«Армейская жизнь в черном полку»

ДЖОН Д. СТРОНГ, повышение, 28 июля 1863 г.; уволен в отставку, 15 августа 1864 г.

ЧАС. Т. ТРОУБРИДЖ, повышение, 9 декабря 1864 г.; распущен и т. д.

Майоры

ДЖОН Д. СТРОНГ, из гражданских лиц, 21 октября 1862 г.; подполк., 28 июля 1863 г. ЧАС.

Т. ТРОУБРИДЖ, повышение, 11 августа 1863 г.; подполк., 9 декабря 1864 г.

Г. А. УИТНИ, повышение, 9 декабря 1864 г.; распущен и т. д.

Хирурги

СЕТ РОДЖЕРС, из гражданских лиц, 2 декабря 1862 г.; уволен в отставку, 21 декабря 1863 г.

УМ. Б. КРАНДАЛЛ, 29-й конн. полк, 8 июня 1864 г.; распущен и т. д.

Помощники хирургов

ДЖ. М. ХОУКС, из гражданских лиц, 20 октября 1862 г.; хирург 3-го южнокаролинского добр. полка,

29 октября 1863 г.

ТОМАС Т. МИНОР, 7-й конн. полк, 8 января 1863 г.; уволен в отставку, 21 ноября 1864 г.

Э. С. СТУАРД, из гражданских лиц, 4 сентября 1865 г.; распущен и т. д.

Капеллан

ДЖАС. Х. ФАУЛЕР, из гражданских лиц, 24 октября 1862 г.; распущен и т. д.

Капитаны

ЧАС. Т. ТРОУБРИДЖ, нью-йоркский полк инж. добр., 13 октября 1862 г.; майор, 11 августа 1863 г.

УМ. ДЖЕЙМС, 100-й пенсильванский полк, 13 октября 1862 г.; распущен и т. д.

У. ДЖ. РЭНДОЛФ, 100-й пенсильванский полк, 13 октября 1862 г.; уволен в отставку, 29 января 1864 г.

Г. А. УИТНИ, 8-й мен. полк, 13 октября 1862 г.; майор, 9 декабря 1864 г.

АЛЕКС. ХИСЛИ, 100-й пенсильванский полк, 13 октября 1862 г.; убит в Огасте, шт. Джорджия, 6 сентября 1865 г.

ДЖОРДЖ ДОЛЛИ, 8-й полк Мэна, 1 нояб. 1862 г.; ушел в отставку 30 окт. 1863 г.

Л. В. МЕТКАЛФ, 8-й полк Мэна, 11 нояб. 1862 г.; уволен в запас и т. д.

ДЖАС. Х. ТОНКИНГ, инж. добр. отряда Н. Й., 17 нояб. 1862 г.; ушел в отставку 28 июля 1863 г.

ДЖАС. С. РОДЖЕРС, 51-й Масс. полк, 6 дек. 1862 г.; ушел в отставку 20 окт. 1863 г.

ДЖ. Х. ТИБАДО, Произведен, 10 янв. 1863 г.; уволен в запас и т. д.

ДЖОРДЖ Д. УОЛКЕР, Произведен, 28 июля 1863 г.; ушел в отставку 1 сент. 1864 г.

WM. H. DANILSON, Promotion, July 28, 1863; Major 128th U. S. C. T., May, 1865 [now 1st Lt 40th U. S. Infantry].

УМ. У. СЭМПСОН, Произведен, 5 нояб. 1863 г.; уволен в запас и т. д.

ДЖОН М. ТОМПСОН, Произведен, 7 нояб. 1863 г.; уволен в запас и т. д. [Ныне первый лейтенант и бревет-капитан 38-го пех. полка США.]

АБР. У. ДЖЕКСОН, Произведен, 30 апр. 1864 г.; ушел в отставку 15 авг. 1865 г.

НАЙЛЗ Г. ПАРКЕР, Произведен, февр. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

ЧАС. У. ХУПЕР, Произведен, сент. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Э. К. МЕРРИМАН, Произведен, сент. 1865 г.; ушел в отставку 4 дек. 1865 г.

Э. У. РОББИНС, Произведен, 1 нояб. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Н. С. УАЙТ, Произведен, 18 нояб. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Первые лейтенанты

ДЖ. У. ДЬЮХЕРСТ (адъютант), Гражданское лицо, 20 окт. 1862 г.; ушел в отставку 31 авг. 1865 г.

ДЖ. М. БИНГЕМ (квартирмейстер), Гражданское лицо, 20 окт. 1862 г.; умер от последствий истощения в военном походе 20 июля 1863 г.

ДЖ. М. ЧЕМБЕРЛЕН (квартирмейстер), 11-я Масс. батарея, 29 авг. 1863 г.; уволен в запас и т. д.

ГЕО. Д. УОЛКЕР, Инж. добр. отряда Н. Й., 13 окт. 1862 г.; капитан, 11 авг. 1863 г.

У. Х. ДАНИЛСОН, 48-й полк Н. Й., 13 окт. 1862 г.; капитан, 26 июля 1863 г.

ДЖ. Х. ТИБАДО, 8-й полк Мэна, 13 окт. 1862 г.; капитан, 10 янв. 1863 г.

ЭФРАИМ П. УАЙТ, 8-й полк Мэна, 14 нояб. 1862 г.; ушел в отставку 9 марта 1864 г.

ДЖАС. ПОМОРОЙ, 100-й Пенсилв. полк, 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 9 февр. 1863 г.

ДЖАС. Ф. ДЖОНСТОН, 100-й Пенсилв. полк, 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 26 марта 1863 г.

ДЖЕССИ ФИШЕР, 48-й полк Н. Й., 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 26 янв. 1863 г.

ЧАС. И. ДЭВИС, 8-й полк Мэна, 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 28 февр. 1863 г.

УМ. СТОКДЕЙЛ, 8-й полк Мэна, 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 2 мая 1863 г.

ДЖАС. Б. О'НИЛ, Произведен, 10 янв. 1863 г.; ушел в отставку 2 мая 1863 г.

У. У. СЭМПСОН, Произведен, 10 янв. 1863 г.; капитан, 30 окт.

1863 г. ДЖ. М. ТОМПСОН, Произведен, 27 янв. 1863 г.; капитан, 30 окт.

1863 г. Р. М. ГАСТОН, Произведен, 15 апр. 1863 г.; убит у Кусо-Ферри, шт. Юж. Каролина, 27 мая 1863 г.

ДЖАС. Б. ВЕСТ, Произведен, 28 февр. 1863 г.; ушел в отставку 14 июня 1865 г.

Н. Г. ПАРКЕР, Произведен, 5 мая 1863 г.; капитан, февр. 1865 г.

У. Х. ХАЙД, Произведен, 5 мая 1863 г.; ушел в отставку 3 апр. 1865 г.

ГЕНРИ А. СТОУН, 8-й полк Мэна, 26 июня 1863 г.; ушел в отставку 16 дек. 1864 г.

ДЖ. А. ТРОУБРИДЖ, Произведен, 11 авг. 1863 г.; ушел в отставку 29 нояб. 1864 г.

А. У. ДЖЕКСОН, Произведен, 26 авг. 1863 г.; капитан, 30 апр. 1864 г.

ЧАС. Э. ПАРКЕР, Произведен, 26 авг. 1863 г.; ушел в отставку 29 нояб. 1864 г.

ЧАС. У. ХУПЕР, Произведен, 8 нояб. 1863 г.; капитан, сент. 1865 г.

Э. К. МЕРРИМАН, Произведен, 19 нояб. 1863 г.; капитан, сент. 1865 г.

ГЕНРИ А. БИЧ, Произведен, 30 апр. 1864 г.; ушел в отставку 23 сент. 1864 г.

Э. У. РОББИНС, Произведен, 30 апр. 1864 г.; капитан, 1 нояб. 1865 г.

АСА ЧАЙЛД, Произведен, сент. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Н. С. УАЙТ, Произведен, сент. 1865 г.; капитан, 18 нояб. 1865 г.

Ф. С. ГУДРИЧ, Произведен, окт. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Э. У. ХАЙД, Произведен, 27 окт. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

ГЕНРИ ВУД, Произведен, нояб. 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Вторые лейтенанты

ДЖ. А. ТРОУБРИДЖ, Инж. добр. отряда Н. Й., 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 11 авг. 1863 г.

ДЖАС. Б. О'НИЛ, 1-й арт. полк США, 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 10 янв. 1863 г.

