«Пожалуй, наибольшую ценность просветительской работы, проделанной американскими миссионерами в Турции, представляет ее влияние на местные методы образования; установление стандартов для местных школ; обеспечение учебниками и пробуждение стремления к знаниям. Эти миссионерские школы в значительной степени произвели переворот в общественной жизни Турции. Мужчины и женщины, окончившие полный курс или прослушавшие отдельные дисциплины, занимают лучшие должности в коммерции и обществе и добиваются наибольших успехов в профессиональной деятельности. Их услуги востребованы, и они способны получать более высокие жалованья по сравнению с теми, кто не пользовался такими преимуществами. Большое число бывших студентов являются преуспевающими деловыми людьми в главных городах Турции, в то время как другие выступают лидерами в своих профессиях. Большинство из них служат для окружающих примером пользы и ценности образования».
«Колледж в Бейруте не включен в приведенную мной оценку. Он был основан в 1866 году преподобным Дэниелом Блиссом, который оставался во главе его до последних лет, пока его не сменил сын. Это одно из самых успешных учебных заведений во всем мире и одно из самых процветающих. Он обладает кампусом площадью более сорока акров, образцовым комплексом из общежитий, лабораторий и лекционных аудиторий, рассчитанных на 700–800 студентов, представляющих четырнадцать различных рас и национальностей. Ни одно другое учебное заведение между Афинами и Токио не может с ним сравниться».
«Международный колледж в Смирне — самый молодой среди американских институтов, он был основан в 1902 году. Под руководством д-ра Александра Маклаклана он добился выдающихся успехов и не только перешел на самообеспечение, но два-три года назад попечители с удивлением обнаружили профицит в своей казне. Штат преподавателей и инструкторов насчитывает двадцать два человека, а учащихся — от 350 до 400, причем большинство составляют греки. Международный колледж обладает широким полем деятельности, поскольку Смирна — второй по величине город азиатской Турции, космополитичное и предприимчивое население которого до его основания не имело образовательных учреждений ближе Бейрута или Афин и отправляло своих юношей в европейские университеты. Огромная популярность и успех колледжа несомненно объясняются его внеконфессиональной политикой, и хотя христианская религия служит краеугольным камнем его основания, а посещение часовни и протестантских богослужений обязательно для евреев, греков и магометан наравне со студентами-христианами, любые попытки прозелитизма пресекаются. Учебные курсы особенно сильны в точных и естественных науках, и колледж был преобразован в правительственную метеорологическую станцию, оснащенную сейсмографом, полным комплектом приборов для регистрации погоды и определения точного времени. Американский женский колледж в Константинополе ведет аналогичную работу».
«Колледж Центральной Турции в Айнтабе находится в 250 милях к востоку от Тарсуса в долине Евфрата. Он был основан в 1874 году преп. д-ром Троубриджем, который скончался, прочно поставив его на ноги, после чего его сменил д-р Меррилл. Колледж не имеет эндаумента, однако благодаря изумительному управлению практически с самого начала находился на самообеспечении. За ним закрепилась репутация учреждения более сектантского, нежели другие американские институты, и решительно протестантского, что вполне естественно, поскольку большинство студентов готовятся к евангелизационной деятельности. Протестантизм очень силен в той части Турции. Три церкви в Айнтабе и Мараше насчитывают более чем по тысяче членов каждая, а собрания численностью в 2,000 человек не являются редкостью. До недавнего времени среди студентов Колледжа Центральной Турции не было турок или евреев, и контингент формировался исключительно из местных протестантов и армян, однако после провозглашения конституции зачислилось большое число магометан, и президент Меррилл выделил для них отдельную комнату, где они могут молиться по своему обычаю. Медицинское отделение имеет особую важность».
«В Мараше, соседнем городе, действует процветающий женский колледж, открытый в 1882 году, с подготовительными отделениями в Адане, Хаджине и Айнтабе — все они процветают и пользуются популярностью, особенно с тех пор, как новый режим позволил турецким семьям отправлять девочек в школу. Поначалу было трудно убедить даже родителей-протестантов дать образование своим дочерям. Это противоречило обычаям, но теперь, когда начался образовательный “бум”, эти школы завалены заявлениями от молодых женщин, которых они не в состоянии разместить. Их образовательные стандарты примерно соответствуют уровню средних учебных заведений для девушек в Соединенных Штатах, и в них используются те же учебники».
«Колледж в Мараше устроен по плану Маунт-Холиок. Другой женский колледж по плану Маунт-Холиок существует в Битлисе уже более сорока лет; там две благородные женщины, сестры Эли, воспитывали жен и матерей для уходящего и грядущего поколений. Их пользу невозможно даже оценить».
«В Смирне имеется школа для девочек, основанная в 1881 году и насчитывающая 250 учениц, а также еще одна в Адабазаре, в восьмидесяти милях от Константинополя, примерно с сотней учащихся».
