«Андерсонвилл: История военных тюрем мятежников»

Выбор формата

The present format is best for most laptops and computers, and generates well to .mobi and .epub files. The higher quality images in this file do not reduce in size to fit the small screens of Tablets and Smart Phones—part of the larger images may run off the side. Two other formats are available by clicking on the following lines:

1. The original ebook which was split into several small files.

2. A file with images which automatically accomodate to any screen size; this is the best choice for the small screens of Tablets and Smart Phones.

АНДЕРСОНВИЛЛ

ИСТОРИЯ МЯТЕЖНЫХ ВОЕННЫХ ТЮРЬМ

ПЯТНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ГОСТЬ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ

ЮЖНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ

ОПЫТ РЯДОВОГО СОЛДАТА

В

РИЧМОНДЕ, АНДЕРСОНВИЛЛЕ, САВАННЕ, МИЛЛЕНЕ

БЛЭКШИРЕ И ФЛОРЕНСЕ

ДЖОНА МАКЭЛРОЯ

Бывшего военнослужащего роты L 16-го Иллинойского кавалерийского полка

1879

ПОЧТЕННОМУ

НОА Х. СВЕЙНУ,

СУДЬЬЕ ВЕРХОВНОГО СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,

ЮРИСТУ ВЫДАЮЩИХСЯ СПОСОБНОСТЕЙ И ВЫСОКИХ ДУШЕВНЫХ КАЧЕСТВ;

ОДНОМУ ИЗ ПОСЛЕДНИХ ИЗ ТОЙ

ПРЕКРАСНОЙ ПЛЕЯДЫ ЧИСТЫХ ПАТРИОТОВ И ДАЛЬНОВИДНЫХ СОВЕТНИКОВ,

КОТОРЫЕ В

ГОДЫ ИСПЫТАНИЙ НАЦИИ,

ВЕРНО СПЛОТИЛИСЬ ВОКРУГ ВЕЛИКОГО ПРЕЗИДЕНТА,

И ВМЕСТЕ С НИМ РАЗДЕЛИЛИ ТЯГОТЫ

ЭТИХ

СУДЬБОНОСНЫХ ДНЕЙ;

ЧЬИ МУДРОСТЬ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ СДЕЛАЛИ СТОЛЬКО

ДЛЯ ТОГО,

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ТО, ЧТО ТОГДА БЫЛО ЗАВОЕВАНО,

ЭТА КНИГА ПОСВЯЩЕНА С УВАЖЕНИЕМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ

АВТОРОМ.

СОДЕРЖАНИЕ:

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ГЛАВА I.

ЧУЖАЯ ЗЕМЛЯ — СЕРДЦЕ АППАЛАЧЕЙ — ВХОДНЫЕ ВРОТА ИМПЕРИИ — УКРОМНАЯ ДОЛИНА И ПРИМИТИВНЫЙ, АРКАДИЧЕСКИЙ, СТАТИЧНЫЙ НАРОД.

ГЛАВА II.

НЕХВАТКА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ ДЛЯ АРМИИ — РЕЙД ЗА ФУРАЖЕМ — СТОЛКНОВЕНИЕ С МЯТЕЖНИКАМИ — ЖЕСТОКИЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ БОЙ — ПОРАЖЕНИЕ «ДЖОННИ» — ДОЛИНА ПАУЭЛЛА ОТКРЫТА.

ГЛАВА III.

ЖИЗНЬ ЗА СЧЕТ ВРАГА — ПИРШЕСТВО СРЕДИ БОГАТОГО КРАЯ — СОЛДАТСКОЕ СНАБЖЕНИЕ И ЛАГЕРНАЯ КУХНЯ — ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЕ ВОНИШКИ И ИХ СКЛОННОСТЬ К ПАНИКЕ — СООРУЖЕНИЕ СОЛДАТСКОЙ ПОСТЕЛИ.

ГЛАВА IV.

МОРОЗНОЕ УТРО И ГОРЯЧЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ — ТРЕВОГА ПО ВСЕЙ ЛИНИИ — ЯРОСТНЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ, АТАКИ И ОБОРОНА — ДОЛГАЯ И ОТЧАЯННАЯ БОРЬБА, ЗАКОНЧИВШАЯСЯ КАПИТУЛЯЦИЕЙ.

ГЛАВА V.

РЕАКЦИЯ — УНЫНИЕ — КУСУЧИЙ МОРОЗ — ОСТРЫЙ ГОЛОД И ГРУСТНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ.

ГЛАВА VI.

«НА РИЧМОНД!» — МАРШ ПЕШКОМ ЧЕРЕЗ ГОРЫ — У МОЕГО КОНЯ НОВЫЙ СЕДОК — ПРОСТЫЕ ГОРНЫЕ ДЕВУШКИ — ОБСУЖДЕНИЕ ПРОБЛЕМ ВОЙНЫ — РАССТАВАНИЕ С «ХИАТОГОЙ»

ГЛАВА VII.

ВЪЕЗД В РИЧМОНД — РАЗОЧАРОВАНИЕ ЕГО ВНЕШНИМ ВИДОМ — ВСЕ В УНИФОРМЕ — ИЗНЕНЕЖЕННЫЕ ЛЮБИМЧИКИ СТОЛИЦЫ — МЯТЕЖНЫЙ ФЛАГ — ТЮРЬМА ЛИББИ — ДИК ТЁРНЕР — ОБЫСК НОВИЧКОВ.

ГЛАВА VIII.

ЗНАКОМСТВО С ТЮРЕМНОЙ ЖИЗНЬЮ — ЗДАНИЕ ПЕМБЕРТОНА И ЕГО ОБИТАТЕЛИ — АККУРАТНЫЕ МАТРОСЫ — ПЕРЕКЛИЧКА — РАЦИОН И ОБМУНДИРОВАНИЕ — РЫЦАРСКАЯ «КОНФИСКАЦИЯ».

ГЛАВА IX.

ОТРУБИ ИЛИ ГОРОХ — НЕДОСТАТОЧНАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ ПОКАЗАНИЙ ЧЕРНОКОЖИХ — ОХРАННИК УБИВАЕТ ЗАКЛЮЧЕННОГО — ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ДРАЗНЯТ ОХРАННИКОВ — ОТЧАЯННЫЙ ПОБЕГ.

ГЛАВА X.

ОБМЕН И ПРИЧИНА ЕГО СРЫВА — КРАТКИЙ ОБЗОР РАЗЛИЧНЫХ КАРТЕЛЕЙ ВОЕННОПЛЕННЫХ И ТРУДНОСТЕЙ, ПРИВЕДШИХ К ИХ ПРИОСТАНОВКЕ.

ГЛАВА XI.

ПРОВОЖДЕНИЕ ВРЕМЕНИ — ПАЙКИ — КУХОННАЯ УТВАРЬ — «СУП ИЗ НИЧЕГО» — «ОБНИМАШКИ» («СПУНИНГ») — АФРИКАНСКИЕ ПРОДАВЦЫ ГАЗЕТ — ОБМЕН ГРИНБЕКОВ НА КОНФЕДЕРАТСКИЕ ДЕНЬГИ — ВИЗИТ ДЖОНА МОРГАНА.

ГЛАВА XII.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ НОМЕНКЛАТУРЫ — ВАКЦИНАЦИЯ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ — «НЬЮ-ЙОРКЦЫ», ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ И МЕТОДЫ РАБОТЫ.

ГЛАВА XIII.

БЕЛЛ-АЙЛ — СТРАШНЫЕ СТРАДАНИЯ ОТ ХОЛОДА И ГОЛОДА — СУДЬБА СОБАКИ ЛЕЙТЕНАНТА БУВЬЕ — ТАЙНА НАШЕЙ РОТЫ — КРУШЕНИЕ ВСЕХ НАДЕЖД НА ЕЕ РАЗГАДКУ.

ГЛАВА XIV.

