«Астория, или Приключения предприятия за Скалистыми горами»

Однако попытка заполучить товары не увенчалась успехом, и я не могу сказать, насколько эта неудача повредила вам. Но война оказалась роковой для другого, гораздо более масштабного и важного предприятия.

До этого времени — год я тоже забыл — вы предприняли попытку вести торговлю за свой собственный счет, хотя, полагаю, по нью-йоркскому уставу Американской пушной компании, с индейцами к западу от Скалистых гор. Этот проект также был доведен до сведения правительства и встретил, разумеется, его полное одобрение и наилучшие пожелания успеха. Вы осуществляли его в самых широких масштабах, отправив несколько кораблей в устье реки Колумбия и большую группу сушей через горы, и в конце концов основали поселение Астория.

К несчастью, оно попало в руки неприятеля во время войны при обстоятельствах, с которыми я знаком лишь поверхностно, поскольку в то время отсутствовал на дипломатической миссии за рубежом. Я вернулся в сентябре 1815 года и снова отплыл с миссией во Францию в июне 1816 года. В течение этого периода я дважды посещал Вашингтон — в октябре или ноябре 1815 года и в марте 1816 года. В один из этих разов, и, полагаю, в последний, вы упомянули мне, что склонны еще раз возобновить попытку и восстановить Асторию при условии защиты со стороны американского флага, для чего вам было бы достаточно отряда под командованием лейтенанта. Вы попросили меня упомянуть об этом президенту, что я и сделал. Мистер Мэдисон сказал, что обдумает этот вопрос, и, хотя он ни к чему не обязывал себя, мне показалось, что он встретил предложение благоприятно. Сообщение было устным, и я не знаю, возобновлялось ли когда-либо обращение в более официальной форме. Вскоре после этого я отплыл в Европу и отсутствовал семь лет. С 1816 года у меня не было удовольствия видеть мистера Мэдисона, и я больше ничего не слышал о рассматриваемом предмете.

Остаюсь, дорогой сэр, с глубочайшим уважением, Ваш покорный слуга,

АЛБЕРТ ГАЛЛАТИН.

Джону Джейкобу Астору, эсквайру, Нью-Йорк.

Сведения о нынешнем состоянии пушного промысла,

извлеченные главным образом из статьи, опубликованной в «Журнале Силлимана» за январь 1834 года.

Северо-Западная компания недолго наслаждалась тем влиянием, которое она приобрела в торговых регионах Колумбии. Разорительная в отношении расходов конкуренция, долгое время существовавшая между ней и Компанией Гудзонова залива, завершилась ее крахом и разорением большинства партнеров. Остатки компании влились в конкурирующее объединение, и весь бизнес стал вестись под названием Компании Гудзонова залива.

Эта коалиция произошла в 1821 году. Затем они оставили Асторию и построили крупное поселение в шестидесяти милях выше по реке, на правом берегу, которое назвали Форт-Ванкувер. Это было в местности, где можно было легче раздобыть продовольствие и где было меньше опасности нападения со стороны каких-либо военно-морских сил. Говорят, что компания ведет активную и процветающую торговлю и всячески поощряет поселенцев. Однако они чрезвычайно ревностно относятся к любому вмешательству в свою торговлю или участию в ней и монополизируют ее от Тихоокеанского побережья до гор, а также на значительное расстояние к северу и югу. Американские торговцы и трапперы, отваживающиеся переходить горы, вместо того чтобы пользоваться правом участия в торговле реки и ее притоков, оговоренным в договоре, вынуждены держаться южнее, в стороне от путей отрядов Компании Гудзонова залива.