У. У. СЭМПСОН, 8-й полк Мэна, 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 10 янв. 1863 г.

ДЖ. М. ТОМПСОН, 7-й полк Н. Х., 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 27 янв. 1863 г.

Р. М. ГАСТОН, 100-й Пенсилв. полк, 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 15 апр. 1863 г.

У. Х. ХАЙД, 6-й полк Кон., 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 5 мая 1863 г.

ДЖАС. Б. ВЕСТ, 100-й Пенсилв. полк, 13 окт. 1862 г.; первый лейтенант, 28 февр. 1863 г.

ГАРРИ К. ВЕСТ, 100-й Пенсилв. полк, 13 окт. 1862 г.; ушел в отставку 4 нояб. 1864 г.

Э. К. МЕРРИМАН, 8-й полк Мэна, 17 нояб. 1862 г.; первый лейтенант, 19 нояб. 1863 г.

ЧАС. Э. ПАРКЕР, 8-й полк Мэна, 17 нояб. 1862 г.; первый лейтенант, 26 авг. 1863 г.

К. У. ХУПЕР, Инж. добр. отряда Н. Й., 17 февр. 1863 г.; первый лейтенант, 15 апр. 1863 г.

Н. Г. ПАРКЕР, 1-й кав. полк Масс., март 1863 г.; первый лейтенант, 5 мая 1863 г.

А. Х. ТИРРИЛЛ, 1-й кав. полк Масс., 6 марта 1863 г.; ушел в отставку 22 июля 1863 г.

А. У. ДЖЕКСОН, 8-й полк Мэна, 6 марта 1863 г.; первый лейтенант, 26 авг. 1863 г.

ГЕНРИ А. БИЧ, 48-й полк Н. Й., 5 апр. 1863 г.; первый лейтенант, 30 апр. 1864 г.

Э. У. РОББИНС, 8-й полк Мэна, 5 апр. 1863 г.; первый лейтенант, 30 апр. 1864 г.

А. Б. БРАУН, Гражданское лицо, 17 апр. 1863 г.; ушел в отставку 27 нояб. 1863 г.

Ф. М. ГОУЛД, 3-я род-айлендская батарея, 1 июня 1863 г.; ушел в отставку 8 июня 1864 г.

АСА ЧАЙЛД, 8-й полк Мэна, 7 авг. 1863 г.; первый лейтенант, сент. 1865 г.

ДЖЕРОМ Т. ФУРМАН, 52-й Пенсилв. полк, 30 авг. 1863 г.; убит в Валхалле, шт. Юж. Каролина, 26 авг. 1865 г.

ДЖОН У. СЕЛЬВИДЖ, 48-й полк Н. Й., 10 сент. 1863 г.; первый лейтенант 36-го полка цветных войск США, март 1865 г.

МИРАНД У. САКСТОН, Гражданское лицо, 19 нояб. 1863 г.; капитан 128-го полка цветных войск США, 25 июня 1864 г. [ныне второй лейтенант 38-го пех. полка США].

НЕЛЬСОН С. УАЙТ, 22 дек. 1863 г.; первый лейтенант, сент. 1865 г.

ЭДВ. У. ХАЙД, Гражданское лицо, 4 мая 1864 г.; первый лейтенант, 27 окт. 1865 г.

Ф. С. ГУДРИЧ, 115-й полк Н. Й., май 1864 г.; первый лейтенант, окт. 1865 г.

Б. Х. МАННИНГ, 11 авг. 1864 г.; капитан 128-го полка цветных войск США, 17 марта 1865 г.

Р. М. ДЭВИС, 4-й кав. полк Масс., 19 нояб. 1864 г.; капитан 104-го полка цветных войск США, 11 мая 1865 г.

ГЕНРИ ВУД, Инж. добр. отряда Н. Й., авг. 1865 г.; первый лейтенант, нояб. 1865 г.

ДЖОН М. СИЛЗ, 1-й нью-йоркский конный егерский полк, 15 июня 1865 г.; уволен в запас и т. д.

Приложение B. Первые черные солдаты

Общеизвестно, что первой систематической попыткой сформировать цветные войсковые подразделения во время мятежа был так называемый «полк Хантера». Офицером, первоначально назначенным для набора рекрутов с этой целью, был сержант К. Т. Троубридж из добровольческого инженерного полка Нью-Йорка (полк. Серрелл). Его назначение датировано 7 мая 1862 года, спец. пред. № 84 Южного департамента.

Добровольцы поступали очень медленно, и неудивительно. Белые офицеры и солдаты в целом выступали против этого эксперимента и наполняли головы негров теми же россказнями, которые им внушали их хозяева: будто янки на самом деле намереваются продать их на Кубу и все в таком духе. Самые мягкие угрозы сводились к тому, что их заставят работать без жалованья (что в итоге и произошло) и что их будут ставить в первые ряды в каждом сражении. Никто не мог гарантировать им, что правительство освободит их самих и их семьи, если они станут сражаться за него, поскольку никакой подобной политики еще не приняли. Тем не менее они постепенно записывались в добровольцы; самым эффективным вербовщиком был сержант Уильям Бронсон из роты А моего полка, который всегда гордился этой службой и в память о своих делах подписывался весьма оригинальным титулом: «№ 1, Африканские основы».

При наличии терпения и такта эти препятствия со временем удалось бы преодолеть. Но вскоре, к несчастью, некоторые штабные офицеры генерала Хантера проявили нетерпение и убедили его занять позицию, согласно которой чернокожие обязаны записываться в армию. Соответственно, отряды солдат были отправлены на захват всех трудоспособных мужчин на определенных плантациях с доставкой их в лагерь. Немедленным следствием этого стало возрождение старых подозрений, вылившихся в укоренившуюся уверенность в том, что их отправят на Кубу, как и предсказывали хозяева. Конечным результатом стали недоверие, недовольство и дезертирство, преодолеть которые оказалось практически невозможно. Все люди, хоть что-то знавшие о генерале Хантере, верили ему; но они знали и то, что вокруг него действовали дурные влияния и что правительство отреклось от его обещаний. Они прослужили четыре месяца, а затем были распущены без жалованья. Раз дело обстояло так, почему правительство не могло с тем же успехом отречься от обещаний генерала Сакстона или моих? Фактически правительство годами отрекалось от этих обязательств, хотя у нас имелось его собственное письменное разрешение давать их. Но этот вопрос требует отдельного приложения.

«Полк Хантера» оставался лагерем на острове Хилтон-Хед до начала августа 1862 года, постоянно занимаясь строевой подготовкой, но сильно деморализованный дезертирством. Затем он был распущен, за исключением одной роты. Эта рота под командованием сержанта Троубриджа, исполнявшего обязанности капитана, но не имевшего официального патента, осталась на службе и была отправлена (5 августа 1862 г.) в гарнизон острова Сент-Саймонс на побережье Джорджии. На этом острове (прославленном в описании миссис Кембл) в то время проживало пятьсот чернокожих и не было ни одного белого человека.

Чернокожие солдаты были отправлены на пароходе «Бен Де Форд» под командованием капитана Халлетта. По прибытии коммодор Голдсборо, военно-морской командир на этой станции, сразу же сообщил Троубриджу, что на острове действует отряд мятежников-партизан, и спросил, осмелится ли он довериться своим солдатам в преследовании банды. Троубридж с радостью согласился; и коммодор добавил: «Если вы их захватите, это станет для вас великим делом».

Соответственно, они сошли на берег и обнаружили, что чернокожие жители острова уже предприняли аналогичную попытку. Двадцать пять человек вооружились под командованием одного из своих соотечественников по имени Джон Браун. Вторым по командной должности был Эдвард Гулд, который впоследствии служил капралом в моем полку. Отряд мятежников отступил перед ними и заманил их в болото. Дорога была всего одна, и негры шли гуськом. Мятежники залегли за большим бревном и открыли по ним огонь. Предводитель Джон Браун упал замертво всего в шести футах от бревна — вероятно, первый чернокожий мужчина, павший с оружием в руках за время войны, — несколько других получили ранения, и банда неопытных рекрутов отступила; мятежники же отступили в противоположном направлении. Насколько мне известно, это было первое вооруженное столкновение между мятежниками и их бывшими рабами; стоит отметить, что эта попытка была спонтанной и обошлась без участия белых людей. Эти люди не были солдатами и не носили форму, хотя некоторые из них впоследствии завербовались в роту Троубриджа.