«Весьма перспективным американским учреждением в Турции является колледж св. Павла в древнем городе Тарсусе с подготовительным отделением, известным как академия св. Павла; он был основан покойным Эллиоттом Ф. Шепердом из Нью-Йорка и утвержден легислатурой этого штата в 1887 году. Д-р Говард Кросби был первым президентом совета попечителей. За ним последовал д-р Генри Митчелл Маккракен, канцлер Нью-Йоркского университета. Дэниел В. Маквильямс является секретарем, Фредерик А. Бут — казначеем, а Уильям Джей Шиффелин, зять покойного полковника Шеперда, — еще одним членом совета. Академия открылась осенью 1888 года, колледж — в следующем году, а первый выпуск состоялся в июне 1893 года».
«Колледж св. Павла не является сектанским учреждением и предназначен в первую очередь для подготовки молодых людей в этой части Турции к роли полезных граждан на основе христианского образования. Языком обучения в школах является английский, преподавательский состав целиком состоит из христиан, причем большинство составляют американцы, и ежегодно несколько выпускников поступают в богословские семинарии Американского совета или на медицинский факультет пресвитерианского колледжа в Бейруте».
«Тарсус, который, как вы помните, был родиной св. Павла, представляет собой процветающий город в восемнадцати милях от Средиземного моря на реке Кидн, соединенный железной дорогой как с Мерсиной — портом провинции Киликия, так и с Аданой. Здания института занимают возвышенность на окраине и открывают завораживающий вид на великую равнину и длинную гряду Таврских гор на заднем плане. В пределах шестидневного путешествия нет никаких других учреждений высшего образования, и разразившийся в Турции образовательный бум вызвал наплыв студентов из наиболее влиятельных семей этой части империи. К сожалению, лишь немногие из них могут быть приняты. Вместимость колледжа ограничена».
КОНЕЦ
ТИПОГРАФИЯ «КАНТРИ ЛАЙФ», ГАРДЕН-СИТИ, Н. Й.
УКАЗАТЕЛЬ
A
Abdul Hamid’s books, 399
cruelty, 156, 169, 172
Adana, massacre at, 169
Albanian Revolution, 383
Alexander the Great, 27, 234
Alexander III, Czar, 285
Alexandropol, city of, 132, 134
Allen, Herbert N., 196, 207
Aloupka, town of, 282
Amastris, city of, 26
American churches in Turkey, 188
College for Girls, 418
Colleges, 446
concessions, 60
schools in Turkey, 415
Americans at Trebizond, 32
Anatolia College, 17
Anatolia, location of, 16
Anatolia Railway, 74
Angel, President, quoted, 193
Antiquities of Georgia, 96
Ararat, Mount, 129, 146
in the Scriptures, 144
Argonauts, 85
story of, 24
Armenia, history of, 154
Russian, 135
Armenian clergymen, 4, 138, 155, 192
emigration, 188
Armenian massacres, 168
monasteries, 138
schools, 197
Armenians, persecutions of, 156
of Tiflis, 111
Army, Turkish, 173
Azov, sea of, 259
B
Baghdad Railway, 74
Baku, city of, 217
Balaklava, battle of, 293, 303
village of, 320
Batoum, city of, 56
Battleship, the stolen, 343
Bible House, 187
Bibles sold in Turkey, 202
Bible, translation of, 185, 202
Bosphorus, beauties of, 10
residences on, 12
Bryce, James, quoted, 105, 144
Bukharest, city of, 363
University of, 367
Bulgarians, famous, 438
C
Camels, Turkish, 48
Caravans, camel, 47
Cardigan, Earl of, 306
Carmen Sylva, 358
Carol, King of Roumania, 354
Caspian oil fields, 222
Sea, peculiarities of, 217
Catherine, the Great, 265
Caucasus, the, 85
Caucasus Railways, 99
Cherigan Palace, burned, 11
Chester, Admiral, 61
Christ, relics of, 96, 140
Christian soldiers in Turkey, 173
Cimmerians, the, 269, 271
Circassians, the, 266
Circassian beauties, 256
costumes, 257
Clement, Pope, 323
Clergymen, Armenian, 4, 138
Turkish, 4
Coal deposits, 68
Colchis, ancient, 56, 85
Colleges, American, 17, 36, 41, 176, 198, 430, 444
Concessions, railway, 60
Congregations, American, 188
Conquests, Russian, 266
Constantinople, libraries of, 395
schools of, 388
Cossack capital, the, 258
country, the, 254
Cossacks, history of, 259
Costumes, Georgian, 122
Cotton, culture of, 83
Crawford, Dr. L. S., 33, 161, 191