Мистер Астор полностью отошел от дел в Американской меховой компании, как, по сути, и от любой активной предпринимательской деятельности. Эту компанию теперь возглавляет мистер Рамзи Крукс; ее главное учреждение находится в Мичилимакинаке, а пушнину она получает с постов, подчиненных этой станции, а также с постов на реках Миссисипи, Миссури и Йеллоустон и на огромном пространстве, простирающемся от них до Скалистых гор. У этой компании есть пароходы, на которых она поднимается по рекам и проникает на огромную глубину в сердце тех регионов, которые прежде с таким трудом исследовались на килевых судах и баржах или утомленными отрядами на лошадях и пешком. Говорят, что первое появление пароходов в сердце этих обширных диких областей вызвало крайнее изумление и испуг у их диких обитателей.

В дополнение к уже упомянутым крупным компаниям образовались мелкие объединения, которые самым бесстрашным образом прокладывают себе путь в отдаленные уголки дальнего Запада и за горные барьеры. Одной из самых известных среди них является компания Эшли из Сент-Луиса, которая занимается самостоятельным промыслом капканами и ведением обширной торговли с индейцами. Мужество, предприимчивость и выносливость Эшли служат предметом высочайших похвал на дальнем Западе, а его приключения и подвиги дают изобилие пограничных историй.

Другая компания из ста пятидесяти человек из Нью-Йорка, образованная в 1831 году и возглавляемая капитаном Бонвилем из армии Соединенных Штатов, перенесла свою предпринимательскую деятельность в прежде малоизвестные районы и вывезла значительное количество пушнины из региона между Скалистыми горами и побережьями Монтерея и Верхней Калифорнии, на реках Буэнавентура и Импанонос.

Меховые страны от Тихого океана на восток до Скалистых гор в настоящее время заняты (если не считать частных объединений и отдельных трапперов и торговцев) русскими; на северо-западе — от Берингова пролива до острова Королевы Шарлотты на пятьдесят третьей параллели северной широты, а оттуда к югу от реки Колумбии — Компанией Гудзонова залива; в то время как компания Эшли и компания под руководством капитана Бонвиля занимают остальную часть региона вплоть до Калифорнии. Действительно, все пространство от Миссисипи до Тихого океана пересекается во всех направлениях. Горы и леса от Северного Ледовитого океана до Мексиканского залива испещрены охотником вдоль и поперек по всем лабиринтам. Каждая река и каждый приток, от Колумбии до устья Рио-дель-Норте и от Маккензи до рек Колорадо-Западный, от их истоков до места слияния, тщательно исследуются на предмет добычи бобров. Почти вся американская пушнина, не принадлежащая Компании Гудзонова залива, попадает в Нью-Йорк и оттуда либо распределяется для внутреннего потребления, либо отправляется на внешние рынки.

Компания Гудзонова залива отправляет свою пушнина из факторий Йорк-Форт и с реки Муз на Гудзоновом заливе; добычу с Гранд-Ривер и т. д. они отправляют из Канады, а добычу из Колумбии — в Лондон. Никакая их пушнина не попадает в Соединенные Штаты иначе как через лондонский рынок.

Экспортная торговля пушниной из Соединенных Штатов направляется главным образом в Лондон. Некоторое количество было отправлено в Кантон и совсем немного в Гамбург; а в Мексике ведется растущая экспортная торговля шерстью бобра, выдры, нутрии и викуньи, подготовленной для использования шляпниками. Часть пушнины экспортируется из Балтимора, Филадельфии и Бостона, но основные партии отправляются из Соединенных Штатов из Нью-Йорка в Лондон, откуда они переправляются в Лейпциг — хорошо известный центр торговли пушниной, где они реализуются во время большой ярмарки в этом городе и распределяются по всем уголкам континента.

Соединенные Штаты импортируют из Южной Америки нутрию, викунью, шиншиллу и небольшое количество оленьих шкур, а также шкуры морских котиков с островов Лобос близ реки Ла-Плата. Ежегодно из Санта-Фе доставляется значительное количество бобровых, выдровых и других шкур. Обработанная пушнина для опушки, подкладок, шапок, муфт и т. д., такая как шкуры белки, генеты, хорька и голубого кролика, поступает с севера Европы, а также мех кролика и зайца; однако самые крупные партии импортируются из Лондона, где сосредоточена почти вся североамериканская торговля пушниной.

