«Андерсонвилл: История военных тюрем мятежников»

«Эй, сержант Фрэнки! Что ты тут делаешь?»

Тогда вся игра была бы окончена. Фрэнк избежал этого благодаря упорной бдительности и тому, что занимал себя на противоположной стороне паровоза, повернувшись спиной к остальным поездам.

Наконец, приближаясь к Грисводвиллу, Фрэнк, указывая на большой белый дом на некотором расстоянии через поля, сказал:

«Вот как раз вон там живет мой дядя, пожалуй, я сбегаю к нему повидаться, а потом пешком дойду до Грисводвилла».

Он горячо поблагодарил друзей за доброту, пообещал заходить к ним почаще, попрощался с ними и спрыгнул с поезда.

Он шел по направлению к белому дому до тех пор, пока считал, что его могут видеть, а затем свернул на большое кукурузное поле и спрятался в зарослях в самом его центре до наступления темноты, после чего пробрался в близлежащий лес и начал продвигаться на север так быстро, как только могли нести его ноги. К рассвету он проделал хороший путь, но ужасно устал. Путешествовать при дневном свете было неблагоразумно, поэтому он набрал несколько початков кукурузы и ягод, из которых позавтракал, нашел подходящие заросли, залез в них, заснул и проснулся только поздно во второй половине дня.

Подкрепившись еще раз сырой кукурузой и ягодами, он возобновил свой путь и в ту ночь продвинулся еще дальше.

Он повторял это в течение нескольких дней и ночей — днем отлеживаясь в лесу, а ночью путешествуя по лесам, полям и тропинкам, избегая всех бродов, мостов и главных дорог и питаясь тем, что удавалось раздобыть на полях, чтобы не подвергать себя даже такому риску, который был связан с походом к негритянским хижинам за едой.

Но в броне осторожности каждого человека всегда есть трещины — даже в столь совершенной, как у Фрэнка. Его полный успех до сих пор имел естественным следствием нарастающую беспечность, которая и погубила его. Одним вечером он бодро пустился в путь после освежающего отдыха и сна. Он знал, что должен быть совсем близко к линиям Шермана, и надежда подбадривала его верой в то, что свобода скоро будет завоевана.

Спустившись с холма, в густом кустарнике которого он провел весь день, он вышел на большое поле с початками кукурузы и пошел между рядами, пока не добрался на другой стороне до изгороди, отделявшей его от главной дороги, за которой находилось еще одно кукурузное поле, куда Фрэнк намеревался войти.

Но он пренебрег своими обычными мерами предосторожности при приближении к дороге и вместо того, чтобы осторожно подойти и тщательно осмотреться во всех направлениях, прежде чем покинуть укрытие, смело перемахнул через изгородь и шагнул на другую сторону. Когда он достиг середины дороги, его слух поразил резкий щелчок взводимого курка мушкета и суровая команда:

«Стой! Стой там, кому говорят!»

Вздрогнув и повернувшись налево, он увидел менее чем в десяти футах от себя конный патруль, звук приближения которого заглушала глубокая дорожная пыль, в которую бесшумно погружались копыта лошади.

Фрэнк, конечно, сдался безмолвно, а когда его привели к офицеру командования, он завел старую пластинку о том, что он служащий заводов в Грисводвилле, находящийся в отпуске, чтобы навестить больных родственников. Но, к несчастью, его захватчики сами были из тех мест и быстро поймали его в лабиринт перекрестных расспросов, из которого он не смог выпутаться. По его речи также стало очевидно, что он янки, и отсюда было недалеко до вывода, что он шпион, — выводу, которому немало способствовала близость линий Шермана, находившихся тогда менее чем в двадцати милях.

К следующему утру эта уверенность настолько прочно укоренилась в головах конфедератов, что Фрэнк увидел пугающе близко болтающуюся петлю и решил, что мудрейшим планом будет признаться, кто он на самом деле.

Для него было одним из величайших огорчений осознавать, из-за какой сущие мелочи он потерпел неудачу. Если бы он посмотрел вниз по дороге, прежде чем перелезть через загородь, или если бы он оказался там на десять минут раньше или позже, патруль бы не появился, он мог бы незаметно добраться до следующего поля, а еще два ночных перехода привели бы его к позициям Шермана у Сэнд-Маунтин. Поймавший его патруль выслеживал дезертиров и уклоняющихся от призыва уклонистов, которых стало необычайно много после падения Атланты.

Его отправили обратно к нам в Саванну. Когда он вошел в тюремные ворота, неподалеку стоял лейтенант Дэвис. Он сурово посмотрел на Фрэнка и его одежду конфедерата и, пробормотав:

«Клянусь богом, я прекращу это!», ухватил пиджак за фалды, разорвал его до воротника и отобрал у Фрэнка пиджак и шляпу.

У этого эпизода было странное продолжение. Несколько недель спустя был проведен специальный обмен десяти тысяч человек, и Фрэнк сумел в него попасть. Ему дали обычный отпуск из лагеря условно освобожденных в Аннаполисе, и он отправился домой в небольшой городок близ Мэнсфилда, штат Огайо.

Однажды, находясь в вагоне поезда, ехавшего — кажется, в Ньюарк, штат Огайо, — он увидел в поезде лейтенанта Дэвиса в штатском. Тот был направлен правительством Конфедерации в Канаду с депешами, касавшимися каких-то рейдов, тревоживших тогда наши северные границы. Дэвис был последним человеком на свете, способным успешно замаскироваться. У него был большой, грубый рот, из-за которого его запоминали все, кто хоть раз его видел. Фрэнк мгновенно узнал его и сказал:

«Вы лейтенант Дэвис?»

Дэвис ответил:

«Вы глубоко заблуждаетесь, сэр, я ———».

Фрэнк настаивал на своем. Дэвис кипел и бушевал, но хотя Фрэнк был невысок ростом, он был задорен как бойцовый петух и дал Дэвису понять, что в их относительных позициях произошла огромная перемена; что один из них, хоть и остался прежним наглым хвастуном, уже не располагал полками пехоты или артиллерийскими батареями, чтобы подчеркивать свою наглость, а второй больше не был стеснен в споре огромным перевесом в пользу своего тюремщика-оппонента.

После бурной сцены Фрэнк позвал на помощь других солдат в вагоне, арестовал Дэвиса и отвез его в лагерь Чейз — недалеко от Колумбуса, штат Огайо, — где его уверенно опознали несколько освобожденных по условному досрочному освобождению пленных. При обыске у него нашли документы, не оставлявшие сомнений в характере его миссии.

Для его суда немедленно созвали трибунал.

Суд признал его виновным и приговорил к повешению как шпиона.

По окончании суда Фрэнк подошел к заключенному и сказал:

«Мистер Дэвис, полагаю, теперь мы квиты за тот пиджак».

Дэвиса отправили на остров Джонсон для приведения приговора в исполнение, но тут же начались закулисные хлопоты с целью добиться помилования от исполнительной власти. В чем они заключались, я не знаю, но преподобный Роберт МакКьюн, бывший тогда капелланом 128-го пехотного полка Огайо и гарнизона на острове Джонсон и назначенный духовником для подготовки Дэвиса к казни, сообщил мне, что приговор едва успели вынести, как к Дэвису явился эмиссар и велел отбросить страхи, заверив, что он не понесет наказания.