Crimea, the, 265
flowers of, 269
history of, 271
scenery of, 263, 279
Crimean War, 293
Crim Tartars, the, 270
Customs, Circassian, 257
Georgian, 125
Customs, Tartar, 229
Turkish, 5
D
Daghestan, 228
customs of, 230
history of, 233
railways of, 230
wars of, 241
wheat fields of, 230
Dariel Pass in Caucasus, 250
Dashkoff, Prince, 121, 282
Derbent, city of, 239, 243
Dervishes, 4
Diana, home of, 26
Diogenes, birth place of, 26
E
Eden, Garden of, 79
Education in Germany, 150
in Roumania, 367
in Russia, 341
in Turkey, 42, 385
Elburz, Mount, 255
Elizabeth, Queen of Roumania, 356
Emancipation of Turkish women, 411
Emigration, Armenian, 188
from Turkey, 166
Etchmiadzin, city of, 138
Erivan, city of, 138
Erzroom, city of, 135
mission, 36
Euphrates College, 176
F
Farming in Caucasus, 214, 253
in southern Russia, 262
Finances of American missions, 190
Fire worshippers, 238
of Persia, 220
Flour mills, floating, 108
Fruit in Caucasus, 215
G
Gates, Caleb F., 177, 181, 436
Georgia, capital of, 95
conquest of, 98
Georgian costumes, 122
Georgians, origin of, 95
German interference, 71
German, Russo-, agreement, 71
Germans in Caucasus, 118
in Daghestan, 232
Gypsies of Roumania, 349, 368
H
Halideh Salih, 417
Hamlin, Dr. Cyrus, 209, 433
Harpoot, city of, 177
mission of, 177
Hay, Colonel John, 376
Heavy Brigade, charge of, 305
Herbert N. Allen, 196, 207
Hercules, story of, 25
Honey poison, 25
Hoskins, Rev. Franklin P., 205
Hospital at Erzroom, 36
Hospitals, American, 18, 36, 38, 149
Howard, John, grave of, 340
I
Immigration into Turkey, 84
Inkerman, battle of, 322
village of, 322
Irrigation in Mesopotamia, 78
J
Jackson, A. V. Williams, 234
Jews of Crimea, 274
of Odessa, 329
of Roumania, 371
in Turkey, 84, 174
K
Karaim sect of Jews, 275
Kasbek, Mount, 255
Kertch, city of, 272
Kherson, city of, 339
Koran has not been translated, 204
Kurds, the, 160
L
Lazis, customs of, 8, 53
Librarian of St. Sophia, 405
Libraries of Constantinople, 395
Licorice root, 15
Light Brigade, charge of, 304
Livadia, Palace of, 268, 285
M
Mahmoud Bey, 386
Manisson Pass, 250
Manuscripts at St. Sophia, 403
Marsovan mission, 16
Massacres of 1895, 161
Massacres of 1909, 168
Masterson, American Consul, 66
Mazeppa, original of, 244
Medical work in Turkey, 20, 36, 38, 149
Mesopotamia, irrigation of, 78
Milesians, origin of, 272
Mineral deposits, 68
Minerals in Asia Minor, 65
in the Caucasus, 89
Mission at Erzroom, 30
at Trebizond, 33
Missions, American, 16, 36, 38, 149, 176, 185
Missionary text books, 206
Missionaries, American, 185
Monasteries, Armenian, 138
Monuments, Crimea, 322
Moslem priests, 6
religious rules, 196
Mountains, Caucasus, 88, 244, 254
Mtskheta, city of, 95
Museum, Tiflis, 109
Mythology, Black Sea, 22
in Caucasus, 85
N
Nakhikheban, village of, 129, 142
Nightingale, Florence, 311
Nikolaieff, city of, 335
Noah, grave of, 142
landing place of, 142
Nobel, Alfred, at Baku, 223
O
Odessa, city of, 325
Jews of, 329
Officials, Russian, 117
Oil fields, Caspian, 222
P
Passengers on Black Sea steamers, 3
Passes through Caucasus, 250
Patrick, Dr. Mary Mills, 415, 418
Peasants, Russian, 263
Persian quarter of Tiflis, 110, 107
Petroleum at Baku, 222
Politics in Caucasus, 116
Priests, Moslem, 192
Printing offices, mission, 201
Prometheus, story of, 86
Publications, American, 207
missionary, 201
R
Railway concessions, 60
to Mount Ararat, 131
Baghdad, 74
Railways in Asia Minor, 61
of the Caucasus, 90, 99, 102, 214, 252
of Daghestan, 230
Turkish, 74
of Roumania, 377
Ramsey, Sir William, quoted, 415
Ravndal, American Consul, 169
Red Cross work in Turkey, 169
Refineries, oil, at Baku, 226
Reforms in Turkey, 442
Religions of Caucasus, 245
Resorts, seashore, in Russia, 277
Revolution in Caucasus, 100
in Turkey, 379
Riggs, Dr. Elias, 202, 208
Rizeh, town of, 50
Revolution, Russian, 343
Robert, Christopher, 432
Robert College, 430
Rostov on the Don, 258
Russian policy in Caucasus, 132
Russian policy in Turkey, 69
Russians in Daghestan, 249