НАДЕЖДЫ НА ОБМЕН — РАЗБОР ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ — ОТПРАВЛЕНИЕ В АНДЕРСОНВИЛЛ — НЕИЗВЕСТНОСТЬ НАШЕГО ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ — ПРИБЫТИЕ В АНДЕРСОНВИЛЛ.

ГЛАВА XV.

ДЖОРДЖИЯ — БЕДНЫЙ И ГОЛОДНЫЙ КРАЙ — РАЗНИЦА МЕЖДУ ВЕРХНЕЙ И НИЖНЕЙ ДЖОРДЖИЕЙ — РАЗГРАБЛЕНИЕ АНДЕРСОНВИЛЛА.

ГЛАВА XVI.

ПРОБУЖДЕНИЕ В АНДЕРСОНВИЛЛЕ — ОПИСАНИЕ МЕСТНОСТИ — НАША ПЕРВАЯ ПОЧТА — СТРОИТЕЛЬСТВО УБЕЖИЩ — ГЕНЕРАЛ УИНДЕР — ЕГО ЛИЧНОСТЬ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ.

ГЛАВА XVII.

ПЛАНТАЦИОННЫЕ НЕГРЫ — НЕДОСТАТОЧНО ГЛУПЫ, ЧТОБЫ БЫТЬ ВЕРНЫМИ — ИХ ДИТИРАМБИЧЕСКАЯ МУЗЫКА — МНЕНИЕ «МЕДНЫХ ГОЛОВ» О ЛОНГФЕЛЛО.

ГЛАВА XVIII.

ПЛАНЫ И ЗАМЫСЛЫ ПОБЕГА — ПРЕОДОЛЕНИЕ СТОККЕДА — УСТАНОВЛЕНИЕ ЗАПРЕТНОЙ ЛИНИИ — ПЕРВЫЙ УБИТЫЙ.

ГЛАВА XIX.

КАПИТАН ГЕНРИ ВИРЦ — ОПИСАНИЕ МЕЛКОГО ЧЕЛОВЕЧКА, ПРИОБРЕТШЕГО ДУРНУЮ СЛАВУ — ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С ЕГО МЕТОДАМИ ДИСЦИПЛИНЫ.

ГЛАВА XX.

БОЙ СРЕДИ «НЬЮ-ЙОРКЦЕВ» — МНОЖЕСТВО ФОРМАЛЬНОСТЕЙ И МАЛО ПРОЛИТОЙ КРОВИ — БЕСПОЛЕЗНАЯ ПОПЫТКА ВЕРНУТЬ ЧАСЫ — ПОРАЖЕНИЕ ПАРТИИ ЗАКОНА И ПОРЯДКА.

ГЛАВА XXI.

УМЕНЬШАЮЩИЕСЯ ПАЙКИ — СМЕРТЕЛЬНО ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ — ОКОЛО КОСТРОВ ИЗ СМОЛИСТОЙ СОСНЫ — РОСТ СМЕРТНОСТИ — ТЕОРИЯ ЗДОРОВЬЯ.

ГЛАВА XXII.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ЖИТЕЛЯМИ АЛАБАМЫ И ДЖОРДЖИИ — СМЕРТЬ «ПОЛЛ ПАРРОТТ» — УДАЧНАЯ ШУТКА НАД ОХРАННИКОМ — ЖЕСТОКИЙ МЕРЗАВЕЦ.

ГЛАВА XXIII.

НОВАЯ ПАРТИЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ — БИТВА ПРИ ОЛУСТИ — ЛЮДИ, ПОЖЕРТВОВАННЫЕ ИЗ-ЗА НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ ГЕНЕРАЛА — ПОДПИСЬ ХУЛИГАНОВ — СТРАННАЯ ТОЛПА — ДУРНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ОФИЦЕРОМ ЦВЕТНОГО ПОЛКА — УБИЙСТВО СЕРЖАНТА НЕГРИТЯНСКОГО ОТРЯДА.

ГЛАВА XXIV.

АПРЕЛЬ — ЖЕЛАНИЕ ВЫБРАТЬСЯ НА СВОБОДУ — УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ — ЧУМА ВШЕЙ — ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ ГОСПИТАЛЬ.

ГЛАВА XXV.

«ПЛИМУТСКИЕ ПИЛИГРИМЫ» — ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД ИЗ КОМФОРТНЫХ КАЗАРМ В АНДЕРСОНВИЛЛ — СОШЕДШИЙ С УМА ЖИТЕЛЬ ПЕНСИЛЬВАНИИ — РАЗВИТИЕ ДЕЛА БАТЛЕРА.

ГЛАВА XXVI.

МЕЧТЫ ОБ ОТЧИЗНЕ («БОЖЬЕЙ СТРАНЕ») — РАЗМЫШЛЕНИЯ О СПОСОБАХ ПОПАСТЬ ТУДА — ОБМЕН И ПОБЕГ — КОПАНИЕ ТОННЕЛЕЙ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ТРУДНОСТИ — НАКАЗАНИЕ ПРЕДАТЕЛЯ.

ГЛАВА XXVII.

ГОНЧИЕ И ПРЕПЯТСТВИЯ, СОЗДАВАЕМЫЕ ИМИ ДЛЯ ПОБЕГА — ВЕСЬ ЮГ ПАТРУЛИРУЕТСЯ ИМИ.

ГЛАВА XXVIII.

МАЙ — НАПРИКЛЮЧЕНИЕ НОВЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ — РАЗНИЦА В ЧИСЛЕННОСТИ МЕЖДУ ВОСТОЧНОЙ И ЗАПАДНОЙ АРМИЯМИ — СТРАШНАЯ ДАВКА — УБИЙСТВО ЛЮДЕЙ У РУЧЬЯ.

ГЛАВА XXIX.

РАЗНИЦА МЕЖДУ СОЛДАТСКИМ ДОЛГОМ И УБИЙСТВОМ — ЗАГОВОР С ЦЕЛЬЮ ПОБЕГА — ОН РАСКРЫТ И СОРВАН.

ГЛАВА XXX.

ИЮНЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ КРОВАВОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ОБСТРЕЛА — ЧТО СОБИРАЛИСЬ ПРЕДПРИНЯТЬ В ЭТОМ СЛУЧАЕ — ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА — УХУДШЕНИЕ ПАЙКОВ — СТРАШНЫЙ РОСТ СМЕРТНОСТИ.

ГЛАВА XXXI.

ПОСТЕПЕННАЯ СМЕРТЬ — МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ САЙЦ И ЕГО СМЕРТЬ — СТИГГАЛЛ И ЭМЕРСОН — БУЙСТВО ЦИНГИ.

ГЛАВА XXXII.

«СТАРИК БУ» И «СТАРИК СОЛ, КОСАРЬ СЕНА» — ВОНЮЧАЯ И ПЫЛАЮЩАЯ ПУСТЫНЯ — ВОНЮЧАЯ ВОДА И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕЕ ПИТЬЯ — КРАЖА ЖИДКОГО МЫЛА.

ГЛАВА XXXIII.

«ДЛЯ ПРОВОЖДЕНИЯ ВРЕМЕНИ» — ШАХМАТЫ, ДОБЫТЫЕ С ТРУДОМ — БОГОСЛУЖЕНИЯ — ПРЕДАННЫЙ СВЯЩЕННИК — ВОЕННАЯ ПЕСНЯ.

ГЛАВА XXXIV.

ЧЕРВИ, ВШИ И РЕЙДЕРЫ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЭТИХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПАРАЗИТОВ — ГРАБЕЖ БОЛЬНЫХ И УМИРАЮЩИХ — НОЧНЫЕ НАПАДЕНИЯ И ДНЕВНЫЕ БОИ — ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ МЕЛКИХ ТОРГОВЦЕВ.

ГЛАВА XXXV.