Вполне вероятно, что к этому делу через семейные связи привлекли влиятельных юнионистов Балтимора, а поскольку юнионисты из пограничных штатов имели тогда вес в Вашингтоне, они легко добились смягчения его приговора до тюремного заключения на время войны.

Кажется, земная справедливость вершится весьма неравномерно, раз столько заботы проявляется о жизни такого человека и ни капли — о тех куда лучших людях, уничтожить которых он помог.

Официальное уведомление о смягчении приговора не публиковалось до самого дня, назначенного для казни, но точное знание того, что оно придет, позволило Дэвису продемонстрировать немало бравады при приближении к тому, что должно было стать его концом. Как читатель легко может представить из моих прежних слов о нем, Дэвис был человеком, способным использовать по максимуму любую возможность порисоваться свой недолгий час, и в данном случае он так и поступил. Он позировал, принимал позы и бахвалился, так что лагерь и вся страна были полны рассказов о невероятном хладнокровии, с которым он взирал на свою приближающуюся участь.

Помимо прочего, он сказал своему охраннику, тщательно умываясь накануне дня, назначенного для казни:

«Что ж, в одном вы можете быть уверены: завтрашним вечером на этом острове непременно появится один чистый труп».

К несчастью для его хвастовства, тем или иным образом просочилось наружу то, что он все это время прекрасно знал: казнить его не будут.

Его отвезли на гауптвахту форта Делавэр, где он некоторое время спустя и умер.

Фрэнк Беверсток вернулся в свой полк и прослужил в нем до конца войны. Затем он вернулся домой и спустя некоторое время стал банкиром в Боулинг-Грин, штат Огайо. Он был отличным дельцом и преуспел. Но хотя от природы он был здоров и крепком телосложении, в его организме таились семена смерти, посеянные тяготами плена. Он был одной из жертв вакцинации, проведенной мятежниками: вирус, введенный в его кровь, привел к тому, что большая часть его правого виска отмерла, а когда рана затянулась, остался жуткий шрам.

Два года назад он внезапно заболел и умер до того, как его друзья успели осознать серьезность его состояния.

ГЛАВА LIV.

САВАННА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПЕРЕМЕНОЙ К ЛУЧШЕМУ — БЕГСТВО ОТ ОХРАНИКОВ-МАЛЬЧИШЕК — СРАВНЕНИЕ МЕЖДУ ВИРЦЕМ И ДЭВИСОМ — КОРОТКИЙ ПЕРИОД ХОРОШИХ ПАЙКОВ — УИНДЕР, ЧЕЛОВЕК СО ЗЛЫМ ГЛАЗОМ — ПОДЛЫЕ ДЕЛА ПРОХОДИМЦА.

Все же Саванна была удивительным улучшением по сравнению с Андерсонвиллом. Мы ушли из зловещего болота и той ядовитой земли. Каждый глоток воздуха не был заражен микробами болезней, и каждая чашка воды не была отравлена семенами смерти. Земля не порождала гангрену, а атмосфера не способствовала лихорадке. Поскольку ушли только самые крепкие, мы избавились от удручающего зрелища умирающего каждого третьего человека. Горькое разочарование подкосило очень многих, кто обладал средним здоровьем, и, полагаю, несколько сотен умерли, но там имелись хоть какие-то больничные условия, и больных убирали из нашей среды. Те из нас, кто прокопал туннели наружу, получили возможность размять ноги, чего у нас не было уже много месяцев в покинутом переполненном Стоккеде. Попытки побега принесли пользу всем участвовавшим в них, даже если они терпели неудачу, так как они пробуждали новые мысли и надежды, заставляли кровь циркулировать быстрее и тонизировали как ум, так и организм. Я уходил из Андерсонвилла с явными признаками цинги на деснах и ногах. Вскоре эти признаки почти полностью исчезли.

Мы также избавились от тех кровожадных мелких сопляков из резервных частей, которые охраняли нас в Андерсонвилле и сбивали людей выстрелами, как яблоки камнями с дерева. Нашими охранниками теперь были в основном матросы с флота конфедератов в гавани — ирландцы, англичане и скандинавы, такие же добродушные и приветливые, какими всегда бывают моряки. Не думаю, чтобы они хоть раз выстрелили в кого-нибудь из нас. Единственные неприятности доставляла нам та часть охраны, которую набрали из пехоты гарнизона. В них сохранялся тот же яд гремучей змеи домашнего ополчения, где бы мы ни встречали его, и они расстреливали нас по малейшему пустяку. К счастью, они составляли лишь малую часть часовых.

Лучше всего было то, что мы на время ушли из-под ядовитой тени Уиндра и Вирца, в присутствии которых крепкие мужики чахли и умирали, как рядом с какими-нибудь злобными злыми духами из восточных сказок. Крестьяне Италии твердо верили в дурной глаз. Знай они хоть каких-нибудь таких людей, как Уиндр и его сателлит, я бы понял, насколько у них были основания для подобной веры.

У лейтенанта Дэвиса было много недостатков, но сравнивать его с комендантом Андерсонвилла не приходилось. Он был типичным молодым южанином: невежественным и самодовольным в самых обычных вопросах школьной программы, до безумия тщеславным в отношении себя и своей семьи, грубым во вкусах и мыслях, яростным в своих предрассудках, но все же с некоторыми зачатками чести и великодушия, что составляло огромнейшую разницу между ним и Вирцем, у которого их не было вовсе. Как сказал мне один из моих приятелей:

«Вирц — самый уравновешенный человек из всех, кого я знал; он вечно в бешенстве».

Это было почти правдой. Я никогда не видел Вирца не сердитым; если он не изрыгал яростные ругательства, то был циничен и саркастичен. За все свое недолгое знакомство с ним я не заметил ни единого проблеска доброй, великодушной человечности; если его когда-либо и трогал какой-то вид страдания, проявление этого на его лице ускользало от моего взгляда. Если у него и было хоть желание смягчить боль или тяготы какого-то человека, выражение такого желания никогда не достигало моих ушей. Как человек мог ежедневно проходить через такие муки, с какими он сталкивался, и ни разу не проникнуться ими иначе как презрением и насмешкой, лежит за пределами моего ограниченного понимания.

Дэвис много бахвалился, изрыгая увесистые круглые ругательства на самом широком южном диалекте; он вечно угрожал:

«Открыть по вас огонь из артилэрии», но единственной смертью, причиной или санкцией которой он, насколько мне было известно, стал напрямую, была та, что я описал в предыдущей главе. Он не стал бы утруждать себя докучанием и угнетением пленных, как это делал Вирц, но часто даже проявлял склонность потворствовать им в какой-нибудь мелочи, если это можно было сделать без опасности или хлопот для себя.

Однако со временем у него возникла мысль, что на заключенных можно кое-что заработать, и он задействовал свои умственные способности в этом направлении. Однажды, стоя у ворот, он издал один из своих специфических воплей, которыми привлекал внимание лагеря:

«Э-ге-гей!!»

Мы все вытянулись «во фрунт», и он объявил:

«Вчера, когда я был в лагерях (конфедерат всегда говорит лагерях), кое-кто из вас, пленных, вытащил у меня из карманов семьдесят пять долларов в гринбеках. Теперь я предупреждаю вас, что не пришлю никаких пайков, пока деньги не будут мне возвращены».