Таково нынешнее состояние пушного промысла, из которого следует, что расширение влияния Компании Гудзонова залива и монополия на регион, ключом к которому была Астория, привели к тому, что основной поток этой богатой торговли устремился в казну Великобритании, а Лондону досталась роль главного торгового центра вместо Нью-Йорка, как того задумывал мистер Астор.

Мы добавим несколько наблюдений о животных, являющихся объектами этого промысла, извлеченных из того же компетентного источника, что и предыдущие замечания.

Среди пушных зверей «драгоценный горностай», именуемый так по преимуществу, встречается в наилучшем качестве только в холодных регионах Европы и Азии. * Его мех отличается совершеннейшей белизною, за исключением кончика хвоста, который имеет блестящий черный цвет. Эти черные кончики пришиваются к шкуркам, создавая красивый узор с крапинками — эффект, который часто имитируют, но никогда не могут превзойти в других мехах. Горностай относится к роду mustela (хорьки) и по форме напоминает обыкновенную ласку, его длина от кончика носа до конца хвоста составляет от четырнадцати до шестнадцати дюймов. Длина туловища — от десяти до двенадцати дюймов. Он живет в дуплах деревьев, по берегам рек и особенно в буковых лесах; охотится на мелких птиц, очень пуглив, спит днем, а ночь посвящает поискам пищи. Мех старых животных ценится выше, чем молодых. Его добывают с помощью силков и капканов, а иногда отстреливают тупыми стрелами. Предпринимались попытки одомашнить его, но он чрезвычайно дик и оказался не поддающимся приручению.

Соболя едва ли можно назвать вторым после горностая. Он является уроженцем Северной Европы и Сибири и также принадлежит к роду mustela. В Самоядии, Якутске, Камчатке и русской Лапландии он встречается наилучшего качества и самого темного окраса. По своим привычкам он напоминает горностая. Он охотится на мелких белок и птиц, спи рыстом днем и рыщет в поисках пищи ночью. Он настолько похож на куницу во всех деталях, за исключением размеров и темного оттенка окраса, что натуралисты еще не решили, является ли он самым ценным и лучшим представителем семейства куньих или разновидностью этого вида. Его размеры варьируются от восемнадцати до двадцати дюймов.

Богатые темные оттенки соболя и снежная белизна горностая, огромная густота и особая, почти струящаяся мягкость их шкурок и меха соединились вместе, чтобы завоевать им предпочтение во всех странах и во все эпохи мира. В нынешнюю эпоху они сохраняют такое же относительное положение по сравнению с другими мехами, как и тогда, когда они обозначали ранг гордого крестоносца и красовались в геральдике, однако в большинстве европейских наций их теперь носят без разбора все состоятельные люди.

Куницы из Северной Азии и с гор Камчатки значительно превосходят американских, хотя в каждой пачке шкурок американской куницы имеется определенное количество прекрасно окрашенных и имеющих глубокий, насыщенный темно-коричнево-оливковый цвет.

Следующими за ними по ценности для украшения и практического применения являются калан, норка и огненная лисица.

Огненная лисица — это ярко-рыжая лисица Азии; она имеет более яркую окраску и более тонкий мех, чем любая другая из этого рода. Она высоко ценится за великолепие своего рыжего цвета и тонкость меха. Она служит эталоном стоимости на северо-восточном побережье Азии.

Калан, который был впервые введен в торговлю в 1725 году с Алеутских и Курильских островов, обладает чрезвычайно тонким, мягким, густым мехом, угольно-черным зимой, с шелковистым отливом. Мех молодого животного имеет красивый коричневый цвет. Он встречается в изобилии на Беринговом острове, Камчатке, Алеутских и Лисьих островах, а также добывается на противоположных берегах Северной Америки. Его иногда добывают сетями, но чаще с помощью дубинок и гарпунов. Пищу их составляют главным образом омары и другие ракообразные.