ОБЩИНА БЕЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА — ФОРМИРОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ — РЕЙДЕРЫ АТАКУЮТ КЕЯ, НО ПОЛУЧАЮТ ОТПОР — НАПАДЕНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ НА РЕЙДЕРОВ — ОТЧАЯННЫЙ БОЙ — РАЗГРОМ РЕЙДЕРОВ.

ГЛАВА XXXVI.

ПОЧЕМУ РЕГУЛЯТОРАМ НЕ ПОМОГАЛ ВЕСЬ ЛАГЕРЬ — ОСОБЕННОСТИ ПАРНЕЙ ИЗ РАЗНЫХ РЕГИОНОВ — ОХОТА НА РЕЙДЕРОВ — ПОДВИГИ МОЕГО ЛЕВШИ-ЛЕЙТЕНАНТА — ПРОХОЖДЕНИЕ СКВОЗЬ СТРОЙ.

ГЛАВА XXXVII.

КАЗНЬ — СТРОИТЕЛЬСТВО ВИСЕЛИЦЫ — СОМНЕНИЯ В ЛАГЕРЕ — КАПИТАН ВИРЦ СЧИТАЕТ ЭТО ВОЗМОЖНОЙ УЛОВКОЙ ДЛЯ ПРОРЫВА СТОККЕДА — ЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ТАКОЙ ПОПЫТКЕ — ВХОД ОБРЕЧЕННЫХ — ОНИ ОСОЗНАЮТ СВОЮ СУДЬБУ — ОДИН ПРЕДПРИНИМАЕТ ОТЧАЯННУЮ ПОПЫТКУ ПОБЕГА — ЕГО ПОВТОРНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — СИЛЬНЕЙШЕЕ ВОЛНЕНИЕ — ВИРЦ ПРИКАЗЫВАЕТ ОТКРЫТЬ ОГОНЬ ИЗ ОРУДИЙ — К СЧАСТЬЮ, ОНИ НЕ СТРЕЛЯЮТ — ВСЕ ШЕСТЕРО ПОВЕШЕНЫ — У ОДНОГО РВЕТСЯ ВЕРЕВКА — СЦЕНА ПРИ СРЕЗАНИИ ТЕЛ РЕЙДЕРОВ.

ГЛАВА XXXVIII.

ПОСЛЕ КАЗНИ — ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТРЯДА — ЕГО ПЕРВЫЙ НАЧАЛЬНИК — «ПОРКА» НАРУШИТЕЛЯ.

ГЛАВА XXXIX.

ИЮЛЬ — ТЮРЬМА ПЕРЕПОЛНЯЕТСЯ, ПОГОДА ЖАРЧЕ, СТРАНА БЕДНЕЕ, А СМЕРТНОСТЬ ВЫШЕ — ЯВЛЕНИЯ СТРАДАНИЙ И СМЕРТИ.

ГЛАВА XL.

БИТВА 22 ИЮЛЯ — АРМИЯ ТЕННЕССИ АТАКОВАНА С ФРОНТА И ТЫЛА — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ПРИНЯТИЕ КОМАНДОВАНИЯ ГЕНЕРАЛОМ ЛОГАНОМ — ИТОГ БИТВЫ.

ГЛАВА XLI.

ОДЕЖДА: ЕЕ БЫСТРЫЙ ИЗНОС И СПОСОБЫ ПОПОЛНЕНИЯ — ОТЧАЯННЫЕ ПОПЫТКИ ПРИКРЫТЬ НАСАЖЕННОСТЬ — «МАЛЕНЬКАЯ КРАСНАЯ КЕПКА» И ЕГО ПИСЬМО.

ГЛАВА XLII.

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СМЕРТНОСТИ — ПРОЦЕНТ СМЕРТНЫХ СЛУЧАЕВ К ЧИСЛУ ЖИВЫХ — В СРЕДНЕМ ЧЕЛОВЕК ВЫДЕРЖИВАЕТ ЭТИ МУКАХ ЛИШЬ ТРИ МЕСЯЦА — ОПИСАНИЕ ТЮРЬМЫ И СОСТОЯНИЯ НАХОДЯЩИХСЯ В НЕЙ ЛЮДЕЙ ВЕДУЩИМ УЧЕНЫМ ЮГА.

ГЛАВА XLIII.

ТРУДНОСТИ С ФИЗИЧЕСКИМИ УПРАЖНЕНИЯМИ — ЗАТРУДНЕНИЯ УТРЕННЕЙ ПРОГУЛКИ — РИАЛТО ТЮРЬМЫ — ПРОКЛЯТИЯ В АДРЕС ЮЖНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — ИСТОРИЯ БИТВЫ ПРИ СПОТТСИЛЬВЕНИИ.

ГЛАВА XLIV.

МУЗЫКА МЯТЕЖНИКОВ — СВОЕОБРАЗНОЕ ОТСУТСТВИЕ ТВОРЧЕСКОЙ СИЛЫ У ЮЖАН — КОНТРАСТ С ПОДОБНЫМИ ЛЮДЬМИ В ДРУГИХ МЕСТАХ — ИХ ЛЮБИМАЯ МУЗЫКА И ОТКУДА ОНА ПОЗАИСТВОВАНА — ФЛЕЙТИСТ С ОДНИМ МОТИВОМ.

ГЛАВА XLV.

АВГУСТ — ИГЛЫ, ВТКНУТЫЕ В ТЫКВЕННЫЕ СЕМЕЧКИ — НЕКОТОРЫЕ ЯВЛЕНИЯ ГОЛОДАНИЯ — ПИРШЕСТВО В МЕЧТАХ ПО ПРЕЖНИМ РОСКОШИ.

ГЛАВА XLVI.

УГРЮМЫЙ БРИТАНЕЦ — СТОЙКОЕ МУЖЕСТВО, ДЕЛАЮЩЕЕ АНГЛИЙСКИЙ ФЛАГ ЗНАМЕНЕМ ПОБЕДЫ — НАШ РОТНЫЙ ГОРНИСТ, ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ И СМЕРТЬ — СРОЧНАЯ ПОТРЕБНОСТЬ В РЕМЕСЛЕННИКАХ — НИКТО НЕ ХОЧЕТ ИДТИ — ОБРАЩЕНИЕ С САПОЖНИКОМ-МЯТЕЖНИКОМ — РАСШИРЕНИЕ СТОККЕДА — ЕГО РАЗРУШЕНИЕ БУРЕЙ — ЧУДЕСНЫЙ РОДНИК.

ГЛАВА XLVII.

«ВЫЗОВ БОЛЬНЫХ» И СОПРОВОЖДАВШИЕ ЕГО СЦЕНЫ — СБОР КРОВЫХ, ХРОМЫХ И БОЛЬНЫХ У ЮЖНЫХ ВОРОТ — НЕОБЫЧНО ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ — ВЫХОД В ГОСПИТАЛЬ — РАЗМЕЩЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ТАМ — УЖАСНЫЕ СТРАДАНИЯ В ОТДЕЛЕНИИ ГАНГРЕНЫ — НЕУКЛЮЖИЕ АМПУТАЦИИ ТУПЫМИ ВРАЧАМИ — ПРИВЯЗАННОСТЬ МАТРОСА К СВОЕМУ ПОДОПЕЧНОМУ — СМЕРТЬ МОЕГО ТОВАРИЩА.

ГЛАВА XLVIII.

РЕШЕНИЕ БЕЖАТЬ — РАЗЛИЧНЫЕ ПЛАНЫ И ИХ ДОСТОИНСТВА — Я ПРЕДПОЧИТАЮ АППАЛАЧИКОЛЬСКИЙ МАРШРУТ — ПОДГОТОВКА К ОТПРАВЛЕНИЮ — ЖАРКИЙ ДЕНЬ — ЗАБОР УСПЕШНО ПЕРЕЙДЕН, ПРЕСЛЕДУЕМЫЙ ГОНЧИМИ — ПОЙМАН — ВОЗВРАЩЕН В СТОККЕД.