Это был весьма глупый метод вымогательства, поскольку никто не верил, что он потерял деньги, да к тому же он вообще не имел права держать у себя гринбеки, так как законы конфедератов налагали суровые взыскания на любого гражданина и тем более на любого солдата, имевшего дело с «деньгами врага» или хранившего их у себя. Мы обошлись без пайков до вечера, когда их все же прислали. Ходили слухи, что кое-кто из парней в тюрьме скинулся, чтобы покрыть часть суммы, и Дэвис взял ее и остался доволен. Не знаю, насколько правдив был этот слух. В другой раз кто-то из парней украл уздечку и недоуздок у старой лошади, которую привели с телегой. Вещи эти стоили, по самым щедрым оценкам, один доллар. Из-за этого Дэвис лишил пайков всех нас, шесть тысяч человек, на целый день. Мы всегда предполагали, что выручка оседала в его кармане.

Между нашим военно-морским ведомством и ведомством конфедератов был организован специальный обмен, в результате которого обменяли всех моряков и морских пехотинцев среди нас. Списки их разослали по разным тюрьмам, и людей вызвали. Около трех четвертей из них уже умерли, но многие солдаты, раскусив сложившуюся ситуацию, откликались на имена мертвецов, уходили с командой и получали обмен. Во многом это происходило при попустительстве офицеров-конфедератов, которые благоволили тем, кто сумел втереться к ним в доверие. Во многих случаях за эту привилегию платили деньги, и из надежных источников мне сообщили, что Джек Хаклби из 8-го Теннесси и Айра Беверли из 100-го Огайо, державшие большую лавку маркитанта на Северной стороне в Андерсонвилле, заплатили Дэвису по пятьсот долларов каждому, чтобы им разрешили уйти с матросами. Что касается нас с Эндрюсом, то у нас не было ни друзей среди конфедератов, ни денег для взятки, так что нам ничего не светило.

Выдававшиеся нам некоторое время после прибытия пайки казались безумной роскошью по сравнению с тем, что мы получали в Андерсонвилле. Каждый из нас ежедневно получал по полдюжины грубых подобий наших горячо любимых галет, а к ним небольшой кусок мяса или несколько ложек патоки, кварту-другую уксуса и по нескольку скруток табака на каждую «сотню». Каким изысканным был вкус этих крекеров и патоки! Это был первый пшеничный хлеб, который я ел с момента моего поступления в Ричмонд девять месяцев назад, а патока была мне незнакома уже много лет. После кукурузного хлеба, которым мы так долго питались, это была манна небесная. Похоже, провиантмейстер в Саваннах заблуждался, считая, что обязан выдавать нам те же пайки, что полагались солдатам и матросам конфедератов. Прошло немало времени, прежде чем об этой страшной ошибке стало известно Уиндру. Полагаю, новость едва не свела его в апоплексический удар. Ничто, кроме приказа отправиться на фронт, не могло причинить ему столь острой скорби, как известие о том, что столько хорошей еды было потрачено хуже, чем впустую, ибо шло на исправление его трудов путем укрепления тел его ненавистных врагов.

Нам не нужно было говорить об этом: мы поняли, что до него дошли слухи, когда прекратились поставки табака, уксуса и патоки, а крекеры уступили место кукурузной муке. И все же это было огромным шагом вперед по сравнению с Андерсонвиллом, так как мука была тонкого помола и сладкая, а каждому из нас регулярно выдавали по ложке соли.

Я абсолютно уверен, что не смогу заставить читателя, не имевшего опыта, похожего на наш, осознать колоссальное значение для нас той ложки соли. Независимо от того, является ли тяга к соли, как утверждают некоторые ученые, чисто искусственной потребностью, одно несомненно: либо привычка бесчисленных поколений, либо какая-то иная причина настолько глубоко укоренила ее в нашей общей природе, что она стала почти столь же необходимой, как сама пища, и ничто в виде лишений не способно приучить нас к ее отсутствию. Напротив, казалось, что чем дольше мы обходились без нее, тем непреодолимее становилось наше влечение. Я мог бы прожить сегодня и завтра, а может, и всю неделю без соли в еде, поскольку недостаток восполнился бы из избытка, уже поглощенного мной, но по истечении этого времени природа начинала требовать возобновления соляной составляющей моих тканей и становилась все более настойчивой с каждым днем, пока я пренебрегал ее призывом, и в конце концов призывала на помощь тошноту, чтобы подстегнуть тоску.

Легкая артиллерия саваннского гарнизона — четыре батареи, двадцать четыре орудия — была расставлена по трем сторонам тюрьмы, пушки были сняты с передков, установлены на удобном расстоянии и нацелены на нас, готовые к немедленному применению. Мы видели все ухмыляющиеся жерла сквозь щели в заборе. Их было достаточно, чтобы отправить нас на высоту традиционного змея, пущенного Гильдроем. Обладание этим строем грозного металла по первому зову придавало лейтенанту Дэвису в его собственных глазах такую значимость, что его манеры раздувались до грандиозности. Было очень забавно видеть, как он надувается и хвастается этим при каждом удобном случае. Например, обнаружив толпу из нескольких сотен зевак у ворот, он распахивал калитку, шествовал внутрь с видом Юпитера, угрожающего мятежному миру страшными небесными громами, и кричал:

«Э-ге-гей!! Пленные, даю вам ровно две минуты, чтобы очистить пространство у этих ворот, не то открою по вам огонь из артилэрии!»

Один из горнистов артиллерии был великолепным музыкантом — судя по всему, каким-то старым «кадровым», которого Конфедерация сманила на свою службу, и его инструмент звучал так нежно, что нам казалось, будто он сделан из серебра. Сигналы, которые он играл, были почти такими же, какими мы пользовались в кавалерии, и в первые несколько дней мы до крайности тосковали по дому каждый раз, когда он вызванивал те старые знакомые сигналы, которые так тесно ассоциировались у нас с казавшимися теперь светлыми и счастливыми днями, когда мы были в поле со своим батальоном. Если бы мы только вернулись в долины Теннесси, с какой готовностью мы бы отзывались на этот «общий сбор»!; никакое терпение фельдфебеля не истощилось бы на выколачивание из лентяев и лежебок требования «строевым шагом на поверку»; как охотно мы бы занимались «конюшенной службой»; как радостно садились бы на наших верных лошадей и уезжали на «водопой», и какие устраивали бы гонки без седла туда и обратно. Мы были бы рады даже услышать звуки «караула» и «строевой»; и была бы музыка в унылом «сигнале лекаря»:

«Придите-получите-хи-ни-ни-нин; придите, получите хинин; От него вам станет грустно: от него вам станет тошно. Придите, придите».

О, если бы мы только вернулись, какими превосходными солдатами мы бы стали! Однажды утром, около трех или четырех часов, нас разбудило сотрясение земли и череда тяжелых, глухих ударов, доносившихся со стороны моря. Наш серебряноголосый горнист, похоже, тоже проснулся. Он заставил эхо звенеть бодрой «походной побудкой»; минуту спустя последовал столь же истовый «общий сбор», а когда за ними последовала «тревога», мы поняли, что в датском королевстве не все ладно; стук и сотрясения теперь обрели смысл. Это означало тяжелые пушки янки где-то неподалеку. Мы слышали, как артиллеристы запрягают лошадей; сигнал горниста «вперед», грохот отъезжающих колес, а полчаса спустя мы улавливали удаляющийся звук горниста, командующего «направо кругом», «налево кругом» и т. д., по мере того как батареи уходили маршем. Разумеется, мы изрядно взволновались из-за этого, вообразив, что, зная о нашем нахождении в Саванне, наши суда пытаются подняться вверх по реке к городу и взять его. Стук и сотрясения продолжались до позднего вечера.