К 1780 году пушнина в Сибири стала настолько редкой, что ее запасов не хватало для удовлетворения спроса в азиатских странах. Именно тогда калан был введен на рынки Китая. Шкурки приносили такие невероятные цены, что это немедленно породило несколько американских и британских экспедиций к северным островам Тихого океана, к заливу Нутка и на северо-западное побережье Америки; однако русские уже владели тем краем, который удерживают и поныне, и наладили торговлю каланом с племенами коудеков. Тем не менее они не монополизируют эту торговлю: американские северо-западные торговые суда добывают их повсюду вдоль побережья у индейцев.

В определенный период морские котики составляли весьма значительную статью в торговле. Южная Джорджия, расположенная на пятьдесят пятой параллели южной широты, открытая в 1675 году, была исследована капитаном Куком в 1771 году. Американцы немедленно начали возить оттуда шкуры котиков в Китай, где получали за них баснословные цены. Один миллион двести тысяч шкур было добыто только с этого острова и почти столько же — с острова Дезолейшн с тех пор, как туда стали впервые прибывать в коммерческих целях.

Открытие Южных Шетландских островов на шестьдесят третьем градусе южной широты в 1818 году удивительным образом увеличило торговлю шкурами морских котиков. Количество добытых на Южных Шетландских островах в 1821 и 1822 годах шкур достигло трехсот двадцати тысяч. Это ценное животное в настоящее время почти полностью истреблено на всех этих островах из-за истребительной системы, принятой охотниками. Их по-прежнему добывают на островах Лобос, где предусмотрительное правительство Монтевидео ограничивает промысел, или охоту, определенными рамками, что обеспечивает ежегодное возвращение котиков. В определенные сезоны эти амфибии для смены шерсти выходят на темные, хмурые скалы и обрывы, где нет ни следа растительности. В середине января острова частично очищаются от снега, и в благоприятных местах пробиваются редкие клочки короткой травы, однако котики не приплывают туда ради пищи. Они остаются на скалах не менее двух месяцев без всякой пищи, после чего возвращаются в море сильно исхудавшими.

Медведи различных видов и окрасов, множество разновидностей лисицы, волк, бобр, выдра, куница, енот, барсук, росомаха, норка, рысь, ондатра, сурок, кролик, заяц и белка являются коренными обитателями Северной Америки.

Бобр, выдра, рысь, песец, заяц и енот используются главным образом для изготовления шляп, в то время как медведи различных видов служат отличным материалом для подкладок саней, кавалерийских шапок и другого военного снаряжения. Мех черной лисицы является самым ценным из всех американских разновидностей; за ним следует рыжая лисица, которая экспортируется в Китай и Смирну. В Китае рыжая лисица используется для опушек, подкладок и мантий, причем последние пестрят добавлением черного меха с лап в виде пятен или волн. Существует множество других разновидностей американской лисицы, таких как серая, белая, крестовка, серебристая и буроватая. Серебристая лисица — редкое животное, обитающее в лесистой местности ниже водопадов реки Колумбии. У нее длинный, густой, глубокий свинцово-серый мех, перемежающийся с длинными волосами, неизменно белыми на кончиках, образующий яркий, блестящий серебристо-серый оттенок, который некоторые считают более красивым, чем любой другой вид лисицы.

Шкуры бизона, горного барана, различных оленей и антилопы входят в число товаров пушной торговли с индейцами и трапперами севера и запада.

Шкуры лисицы и тюленя отправляются из Гренландии в Данию. Белый мех песца и белого медведя иногда встречается в пачках, приносимых торговцам самыми северными племенами индейцев, но особой ценности он не представляет. Серебристый кролик присущ исключительно Англии, откуда он отправляется в Россию и Китай.