Отец этого Джона Брауна впоследствии служил солдатом в моем полку; а после увольнения по старости он какое-то время был моим слугой. «Дядя Йорк», как мы его звали, был прекраснейшим образцом святого из всех, кого мне довелось встретить, и ни в чем не уступал «дяде Тому» из романа миссис Стоу. Это был красивый старик с благородными и учтивыми манерами, и его седая голова казалась настоящим благословением, когда он сидел с нами на трибуне во время наших воскресных собраний. До самой смерти он искренне верил, что песня «Джон Браун» относится исключительно к его сыну и к нему самому.

Высадившись на остров, Троубридж весь день преследовал мятежников со своими чернокожими солдатами и отрядом матросов. В одном месте у ручья он обнаружил челнок, котел с дегтем и горящий костер; позже выяснилось, что в тот самый момент партизаны прятались в густых зарослях пальметто поблизости и таким образом ускользнули от преследования. Вожаком мятежников был некий Майлз Хазард, владевший плантацией на острове, а отряд в конце концов спасся благодаря помощи его бывшего раба Генри, который раздобыл для них лодку. Один из моих сержантов, Кларенс Кеннон, еще не бежавший тогда из рабства, присутствовал при их выходе на материк; он описывал их оборванными и грязными с головы до ног после попыток оторваться от преследователей.

Когда в марте следующего года войска под моим командованием заняли Джексонвилл во Флориде, мы обнаружили на железнодорожной станции уложенный для отправки ящик с бумагами, отчасти ценными. Среди них оказалось письмо за авторством того самого Хазарда какому-то другу, в котором он описывал опасности того приключения и говорил: «Если хочешь узнать ад прежде времени, отправляйся на Сент-Саймонс и позволь ниггерам гонять тебя десять дней».

Я слышал от Троубриджа, что ни один из его людей не дрогнул; казалось, они получали удовольствие от преследования, хотя стояла сильная жара и это было донельзя изнурительно.

Это было в начале августа; и рота провела два месяца на Сент-Саймонсе, неся пикетную службу в пределах слышимости вражеских барабанов, хотя, насколько им было известно, на остров больше не ступала нога ни одного лазутчика. Каждую субботу Троубридж созывал жителей острова на строевую подготовку со своими солдатами; и те сбегались толпами — мужчины, женщины и дети в самом невообразимом наряде, численностью от ста пятидесяти до двухсот человек.

Его собственные солдаты были плохо одеты и едва обуты; а поскольку новых поставок обмундирования не поступало, они становились все более обтрепанными. Они получали скудный продовольственный паек и никакого жалованья, но не падали духом. Каждую неделю или около того кто-нибудь из них отправлялся в разведывательную вылазку на материк; один разведчик регулярно наведывался в хижину своей старой матери и прятался под ее кроватью, пока она собирала для него все последние новости о маневрах мятежников. Этот человек никогда не возвращался без новобранцев.

Наконец пришло известие, что генерал-майор Митчелл прибыл на смену генералу Хантеру, а бригадный генерал Сакстон уехал на Север; и Троубридж с некоторой тревогой отправился на Хилтон-Хед, чтобы узнать, не забыли ли окончательно о нем и его людях. Он подготовил рапорт с описанием заслуг и требований своих людей и взял его с собой. Это было в начале октября 1862 года. Первым человеком, которого он встретил, оказался бригадный генерал Сакстон, сообщивший ему, что у него есть полномочия сформировать пять тысяч цветных солдат и что он (Троубридж) станет старшим капитаном первого полка.

Соответственно, это было исполнено; и рота А Первого южнокаролинского добровольческого полка могла по праву вести отсчет своего зачисления в списки с мая 1862 года, хотя они так и не получили жалованья за тот период службы, а датой их смотра значилось 18 ноября 1862 года.

Приведенные выше факты записаны со слов подполковника Троубриджа, который по справедливости может считаться первым белым офицером, набиравшим и командовавшим цветными войсками в этой войне. Он бессменно командовал ими с 9 мая 1862 года по 9 февраля 1866 года.

За исключением луизианских солдат, упомянутых во введении, — о которых, полагаю, никаких подробных донесений не публиковалось, — мой полк бесспорно был первым, зачисленным в списки вооруженных сил Соединенных Штатов; дата смотра первой роты — 7 ноября 1862 года, а остальные следовали одна за другой.

Вторым полком по порядку зачисления в списки был «Первый канзасский цветный полк», датируемый 13 января 1863 года. Первое зачисление в канзасский полк восходит к 6 августа 1862 года, тогда как самая ранняя техническая дата зачисления в мой полк — 19 октября 1862 года, хотя, как уже отмечалось, одна рота фактически вела свою историю с мая 1862 года. Мой смотр в качестве полковника датируется 10 ноября 1862 года, что на несколько месяцев раньше любого другого известного мне цветного полка, за исключением полковника Стаффорда (Первая луизианская гвардия уроженцев), — 27 сентября 1862 года. Полковник Уильямс из «Первого канзасского цветного полка» прошел смотр в качестве подполковника 13 января 1863 года, а в качестве полковника — 8 марта 1863 года. Эти даты (вместе с другими фактами о полку) я получил от полковника Р. ДЖ. Хинтона, первого офицера, назначенного для его формирования.

Подводя итог вышесказанному: мой бывший полк обладал несомненным приоритетом в зачислении в списки перед всеми полками, кроме луизианских. Он имел приоритет перед ними в фактическом формировании и сроке службы одной роты. С другой стороны, канзасский полк имел приоритет по средней дате зачисления согласно спискам.

Первый отряд Второго южнокаролинского добровольческого полка (полковник Монтгомери) прибыл в лагерь на острове Порт-Ройал 23 февраля 1863 года в составе ста двадцати человек. Мне неизвестна дата его смотра; он был несколько задержан, но, вероятно, относился примерно к тому же времени.

Вербовка в Пятьдесят четвертый массачусетский полк (цветной) началась 9 февраля 1863 года, и первый отряд прибыл в лагерь в Ридвилле, штат Массачусетс, 21 февраля 1863 года в составе двадцати пяти человек. Патент полковника Шоу (и, вероятно, его смотр) датирован 17 апреля 1863 года. (Отчет генерального адъютанта штата Массачусетс за 1863 г., стр. 896–899.)

Насколько мне известно, это были самые ранние цветные полки.

Приложение C. Инструкции генерала Сакстона

[Ниже приводятся инструкции, в соответствии с которыми формировался мой полк. Из них видно, насколько недвусмысленными были положения в отношении жалованья, по поводу которого наши друзья в Конгрессе вели столь долгую и изнурительную борьбу, прежде чем удалось добиться выполнения контракта.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, Г. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 25 августа 1862 г.

ГЕНЕРАЛ, Ваша депеша от 16-го числа только что получена. В министерстве считают, что инструкции, данные при вашем назначении, были достаточны для выполнения того, на что вы теперь запросили полномочия. Но чтобы исключить всякие сомнения в ваших полномочиях, настоящим вы уполномочиваетесь и получаете указание:

1-е. Сформировать в любые удобные организационные структуры — отряды, роты, батальоны, полки, бригады или иные — цветных лиц африканского происхождения в качестве добровольцев-рабочих в количестве не более пятидесяти тысяч человек и зачислить их в списки вооруженных сил Соединенных Штатов на срок войны по ставке жалованья не более пяти долларов в месяц для чернорабочих и восьми долларов в месяц для квалифицированных или мастеровых рабочих, прикомандировав их к квартирмейстерскому управлению для выполнения таких обязанностей рабочих, какие потребуются в ходе настоящей войны, с подчинением их военным уставам и артикулам.

2-е. Рабочие силы, разрешенные настоящим документом, по приказанию главнокомандующего или этого министерства распределяются генерал-квартирмейстером для выполнения работ в армиях Соединенных Штатов; после зачисления они обеспечиваются обмундированием и продовольствием на тех же условиях, что и прочие лица, состоящие в квартирмейстерской службе.

3-е. Учитывая малочисленность сил под вашим командованием и неспособность правительства в настоящее время увеличить их для защиты оккупированных Соединенными Штатами плантаций и поселений от вторжения, а также для ограждения их жителей от плена и убийств со стороны неприятеля, вам также разрешается вооружить, обмундировать, экипировать и принять на службу Соединенных Штатов добровольцев африканского происхождения в таком количестве, какое вы сочтете целесообразным, но не превышающем пяти тысяч человек, и вы можете выделять офицеров для обучения их строевой подготовке, дисциплине и воинским обязанностям, а также для командования ими. Лица, принятые на службу таким образом, и их офицеры имеют право на получение того же жалованья и продовольственного пайка, которые положены по закону добровольцам, состоящим на службе.