Впоследствии мы узнали, что некоторые из наших кораблей блокады, обнаружив, что время тянется слишком томительно, затеяли небольшое развлечение, разнеся в пух и прах форты Джексон и Бледсо — два небольших форта, защищавших проход по Саванне. Захватив форты, наши парни остановились и не пошли дальше.

Довольно много представителей старой банды рейдеров прибыли с нами из Андерсонвилла. Среди них был прохиндей Питер Брэдли. Они продолжали свою старую тактику — околачивались у ворот и всячески заискивали перед конфедератами в надежде получить пропуск наружу или другие поблажки. Огромная масса заключенных испытывала к конфедератам такую лютую ненависть, что чувствовала: лучше умереть, чем просить или принимать от них одолжение, и они питали лишь презрение к этим подлизам. Любимой темой для разговоров рейдерской братии с конфедератами было сильное недовольство парней тем, как с ними обращается наше правительство. Утверждения о существовании подобных настроений были абсолютной ложью. Мы все были уверены — как уверены и поныне, — что наше правительство сделает для нас все возможное, не поступаясь своей честью и успехом военных операций, и за исключением маленькой кучки, о которой я говорю, от любого нельзя было добиться признания в том, что в чем-то можно обвинить кого-то, кроме конфедератов. Это считалось немужским и несолдатским до крайности, а также бессмысленным — поносить свое правительство за преступления, совершенные его врагами.

Но конфедератов заставили поверить, что мы созрели для восстания против нашего флага и готовы встать на их сторону. Вообразите себе, если можете, ту степень глупости, при которой нашу жгучую ненависть к тем, кто был нашими заклятыми врагами, приняли за какие-то чувства, способные заставить нас объединить руки с этими врагами. Однажды мы с удивлением увидели, что плотники возводят грубые подмостки в центре лагеря. Когда они были готовы, на них появился Брэдли в сопровождении нескольких офицеров-конфедератов и охраны. Мы с любопытством столпились вокруг, и Брэдли начал произносить речь.

Он заявил, что теперь всем нам стало очевидно: наше правительство бросило нас; оно мало заботится о нас или вообще не заботится, поскольку может легко нанять сколько угодно новых людей, предложив бонус, равный жалованью, которое причиталось бы нам сейчас; что доставка морем парохода с ирландцами, «голландцами» и французами, которые более чем рады согласиться воевать или делать что угодно, лишь бы добраться до этой страны, стоит всего несколько сотен долларов. [Особая наглость этого заключалась в том, что сам Брэдли был иностранцем и приехал лишь по одному из поздних призывов под влиянием крупного бонуса.]

Продолжая в том же духе, он повторял и педалировал старую ложь, постоянно сходившую с уст его компании, будто секретарь Стоктон и генерал Халлек категорически отказались вступать в переговоры об обмене, потому что находящиеся в тюрьме — «лишь жалкая кучка «любителей поварить кофе» и «собирателей ежевики», без которых армии только лучше».

Термины «любители поварить кофе» и «собиратели ежевики» считались худшими бранными прозвищами, имевшимися у нас в тюрьме. Их применяли к тому классу бродяг и дезертиров, которые только и ждали случая сдаться врагу, а попадая в плен, рассказывали какую-нибудь слащавую историю о том, что «просто остановились поварить чашку кофе» или сделать еще что-то, чего им делать не следовало, когда их сцапали. Риска немного, если утверждать вероятность того, что Брэдли и большая часть его компании принадлежали именно к этому позорному классу.

Утверждение о том, что великий начальник штаба или еще более великий военный министр были способны применить подобные эпитеты к массе заключенных, слишком нелепо, чтобы нуждаться в опровержении или даже отрицании. Ни один человек за пределами рейдерской братии не уделял этой глупой лжи и минуты внимания.

Брэдли завершил свою речь примерно такими словами:

«И теперь, товарищи пленные, я предлагаю вам следующее: давайте единодушно дадим знать нашему правительству, что если нас не обменяют в течение тридцати дней, инстинкт самосохранения заставит нас вступить в армию Конфедерации».

На мгновение слушатели словно оцепенели от наглости этого типа, а затем поднялся такой рев осуждения и проклятий, что воздух задрожал. Конфедераты решили, что весь лагерь бросится на Брэдли и разорвет его на куски, и они вытащили револьверы и вскинули мушкеты для его защиты. Шум стих только тогда, когда Брэдли поспешно вывели из тюрьмы, но еще долгие часы все вокруг были свирепы, угрюмы и полны угроз расправы над ним при первой же возможности. Больше мы его не видели.

Как бы я ни был сердит, я не мог не позабавиться бурной яростью высокого, красивого и хорошо образованного ирландского сержанта из иллинойского полка. Он изливал проклятия на предателя и конфедератов с яркой беглостью своей ирландской натуры, клялся, что «отдал бы год жизни, ей-богу, чтобы повозиться с этой грязной шпаной минут десять; богом клянусь», а в конце концов в исступлении сорвал с себя рубашку, бросил ее на землю и принялся топтать.

Каково же было мое удивление, когда спустя некоторое время после выхода из тюрьмы я обнаружил в южных газетах публикацию следующего документа в качестве защиты от обвинений в отношении Андерсонвилла, который, по их утверждению, был принят «митингом заключенных»:

«На митинге, проведенном 28 сентября 1864 года федеральными заключенными, содержащимися в Саванне, шт. Джорджия, было единогласно решено направить президенту Соединенных Штатов следующие резолюции в надежде, что он предпримет такие шаги, которые сочтет необходимым в своей мудрости для нашего скорейшего обмена или условно-досрочного освобождения:»

«Постановлено: выражая нашу безграничную любовь к Союзу, к отчему дому и к могилам тех, кого мы почитаем, мы покорнейше просим тщательно расследовать наше положение в качестве заключенных и немедленно устранить любые препятствия, совместимые с честью и достоинством правительства».

«Постановлено: воздавая конфедеративным властям должное за внимание к пленным, мы вынуждены констатировать, что многие из наших людей ежедневно отправляются в преждевременные могилы в расцвете сил, вдали от дома и родных, и происходит это не по умыслу властей Конфедерации, а в силу обстоятельств; пленные вынуждены обходиться без крова, а в подавляющем большинстве случаев — и без лекарств».

«Постановлено: принимая во внимание, что десять тысяч наших храбрых товарищей сошли в преждевременную могилу за последние шесть месяцев, и полагая, что их смерть была вызвана разницей климата, специфическим характером и нехваткой пищи, а также отсутствием надлежащего медицинского ухода; и принимая во внимание, что эти трудности сохраняются, мы заявляем о своем твердом убеждении в том, что если нас не обменяют в скором времени, у нас не останется иного выбора, кроме как разделить плачевную участь наших товарищей. Должно ли это продолжаться! Неужели нет надежды?»

«Постановлено: принимая во внимание, что быстро приближается холодная и ненастная пора года, мы считаем своим долгом как солдаты и граждане Соединенных Штатов довести до сведения нашего правительства, что большинство наших пленных лишены надлежащей одежды, в некоторых случаях почти голые, и не имеют одеял, защищающих нас от палящего солнца днем или тяжелых рос ночью, и мы покорнейше просим правительство договориться о поставках этих необходимых для нас предметов».