in Tiflis, 109
Roumania, History of, 350
kingdom of, 348
S
Samsoun, city of, 13
Schools, American, 17, 36, 38, 149, 176, 198, 415, 430, 440
Mohammedan, 393
of Russia, 341
Turkish, 43, 190, 383
Scenery, Black Sea, 23, 50
of Crimea, 268, 279
Scenes on Black Sea steamers, 9
Schamyl, Prince of Daghestan, 242
Schauffler, Rev. Dr., 211
Sevastopol, cemeteries of, 301
city of, 292
harbour of, 297
monuments of, 300
siege of, 294
Sheikh-ul-Islam, 175
Sinub, port of, 26
Sivas, city of, 38
mission of, 38
Smith, Rev. Ely, 204
Soldiers in Caucasus, 116
St. George, Monastery of, 321
St. Gregory, the Enlightener, 138
St. Sophia, library of, 401
Steamers on the Black Sea, 3
Straus, Oscar S., 171, 395
T
Tamara, Queen, 95, 99
Tamerlane, 240
Tartar characteristics, 229, 270
Tartars of Tiflis, 111
Teachers, American, 188
Ten Thousand, retreat of the, 32
Text books, missionary, 206
Theodosia, port of, 271
Tiflis, city of, 102, 105
Tigris valley, 78
Timour the Tartar, 240
Tobacco, Turkish, 15
Trade, American, 153
Translations of Bible, 202
Trebizond, city of, 29, 47
massacre at, 161
Troglodytes, ancient, 269, 323
Turkey, new régime in, 379, 381
Turkish customs, 5, 51
women, 411
U
University of Bukharest, 367
Ottoman Imperial, 388
V
Valley of the Don, 259
Van Dyke, Rev. Dr., 205
Van, city of, 147
lake, 66, 148
mission of, 149
Viceroy’s palace at Tiflis, 120
Vladikavkas, city of, 248
W
Watering places, Russian, 277
Wheat fields of Daghestan, 230
Wheeler, Dr. Crosby H., 177
Willcocks, Sir William, 78
Women, American college for, 416
Women, education of, 424
Turkish, 411
Woronzoff palace, 282
Prince, 326
X
Xenophon’s Retreat, 32
Y
Yalta, city of, 278
Young Turk Party, 379, 412
Z
Zoroaster and fire worshippers, 230, 238
Более высокое разрешение
МАЛАЯ АЗИЯ,
КАВКАЗ и ЧЕРНОЕ МОРЕ
Турецкая территория окрашена в зеленый цвет. Российская территория окрашена в коричневый цвет. Вилайеты Турции, а также губернии и области России разделены красными линиями.
Более детальные виды
Вверху слева Вверху справа
Внизу слева Внизу справа
Вверху слева
Более высокое разрешение
Вверху справа
Более высокое разрешение
Внизу слева
Более высокое разрешение
Внизу справа
Более высокое разрешение
Примечание составителя
Пунктуация, дефисы и орфография были приведены к единообразию в случаях, когда в оригинальной книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись. При возникновении сомнений составитель сохранял дефисы у слов, перенесенных на новую строку через дефис.
Многие простые опечатки были молча исправлены.
В тексте часто используются слова «régime» и «regime»; обе формы сохранены здесь.
Иллюстрации в этой электронной книге были размещены между абзацами и вне цитат. В версиях этой электронной книги, поддерживающих гиперссылки, указатели страниц в списке иллюстраций ведут к соответствующим иллюстрациям.
Оригинальная книга включала большую раскладную карту, прикрепленную к внутренней стороне задней обложки. Оцифрованный источник этой электронной книги разделил эту карту на четыре квадранта неравных размеров. В HTML-версиях этой электронной книги карту можно просматривать различными способами, включая уменьшенные и увеличенные версии всей карты, а также уменьшенные и увеличенные версии ее четырех квадрантов. Составителю не удалось заново объединить квадранты в единую бесшовную карту. Часть текста в уменьшенных версиях нечитаема. Увеличенные версии карты могут отсутствовать в некоторых мобильных версиях (epub и mobi) этой электронной книги, однако они доступны на Проекте Гутенберг.
Указатель не проверялся систематически на предмет правильной алфавитной последовательности или корректности ссылок на страницы.
Страница 3: Избыточное название книги удалено.
Страница 453: Рубрика «Госпитали, американские» включает ссылку на страницу 149. В оригинальной книге этот номер страницы был напечатан ниже статьи о «Говарде, Джоне». На странице 149 упоминается американская больница, но Джон Говард не упоминается.
back
back
back
back
back