ГЛАВА XLIX.

АВГУСТ — УДАЧА НЕ ВСТРЕТИТЬ КАПИТАНА ВИРЦА — ОБРАЩЕНИЕ ЭТОГО ДОСТОПОЧТЕННОГО ЧЕЛОВЕКА С ПОЙМАННЫМИ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ — ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА В ТЮРЬМЕ — СТРАННАЯ ВСТРЕЧА И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТ — ОБНАРУЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ОФИЦЕРОВ СРЕДИ РЯДОВОГО СОСТАВА.

ГЛАВА L

ПИЩА — СКУДОСТЬ, НИЗКОЕ КАЧЕСТВО И УЖАСНОЕ ОДНООБРАЗИЕ — СВИДЕТЕЛЬСТВА МЯТЕЖНИКОВ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ — БЕСПОЛЕЗНОСТЬ ОБЪЯСНЕНИЙ.

ГЛАВА LI.

ТРЕВОГА О СУДЬБЕ АТЛАНТЫ И АРМИИ ШЕРМАНА — ДЕФИЦИТ НОВОСТЕЙ — КАК МЫ УЗНАЛИ, ЧТО АТЛАНТА ПАЛА — ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБЩЕГО ОБМЕНА — МЫ ПОКИДАЕМ АНДЕРСОНВИЛЛ.

ГЛАВА LII.

САВАННА — УХИЩРЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПАЛАТКИ — ИХ УСПЕХ — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ КОПАНИЯ ТОННЕЛЕЙ — МАССОВЫЙ ПОБЕГ И МАССОВОЕ ПОИМАНИЕ — ПРЕПЯТСТВИЯ МЕЖДУ НАМИ И НАШИМИ ЛИНИЯМИ.

ГЛАВА LIII.

ПОПЫТКА ПОБЕГА ФРЭНКА РЕВЕРСТОКА — ВЫДАВАЯ СЕБЯ ЗА МАЛЬЧИКА-МЯТЕЖНИКА, ОН ДОБИРАЕТСЯ НА ПОЕЗДЕ ДО ГРИСВОЛДВИЛЛА, А ЗАТЕМ ИДЕТ ПЕШКОМ ЧЕРЕЗ СТРАНУ К ШЕРМАНУ, НО ПОЙМАН В ДВАДЦАТИ МИЛЯХ ОТ НАШИХ ЛИНИЙ.

ГЛАВА LIV.

САВАННА ОКАЗЫВАЕТСЯ ПЕРЕМЕНОЙ К ЛУЧШЕМУ — ПОБЕГ ОТ ОХРАННИКОВ-МАЛЬЧИШЕК — СРАВНЕНИЕ МЕЖДУ ВИРЦОМ И ДЭВИСОМ — КОРОТКИЙ ПЕРИОД ХОРОШИХ ПАЙКОВ — УИНДЕР, ЧЕЛОВЕК СО ЗЛЫМ ГЛАЗОМ — ПРЕДАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА ПРОХОДИМЦА.

ГЛАВА LV.

ПОЧЕМУ НАС ПОСПЕШНО ВЫВЕЗЛИ ИЗ АНДЕРСОНВИЛЛА — ВЕСТЬ О ПАДЕНИИ АТЛАНТЫ — НАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ УСЛЫШАТЬ НОВОСТИ — ПРИБЫТИЕ СВЕЖИХ ПАРНЕЙ («СВЕЖЕЙ РЫБЫ») — КАК МЫ УЗНАЛИ, ЧТО ОНИ ИЗ ЗАПАДНЫХ ПАРНЕЙ — РАЗНИЦА ВО ВНЕШНЕМ ВИДЕ СОЛДАТ ДВУХ АРМИЙ.

ГЛАВА LVI.

ЧТО ВЫЗВАЛО ПАДЕНИЕ АТЛАНТЫ — РАССУЖДЕНИЕ О ВАЖНОЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЕ — БИТВА ПРИ ДЖОНСБОРО — ЗАЧЕМ ОНА ВЕЛАСТЬ — КАК ШЕРМАН ОБМАНУЛ ХУДА — ОТЧАЯННАЯ ШТЫКОВАЯ АТАКА И ЕДИНСТВЕННАЯ УСПЕШНАЯ В АТЛАНТСКОЙ КАМПАНИИ — ДОБЛЕСТНЫЙ ПОЛКОВНИК И КАК ОН ПОГИБ — ГЕРОИЗМ РЯДОВЫХ — СПОКОЙНЫЙ УХОД В ВЕРНУЮ СМЕРТЬ.

ГЛАВА LVII.

СПРАВЕДЛИВАЯ ЖЕРТВА — ИСТОРИЯ ОДНОГО МАЛЬЧИКА, ДОБРОВОЛЬНО ОТДАВШЕГО СВОЮ МОЛОДУЮ ЖИЗНЬ ЗА СТРАНУ.

ГЛАВА LVIII.

МЫ ПОКИДАЕМ САВАННУ — НОВЫЕ НАДЕЖДЫ НА ОБМЕН — СЦЕНЫ ПРИ ОТПРАВЛЕНИИ — «ФЛАНКЕРЫ» — ОБРАТНЫЙ ПУТЬ К АНДЕРСОНВИЛЛУ — ТРЕВОГА ПО ЭТОМУ ПОВОДУ — НА РАСПУТЬЕ ДВУХ ДОРОГ — В ИТОГЕ МЫ ОКАЗЫВАЕМСЯ В ЛАГЕРЕ ЛОУТОН.

ГЛАВА LIX.

НАШИ НОВЫЕ КВАРТИРЫ В ЛАГЕРЕ ЛОУТОН — СТРОИТЕЛЬСТВО ХИЖИНЫ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОМАНДАНТ — ОН ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК, НО БЕРЕТ ВЗЯТКИ — ПАЙКИ.

ГЛАВА LX.

РЕЙДЕРЫ ВНОВЬ ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СЦЕНЕ — ПОПЫТКА УБИТЬ ТЕХ, КТО УЧАСТВОВАЛ В КАЗНИ — ПАРА ЖИВЫХ БОЕВ, В КОТОРЫХ РЕЙДЕРЫ ПОТЕРПЕЛИ ПОРАЖЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ ВЫБОРОВ.

ГЛАВА LXI.

МЯТЕЖНИКИ ОФИЦИАЛЬНО ПРЕДЛАГАЮТ НАМ ДЕЗЕРТИРОВАТЬ К НИМ — ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЭТИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ — ИХ ЯРОСТЬ — УГРОЗА БУНТА — ТРУДНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЗЕРТИРСТВОМ К МЯТЕЖНИКАМ.

ГЛАВА LXII.

СЕРЖАНТ ЛЕРУА Л. КЕЙ — ЕГО ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОСЛЕ КАЗНЕЙ — ОН ВЫХОДИТ НАРУЖУ В АНДЕРСОНВИЛЛЕ ПО ПАРОЛЮ — РАБОТАЕТ НА КУХНЕ — ПЫТАЕТСЯ БЕЖАТЬ — СНОВА ПОЙМАН И ОТВЕЗЕН В МЕЙКОН — СБЕГАЕТ ОТТУДА, НО ВЫНУЖДЕН ВЕРНУТЬСЯ — ОКОНЧАТЕЛЬНО ОБМЕНЯН В САВАННЕ.

ГЛАВА LXIII.

МРАЧНАЯ ПОГОДА — ХОЛОДНЫЕ ДОЖДИ МУЧАЮТ ВСЕХ И УБИВАЮТ СОТНИ ЛЮДЕЙ — ОБМЕН ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ БОЛЬНЫХ — КАПИТАН БОУЗ ЗАРАБАТЫВАЕТ НЕПЛОХУЮ, ХОТЬ И НЕ СОВСЕМ ЧЕСТНУЮ КОПЕЙКУ.