«Постановлено: принимая во внимание, что срок службы многих наших товарищей истек и они честно и преданно отслужили свои сроки призыва, мы покорнейше вопрошаем правительство: неужели они забыты? Неужели прежние заслуги будут проигнорированы? Не видя своих жен и малышей более трех лет, они покорнейше, но твердо просят правительство принять меры, позволяющие их обменять или освободить условно».

«Постановлено: принимая во внимание, что по воле военной удачи нам выпало стать пленными, мы терпеливо страдали и готовы страдать дальше, если это принесет пользу стране; однако мы покорнейше просим заметить, что мы не желаем страдать ради продвижения целей какой-либо партии или клики в ущерб нашей чести, нашим семьям и нашей стране, и мы просим разъяснить нам это дело, чтобы мы могли и дальше питать к правительству то уважение, которое необходимо для хорошего гражданина и солдата».

«П. БРЭДЛИ,

Председатель комитета от лица заключенных».

В отношении вышеизложенного я скажу лишь следующее: хотя я не могу претендовать на знание абсолютно всего, что происходило вокруг меня, я не думаю, что митинг заключенных мог состояться без того, чтобы я и мои товарищи не узнали об этом и о его главных деталях. Тем более не могло состояться собрание, которое приняло бы такой документ, как приведенный выше, или что-либо еще, что конфедерат счел бы приятным перепечатать. Все это — наглая ложь.

ГЛАВА LV.

ПОЧЕМУ НАС ПОСПЕШНО ВЫВЕЗЛИ ИЗ АНДЕРСОНВИЛЛА — ПАДЕНИЕ АТЛАНТЫ — НАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ УСЛЫШАТЬ НОВОСТИ — ПРИБЫТИЕ НОВЕНЬКИХ ПУШЕК — КАК МЫ УЗНАЛИ, ЧТО ЭТО ПАРНИ С ЗАПАДА — РАЗНИЦА В ВНЕШНЕМ ВИДЕ СОЛДАТ ДВУХ АРМИЙ.

Причина, по которой нас спешно вывезли из Андерсонвилла подложным предлогом обмена, дошла до нас задолго до того, как мы долго пробыли в Саванне. Если читатель откроет карту Джорджии, он тоже это поймет. Пусть он вспомнит, что многие из железных дорог, которые видны сейчас, тогда еще не были построены. Дорога, на которой расположен Андерсонвилл, имела длину около ста двадцати миль и тянулась от Мейкона до Америкуса, причем Андерсонвилл находился примерно посередине между ними. У нее не было никаких соединений нигде, кроме Мейкона, и от Андерсонвилла до любой другой дороги были сотни миль пути по пересеченной местности. Когда пал Атланта, это привело наших людей на расстояние шести миль от Мейкона, и в любой день они могли предпринять наступление, которое захватило бы это место и оказалось бы там, где нас можно было бы с легкостью отбить.

Не было ничего не сделанного для того, чтобы вызвать опасения мятежников в этом направлении. Унизительная капитуляция генерала Стоунмана в Мейконе в июле показала им, о чем думали наши люди, и пробудила их умы к пагубным последствиям такого маневра, выполненного более смелым и способным командиром. Два дня одного из быстрых и бесшумных маршей Килпатрика привели бы его кавалеристов, мчащихся во весь опор, в обход правого фланга Худа и на улицы Мейкона, где получасовая работа с факелами на мостах через Окмулжи и впадающие в него ручьи в этой точке перерезала бы все сообщения конфедеративной Армии Теннесси. Еще один день и ночь легкого марша привели бы его вымпелы, трепещущие в лесах вокруг стоккеда в Андерсонвилле, и дали бы ему подкрепление в двенадцать или пятнадцать тысяч боеспособных солдат, с которыми он мог бы удержать всю долину Чаттахучи и стать нижним жерновом, о который Шерман мог бы стереть в порошок армию Худа.

Такое было не только возможно, но и весьма вероятно, и несомненно произошло бы, останься мы в Андерсонвилле еще на неделю.

Отсюда и спешка с вывозом нас, и отсюда ложь об обмене, ибо, если бы не это, по крайней мере четверть тех, кого посадили в вагоны, сумела бы скрыться и попытаться добраться до линий Шермана.

Выселение шло с такой быстротой, что к концу сентября в Андерсонвилле осталось всего восемь тысяч двести восемнадцать человек, причем большинство из них были слишком больны, чтобы их можно было перевезти; в сентябре умерло две тысячи семьсот человек, в октябре — тысяча пятьсот шестьдесят, а в ноябре — четыреста восемьдесят пяти, так что к началу декабря осталось всего тысяча триста пятьдесят девять человек. Большая часть вывезенных была отправлена дальше в Чарлстон, а впоследствии во Флоренс и Солсбери. Около шести или семи тысяч из нас, насколько я помню, были доставлены в Саванну.

Мы все чрезвычайно тревожились желанием узнать, чем закончилась кампания в Атланте. До сих пор наша информация сводилась лишь к тому, что была проведена ожесточенная битва и ее результатом стало полное завладение нашей главной целью. То, каким образом была достигнута эта славная цель, масштаб сражения, участвовавшие полки, бригады и корпуса, потери с обеих сторон, полнота побед и т. д. — все это были вопросы, о которых мы ничего не знали и жаждали узнать.

Газеты мятежников говорили о захвате как можно меньше, и факты в этом малом объеме были настолько сильно разбавлены вымыслом, что не несли никакой реальной информации. Новых пленных прибывало мало, и никто из них не был из армии Шермана. Тем не менее, ближе к концу сентября внутрь были загнаны несколько «новеньких пушек», в которых наши опытные глаза сразу же узнали западных ребят.

Никогда не возникало трудностей определить издалека, принадлежит ли парень к Востоку или Западу. Во-первых, никто из Потомакской армии никогда не обходился без своего знака корпуса, который носился на видном месте; увидеть такую вещь у кого-то из людей Шермана было редкостью. Во-вторых, от Потомакской армии веяло щеголеватостью, которая напрочь отсутствовала у солдат, служивших к западу от Аллеган.

Потомакская армия всегда находилась близко к своей базе снабжения, ее склады всегда были доступны, а забота об одежде и снаряжении людей составляла существенную часть ее дисциплины. Ободранный или плохо одетый человек был редкостью. Парадные мундиры, бумажные воротнички, свежие шерстяные рубашки, аккуратно сидящие панталоны, хорошая удобная обувь и аккуратные фуражки или шляпы со всем сверкающим латунным хозяйством из литер роты длиной в дюйм, полкового номера, горна и орла в соответствии с Уставом были так же обычны для восточных ребят, сколь редки среди западников.

Последние обычно носили блузы вместо парадных мундиров, и, как правило, их одежда не обновлялась с начала кампании — и это было заметно. Тем, кто носил хорошие сапоги или ботинки, обычно приходилось смириться с насильственным обменом со стороны своих захватчиков, то же самое касалось и головных уборов. Мятежники испытывали большие трудности со шляпами. У них не хватало умения и изобретательности делать их из фетра или соломы, а те суррогаты, которые они мастерили из стеганого ситца и длинноигольчатой сосны, были достаточно уродливы, чтобы испугать рогатый скот.

Я никогда особо не винил их за желание избавиться от этого, даже если им и приходилось совершать нечто вроде разбоя на большой дороге по отношению к беззащитным пленным ради этого. Быть предателем с оружием в руках, безусловно, было плохо, но всю масштабность преступления осознаешь только тогда, когда видишь мятежника в ситцевой или сосново-лиственной шляпе. Тогда казалось, что проявить милосердие к такому человеку было бы величайшей ошибкой.