4-е. Вы займете, если возможно, все острова и плантации, ранее оккупированные правительством, обеспечите сбор урожая, а также возделывание и благоустройство плантаций.

5-е. Население африканского происхождения, обрабатывающее земли и выполняющее работы мятежников, составляет значительную долю их военной силы и позволяет белым хозяевам пополнять армии мятежников и вести жестокую и кровопролитную войну против народа северных штатов. Путем сокращения рабочей силы мятежников их военная мощь будет ослаблена. В связи с этим вам разрешается всеми имеющимися в вашем распоряжении средствами отвлекать от неприятеля его рабочую силу и население, не щадя усилий, совместимых с цивилизованными методами ведения войны, чтобы ослаблять, изнурять и беспокоить его, а также утверждать авторитет правительства Соединенных Штатов в пределах вашего департамента.

6-е. Вы можете передать военно-морскому флоту любое количество цветных добровольцев, которое потребуется для военно-морской службы.

7-е. Согласно недавнему акту Конгресса, все принятые на службу Соединенные Штаты мужчины и мальчики, которые могли быть рабами хозяев-мятежников, вместе со своими матерями, женами и детьми объявляются навечно свободными. Вы и все подчиненные вам лица должны обращаться с ними и относиться к ним соответствующим образом.

Искренне ваш,

ЭДВИН М. СТАНТОН,

Военный министр. БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ САКСТОНУ.

Приложение D. Борьба за жалованье

История попыток урезать жалованье цветным войскам слишком долгая, слишком сложная и слишком унизительная, чтобы излагать ее здесь. В случае моего полка существовало прямое обязательство Военного министерства генералу Сакстону в том, что их жалованье будет таким же, как у белых. Это было настолько очевидно, что наш добрый капитальный казначей, майор У. ДЖ. Вуд из Нью-Джерси, взял на себя ответственность выплачивать согласованную сумму в течение пяти месяцев, пока под угрозой прямых приказов не был вынужден снизить ее с тринадцати долларов в месяц до десяти, а оттуда до семи долларов — жалованья людей квартирмейстерской службы и чернорабочих. При этом «удержания» из ведомостей за утерю всего снаряжения и предметов обмундирования остались такими же, как для прочих солдат, что поставило людей в крайне тяжелое и унизительное положение. Многим из них нужно было обеспечивать семьи, и между реальным бедствием, чувством несправедливости, насмешками тех, кто отказался записываться в армию из страха быть обманутым, и сомнениями в том, насколько далеко может зайти этот обман, бедняги были доведены до крайности. В Третьем южнокаролинском полку сержант Уильям Уокер был застрелен по приговору военно-полевого суда за то, что привел свою роту к тому, чтобы сложить оружие перед палаткой капитана на том явном основании, что они освобождены от исполнения обязанностей из-за отказа правительства выполнить свою часть контракта. Страх перед подобными трагедиями омрачал тучей тревоги каждый лагерь цветных солдат на протяжении более чем года, и следующая серия писем покажет, через какие утомительные труды было обеспечено окончательное торжество справедливости. В этих трудах главная заслуга должна быть отдана моему замечательному адъютанту, лейтенанту Г. У. ДЬЮХЕРСТУ. В вопросе о подъемных выплатах справедливость все еще не восторжествовала: существует дискриминация в отношении тех цветных солдат, которые были рабами 19 апреля 1861 года. Каждый офицер, который по лености или из благожелательных соображений заявлял в платежных ведомостях, что все его люди были свободны в тот день, обеспечил им получение выплаты; в то время как каждый офицер, который, подобно мне, подчинялся приказам и говорил правду в каждом конкретном случае, видел, как его люди и их семьи страдают за это, как случилось со мной. Законопроект об отмене этого различия был внесен господином Уилсоном на последней сессии, но не прошел в Палате представителей. Есть надежда, что предстоящей зимой удастся избавиться от этого последнего рудимента утомительной борьбы.

Чтобы показать, насколько настойчиво и как долго приходилось добиваться этих требований в Конгрессе, я перепечатываю те из моих собственных печатных писем на эту тему, которые сейчас имеются у меня на руках. Копий одного или двух у меня нет. Добиться справедливости было особенно трудно именно в Сенате; и наша благодарность всегда будет в первую очередь принадлежать достопочтенным Чарльзу Самнеру и Генри Уилсону за их защиту наших элементарных прав. Записи тех сессий покажут, кто выступал в поддержку мошенничества.

Редактору газеты «Нью-Йорк трибюн»:

СЭР,— Никто не может преувеличить глубокую тревогу, с которой офицеры цветных полков в этом департаменте ожидают действий от Конгресса в отношении задолженности по жалованью их людей.

Речь идет не только о долларах и центах; это вопрос элементарной честности — обладает ли правительство Соединенных Штатов достаточной честностью, чтобы выполнить недвусмысленный деловой контракт.

Общество, по-видимому, полагает, что вся необходимая справедливость будет восстановлена принятием законопроекта, уравнивающего жалованье всех солдат на будущее. Но, по крайней мере что касается моего полка, это лишь половина дела. Мои люди служат уже почти шестнадцать месяцев, и для них насущным вопросом является вопрос о задолженности.

Если общественность этого не понимает, то они сами все прекрасно понимают. Каждый из них знает, что он добровольно пошел на службу под четкую письменную гарантию Военного министерства о том, что он будет получать жалованье белого солдата. Он знает, что в течение пяти месяцев полк получал это жалованье, после чего оно было урезано с обещанных тринадцати долларов в месяц до десяти по непонятным для него причинам.

Он не знает — ибо я еще не осмелился сказать людям, — что военного паймейстера уже упрекало Финансовое управление за то, что он выполнил хотя бы отчасти обещания Военного министерства; что при следующей выплате десять долларов будут дополнительно уменьшены до семи; и что в довершение всего все предыдущие переплаты будут снова вычтены или «удержаны» из будущего жалованья, в результате чего им останется чуть больше доллара в месяц на следующие шесть месяцев, если не вмешается Конгресс!

Тем не менее, условия контракта были настолько ясны, что помощник министра юстиции Уайтинг, изучив первоначальные инструкции Военного министерства, данные бригадному генералу Сакстону, военному губернатору, признает передо мной (в письме от 4 декабря 1863 года), что «этим было заложено доверие правительства к каждому офицеру и солдату, завербованному по этому призыву».

Далее он выражает великодушную уверенность в том, что «это обещание будет честно выполнено». Я заметил, что на Севере все почему-то испытывают такую же уверенность, но тем временем обещание остается невыполненным. В Конгрессе ничего не говорится о его выполнении. Я не видел в Конгрессе даже предложения выплатить цветным солдатам с даты зачисления на службу такое же жалованье, как и белым солдатам; и тем не менее все, что меньше этого, является недвусмысленным нарушением контракта, по крайней мере в отношении этого полка.

Между тем начинаются продажи земель, и возникает опасность, что из-под ног моих солдат будет распродан каждый дюйм земли, потому что у них нет той небольшой суммы, которую правительство сначала пообещало, а затем отказалось выплатить.

Офицерское жалованье выплачивается вовремя и в полном объеме, и это делает положение еще более щекотливым. Ибо как мы можем объяснить людям ту загадку, что правительство может позволить себе выплачивать нам сотню или две долларов в месяц, и при этом утаивает шесть из тех жалких тринадцати долларов, которые им пообещало? Разве это не наводит естественным образом на самые жестокие подозрения в наш адрес? И тем не менее только их детская вера в своих офицеров и в эту воплощенную душу чести, генерала Сакстона, подкрепляла их веру и позволяла им до сих пор сохранять терпение.

В этих людях в целом нет ничего ничтожного или меркантильного. Убедите их в том, что правительству действительно нужны их деньги, и они будут служить ему босиком, на половинном пайке и без цента — какое-то время. Но, к сожалению, они видят рядом с собой белых солдат, которые, как они знают, ни в чем не превосходят их в любой военной службе и получают сотни долларов за повторное поступление на службу этому обедневшему правительству, которое может выплатить своим цветным полкам только семь долларов из тринадцати. И с другой стороны, они видят тех цветных людей, которые отказались добровольно идти в солдаты и нашли более честных паймейстеров, чем правительство Соединенных Штатов, и которые теперь ликуют с полными карманами, имея возможность покупать небольшие усадьбы, необходимые солдатам, и выгонять семьи солдат на улицу. Разве это школа самоотверженного патриотизма?