ГЛАВА LXIV

ОЧЕРЕДНОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРМАНА ЗАСТАВЛЯЕТ МЯТЕЖНИКОВ В ПАНИКЕ УВЕСТИ НАС ИЗ МИЛЛЕНА — НАС ВЕЗУТ В САВАННУ, А ОТТУДА ПО ДОРОГЕ АТЛАНТИК-ЖИЛФ В БЛЭКШИР.

ГЛАВА LXV.

БЛЭКШИР И ОКРУГ ПИРС — МЫ ЗАНИМАЕМ НОВЫЕ КВАРТИРЫ, НО НАС ВЫЗЫВАЮТ НА ОБМЕН — ВОЛНЕНИЕ ПО ПОВОДУ ПОДПИСАНИЯ ПАРОЛЯ — СЧАСТЛИВАЯ ПОЕЗДКА В САВАННУ — ГОРЬКОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ.

ГЛАВА LXVI.

ТИПИЧНЫЙ РАЗГОВОР С ОБЫЧНЫМ МЕСТНЫМ ЖИТЕЛЕМ ДЖОРДЖИИ — МЫ УЗНАЕМ, ЧТО ШЕРМАН НАПРАВЛЯЕТСЯ В САВАННУ — РЕЗЕРВИСТЫ НЕМНОГО УСПОКАИВАЮТСЯ.

ГЛАВА LXVII.

В ПУТЬ НА ЧАРЛСТОН — ПРОХОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ РИСОВЫЕ БОЛОТА — ДВЕ КРАЙНОСТИ ОБЩЕСТВА — ВЪЕЗД В ЧАРЛСТОН — НЕСПЕШНАЯ ВОЙНА — ОБСТРЕЛ ГОРОДА С РЕГУЛЯРНЫМИ ИНТЕРВАЛАМИ — МЫ ЛАГЕРЕМ СРЕДИ РУИН — ОТПРАВЛЕНИЕ ВО ФЛОРЕНС.

ГЛАВА LXVIII.

ПЕРВЫЕ ДНИ ВО ФЛОРЕНСЕ — ЗНАКОМСТВО С ЛЕЙТЕНАНТОМ БАРРЕТТОМ, РЫЖИМ НАДЗИРАТЕЛЕМ — КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ НАШИХ НОВЫХ КВАРТИР — ПРОЯВЛЕНИЕ ЗЛОВЕЩЕГО ВЛИЯНИЯ УИНДЕРА.

ГЛАВА LXIX.

БЕЗУМНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ БАРРЕТТА — КАК ОН НАКАЗЫВАЛ ТЕХ, КОГО ПОДОЗРЕВАЛИ В КОПАНИИ ТОННЕЛЕЙ — СТРАДАНИЯ В СТОККЕДЕ — У ЛЮДЕЙ ОТГНИВАЮТ КОНЕЧНОСТИ ИЗ-ЗА СУХОЙ ГАНГРЕНЫ.

ГЛАВА LXX.

ДОМ И ОДЕЖДА — ПОПЫТКИ СООРУДИТЬ ПОДХОДЯЩЕЕ ЖИЛЬЕ — СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ТРУДНОСТИ — РАЗНОВИДНОСТИ ФЛОРЕНТИЙСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ — ОЖИДАНИЕ ОДЕЖДЫ УМЕРШИХ ЛЮДЕЙ — ТЯГА К ТАБАКУ.

ГЛАВА LXXI.

ДЕКАБРЬ — ПАЙКИ ДРЕВЕСИНЫ И ЕДЫ УМЕНЬШАЮТСЯ ЕЖЕДНЕВНО — НЕИЗВЕСТНОСТЬ УРОВНЯ СМЕРТНОСТИ ВО ФЛОРЕНСЕ — ДАЖЕ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИКА ОЧЕНЬ НЕСОВЕРШЕННА — ЗАБОТА О БОЛЬНЫХ.

ГЛАВА LXXII.

СКУЧНЫЕ ЗИМНИЕ ДНИ — СЛИШКОМ СЛАБЫ И ТУПЫ, ЧТОБЫ РАЗВЛЕКАТЬСЯ — ПОПЫТКИ МЯТЕЖНИКОВ ВЕРБОВАТЬ НАС В СВОЮ АРМИЮ — КЛАСС ЛЮДЕЙ, КОТОРЫХ ОНИ ПОЛУЧИЛИ — МЕСТЬ «ГАЛЬВАНИЗИРОВАННЫМ» — СТРАННЫЙ ОПЫТ — РЕДКИЕ ПРОСВЕТЫ ВЕСЕЛЬЯ — НЕУМЕНИЕ МЯТЕЖНИКОВ СЧИТАТЬ.

ГЛАВА LXXIII.

РОЖДЕСТВО И ТО, КАК ОНО ПРОШЛО — ЕЖЕДНЕВНАЯ РУТИНА ПОЛУЧЕНИЯ ПАЙКОВ — ОСОБЕННОСТИ ЖИЗНИ И СМЕРТИ.

ГЛАВА LXXIV.

НОВЫЙ ГОД — СМЕРТЬ ДЖОНА Х. УИНДЕРА — ОН УМИРАЕТ ПО ДОРОГЕ НА ОБЕД — НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ХАРАКТЕРЕ И КАРЬЕРЕ — ОДИН ИЗ ХУДШИХ ЛЮДЕЙ, КОГДА-ЛИБО ЖИВШИХ.

ГЛАВА LXXV.

ОДИН ПРИМЕР УСПЕШНОГО ПОБЕГА — ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЕРЖАНТА УОЛТЕРА ХАРТСАОУ ИЗ РОТЫ K ШЕСТНАДЦАТОГО ИЛЛИНОЙСКОГО КАВАЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА — ОН УБЕГАЕТ ОТ МЯТЕЖНИКОВ В ТОМАСВИЛЛЕ И ПОСЛЕ ТРУДНОГО И ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ДЛИНОЙ В СОТНИ МИЛЬ ДОБИРАЕТСЯ ДО НАШИХ ЛИНИЙ В ФЛОРИДЕ.

ГЛАВА LXXVI

ОСОБЫЙ ТИП БЕЗУМИЯ, РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ВО ФЛОРЕНСЕ — БЕСПРИЧИННАЯ ЖЕСТОКОСТЬ БАРРЕТТА — МЫ УЗНАЕМ О НАСТУПЛЕНИИ ШЕРМАНА В ЮЖНУЮ КАРОЛИНУ — МЯТЕЖНИКИ НАЧИНАЮТ ПЕРЕВОЗИТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫХ — ЭНДРЮС И Я МЕНЯЕМ ТАКТИКУ И ОСТАЕМСЯ ПОЗАДИ — ПРИБЫТИЕ ПЯТИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ ИЗ ОТРЯДА ШЕРМАНА — ИХ БЕЗГРАНИЧНАЯ УВЕРЕННОСТЬ В УСПЕХЕ ШЕРМАНА И ЕЕ БЛАГОТВОРНОЕ ВЛИЯНИЕ НА НАС.

ГЛАВА LXXVII

БЕСПЛОДНОЕ ОЖИДАНИЕ ШЕРМАНА — МЫ ПОКИДАЕМ ФЛОРЕНС — ИЗВЕСТИЕ О ПАДЕНИИ УИЛМИНГТОНА, СООБЩЕННОЕ НАМ РАБОМ — ТУРПЕНТИННЫЙ РЕГИОН СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ — МЫ СТАЛКИВАЕМСЯ С БОЕВОЙ ЛИНИЕЙ МЯТЕЖНИКОВ — ЯНКИ НА ОБИХ КОНЦАХ ДОРОГИ.