Армия Северовенесуэльской... [армия Севера] Армия Северова... Армия Севере... Армия Севера... Армия Северо-Запада... Армия Северова... Армия Севера... Армия Севера... [Северная Виргиния] казалось, обеспечила себя головными уборами янки прежних лет выпуска, после чего перестала забирать шляпы у своих пленных. Армии Джонстона не так повезло, и ей приходилось продолжать мародерствовать до конца войны.

Еще одной особенностью Потомакской армии было разнообразие мундиров. Там были члены зуавских полков, носившие широкие шаровары разных расцветок, гетры, малиновые фески и обильно обшитые тесьмой куртки. Я уже упоминал странное облачение «Затерянных уток» (Les Enfants Perdus, сорок восьмой нью-йоркский).

Одним из самых ярких мундиров был мундир «четырнадцатого бруклинского». Они носили алые панталоны, синюю куртку с красивой тесьмой и красный фес с белой тканью, обернутой вокруг головы чалмой. Поскольку большое их количество было захвачено в плен, они составляли весьма живописную особенность любой толпы.

Еще один мундир, привлекавший к себе много внимания, хотя и не столь благоприятного, принадлежал Третьему нью-йоркскому кавалерийскому полку, или Первым нью-йоркским гусарам, как они предпочитали себя называть. Создатель этого мундира должен был иметь долю на плантации куркумы или же быть фанатичным оранжистом. Каждый такой мундир давал бы повод для дюжины нью-йоркских беспорядков 12 июля. Никогда еще не видали такого извержения желтизны вне желтушной ливреи какого-нибудь восточного владыки. Вдоль каждой штанины панталон шла полоса желтой тесьмы шириной в полтора дюйма. На куртке красовались огромные позолоченные пуговицы, и она была украшена желтой тесьмой до такой степени, что трудно было понять, была ли это синяя ткань, отделанная желтым, или желтая, украшенная синим. С плеч свисала маленькая фальшивая гусарская куртка, подбитая таким же кричащим желтым цветом. Лишенная козырька фуражка была похожим образом приукрашена оттенком доведенного до совершенства подсолнуха. Их шафранное великолепие походило на великолепное золото полевых лилий, и Соломон во всей своей славе не мог бы одеться так, как один из них. Я надеюсь, что это было не так. Я хочу сохранить уважение к нему. Мы окрестили этих нарциссовых кавалеров «бабочками», и это прозвище пристало к ним, как бедный родственник.

Еще одним отличием, которое всегда бросалось в глаза между двумя армиями, была осанка солдат. Потомакская армия обучалась более строгому строю, чем западные люди, и совершала сравнительно немного долгих маршей. Ее военнослужащие обладали некоторой скованностью и точностью английской и немецкой пехоты, в то время как западные парни отличались размашистым, «дальнобойным» шагом и легким раскачиванием, что делало сорок миль в день довольно обычным маршем для пехотного полка.

Именно поэтому мы узнали в новоприбывших парней Шермана, как только они вошли внутрь, и бросились к ним, чтобы послушать новости. Пригласив их к нашему навесу, мы выразили им свою тревогу по поводу истории с решающим ударом, который дал нам Центральные ворота Конфедерации, и попросили рассказать нам о нем.

ГЛАВА LVI.

ЧТО ВЫЗВАЛО ПАДЕНИЕ АТЛАНТЫ — РАССУЖДЕНИЕ НА ВАЖНУЮ ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ ТЕМУ — БИТВА ПРИ ДЖОНСБОРО — ПОЧЕМУ ОНА ПРОИСХОДИЛА — КАК ШЕРМАН ОБМАНУЛ ХУДА — ОТЧАЯННАЯ ШТЫКОВАЯ АТАКА И ЕДИНСТВЕННАЯ УСПЕШНАЯ В КАМПАНИИ В АТЛАНТЕ — ДОБЛЕСТНЫЙ ПОЛКОВНИК И КАК ОН ПОГИБ — ГЕРОИЗМ НЕСКОЛЬКИХ РЯДОВЫХ СОЛДАТ — СПОКОЙНОЕ ИДЕНЬЕ НАВСТРЕЧУ ВЕРНОЙ СМЕРТИ.

Интеллигентный, быстрый на глаз, загорелый парень без унции лишнего жира на лице или конечностях, которые трудами и заботами месяцев сражений между Чаттанугой и Атлантой были сведены до состояния борзой собаки, казался признанным оратором толпы, поскольку все остальные смотрели на него так, будто ожидали, что он ответит за них. Так он и сделал:

«Вы хотите знать, как мы наконец заполучили Атланту, не так ли? Ну, если вы не знаете, я думаю, вам захочется узнать. Если бы я не знал, я бы хотел, чтобы кто-нибудь рассказал мне всё как можно скорее, как только сможет добраться до меня, потому что это была одна из самых аккуратных маленьких работ, которые когда-либо проделывали «старина Билли» и его парни, и она так допекла Худа, что он едва понял, что его задело.

«Ну, во-первых, я скажу вам, что мы принадлежим к старому четырнадцатому добровольческому полку Огайо, который, если вы что-то знаете об армии Камберленда, помните, имеет едва ли не лучший послужной список среди всех тех, кто тренируется вокруг старого папы Томаса — а он никому не позволяет распускать нюни любого рода рядом с собой, можете поставить 500 долларов против цента и предложить вернуть цент, если выиграете. Наш полк — старый полк Джима Стидмана... вы все слышали о старином Чикамогском Джиме, который всадил свою дивизию из 7000 свежих людей во фланг мятежников на второй день при Чикамоге так, что Лонгстрит пожалел, что остался на Раппаханноке и никогда не пытался затевать никаких дружеских посиделок с западниками. Если уж на то пошло, я считаю, что у нас подобралась такая классная компания честных, стойких парней, на которых можно положиться каждую минуту твоей жизни, каких только можно сыскать. Мы отсеяли всех нытиков и слабаков еще в первый год, и с тех пор работаем на деловой основе все время. Мы состоим в очень хорошей бригаде. Большинство полков были с нами с тех пор, как мы сформировали первую бригаду, которой командовал папа Томас, и месили с ним грязь Кентукки от Уайлд-Кэт до Милл-Спрингс, где он задал Зилликофферу едва ли не самую страшную трепку, которую когда-либо получал генерал мятежников. Это, как вы знаете, было в январе 1862 года и стало первой победой, одержанной западной армией, и наши люди так радовались этому, что —»

«Да, да, мы все об этом читали, — перебили мы, — и с удовольствием послушаем еще раз как-нибудь в другой раз; но расскажите нам теперь об Атланте».

«Хорошо. Давайте посмотрим: на чем я остановился? О, да, говорил о нашей бригаде. Это Третья бригада Третьей дивизии Четырнадцатого корпуса, и она состоит из Четырнадцатого Огайо, Тридцать восьмого Огайо, Десятого Кентукки и Семьдесят четвертого Индианы. Наш старый полковник Джордж П. Эсте командует ею. В лагере он нам никогда особенно не нравился, но я вам скажу, что в бою он просто мастер на все руки, и там он действует настолько хорошо, что все снова к нему тянутся, и какое-то время он пользуется бешеной популярностью».