Другие меха используются и ценятся в соответствии с капризами моды как в тех странах, где они необходимы для защиты от суровых зим, так и среди жителей более мягких климатов, которые, будучи татарского или славянского происхождения, как говорят, унаследовали привязанность к меховой одежде. Таковы жители Польши, Южной России, Китая, Персии, Турции и всех народов готического происхождения в средних и западных частях Европы. Под палящим солнцем Сирии и Египта, а также в мягком климате Бухарии и Независимого Татари есть постоянный спрос и большое потребление там, где нет никакой физической необходимости. В наших собственных умеренных широтах, помимо их использования в ремеслах, они пользуются спросом для украшения и тепла зимой, и ежегодно в Соединенных Штатах потребляется большое количество их для обеих целей.

Из вышеизложенного следует, что пушной промысел отныне должен идти на спад. Достижения географической науки показывают, что не осталось неисследованных новых стран. В Северной Америке животные постепенно сокращаются в численности из-за упорных усилий и беспорядочного истребления, практикуемого охотниками, а также из-за освоения человеком тех лесов и рек, которые служили им пищей и защитой. Они отступают вместе с коренными жителями перед натиском цивилизации, но уменьшающиеся запасы сохранятся в горах и необработанных угодьях этой и других стран, если жадность охотника удастся удержать в разумных пределах.

* Животное по имени ласка, разновидность горностая, как говорят, водится в Северной Америке, но сильно уступает европейскому и азиатскому. * * Самый лучший мех и самый темный окрас ценятся больше всего; и неизвестно, проистекает ли это различие от возраста животного или от какой-то особенности местообитания. Они отличаются от обычной куницы не больше, чем арабский скакун от косматой канадской лошади.

Высота Скалистых гор.

Выдвигались различные оценки высоты Скалистых гор, но сомнительно, чтобы какая-либо из них до сих пор верно отражала их реальную высоту, которая, судя по всему, уступает лишь высочайшим горам известного мира. Их высота казалась меньше для глаза из-за большой возвышенности равнин, над которыми они поднимаются. Согласно Лонгу, они состоят из хребтов, холмов и пиков, расположенных различным образом. Более высокие части покрыты вечными снегами, что придает им светящийся, а на большом расстоянии даже блестящий вид, откуда они и получили среди некоторых из первых первооткрывателей название Сверкающих гор.

Пик Джеймса обычно называют самым высоким в этой цепи; его возвышение над общим уровнем было установлено с помощью тригонометрического измерения и составляет около восьми с половиной тысяч футов. Однако мистер Лонг предположил, судя по расположению снега у вершин других пиков и хребтов на небольшом расстоянии от него, что они намного выше. Услышав, как профессор Ренвик из Нью-Йорка высказал мнение о высоте этих гор, значительно превосходящее то, что им обычно приписывали, мы обратились к нему за авторитетным источником, на котором он основывал свое наблюдение, и прилагаем здесь его ответ:

Колумбийский колледж, Нью-Йорк, 23 февраля 1836 г.

Дорогой сэр,— В ответ на вашу просьбу я должен сообщить некоторые факты, касающиеся высоты Скалистых гор и источников, из которых я почерпнул эту информацию.

В беседе с Саймоном Макгилливрэем, эсквайром, партнером Северо-Западной компании, он высказал мне свое мнение о том, что горы в окрестностях маршрута, пройденного торговцами этой компании, почти так же высоки, как Гималаи. Он сам пересекал этот маршрут, видел заснеженные вершины пиков и испытывал такую степень холода, для измерения которой требовался спиртовой термометр. Его источником для оценки высоты был джентльмен, который несколько лет работал геодезистом этой компании. Этот разговор произошел около шестнадцати лет назад.

Год или два спустя я имел удовольствие обедать у майора Делафилда с мистером Томпсоном, тем самым джентльменом, на которого ссылался мистер Макгилливрэй. Я расспросил его об обстоятельствах, упомянутых мистером Макгилливрэем, и он заявил, что с помощью совмещенных барометрического и тригонометрического измерений он установил высоту одного из пиков примерно в двадцать пять тысяч футов, а поблизости находились и другие почти такой же высоты.

Искренне ваш, дорогая сэр, У. Ирвингу, эскв., ДЖЕЙМС РЕНВИК.