ГЛАВА LXXVIII.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ФЛОРЕНС И КРАТКОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ТАМ — СНОВА В СТОРОНУ УИЛМИНГТОНА — ПОХИЩЕНИЕ ОБЕДА ОФИЦЕРА-МЯТЕЖНИКА — ПРИЗНАКИ ПРИБЛИЖЕНИЯ К НАШИМ ЛИНИЯМ — УЖАС НАШИХ ПОДЛЫХ ОХРАННИКОВ — НАКОНЕЦ-ТО ВХОД В ОТЧИЗНУ («БОЖЬЮ СТРАНУ».

ГЛАВА LXXIX.

ПРИВЫКАНИЕ К СВОБОДЕ — ПРЕЛЕСТИ ЗЕМЛИ, ГДЕ ВСЕГО ДОСТАТОЧНО — ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НА СТАРЫЙ ФЛАГ — УИЛМИНГТОН И ЕГО ИСТОРИЯ — ЛЕЙТЕНАНТ КУШИНГ — ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С ЦВЕТНЫМИ ВОЙСКАМИ — ОТЪЕЗД ДОМОЙ — УНИЧТОЖЕНИЕ «ТОРНА» ТОРПЕДОЙ — ПОДВИГ ЛИПОВОГО МОНИТОРА.

ГЛАВА LXXX

ПОСЕЩЕНИЕ ФОРТА ФИШЕР И ОСМОТР ЭТОЙ ТВЕРДЫНИ — СПОСОБ ЕГО ЗАХВАТА — ПЛАВАНИЕ ПО ОКЕАНУ — СТРАШНАЯ МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ — БЫСТРОЕ ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ — ПРИБЫТИЕ В АННАПОЛИС — УМЫТЫ, ОДЕТЫ И НАКОРМЛЕНЫ — БЕЗГРАНИЧНАЯ РОСКОШЬ И ДНИ ЧИСТОГО СЧАСТЬЯ.

ГЛАВА LXXXII.

КАПИТАН ВИРЦ — ЕДИНСТВЕННЫЙ НАКАЗАННЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ ТЮРЬМЫ — ЕГО АРЕСТ, СУД И КАЗНЬ.

ГЛАВА LXXXIII.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — КТО БЫЛ ВИНОВАТ ВО ВСЕХ СТРАДАНИЯХ — АНАЛИЗ НАТОНКИХ ОПРАВДАНИЙ МЯТЕЖНИКОВ — ОДИН ДОКУМЕНТ, ИЗОБЛИЧАЮЩИЙ ИХ — ЧЕГО ЖЕЛАЮТ.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

(Пропущенные номера представляли собой рисунки, непригодные для копирования.) 1. Фронтиспис 2. «Война» 8. Камберленд-Гэп, вид на восток 4. Кавалерийский отряд 5. Мятежники, марширующие через Джонсвилл 6. Одиннадцать ярдов убивают мятежника 7. Испуганный погонщик мулов 8. Горнист, исполняющий «Вечерню» 9. Рота L собирается отразить атаку мятежников 10. Майор отказывается сдаться 11. Нед Джонсон пытается убить полковника мятежников 12. Девушки поражены петлицами курток 14. Житель Восточного Теннесси 15. Денди-мятежник 17. Тёрнер в поисках британского золота 18. «Барнаклбеки», отгоняющие солдата 19. Росс проводит перекличку 20. Вечернее развлечение с охранниками 21. Кухонный инвентарь заключенных 23. Снятие жуков с моего супа 23. «Обнимашки» («Спунинг») 24. Ричмондский мальчишка-газетчик 25. «Слышишь, охранник: хочешь купить гринбеки?» 26. «Нью-йоркец» 27. Приманка собаки Бувье к смерти 28. Мертвый шотландец 29. Карта Джорджии, Южной Каролины и части Северной Каролины 30. Варка пайков 31. Генерал Джон В. Уиндер 32. Плантационный раб 33. Преодоление стоккеда 34. Капитан Генри Вирц 35. Поединок за сковороду 36. Уничтожение вшей опалением 37. Снятие одежды с мертвых 38. Плимутский пилигрим 40. Ночное нападение рейдеров 41. Позорный конец тоннельной затеи 42. Копание тоннелей 43. Татуировка тоннельного предателя 44. Обезвреживание охранника 45. Мастер своры гончих 46. Гончие, раздирающие заключенного 47. Застрелен у ручья охранником 48. Варка каши 49. Сайт верхом 50. Обнаружение Сайта мертвым 51. Случай цинги 52. Конфискация жидкого мыла 53. Богослужения 54. Священник, соборующий умирающего 55. Бой рейдеров с одним из бойцов морской бригады Эллетта 56. Кэй, блефующий перед своими потенциальными убийцами 57. Артиллеристы мятежников наводят пушки на тюрьму 58. Разгром рейдеров 59. Арест Пита Доннелли 60. Смерть матроса 61. Казнь рейдеров 63. Сержант А. Р. Хилл, 100-й пехотный полк добровольцев Огайо 63. «Порка» вора 64. Раненый иллинойсский сержант 65. Идиот-флейтист 66. Один из «ветеранов» Шермана 67. «Слушай меня» 68. Логан принимает командование Армией Теннесси 69. Смерть Макферсона 70. Работа снаряда 71. Бой за флаг 72. В стрелковом окопе после боя 73. Пойманные 74. Внешний вид автора при поступлении в тюрьму 75. Его вид в июле 1864 года 76. Маленькая красная кепка 77. «Свежая рыба» 78. Интерьер стоккеда с юго-западной стороны 79. Похороны умерших 80. Кладбище в Андерсонвилле в том виде, в каком его оставили мятежники 81. Проклятия в адрес Южной Конфедерации 82. Атака 83. «Флагшток» 84. Уход за больным товарищем 85. Сон 86. Английский горнист 87. Пролом в стоккеде 88. У родника 89. Утренний сбор больных у Южных ворот 91. Старый матрос и цыпленок 92. Смерть Уоттс 93. Планирование побега 94. Наше продвижение было ужасно медленным — каждый шаг причинял страшную боль 95. «Ану-ка выходите на берег, живо» 96. Он выкрикивал проклятия и ругательства 97. Кандальная цепь 98. Интерьер стоккеда — ручей с восточной стороны 99. Участок с восточной стороны тюрьмы с запретной линией 100. «Половина девятого, и Атланта катится к чертям!» 101. В путь к «отчизне» 102. Джорджианский вариант «гордого европеоида» 103. Было очень неприятно, когда начиналась буря 104. Когда мы состязались в интеллекте с мятежником 107. Его новая идея заключалась в том, чтобы заставить тяжело нагруженную повозку ездить внутри запретной линии 108. Они стояли вокруг ворот и издевательски кричали 110. «Послушай-ка, ты должен отойти назад!» 111. Он попрощался с ними 112. «Уа-а-эй!» 114. Один из кавалеристов Фергюсона 115. Затем ясные голубые глаза и памятная улыбка 117. Миллен 118. Дом, построенный нашими собственными руками 119. Наше первое мясо 120. Удачная находка 121. Сержант Л. Л. Кей 124. «Куда направляешься, проклятый янки?» 127. «Кого это тут принесло?» 128. Вид с дороги 129. Чарлстонская и Саваннская железная дорога 131. Девушка на рисовом поле 132. Рисовое болото 133. Сцена в «выжженном районе» 134. Место, где мы лежали, представляло собой груду руин 135. Руины собора Святого Финбара 136. Неудача преследовала негра, пронзЕННОГО множеством пуль 137. Поимка беглецов 139. «Возьми эти ножницы и отрежь мне пальцы» 140. Капрал Джон В. Дженьюэри 142. Эндрюс сумел выловить мешок и передать мне трех жареных цыплят 143. Наконец-то в отчизне 144. Карта Уилмингтона и окрестностей 148. Штурм форта Фишер пехотой 149. Они смыли все следы тюремной грязи 152. Суд над капитаном Вирцем 153. Казнь капитана Вирца 154. «Мир»

ВВЕДЕНИЕ.