«Ну разве это не странно, — вмешался Эндрюс, склонный к приступам размышлений над психологическими феноменами: — Никто из нас не жаждет умереть, но вернейший способ завоевать любовь ребят — это проявить рванение в том, чтобы вести их в передряги, где шансы получить пулю самые высокие. Мужество в бою, подобно милосердию, покрывает множество грехов. Я знал случаи, когда оно делало самого непопулярного человека в батальоне самым популярным меньше чем за полчаса. Теперь ты (обращаясь ко мне), помнишь лейтенанта Х. из нашего батальона. Ты же знаешь, он был очень щегольским малым; носил самые вычурные костюмы, какие мог сшить портной, золотое шитье на куртке везде, где разрешал устав, украшал плечи самыми ошеломляющими эполетами, какие я когда-либо видел, и так далее. Ну так вот, он оставался с нами на передовой недолго. Он вернулся в тыл для участия в военном трибунале и пробыл там довольно долго. Когда он снова присоединился к нам, он был на дурном счету, и парни вовсе не стеснялись отпускать неприятные реплики, когда он мог их слышать. Вскоре после его возвращения мы предприняли ту разведку на Виргинской дороге. Мы потревожили «серых» нашей стрелковой цепью, и, пока впереди шла стрельба, мы сидели на конях в строю, ожидая приказа двинуться вперед и вступить в бой. Ты знаешь, как торжественны такие минуты. Я посмотрел вдоль строя и увидел лейтенанта Х. на правом фланге роты — под командованием которой он находился. Я не видел его с тех пор, как он вернулся, и крикнул:

«— Привет, лейтенант, как себя чувствуешь?»

«Ответ последовал незамедлительно и с мальчишеской бодростью:

«— Отлично, клянусь...; я веду сегодня в бой семьдесят человек роты —!»

«Как же его парни приветствовали его криками! Когда прозвучал сигнал горна «вперед, рысью», его рота ринулась так, будто они действительно этого хотели, и быстро смяла «серых». Ты никогда не слышал, чтобы после этого кто-нибудь сказал что-то плохое о лейтенанте».

«Ты же знаешь, как было с капитаном Г. из нашего полка, — сказал один из парней из Четырнадцатого другому. — Он был произведен из старших сержантов во вторые лейтенанты и назначен в роту D. Все члены роты D явились в штаб в полном составе и выразили протест против его назначения в их роту, и его не назначили. Ну а в Чикамоге он вел себя так хорошо, что парни поняли, как сильно они перед ним виноваты, и все те, кто еще был жив, снова пошли в штаб и попросили взять назад все сказанное и зачислить его в роту».

«Ну, это был достойный поступок, тут не поспоришь; но продолжай про Атланту».

«Я рассказывал о нашей бригаде, — возобновил рассказчик. — Конечно, мы считаем наш полк лучшим с большим отрывом во всей армии — каждый так думает о своем полке, — но следом за ним идут остальные полки нашей бригады. В них нет ни единого изъяна.

«Шерман протянул свой правый фланг далеко на юг и запад от Атланты. Примерно в середине августа наш корпус под командованием Джефферсона К. Дэвиса занимал позиции у Ютой-Крик, в паре миль от Атланты. Мы отчетливо видели высокие шпили и высокие здания города. Всё шло уныло и тихо около десяти дней. Это было намного дольше, чем мы отдыхали с тех пор, как весной покинули Ресаку. Мы знали, что что-то затевается и это должно скоро разрешиться.

«Я принадлежу к роте C. Наша маленькая компания — теперь сократившаяся до трех человек из-за гибели двух наших лучших солдат и поваров, Дисброу и Сулье, убитых за брустверами перед Атлантой снайперами — имела одного парня, которого мы звали «Наблюдателем», потому что у него была такая способность вынюхивать новости во время его вылазок вокруг штаба. Он приносил нам столько этих новостей, и они обычно были настолько достоверными, что мы часто компенсировали его отсутствие на дежурствах, заменяя его. Однако он никогда не пропускал ни одного боя. Ночью 25 августа «Наблюдатель» пришел с вестью, что что-то затевается. Шерман стал ужасно беспокойным, а мы уже знали, что это всегда сулит множество неприятностей нашим друзьям с другой стороны.

«Конечно же, поступил приказ готовиться к выступлению, и на следующую ночь мы все двинулись вправо и в тыл, скрывшись из виду «серых». Наши хорошо построенные укрепления были оставлены под охраной кавалерии Гаррарда, которая спрятала своих лошадей в тылу и подошла, заняв наши места. Вся армия, за исключением Двадцатого корпуса, тихонько двинулась прочь и сделала это так ловко, что нас не было уже довольно долго, прежде чем противник заподозрил неладное. Затем Двадцатый корпус потянулся на север и отошел к Чаттахучи, предприняв довольно внушительный маневр отступления. Мятежники жадно заглотили наживку. Они подумали, что осада снимается, и перевалили через свои укрепления, чтобы поскорее выпроводить парней из Двадцатого. Парни из Двадцатого дали им понять, что в них еще полно жала, и «серым» не потребовалось много времени, чтобы сообразить: было бы куда выгоднее для их карманов, оставь они эту толпу «месяцев и звезд» (это эмблема Двадцатого, как вы знаете) в покое.

«Но «серые» посчитали, что остальные из нас ушли окончательно и бесповоротно и что Атланта спасена. Естественно, они были безумно счастливы этому и решили закатить грандиозный праздник — бал, митинг-юбилей и т. д. Были пущены дополнительные поезда с девушками и женщинами из окрестных мест, и они просто устроили себе роскошный гульфик... пир горой».

«Тем временем мы проходили через столько различных видов маневров, что казалось, будто Шерман на этот раз действительно сошел с ума. Наконец мы совершили грандиозный левый поворот, а затем долго шли вперед в боевом порядке. Это нас изрядно озадачило, но мы знали, что Шерман не втянет нас в такую переделку, из которой папа Томас не смог бы нас вытащить, так что всё было в порядке.

«Примерно вечером 31-го числа наше правое крыло, казалось, напоролось на осиное гнездо, и мы услышали, как ружейная и пушечная стрельба зазвучала по-настоящему злобно, но в нашу сторону ничего не долетало. Мы наткнулись на железную дорогу, ведущую на юг из Атланты в Мейкон, и принялись ее разрушать. Веселье в Атланте прекратилось прямо посредине из-за ошеломляющей новости о том, что янки вовсе не отступили, а объявились в новом и гораздо более опасном месте, чем прежде. Тогда начались бесконечные хлопоты со всех сторон, и Худ отправил часть своей армии назад за нами.

«Часть сил Гарди и Пэта Клиберна заняла позицию перед нами. Мы не трогали их до тех пор, пока Стэнли не подошел слева и не обошел нас кругом, чтобы отрезать им путь к отступлению, после чего мы бы взяли в мешок каждого из них. Но Стэнли тянул резину, как всегда, и подошел лишь тогда, когда было уже слишком поздно и дичь ушла.

«Солнце как раз сакалось... садилось вечером 1 сентября, когда мы начали понимать, что влипли по-настоящему. Четырнадцатый корпус развернулся в боевой порядок у железной дороги, и звуки ружейной и артиллерийской стрельбы стали очень громкими и отчетливыми на нашем фронте и слева. Мы немного повернули и зашагали прямо на этот шум, возбуждаясь с каждой минутой всё сильнее. Мы увидели бригаду регулярных войск Карлина, которая находилась на некотором расстоянии впереди нас, сложила ранцы, построилась в линию, примкнула штыки и бросилась вперед с громогласным ура».