Я не стал бы говорить об этом столь настойчиво, если бы не становилось очевидным, что в Конгрессе не будет оперативности действий даже в отношении будущего жалованья цветных солдат и что существует особая опасность того, что весь вопрос с задолженностью будет спущен на тормозах. Если это произойдет, это станет отречением еще более неблагородным, чем то, которое отстаивал Джефферсон Дэвис или которое клеймил Сидней Смит. Это омрачит бесчестием все благородство этой первой страницы истории и заклеймит Север позором худшей низости, которую до сих пор не осмеливался приписать ему ни житель Юга, ни англичанин. Самая задержка с выполнением этого контракта уже причинила несказанные страдания, подорвала дисциплину, ослабила лояльность и начала зарождать чувство угрюмого недоверия в тех самых полках, чье раннее становление решило проблемы нации, создало новую армию и сделало возможным мирное освобождение.

Т. В. ХИГГИНСОН, полковник, командир 1-го южнокаролинского добр. полка.

БОФОРТ, Юж. Каролина, 22 января 1864 г.

ШТАБ ПЕРВОГО ЮЖНОКАРОЛИНСКОГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПОЛКА, БОФОРТ, ЮЖ. КАРОЛИНА, воскресенье, 14 февраля 1864 г.

Редактору газеты «Нью-Йорк Таймс»:

Могу ли я осмелиться привлечь ваше внимание к великой и жестокой несправедливости, которая нависла над храбрыми людьми этого полка?

Они состоят на военной службе уже больше года, причем каждый из них пошел добровольцем без цента подъемных денег, под письменную гарантию Военного министерства о том, что они будут получать такое же жалованье и продовольственный паек, как и белые солдаты.

Это обязательство содержится в письменных инструкциях бригадного генерала Сакстона, военного губернатора, от 25 августа 1862 года. Помощник министра юстиции Уайтинг, изучив эти инструкции, признает передо мной, что «этим было заложено доверие правительства к каждому офицеру и солдату, призванному по этому призыву».

Конечно, если бы этот факт был понят, каждый в стране увидел бы, что правительство унижает себя тем, что пользуется в течение года услугами храбрых солдат, а затем отказывается от контракта, на условиях которого они поступили на службу. Именно это и произойдет, если законопроект господина Уилсона, легализующий выплату задолженности по жалованью армии, будет отклонен.

Мы слишком многое возлагаем на предполагаемое невежество этих людей. Я еще не встречал в своем полку человека настолько глупого, чтобы он не понимал, когда его обманывают. Если обман исходит от самого правительства, тем хуже, ибо это подрывает основы всякой честности, всякой чести, всякого долга.

Сенатор Фессенден в ходе дебатов по законопроекту господина Уилсона 4 января заявил, что правительство не связано несанкционированными обещаниями безответственных вербовщиков. Но разве само правительство — безответственный вербовщик? И если люди добровольно пошли на службу под письменные гарантии военного министра, разве Конгресс не обязан изо всех приличий либо выполнить эти обещания, либо распустить полки?

Сенатор Дулиттл утверждал в тех же дебатах, что белые солдаты должны получать более высокое жалованье, чем черные, потому что семьи последних часто содержатся правительством. Какое ошеломляющее утверждение факта! В белом полку, офицером которого я раньше состоял (пятьдесят первом массачусетском), девять десятых семей солдат в дополнение к жалованью и подъемным регулярно получали «государственную помощь». Среди моих черных солдат при половинном жалованье и отсутствии подъемных ни одна семья не получает никакой помощи. Неужели не будет никакого предела, никакого конца несправедливости, которую мы обрушиваем на этот несчастный народ? Неужели даже тот факт, что они с оружием в руках выступают за нацию и могут в любой день погибнуть в ее защиту, не может обеспечить им обычную справедливость? Неужели нация настолько бедна и настолько полностью деморализована своим нищенством, что, завладев жизнями этих людей, она должна повернуться так, чтобы украсть шесть долларов из ежемесячного жалованья, обещанного их вдовам? Именно так оно и есть, если оправдания господина Фессендена и господина Дулиттла должны быть приняты Конгрессом и народом.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Т. В. ХИГГИНСОН, полковник, командир 1-го южнокаролинского добр. полка.

НОВЫЕ ПОБЕДЫ И СТАРЫЕ ОБИДЫ Редакторам газеты «Ивнинг Пост»:

2 июля на острове Джеймс, штат Южная Каролина, тремя полками была взята батарея при следующих обстоятельствах:

Это были сто третий нью-йоркский (белый), тридцать третий американский (бывший первый южнокаролинский добровольческий) и пятьдесят пятый массачусетский полки, причем два последних состояли из цветных солдат. Они выступили в час ночи во фланг в вышеуказанном порядке, надеясь захватить батарею врасплох. Как водится, мятежники были к ним готовы и открыли огонь, когда те глубоко увязли в одной из тех почти непроходимых южных топей. Сто третий нью-йоркский полк, участвовавший до этого в двадцати сражениях, пришел в замешательство; тридцать третий американский справился лучше, поскольку шел позади; пятьдесят пятый массачусетский, замыкавший шествие, справился еще лучше. Все три выстроились в боевую линию, когда полковник Хартвелл, командовавший бригадой, отдал приказ отступать. Офицер, командовавший пятьдесят пятым массачусетским, то ли не понял приказа, то ли услышал, что его отменили, и приказал своему полку идти в атаку. Этот приказ немедленно повторил майор Троубридж, командовавший тридцать третьим американским, и командир сто третьего нью-йоркского, так что три полка достигли форта в обратном порядке. Знаменосцы тридцать третьего американского и пятьдесят пятого массачусетского устроили состязание за право прибыть первыми, причем победил последний. Сто третий нью-йоркский вошел на батарею сразу после них.

Эти цветные полки — два из пяти, что были набраны в Южной Каролине и Массачусетсе под письменную гарантию Военного министерства о том, что они будут иметь такое же жалованье и довольствие, как и белые солдаты. Это обязательство было преднамеренно нарушено Военным министерством, или Конгрессом, или тем и другим вместе, за исключением короткого периода со времени Нового года. Каждый из погибших в этом бою из этих двух цветных полков под огнем, перед которым отступили ветераны двадцати сражений, умер, будучи обобранным правительством почти на половину своего скромного жалованья.

Господин Фессенден, проваливший в Сенате законопроект о выполнении контракта с этими солдатами, теперь занимает пост министра финансов. Стоила ли казне экономия в шесть долларов на человека позора этого отречения?

Господин Стивенс из Пенсильвании по своем триумфальном возвращении к избирателям выразился так: «Он нисколько не сомневается в конечных результатах нынешней борьбы между свободой и рабством. Единственное, в чем он сомневался, так это в том, была ли нация уже удовлетворительным образом наказана за свое жестокое угнетение безобидной и долготерпеливой расы». Поскольку именно господин Стивенс побудил Палату представителей — к полнейшей неожиданности для всех — отклонить законопроект Сената о выполнении национального контракта с этими солдатами, я бы сказал, что у него были прекрасные основания для сомнений.

С глубоким уважением,

Т. В. ХИГГИНСОН, полковник 1-го южнокаролинского добр. полка (ныне 33-го амер.) 10 июля 1864 г.

Редактору газеты «Нью-Йорк Трибюн»:

Никто на свете не может устать от чтения об обидах, причиняемых правительством цветным солдатам, так сильно, как устал я писать о них. Это мое единственное оправдание для того, чтобы снова вторгаться на ваши страницы.

Согласно приказу Военного министерства от 1 августа 1864 года, постановено наконец, что цветным солдатам выплачивается полное солдатское жалованье с даты зачисления на службу, при условии что они были свободны 19 апреля 1861 года — и никак иначе; и это различие должно отмечаться в платежных ведомостях. Иными словами, если половина роты бежала из рабства 18 апреля 1861 года, им выплачивается тринадцать долларов в месяц и выделяется три с половиной доллара в месяц на обмундирование. Если вторая половина задержалась на два дня, они получают семь долларов в месяц и три доллара на те же самые предметы обмундирования. Если кто-то из первой категории производится в старшие сержанты, его жалованье поднимается до двадцати одного доллара в месяц; но если он совершил побег двумя днями позже, его жалованье по-прежнему исчисляется в размере семи долларов.