Предложения в отношении индейских племен

и защиты нашей торговли.

В ходе этой работы было высказано несколько общих замечаний относительно индейских племен прерий и опасностей, которые можно ожидать от них в будущем для нашей торговли за Скалистыми горами и с испанскими границами. Написав эти замечания, мы встретили несколько отличных рукописных наблюдений и предложений на ту же тему, написанных капитаном Бонвилем из армии Соединенных Штатов, который недавно вернулся после долгого проживания среди племен Скалистых гор. Капитан Б. весьма одобрительно отзывается о плане, недавно принятом правительством Соединенных Штатов по организации драгунского полка для защиты нашей западной границы и торговли через прерии. «Никакой другой вид воинских сил, — замечает он, — вовсе не способен справиться с этими беспокойными и кочующими ордами, которым нужно противопоставлять быстроту в такой же степени, как и силу; а осознание того, что отряд, объединяющий эти качества, всегда находится начеку, чтобы отомстить за их бесчинства против поселенцев и торговцев, пойдет очень далеко в плане удержания их от совершения тех краж и убийств, которые они до сих пор совершали безнаказанно, всякий раз когда хитрость или превосходство в силе давали им преимущество. Их интерес уже сделал кое-что для их умиротворения с нашими соотечественниками. От торговцев среди них они получают свои припасы в величайшем изобилии и на весьма справедливых условиях; и если вспомнить, что весьма значительное количество имущества ежегодно распределяется среди них правительством в качестве подарков, то легко понять, что они в значительной степени зависят от нас в отношении своих самых ценных ресурсов. Если вдобавок к этому стимулу в их территориях будет часто демонстрироваться военная мощь, можно не сомневаться, что желаемая безопасность и мир будут быстро обеспечены нашим собственным людям. Но идея установления прочного мира и согласия между самими различными восточными и западными племенами кажется мне, если не совершенно неосуществимой, то, по крайней мере, бесконечно более сложной, чем надеялись и во что верили многие прекрасные филантропы. Те нации, которые так недавно эмигрировали из среды наших поселений, чтобы жить на наших западных рубежах, и добились определенных успехов в сельском хозяйстве и искусствах цивилизации, имеют в приобретенном ими имуществе, а также в оказанных им защите и помощи слишком много преимуществ, чтобы их можно было легко склонить поднять против нас оружие, особенно если их удастся привести к полной уверенности в том, что их новые дома будут постоянными и нетронутыми; и есть все основания и мотивы, как в политике, так и в гуманности, для улучшения их положения всеми доступными нам средствами. Но совсем иначе обстоит дело с осейджами, канзасами, пауни и другими бродячими ордами за пределами рубежей поселений. Дикие и беспокойные по своему характеру и привычкам, они вовсе не поддаются в такой степени контролю или цивилизации; и их толкают к ежедневному совершению насилия и мошенничества сильные и непреодолимые для них причины в их положении и нуждах. Например, их постоянное пропитание добывается на охотничьих угодьях бизонов, которые лежат очень далеко от их селений. Дважды в год они вынуждены совершать долгие и опасные экспедиции, чтобы добыть необходимые припасы для себя и своих семей. Для этой цели лошади абсолютно необходимы как для их собственного комфорта и безопасности, так и для транспортировки продовольствия и скромного запаса ценностей; без них они были бы обречены на протяжении значительной части года на состояние глубокого нищенства и лишений. У них нет ни племенных кобыл, ни торговли, достаточно ценной, чтобы восполнять их ежегодные потери, и они стремятся поддерживать свое поголовье, угоняя лошадей у других племен на западе и юго-западе. Наш собственный народ и племена непосредственно у наших границ действительно могут быть защищены от их грабежей; а канзасы, осейджы, пауни и другие могут быть побуждены сохранять мир между собой до тех пор, пока им разрешено следовать старому обычаю взимания дани с команчей и других отдаленных народов для получения своей нормы коней для воинов и вьючных лошадей для их транспортировки к местам охоты и обратно. Но как только они будут вынуждены поддерживать мирное и безобидное поведение по отношению к племенам вдоль мексиканской границы и обнаружат, что каждое нарушение их прав влечет за собой карающую руку нашего правительства, результатом неизбежно станет то, что, доведенные до нищеты и нужды, с которыми они едва ли смогут примириться, и чувствуя неизбежность наказания за каждую попытку улучшить свое положение единственным понятным им пока способом, они бросят свою бесплодную территорию и переселятся к окрестностям мексиканских земель, где развернут энергичную грабительскую войну без разбора против мексиканцев и нашего собственного народа, торгующего или путешествующего в тех краях.