Прошло почти два десятилетия с момента вспышки мятежа рабовладельцев против Соединенных Штатов. Нынешняя молодежь тогда была младенцами в колыбелях или, будучи старше, слишком мала, чтобы устрашиться ужасов того времени. Те, кто сегодня выпускается из наших учебных заведений, становясь учителями молодежи и лидерами общественного мнения, если они когда-либо будут готовы преподавать историю войны за Союз так, чтобы отдать должную честь ее мученикам и героям и одновременно внедрить очевидную мораль, вытекающую из нее, должны почерпнуть свои знания из авторов, каждый из которых может сказать о захватывающей истории, которую ему выпало рассказать: «Все это я видел, и частью этого я был».

Автор имеет честь представить читателю том, написанный автором, который был участником и страдальцем в тех событиях, которые он так ярко и достоверно описал, и выпущенный в свет издателем, чьи литературные труды в поддержку дела лоялистов заслуживают высочайшей оценки. И автор, и издатель сыграли почетную и эффективную роль в великой борьбе и поэтому достойны передать в будущее летопись опасностей, с которыми столкнулись, и страданий, перенесенных патриотичными солдатами в тюрьмах врага. Издатель в начале войны с ураганом и рвением взялся за дело сбора роты людей, намереваясь повести их в поле. Будучи лишен возможности осуществить этот замысел, он направил свою энергию на более эффективную службу. Его знаменитые «Письма Насби» обнажали абсурдные и софистические аргументы мятежников и их сочувствующих в столь широкой, привлекательной и восхитительной сатире, что навлекли на них «громкий и долгий смех всего мира!». Уникальная и разящая сатира этих статей стала силой и вдохновением для наших армий в поле и их тревожных друзей дома, превосходящей по мощи целые батальоны, брошенные против врага. Атлет в логике может повергнуть ошибку к своим ногам, но в конце концов она может оправиться и натворить много бед. Однако острый ум юмориста гонит ее перед всеобщим презрением к стыду и вечному презрению. Эти письма читали и встречали с ликованием у каждого костра в армии Союза, и жадно пожирали толпы слушателей, когда открывались почту в сельских почтовых отделениях. Другие юмористы довольствовались простым развлечением читателя, но шутки «Насби» были аргументами — они имели смысл — они были вызваны необходимостью и чрезвычайными обстоятельствами национальной опасности и написаны для того, чтобы со всей серьезностью поддержать священнейшее дело.

Автор в очень юном возрасте занимался журналистикой, пока барабан вербовочного офицера не призвал его в ряды защитников своей страны. Как сообщается читателю, он попал в плен. Он принес с собой в ужасное тюремное ограждение не только храбрый, бодрый, юношеский дух, но и бесценные привычки ума и мышления для сохранения инцидентов и переживаний своей тюремной жизни. Как журналист он приобрел привычку замечать и запоминать каждый яркий или захватывающий эпизод, и переживания его тюремной жизни были приспособлены к тому, чтобы неизгладимо запечатлеться как в чувствах, так и в памяти. Он говорит из личного опыта и с точки зрения нежной и полной симпатии к тем из своих товарищей, которые пострадали больше, чем он сам. О его квалификации автор этих вводных слов может не говорить. Сами зарисовки свидетельствуют о его способностях с такой силой, что никакие похвалы не требуются.

Эта работа необходима. Подрастает поколение, которое не знает, чего стоило сохранение нашего свободного правительства кровью и страданиями. Даже люди уходящего поколения начинают забывать, если судить по безрассудству или беспечности их политических действий. Солдат не всегда помнят и почитают так, как следовало бы. Но что еще более важно для будущего великой Республики, существует большая опасность того, что наши люди недооценивают ожесточенный настрой и ужасную злобу по отношению к Союзу и его защитникам, которую лелеяли те, кто вел против него войну. Это тот момент, в котором мы не можем позволить себе ошибаться. И тем не менее, именно в этот момент данный том столкнется с самой суровой критикой, и именно в этом пункте его свидетельство является наиболее жизненно важным и необходимым.

Многие будут не спешить верить всему тому, что здесь правдивейшим образом рассказывается о тирании и жестокости тюремщиков наших храбрых парней в синем. В северном обществе нет аналогов жестокости и злобе, описываемым здесь. Система рабства, поддерживаемая на Юге более двухсот лет, совершила искажающую, морально опустошающую и, можно сказать, демонизирующую работу над господствующей расой, которую люди, воспитанные в условиях нашей свободной цивилизации, не могут сразу понять и едва ли могут поверить, когда им об этом заявляют. Эта неохота верить нежелательным истинам была ловушкой нашей национальной жизни. Мы не хотели верить в то, насколько ожесточенными, деспотичными и жестокими могут стать носители безответственной власти.

Когда тридцать лет назад борцы с рабством заговорили о жестокостях системы рабства, они столкнулись с бурей возмущенного отрицания, оскорблений и упреков. Когда Теодор Д. Уэлд выпустил «Свидетельство тысячи свидетелей» о жестокости рабства, он предварил его несколькими словами, полными глубокой философии, которые применимы и к представляемому здесь труду и могут помочь читателю лучше принять и оценить его утверждения. Мистер Уэлд сказал:

«Предположим, я схвачу вас, лишу свободы, потащу в поле и заставлю работать без оплаты до конца ваших дней. Было ли бы это справедливостью? Было ли бы это добротой? Или это было бы чудовищной несправедливостью и жестокостью? Итак, неужели тот, кто грабит вас каждый день, слишком сердечен, чтобы когда-либо ударить вас кулаком или пнуть ногой? Он может опустошить ваши карманы без угрызений совести, но если ваш желудок пуст, это ранит его до глубины души. Он может заставить вас работать всю жизнь без оплаты, но слишком сильно любит вас, чтобы морить голодом. Он с удовольствием обдирает вас до нитки, лишая прав, но приходит в ужас, если вы работаете с непокрытой головой летом или без теплах чулок зимой. Он может заставить вас обходиться без свободы, но никогда — без рубашки. Он может подавить в вас всякую надежду на улучшение вашего положения, поклявшись, что вы умрете его рабом, но хотя он может так жестоко терзать ваши чувства, он никогда не разорвет вашу спину — он может разбить ваше сердце, но очень трепетно относится к вашей коже. Он может лишить вас любой защиты закона и всякого утешения в религии, подвергнув тем самым любым бесчинствам, но если вы подвергаетесь непогоде, полураздеты и полуукрыты, как же тоскует его нежное нутро! Что! Говорить о том, что человек хорошо с вами обращается, грабя вас во всем, что вам достается, и так быстро, как только оно вам достается? И грабя вас самого, ваши руки и ноги, ваши мускулы, конечности и чувства, ваше тело и разум, вашу свободу и заработок, вашу свободу слова и права совести, ваше право приобретать знания, имущество и репутацию — и при этом вы готовы без сомнений верить, что люди, которые делают все это со своими рабами, имеют мягкие сердца, сочащиеся столь нежно к своим человеческим вещам, что они всегда держат их в хорошем жилье и хорошо одетыми, никогда не перегружают их в поле, никогда не заставляют их дорогие спины гореть и не позволяют их дорогим желудкам оставаться пустыми!»

Точно так же мы можем спросить: разве жестокости и притеснения, описанные на следующих страницах, не являются тем, чего мы закономерно должны ожидать от людей, которые всю свою жизнь использовали кнут и тиски, дробовик и ищеек, чтобы заставлять человеческие существа подчиняться своей воле? Стоит ли нам ожидать рыцарской нежности и сострадания от людей, которые вели войну против толерантного правительства, чтобы надежнее закрепить свою варварскую систему угнетения?