Мне и в голову не приходило, что что-то может сделать платежные ведомости этих полков еще более запутанными, чем прежде, а людей — еще более обоснованно недовольными. У меня не хватило бы изобретательности придумать такой приказ. И тем не менее он, без сомнения, соответствует духу, если не букве, окончательного законопроекта, принятого Конгрессом под руководством господина Таддеуса Стивенса.

Точка зрения, занятая господином Стивенсом, по-видимому, заключалась в том, что страна могла с честью сэкономить несколько долларов, урезав обещанное жалованье тем цветным солдатам, которых война сделала свободными. Но правительство должно было подумать об этом до того, как заключило контракт с этими людьми и приняло их услуги. Когда Военное министерство поручило бригадному генералу Сакстону 25 августа 1862 года набрать пять полков негров в Южной Каролине, было прекрасно известно, что завербованные таким образом люди лишь недавно обрели свободу. Но в инструкциях говорилось: «Лица, принятые таким образом на службу, и их офицеры имеют право на получение и получают то же жалованье и продовольственный паек, которые положены по закону волонтерам, состоящим на службе». Об этом пассаже господин помощник министра юстиции Уайтинг писал мне: «Я без колебаний заявляю, что тем самым вера правительства была обещана каждому офицеру и солдату, завербованному по этому призыву». Где же теперь эта вера правительства?

Люди, завербованные под это обещание, были волонтерами, все до единого; они получили свою свободу не путем вербовки; она уже была у них. Они завербовались служить правительству, уповая на его честь. Теперь нация поворачивается к ним лицом и говорит: ваша часть контракта выполнена; мы воспользовались вашими услугами. Если вы можете доказать, что ранее были свободны в течение определенного периода времени, мы выполним другую сторону контракта. Если нет — мы от него отказываемся. Спасайтесь сами, если можете.

Иными словами, вольноотпущенник (начиная с 19 апреля 1861 года) не имеет никаких прав, которые белый человек был бы обязан уважать. Он не способен заключать контракты. Ни один человек не связан контрактом, заключенным с ним. Любой работодатель, следуя примеру правительства Соединенных Штатов, может заключить с ним письменное соглашение, принять его услуги, а затем удержать заработную плату. У него нет стимула к честному труду или к честности вообще. Он по сути является рабом и никем иным до скончания веков.

В соответствии с этим приказом большая часть цветных полков Массачусетса наконец получит свое жалованье и сможет забрать своих жен и детей из богаделен, куда, как сообщает нам губернатор Эндрю, милостивая благотворительность нации отправила столь многих. За это я благодарен. Но в отношении моего полка, который нес службу и находился под огнем за много месяцев до того, как был завербован хоть один северный цветной солдат, политика отречения наконец-то была официально принята. У офицеров южнокаролинских полков нет иной альтернативы, кроме как ждать следующей сессии Конгресса и тем временем, если потребуется, выступать в роли палачей для тех солдат, которые, подобно сержанту Уокеру, отказываются выполнять свою часть контракта, в то время как правительство открыто отреклось от другой его части. Если год обсуждений все же обеспечил выплату задолженности по жалованью для северных цветных полков, возможно, два года обеспечат ее и для южных.

Т. В. ХИГГИНСОН, полковник 1-го южнокаролинского добр. полка (ныне 33-го амер.)

12 августа 1864 г.

Редактору газеты «Нью-Йорк Трибюн»:

СЭР,— В газетах, судя по всему, преобладает впечатление, будто недавно опубликованное «мнение» генерального атторнея Бэйтса (датированное прошлым июлем) наконец обеспечивает справедливость по отношению к цветным солдатам в отношении задолженности по жалованью. Это впечатление ошибочно.

Это «мнение» действительно показывает, что никогда не было никаких оправданий для отказа им в справедливости; но само по себе оно не обеспечивает им эту справедливость.

Оно логически охватывает весь вопрос и, несомненно, было задумано таковым; но формально оно может применяться только к тем солдатам, которые были свободны в начале войны. Ибо генеральный атторней официально консультировался лишь по их поводу.

Согласно этому решению, северные цветные полки уже получили задолженность по жалованью, а также те немногие военнослужащие южных полков, которые были свободны 19 апреля 1861 года. Но в южнокаролинских полках это лишь усиливает недовольство среди остальных, которые добровольно пошли на службу под то же обязательство полной выплаты жалованья со стороны Военного министерства и которые не понимают, каким образом вопрос об их статусе в какой-то предшествующий период может повлиять на прямой контракт. Если в 1862 году они были достаточно свободны для того, чтобы с ними заключали сделку, они определенно были достаточно свободны и для того, чтобы требовать ее выполнения.

Неудачное решение помощника министра юстиции Уайтинга, из-за которого возникли все наши беды, действительно заменено рассуждениями генерального атторнея. Но, к сожалению, это не исправляет зла, которое уже воплощено в Акте Конгресса, проводящем различие между теми, кто был свободен 19 апреля 1861 года, и теми, кто не был.

Вопрос в том, будут ли те, кто не был свободен в начале войны, по-прежнему обкрадываться после того, как генеральный атторней показал, что нет никаких оправданий для их обкрадывания?

Я называю это обкрадыванием, поскольку речь идет не об абстрактной справедливости, а о выполнении прямого контракта.

Я еще не встречал человека, каковы бы ни были его взгляды на призыв цветных солдат, который не признал бы, что если они добровольно пошли на службу под прямую гарантию полного жалованья от Военного министерства, то они имеют право на каждый цент из него. То, что у этих южнокаролинских полков была такая прямая гарантия, несомненно, ибо она до сих пор существует в письменном виде, подписанная военным министром, и никогда не оспаривалась.

Поэтому прямой обязанностью Конгресса является отмена закона, проводящего различия между разными категориями цветных солдат, или по меньшей мере такое его изменение, которое обеспечит выполнение реальных контрактов. Пока это не сделано, нация по-прежнему опозорена. Искомые несколько тысяч долларов — ничто по сравнению с совершенной абсолютной несправедливостью и тем ущербом для репутации, который она навлекла на национальное имя как здесь, так и в Европе.

Т. В. ХИГГИНСОН,

бывш. полк. 1-го южнокаролинского добр. полка (ныне 33-го полка цветных войск США). НЬЮПОРТ, Р. А., 8 декабря 1864 г.

ПЕТИЦИЯ

«Достопочтенным Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов, заседающим в Конгрессе:

Нижеподписавшийся настоятельно просит отменить ту часть Раздела IV Акта Конгресса об ассигнованиях на армию, утвержденного 4 июля 1864 года, которая проводит различие в отношении причитающегося жалованья между теми цветными солдатами, которые были свободны на или до 19 апреля 1861 года, и теми, кто обрел свободу лишь в более поздний период;

Или по крайней мере принять такое законодательство, которое обеспечило бы выполнение обещаний полного жалованья с даты зачисления на службу, данных с прямого разрешения Военного министерства цветным солдатам Южной Каролины, под честное слово которых они поступили на службу.

ТОМАС ВЕНТВОРИ ХИГГИНСОН, бывший полковник 1-го южнокаролинского добр. полка (ныне 33-го полка цветных войск США).

«НЬЮПОРТ, Р. А., 9 декабря 1864 г.»

Приложение E Прощальное обращение подполковника Троубриджа

ШТАБ 33-ГО АМЕРИКАНСКОГО ПОЛКА ЦВЕТНЫХ ВОЙСК, РАНЕЕ 1-ГО ЮЖНОКАРОЛИНСКОГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПОЛКА,

ОСТРОВ МОРИСС, ЮЖ. КАРОЛИНА,

9 февраля 1866 г. ОБЩИЙ ПРИКАЗ № 1.

БОЕВЫЕ ТОВАРИЩИ,— Близится час, когда мы должны расстаться навсегда, и ничто не сможет отнять у нас гордость, которую мы испытываем, оглядываясь на историю Первого южнокаролинского добровольческого полка — первого черного полка, когда-либо носившего оружие в защиту свободы на американском континенте.