«Индейцы прерий почти неисчислимы. Их превосходное искусство верховой езды, которое, по моему мнению, далеко превосходит искусство любого другого народа на поверхности земли, их дерзкая храбрость, их хитрость и мастерство в войне в диких условиях, а также поразительная быстрота и секретность, с которыми они привыкли передвигаться в своих воинских экспедициях, всегда будут делать их самыми опасными и хлопотными соседями, когда их нужды или недовольство могут толкнуть их на враждебность против наших границ. Их образ и принципы ведения войны всегда будут защищать их от окончательного и невосполнимого поражения и обеспечивать безопасность их семей от участия в любом ударе, каким бы суровым ни было возмездие, которое наше воздаяние могло бы обрушить на них.

«Команчи облагают мексиканцев данью в виде лошадей и мулов, которых они постоянно угоняют у них в невероятных количествах; а за счет команчей все кочевые племена дальнего Запада благодаря аналогичному проявлению мастерства и дерзости по очереди обеспечивают себя всем необходимым. Мне кажется поэтому, при всех этих обстоятельствах, что кажущаяся тщетность любых филантропических планов на благо этих народов и забота о нашей собственной защите сходятся в рекомендации ограничиться поддержанием мира на наших непосредственных границах, а мексиканцев и команчей, наряду со всеми враждебными им племенами, оставить разбираться со своими разногласиями и трудностями по-своему.

«Для обеспечения полной безопасности и защиты наших торговых отрядов, циркулирующих во всех направлениях по великим прериям, я придерживаюсь мнения, что было бы достаточно нескольких разумных мер со стороны правительства, требующих весьма ограниченных расходов. И при достижении этой цели, которая сама по себе уже стала предметом общественного интереса и важности, можно было бы осуществить другую, гораздо более значительную, а именно: обеспечить Штатам ценнейшую и растущую торговлю, которая в настоящее время ведется караванами непосредственно в Санта-Фе.

«Что касается первого пожелания: индейцев можно заставить уважать жизни и имущество американских отрядов только путем постановки их в зависимость от нас в отношении их поставок; чего можно добиться с полным эффектом исключительно путем создания торгового поста с постоянными торговцами в некоторой точке, которая объединила бы достаточне число преимуществ, чтобы привлекать к себе различные племена в противовес их нынешним местам сбора для этой цели; ибо хорошо известно, что индейцы всегда будут защищать своего торговца и тех, в ком он заинтересован, до тех пор, пока они извлекают из него пользу. Альтернатива, представленная северным племенам присутствием агентов Компании Гудзонова залива среди них, делает положение нашего народа в том регионе менее безопасным; но я думаю, что при самом беглом рассмотрении сразу станет очевидно, что никакая подобная оппозиция южнее не сможет поддерживаться таким образом, чтобы ослабить выгоды от подобного учреждения, какое предлагается здесь.