«Огонь мятежников обрушился на них, как летний ливень, земля содрогалась от грохота, и как только мы достигли края хлопкового поля, мы увидели остатки бригады, летящие назад из этого ужасного, убийственного свинцового дождя. Весь склон был усеян убитыми и ранеными».

«Да, — прерывает один из парней из Четырнадцатого, — и атаку эту они провели весьма отважно, скажу я вам. Они были хорошими солдатами и хорошо управлялись. Когда мы переходили через укрепления, я помню, как видел тело маленького майора одного из полков, лежавшее прямо наверху. Если бы его не убило, он оказался бы внутри еще через полдюжины шагов. Ошибки быть не может; эти регулярные будут драться».

«Когда мы увидели это, — продолжил рассказчик, — наших парней это просто взбесило; они разозлились до слез; я никогда не видел их такими прежде. Поступил приказ раздеться для атаки, и наши ранцы были сложены в полминуты. Лейтенант нашей компании, который в то время состоял в штабе генерала Бэрда, командира нашей дивизии, медленно проехал вдоль строя и отдал нам инструкции: зарядить ружья, примкнуть штыки и не открывать огонь, пока мы не окажемся на вершине укреплений мятежников. Затем полковник Эсте зычно и ровно, как сигнал горна, крикнул:

«— Бригада, вперед! Направляющий по центру! МАРШ!!»

«И мы двинулись. Небеса, как же они всыпали нам, когда мы подошли на расстояние выстрела! У них было десять орудий и больше людей за брустверами, чем у нас в строю, и огонь, который они обрушили на нас, был просто опустошительным. Мы перешагивали через сотни убитых и умирающих из регулярной бригады, и с каждым шагом наши собственные люди падали среди них. Лошадь генерала Бэрда была застрелена, и генерала отбросило далеко через ее голову, но он вскочил и побежал рядом с нами. Майор Уилсон, наш полковой командир, пал смертельно раненным; лейтенант Кирк был убит, а также капитан Стопфард, адъютант бригады. Лейтенанты Кобб и Митчелл упали с ранениями, которые через несколько дней оказались смертельными. Капитан Уган потерял руку, треть рядовых пали, но мы шли прямо вперед, шрапнель и ружейный огонь становились всё яростнее с каждым шагом, пока мы не достигли края холма, где на минуту были остановлены кустарником, который мятежники расположили в виде завалов. В этот момент ужасный огонь с нового направления, с нашего слева, пронесся по всей длине нашего строя. Полковник Семнадцатого нью-йоркского — столь же доблестный человек, каких еще поискать — заметил новую неприятность, бегом подвел свой полк и избавил нас от этого, но сам был смертельно ранен. Если наши парни до этого были наполовину сумасшедшими, то теперь они просто обезумели, и, выбравшись из запутанных зарослей, мы издали страшный вопль и бросились на укрепления. Мы вскарабкались на стены, открыли огонь прямо по защитникам, а затем пустили в ход штыки и сабли. На несколько минут всё превратилось в настоящий кошмар. С обеих сторон люди вели себя как разъяренные дьяволы. Они мозжили друг другу головы прикладами ружей; штыки вонзались в тела людей по самое дуло; офицеры пронзали противников шпагами, а револьверы, после того как их разряжали в лица мятежникам, с отчаянной силой швыряли в ряды врагов. В нашем полку был крепкий немецкий мясник по имени Франк Флек. Он так возбудился, что бросил свою шпагу и бросился среди мятежников с голыми кулаками, расчищая себе путь ударами. Он крикнул первому встречному мятежнику:

«— Пей Гот, у меня нет терпения с тобой, — и поверг его ничком. Он схватил командира бригады мятежников и силой перетащил его обратно через укрепления. Как ни удивительно, он отделался без единой царапины, но парни, пожалуй, еще нескоро дадут ему забыть...

«— Пей Гот, у меня нет терпения с тобой».

«Десятый Кентукки по страннейшему стечению обстоятельств столкнулся с Девятым Кентукки мятежников. Командиры двух полков доводились друг другу зятьями, а рядовые — родственниками, друзьями, знакомыми и школьными товарищами. Соответственно, они ненавидели друг друга, и драка между ними была еще более ожесточенной, если это возможно, чем где-либо еще на линии. Тридцать восьмой Огайо и Семьдесят четвертый Индиана проделали работу, которая была просто великолепна. У нас тогда не было времени смотреть на это, но горы убитых и раненых после боя говорили сами за себя.

«Мы постепенно пробились через укрепления, но мятежники стояли насмерть до самого конца, и нам приходилось заставлять их сдаваться чуть ли не поодиночке. Артиллеристы пытались палить по нам, когда мы были так близко, что могли дотронуться руками до пушек.

«Наконец почти все в укреплениях сдались, были разоружены и отправлены в тыл. В этот момент прискакал адъютант с сообщением, что мы должны развернуть укрепления и приготовиться к встрече с Гарди, который наступал, чтобы отбить позицию. Мы схватили лежавшие поблизости лопаты и принялись за работу. У нас не было времени убрать убитых и умирающих мятежников с укреплений, и земля, которую мы бросали, засыпала их. Это оказалось ложной тревогой. У Гарди было предостаточно хлопот со спасением собственной шкуры, и дело завершилось ближе к сумеркам.

«Когда мы подсчитали то, что приобрели, мы обнаружили, что фактически взяли больше пленных из-за брустверов, чем было в нашей бригаде, когда мы начали атаку. Мы совершили единственную по-настоящему успешную штыковую атаку за всю кампанию. Во всех остальных случаях с тех пор, как мы покинули Чаттанугу, сторона, стоявшая в обороне, одерживала верх. Здесь же мы захватили мощные двойные линии с десятью орудиями, семью боевыми знаменами и более чем двумя тысячами пленных. Мы понесли страшные потери — не менее трети бригады и многих наших лучших людей. Наш полк вступил в бой с пятнадцатью офицерами; девять из них были убиты или ранены, и семеро из этих девяти потеряли либо конечности, либо жизни. Тридцать восьмой Огайо и другие полки бригады понесли не менее тяжелые потери. Мы считали Чикамогу ужасной, но Джонсборо превзошло ее».

«Знаешь что, — сказал другой боец из Четырнадцатого, — я слышал, как наш хирург рассказывал о том, как погиб этот полковник Гроуэр из Семнадцатого нью-йоркского, который так великолепно ворвался на наш левый фланг? Говорят, до войны он был брокером на Уолл-стрит. Он был ранен вскоре после того, как повел свой полк в атаку, и после боя его отнесли назад в госпиталь. Пока наш хирург обходил раненых, полковник Гроуэр окликнул его и тихо сказал: «Пожалуйста, когда закончите с рядовыми, подойдите ко мне».

«Доктор занялся бы им тогда же, но Гроуэр не позволил. Закончив обход, он вернулся к Гроуэру, осмотрел его рану и сказал, что жить ему осталось всего несколько часов. Гроуэр воспринял весть спокойно, велел доктору написать письмо жене и передал свои вещи, чтобы тот отослал их, а затем, пожимая руку доктора, сказал:

«— Доктор, у меня есть еще одна просьба; вы исполните ее?»

«Доктор ответил: «Конечно; в чем дело?»

«— Вы говорите, что мне осталось жить всего несколько часов?»