Девятого мая 1862 года, в то время как почти четыре миллиона представителей вашей расы находились в кабале, санкционированной законами страны и защищаемой нашим флагом, — в тот день, вопреки потокам предрассудков, которые едва не затопили каждый путь к человеческому достоинству и истинной свободе, вы выступили, чтобы сражаться за свою страну и своих близких. Долгие и томительные месяцы без жалованья или даже привилегии быть признанными солдатами вы трудились дальше, лишь для того, чтобы быть распущенными и отправленными по домам без малейшей надежды на награду. И когда наша страна, вынужденная смертельной борьбой с вооруженными предателями, наконец предоставила вам возможность снова выступить на защиту жизни нации, та готовность, с которой вы откликнулись на призыв, стала веским доказательством вашей готовности нанести мужественный удар за свободу своей расы. И из той маленькой горстки полных надежды, веры и отваги людей, собравшихся в лагере Шоу на острове Порт-Ройал осенью 1862 года посреди свирепых предрассудков, окружавших нас тогда, выросла армия в сто сорок тысяч черных солдат, чья доблесть и героизм снискали вашей расе имя, которое будет жить столько, сколько будут длиться неувядаемые страницы истории; и чьими усилиями в союзе с усилиями белого человека было повержено вооруженное восстание, миллионы невольников получили эмансипацию, а основной закон страны был изменен так, чтобы навсегда исключить саму возможность восстановления человеческого рабства в пределах границ освобожденной Америки. Знамя наших отцов, возвращенное к своему законному значению, реет ныне над каждым дюймом нашей территории от Мэна до Калифорнии и видит перед собой только свободных людей! Предрассудлки, существовавшие некогда против вас, искоренены почти полностью.

Солдаты, вы исполнили свой долг и повели себя как люди, которые, движимые столь облагораживающими побуждениями, не могли потерпеть неудачу; и в результате вашей верности и послушания вы завоевали свою свободу. И о, сколь велика эта награда!

Мне кажется уместным, чтобы последние часы нашего существования в качестве полка прошли среди безымянных могил ваших товарищей — у форта Вагнер. Рядом с вами покоятся кости полковника Шоу, погребенного рукой врага в одной могиле с его черными солдатами, павшими рядом с ним; сюда в будущем будут приходить дети ваших детей с паломничествами, чтобы воздать должное праху тех, кто пал в этой славной борьбе.

Знамя, которое было вручено нам преподобным Джорджем Б. Чивером и его приходом из Нью-Йорка 1 января 1863 года — в день, когда миру была явлена бессмертная прокламация Линкольна об освобождении, — и которое вы так благородно пронесли через всю войну, теперь должно быть свернуто навсегда и отправлено на хранение в столицу нашей нации. И пока оно будет покоиться там с вышитыми на его полотнищах сражениях, в которых вы участвовали, для всех нас будет предметом гордости помнить, что оно никогда не было опозорено трусливым колебанием в час опасности или осквернено прикосновением предателя.

Теперь, когда вам предстоит отложить оружие и вернуться к мирным занятиям, я заклинаю вас прошлыми узами и историей, а также любовью, которую вы питаете к своей свободе, не таить в сердце чувств ненависти к вашим бывшим хозяевам, но стремиться на путях честности, добродетели, трезвости и трудолюбия, а также посредством добровольного подчинения законам страны подняться до полного роста американских граждан. Церковь, школа и право быть свободными навсегда обеспечены для вас, и каждая перспектива перед вами полна надежды и ободрения. Нация гарантирует вам полную защиту и справедливость и потребует от вас взамен уважения к законам и благопристойного поведения, которые докажут каждому ваше право на все привилегии свободных людей.

Офицерам полка я хотел бы сказать: ваши труды завершены, ваша миссия выполнена, и мы расстаемся навсегда. Верность, терпение и патриотизм, с которыми вы исполняли свой долг перед своими людьми и перед страной, дают вам право на гораздо более высокую дань уважения, чем любые слова благодарности, которые я могу выразить вам из глубины своего сердца. Свою награду вы найдете в гордом убеждении, что дело, за которое вы столь благородно сражались, увенчалось полным успехом.

Офицеры и солдаты Тридцать третьего американского полка цветных войск, некогда Первого южнокаролинского добровольческого полка, я говорю вам всем прощай!

По приказу подполковника К. Т. ТРОУБРИДЖА, командующего полком

Э. В. ХАЙД, лейтенант, исполняющий обязанности адъютанта.

УКАЗАТЕЛЬ

[номера страниц сохранены для бумажного переиздания W. W. Norton, чтобы показать относительное расположение в файле.]

Указатель

Aiken, William, GOT., 166

Aiken, South Carolina, 249

Allston, Adam, Corp., 103

Andrew, J. A., Gov., 29, 215, 216, sends Emancipation Proclamation to Higginson, 85

Bates, Edward, 275

Battle of the Hundred Pines, 95, 104

Beach, H. A., Lt, 257, 258

Бофорт, Южная Каролина, 33, 34, 38, 106, 142, 215 Хиггинсон посещает, 64 негритянские войска маршируют через, 74 пикетный пост около, 134 жители посещают лагерь, 147 негритянские войска патрулируют, 219

Beauregard, P. G.T., Gen., 45, 73

Beecher, H. R., Rev., 241

Bell, Louis, Col., 225

Bennett, W. T., Gen., 249, 255

Bezzard, James, 95

Bigelow, L. F., Lt, 28

Billings, L., Lt.-Col., 255

Bingham, J. M., Lt, 170, 257

Brannan, J. M, Gen., 107

Brisbane, W. H., 60

Bronson, William, Sgt, 260

Brown, A. B., Lt, 258

Brown, John, 29, 45, 61, 76

Brown, John (Negro), 262

Brown, York, 262 Bryant, J. E., Capt, 220

Budd, Lt, 83

Burnside, A. E., Gen., 54, 55

Butler, B. F., Gen., 27

Calhoun, J. C., Capt., 150 Camplife, 30 evening activities, 36-39, 44-49 Casualties, 89

Chamberlin, G. B., Lt., 177, 257 Chamberlin, Mrs., 229

Charleston, South Carolina, attacked, 137, 143, 150 Negro troops in, 249 Charleston and Savannah Railway, 163

Cheever, G. B., Rev., 278

Child, A. Lt, 258

Christmas, 55, 56

Clark, Capt, 84, 89, 102

Clifton, Capt, 100, 101

Clinton, J. B., Lt, 165

Colors, Stands of, 56, 60

Конфедераты, 35 используют шпионов, 91, 93 атакуют негритянские войска, 86-87, 100-102 угрожают сжечь Джексонвилл, 110 гражданские боятся негритянских войск, 116 отступают, 126-127, 142

Connecticut Regiment, Sixth, 122, 124, 126 Seventh, 93

Corwin, B. R., MaJ., 120, 126

Crandall, W. B., Surg., 255

Crum, Simon, Corp., 249

Cushman, James, 241

Данилсон, В. Х., майор, 93, 256,

Davis, C. I., Lt., 257

Davis., R. M., Lt., 259

Davis, W. W. H., Gen., 164

Department of the South, 15, 80 quiet, 106 colored troops in, 137

Desertions, 62

Dewhurst, G. W., Adjt, 256

Dewhurst, Mrs., 229

Discipline, need for, 29 Negroes accept, 39

Dolly, George, Capt., 172, 256

Doolittle, J. R., 271

Drill, of Negroes, 46, 51, 245 whites, 64-65

Drinking, absence of, 58

Duncan, Lt. Com., 109, 111

Dupont, S. F., Admiral, 15, 82, 91, 99, 108, 137

Dutch, Capt., 166

Edisto expedition, 163-176, 214

Education, desire for, 48

Emancipation Proclamation, 65 read, 60 sent to Higginson, 85

Fernandina, Florida, 84, 91, 104

Fessenden, W. P., 271, 272

Finnegan, Gen., 115

Fisher, J., Lt., 257

Флорида, 221 люди под началом Хиггинсона, 35 рабы знают о Линкольнее, 46 беженцы из, 49 Фуражирование, 99, 104, 117, 120 сдержанность при, 96-97 во Флориде, 221

Фаулер, Дж. Х., кап., 59, 119, 221,

Fremont, J. C., Gen., 46, 61

French, J., Rev., 60, 123

Furman, J. T., Lt, 258

Gage, F. D., Mrs., 61

Garrison, W. L., 236

Gaston, William, Lt., 257

Gilmore, Q. A., Gen., 176, 224, 226, 228 writes on Charleston, 163 approves Edisto expedition, 164