«При рассмотрении этого вопроса первым возникает вопрос: где эти племена сейчас совершают свой обмен и получают необходимые припасы? Они обращаются почти исключительно к мексиканцам, которые сами покупают у нас все то, чего больше всего ищут индейцы. С этой точки зрения, следовательно, при прочих равных условиях нам было бы легко монополизировать всю торговлю. Все, что требуется — это какое-то место, более удобное для туземцев, чем то, что предлагают мексиканцы, чтобы дать нам бесспорное превосходство; а выбор такого места требует лишь знания того единственного факта, что эти народы неизменно зимуют на верховьях Арканзаса и там готовят все свои бизоньи шкуры для торговли. Эти шкуры тяжелы, и индейцам очень трудно их перевозить. Ничто, кроме необходимости, не заставляет их путешествовать на большие расстояния с таким неудобным багажом. Поэтому пост, основанный на верховьях Арканзаса, неизбежно обеспечит себе бесспорное предпочтение перед мексиканским; даже при их ценах и расценках на бартер. Затем пусть драгуны время от времени перемещаются среди этих людей крупными отрядами, внушая им правильное представление о нашей способности защищать и наказывать — и мы сразу получим полную и надежную безопасность для всех граждан, чья предприимчивость выведет их за пределы границы, и конец бесчинствам и грабежам, которые ныне преследуют по пятам путешественника в прериях и сдерживают и подавляют самую выгодную торговлю. Такой пост не должен быть численностью более пятидесяти человек: двадцать пять должны быть задействованы в качестве охотников для снабжения гарнизона, а остальные — в качестве защиты от любых враждебных действий. Расположенное здесь, на благодатных землях Арканзаса, посреди изобилия лесоматериалов, при том что его можно содержать с минимальными затратами, такое учреждение в пределах девяноста миль от Санта-Фе или Таоса было бы более чем оправдано другими и более важными преимуществами, упомянутыми ранее, оставляя вопрос о защите торговцев с индейскими племенами полностью за кадром.

«Эта великая торговля, осуществляемая караванами в Санта-Фе, ежегодно нагружает сто повозок товарами, которые обмениваются в северных провинциях или в Мексике на наличные деньги и шкуры бобров. Многочисленные изделия, исключенные как контрабанда, и чрезмерные пошлины, налагаемые на все те, что допускаются мексиканским правительством, создают столько препятствий для торговли, что я твердо убежден: если бы такой пост, как здесь предлагается, был учрежден на Арканзасе, он стал бы местом складирования не только для нынешней торговли, но и для торговли бесконечно более широкой. Здесь мексиканцы могли бы покупать свои припасы и вполне могли бы позволить себе продавать их по ценам, которые заглушили бы любую конкуренцию с какой-либо другой стороны.

«Эти два вида торговли — с мексиканцами и с индейцами, сосредоточенные на этом посту, — дали бы начало крупному селению торговцев и работников и, несомненно, были бы встречены во всем том районе как постоянное и неоценимое преимущество. Всего несколько вьючных лошадей перевезли бы всю одежду и боеприпасы, необходимые для поста в течение первого года, а для его обороны потребовалось бы лишь два легких полевых орудия. Впоследствии все лошади, необходимые для нужд заведения, можно было бы покупать у мексиканцев по низкой цене в десять долларов за штуку; и в то же время любые животные, которые могли бы понадобиться для восполнения потерь среди драгун, пересекающих окрестности, могли быть легко приобретены. Индейцы Верхней Миссури могут предоставить лошадей по очень дешевым ценам любому числу тех же военнослужащих, которые могут быть выделены для защиты северной границы; и в остальном для содержания поста в этой части страны хватило бы очень незначительных денежных затрат.

«Исходя из этих соображений и моих собственных личных наблюдений, я склонен полагать, что два поста, учрежденных правительством — один в устье реки Йеллоустон, а другой на Арканзасе, — полностью защитили бы весь наш народ в каждом уголке великой пустыни Запада; в то время как другие преимущества, по крайней мере в отношении одного из них, подтверждают и подталкивают к этому предложению. Форт в устье Йеллоустона с гарнизоном в пятьдесят человек был бы в полной безопасности. Учреждение могло бы быть построено просто с расчетом на склады, конюшни для лошадей драгун и казармы для регулярного гарнизона; остальным же предоставляются навесы или хижины, возведенные поблизости для их проживания в зимние месяцы».