Голдсборо, коммодор, 231,

Goodell, J. B., Lt., 28

Goodrich, F. S., Lt., 258, 259

Gould, E. Corp., 261

Gould, F. M., Lt, 258

Greeley, Horace, 164

Greene, Sgt, 125

Hallett, Capt, 80, 81, 261

Хэллоуэлл, Э. Н., ген., 216, 230,

Hamburg, South Carolina, 249

Hartwell, A. S., Gen., 272

Hawks, J. M., Surg., 256

Hawley, J. R., Gen., 93,102,114

Hayne, H. E., Sgt., 249

Hazard, Miles, 262

Heasley, A, Capt., 220, 256

Heron, Charles, 126

Hilton Head, 32 Higginson visits, 106 troops on duty at, 214

Hinton, R. J., Col., 264

Holden, Lt, 126

Hooper, C. W., Capt., 154, 226, 256, 257, 258

Hospital, camp, 56, 63

Howard University, 250

Hughes, Lt. Com., 91, 93, 94

Хантер, Дэвид, ген., 28, 35, 40, 62, 80, 124, 130, 131, 138, 164, 260, 261, 263 берет черного сержанта в Нью-Йорк, 73 посещает лагерь, 76 обращается к негритянским войскам, 76 Хиггинсон совещается с, 106 приказывает эвакуировать Джексонвилл, 107 атакует Чарлстон, 137 отправляется на Север, 150

Hyde, E. W., Lt, 258, 259, 279

Hyde, W. H., Lt, 89, 257

Jackson, A. W., Capt, 87, 89, 256, 257, 258

Джексонвилл, Флорида конфедераты угрожают сжечь, 110 люди Хиггинсона достигают, 112-113 описание, 114-115 приказ об эвакуации, 130 попытки сжечь, 130-131

James, William, Capt., 96,165,256

Jekyll Island, 83

Johnston, J. F., Lt, 257

Jones, Lt., 89

Kansas, 29, 43, 64

Kemble, Fanny, 82, 261

Kennon, Clarence, Cpl., 262

King, T. B., 82

Lambkin, Prince, Cpl., 45, 116

Leslie's Illustrated Weekly, 56

Lincoln, Abraham, 46, 238

London Spectator, 76

Long, Thomas, CpL, 240

Mclntyre, H., Sgt., 85, 86, 239

Maine, 43

Maine Regiment, Eighth, 75, 123, 124, 126

Manning, B. H., Lt, 259

Maroons, 235, 237

Massachusetts Regiment, First, 139 Fifty-Fourth, 27, 215, 232

Meeker, L., Maj., 122, 126

Merriam, E. C., Capt, 256, 257

Metcalf, L. W., Capt, 85, 87, 96, 220, 256

Miller family, 234

Minor, T. T, Surg., 87, 256

Mitchell, O. M., Gen., 263

Montgomery, James, Col., 114, 120, 130, 264 enters Jacksonville, 112 river raid led by, 120, 129, 164

Moses, Acting Master, 83

Mulattoes, 33, 42, 234 pass for white, 49-50

Музыка, войска играют, 47, 187-213

Негритянские солдаты посещаются, 30 работают по ночам, 38-39 в качестве часовых, 42, 66-69 честь и верность, 66 маршируют в Бофорт, 74-75 поведение под огнем, 86-87, 100-101, 128-129 отношение белых к, 116 на пикетной службе, 133 в рейде вверх по реке Эдисто, 167-176 оценка, 231-247 сравнение северных и южных,

Негритянские спиричуэлс, 187-213

Negroes, traits of, 66, 69-71 physical condition of, 72, 246 set free by Higginson's men, 166-169

New Hampshire Regiment, Fourth, 139, 225

Празднование Нового года, 55, 56, 57-61

New York, 34 Officers, white, 51

O'Neil, J. B., Lt., 257

Osborne, Lt., 220

Parker, C. E., Lt., 257

Parker, N. B., Capt., 256, 257, 258

Parsons, William, 89

Phillips, Wendell, 118, 236

Pomeroy, J., Lt, 257

Port Royal, 82, 83, 124 capture of, 164 as winter camp, 177 new camp at, 215 objective of Sherman, 247

Ramsay, Allan, 209

Randolph, W. J., Capt, 120, 256

Мятежники. См. Конфедераты Религиозная деятельность, 47, 48, 240-241

Rivers, Prince, Sgt., 61,75,245,249 qualities of, 73, 78 plants colors, 99

Робинс, Э. В., кап., 256, 257,

Roberts, Samuel, 231

Rogers, J. S., Capt, 103, 173, 250, 256

Rogers, Seth, Surg., 89, 103, 255

Rust, J. D., Col., 124, 125,126,131

Sammis, Col., 49

St. Simon's Island, 83, 84

Сэмпсон, В. В., кап., 170, 256,

Savannah, Georgia, 115, 249

Saxton, M. W., Lt., 258

Сакстон, Руфус, ген., 29, 55, 58, 59, 61, 70, 76, 80, 88, 102, 108, 143, 164, 216, 224, 225, 229, 232, 235, 261, 263, 267, 269, 270, 273 предлагает командование Хиггинсону, 78 Хиггинсон рапортует перед, 33 издает прокламацию, 34 принимает новобранцев, 40 выступает на новогодней программе, негры боготворят, 66 обращается к войскам, 76 инициирует планы создания памятника Шоу, 217 рождественская вечеринка, 219

Searles, J. M., Lt., 259

Sears, Capt., 94

Selvage, J. M., Lt, 258

Serrell, E. W., Col., 260

Seward, W. H., 238

Seymour, T., Gen., 132, 228

Shaw, R. G., Col., 170, 264, 278 camp named for, 215 Higginson meets, 216 killed, 217

Sherman, W. T., Gen., 170, 247

Showalter, Lt.-Col, 128

«Осада Чарлстона», 163

Simmons, London, Cpl., 245

Slavery, effect of, 38, 244

Smalls, Robert, Capt, 33, 80

Песни, негритянские, 136, 187-213

South Carolina, 29 men under Higginson, 35, 40 man reads Emancipation Proclamation, 59-60

Южнокаролинские добровольцы, Первый, 27, 237 приказ во Флориду отменен, 225 становится 33-м американским полком цветных войск, 248 Южнокаролинские добровольцы, Второй, 27, 126, 264

Sprague, A. B. R., Col., 28

Stafford, Col., 264

Stanton, E. M., 266

Steedman, Capt, 130

Stevens, Capt, 83

Stevens, Thaddeus, 272, 273

Stickney, Judge, 61, 106, 114

Stockdale, W, Lt, 257

Stone, H. A., Lt, 257

Strong, J. D., Lt.-Col., 80, 121, 126, 172, 174, 175, 255

Stuard, E. S., Surg., 256

Sumner, Charles, 268

Sunderland, Col., 113

Саттон, Роберт, серж., 61, 88, 94, 95, 188 характер, 78-79 ведет людей, 85-86 ранен, 90 демонстрирует тюрьму для рабов, 97-98 отдан под военно-полевой суд, 104

Thibadeau, J. H., Capt, 257

Thompson, J. M., Capt, 256, 257

Tirrell, A. H., Lt, 258

Tobacco, use of, 58

Tonking, J. H., Capt, 256

Троубридж, К. Т., подполк., 164, 167, 169, 175, 226, 231, 235, 243, 245, 249, 255, 256, 260, 262, 263, 272, 277-279 командует «Плантером», 80, 103 с людьми строит форт Монтгомери, 121 в рейде по реке, 165

Trowbridge, J. A., Lt, 257, 258

Tubman, Harriet 37 Twichell, J. F., Lt-CoL, 123, 126 Virginia

Vendross, Robert, Cpl., 249

Walker, G. D., Capt, 257

Walker, William, Sgt., 267, 274

War Department, 40, 93

Washington, William, 44

Watson, Lt., 109

Webster, Daniel, 27

Weld, S. M., 216

West, H. C., Lt, 258

West, J. B., Lt, 257, 258

White, E. P., Lt, 257

White, N. S, Capt, 256, 258, 259

Whiting, William, 269, 270, 274, 275

Whitney, H. A., Maj, 170, 220, 255, 256

Wiggins, Cyrus, 250

Williams, Harry, Sgt., 220

Williams, Col., 264

Wilson, Henry, 268, 271

Wilson family, 233

Вуд, Х., лейт., 258, 259

Wood, W. J., Maj., 267

Woodstock, Georgia, 95

Wright, Gen., 107, 112

Wright, Fanny, 234

Yellow Fever, fear of, 74

Zachos, Dr., 41