Эти вещи написаны потому, что они истинны. Долг перед храбрыми мертвецами, перед героическими живыми, которые перенесли муки сотен смертей ради своей страны; долг перед правительством, которое зависит от мудрости и стойкости своих добрых граждан в деле своей поддержки и вечности, взывает к этой „правдивой, не приукрашенной повести“ о страданиях, перенесенных во имя свободы.

Издатель этого труда убеждал своего друга и соратника по перу написать и выпустить эти очерки, потому что время требовало именно такого разоблачения внутреннего ада южных тюрем. Нежные милости угнетателей жестоки. Мы должны принять правду и действовать с ее учетом. Мудро опираясь на предостережения прошлого, мы сможем помешать измене со всеми ее ужасными сопутствующими явлениями вновь стать бичом и ужасом нашей любимой земли.

РОБЕРТ МАККЬЮН.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Пятнадцать месяцев назад — и за месяц до того, как оно началось — я имел ровно столько же представления о написании этой книги, сколько сейчас имею о поселении на жительство в Китае.

Хотя я всегда был глубоко впечатлен мыслью о том, что общественность должна знать историю Андерсонвилла и других южных тюрем гораздо лучше, чем знает, мне никогда не приходило в голову, что на меня возложена хоть какая-то обязанность по расширению этого просвещения.

Какое-либо наигранное самоуничижение моих способностей не имело к этому никакого отношения. Я, безусловно, знал достаточно об этом деле, как и любой другой мальчишка, имевший хотя бы месячный опыт пребывания в тех ужасных местах, но само величие этих знаний подавляло меня, показывая огромные требования предмета — требования, из-за которых попытка взяться за эту работу казалась дерзостью для всех, кроме величайших перьев нашей литературы. Один день в Андерсонвилле или Флоренции стал бы достаточной задачей для гения Карлейля или Гюго; те же, кто мельче их, с треском провалились бы, пытаясь подняться до уровня этой темы. Ни один писатель никогда не описывал такой потоп бедствий, обрушившийся на несчастных, томящихся в мятежных тюрьмах в последние полтора года существования Конфедерации. Ни один человек не призывался описывать зрелище и процесс голодной и гниющей до смерти гибели семидесяти тысяч молодых, сильных, здоровых мужчин. Столь гигантская трагедия ошеломляет разум и парализует воображение.

Я чувствовал себя способным к этой задаче не более, чем к созданию одного из великих скульптурных или живописных произведений Микеланджело.

Изучение этого вопроса впоследствии подтвердило меня в этом взгляде, и моя единственная претензия на эту книгу заключается в том, что она представляет собой вклад — летопись индивидуальных наблюдений и опыта, — который добавит нечто к материалу, сочтенному будущим историком пригодным для его труда.

Работа над книгой началась по предложению мистера Д. Р. Локка (Petroleum V. Nasby), видного политического сатирика. Сначала предполагалось написать лишь несколько коротких серийных очерков о тюремной жизни для страниц „ТОЛЕДО БЛЕЙД“. Исключительная благосклонность, с которой был встречен первый из серии очерков, побудила значительно расширить их рамки, пока наконец они не приняли тот масштаб, который имеют сейчас.

Я знаю, что то, что содержится здесь, будет яростно отрицаться. Я готов к этому. В мальчишестве я был свидетелем свирепости агитации вокруг рабства — в юности я ощутил всю ожесточенность ненависти, направленной против всех тех, кто поддерживал Нацию. Я знаю, что ад не ведает такой ярости, как мстительность тех, кому больно от того, что о них говорят правду. Я предвижу, что на меня обрушится сирокко противоречий и клеветы. Но я заранее торжественно заявляю о полной и абсолютной истинности каждого существенного факта, утверждения и описания. Я утверждаю, что, далеко не преувеличивая в чем-либо, ни в одном случае не была рассказана и половина правды, да это и невозможно сделать иначе как вдохновенным пером. Я готов продемонстрировать это любым испытанием, которого могут потребовать отрицатели этого, и я укреплен в своей позиции невыпрошенными письмами от более чем 3000 выживших заключенных, горячо подтверждающих, что отчет абсолютно точен во всех отношениях.

Выдвигались обвинения, что движущей силой этого труда является ненависть к Югу. Ничто не может быть дальше от истины. Ни у кого нет более глубокой любви к каждой части нашей общей страны, чем у меня, и сегодня никто не приложит больше усилий и жертв, чтобы поднять Юг до того же уровня социального и материального развития, что и остальную Нацию, чем я. Если бы я видел, что страдания в Андерсонвилле и в других местах в какой-либо значительной степени способствовали этой цели, я бы не сожалел о том, что они были. Кровь и слезы знаменуют каждый шаг в прогрессе расы, и человеческие страдания кажутся неизбежными для обеспечения человеческого прогресса. Но я естественно озлоблен бесплодностью, а также бесполезностью страданий Андерсонвилла. Не было ни малейшей военной или иной причины причинять все эти мучения людям, и, насколько смертный глаз может разглядеть, мученичество этих десятков тысяч людей не принесло никакой земной пользы. Жаль, что я не вижу никакой надежды на то, что их бессмысленно пролитая кровь посеяла семена, которые однажды расцветут и принесут богатые плоды блага для человечества, но меня неизъяснимо огорчает то, что я не могу этого разглядеть.

1864–1865 годы были периодом отчаянных сражений, но за это время позади мятежных армий от голода и лишений погибло гораздо больше солдат Союза, чем перед ними от пушек и ружей. Страна много слышала о героизме и жертвах тех верных юношей, которые пали на полях сражений; но она мало слышала о еще большем числе тех, кто умер в тюремных застенках. Она прекрасно знает, как грандиозно ее сыновья встречали смерть перед плотными рядами измены, и почти ничего не знает о той возвышенной стойкости, с которой они вынесли до самой смерти все, что изощренная жестокость их врагов могла причинить им в плену.

Данная книга написана для того, чтобы помочь восполнить этот пробел. Это скромная лепта, внесенная в дело лучшей памяти их соотечественников о тех, кто таким образом вытерпел и умер, чтобы Нация могла жить. Это подношение в виде свидетельства будущим поколениям о безмерной цене искупления национального греха и сохранения нашего национального единства.

Это все. Я знаю, что говорю за всех тех живых товарищей, которые прошли со мной через сцены, описанные мной, когда заявляю, что у нас нет мести, которую нужно удовлетворить, нет ненависти, которую нужно унять. Мы не просим никого наказывать. Мы лишь хотим, чтобы Нация признала и запомнила великую верность наших погибших товарищей и позаботилась о том, чтобы они погибли не напрасно.

К большей части южного населения мы испытываем лишь самые добрые чувства. Мы ненавидим лишь порочную социальную систему, тлеющую тень более мрачной эпохи, которой они уступают и которая, возвышая дурных людей во власть, оказалась гибелью для них самих и их страны.

Следующая история не претендует на то, чтобы быть в каком-либо смысле историей южных тюрем. Это просто хроника опыта одного человека — одного мальчика, — который все время оставался со своими товарищами внутри тюрьмы и не имел лучших возможностей для получения информации, чем любой другой из его 60 000 компаньонов.

Большинство иллюстраций в этой работе выполнены умелой рукой капитана О. Д. Хопкинса из Толедо, который прошел всю войну в рядах сорок второго огайского полка. Его армейский опыт имеет особую ценность для книги, поскольку позволил ему создать серию иллюстраций, чья жизненная точность действий, поз и деталей восхитительна.

Около тридцати рисунков, включая фронтиспис и аллегорические иллюстрации Войны и Мира, выполнены в мастерской мистера О. Райха из Цинциннати, шт. Огайо.

Пару слов о правописании: будучи всегда горячим сторонником реформы нашей нынешней нелепой системы — или, скорее, отсутствия всякой системы — орфографии, я стремлюсь сделать все от меня зависящее для ее продвижения. На следующих страницах правописание упрощено до предела, допускаемого Вебстером. Я надеюсь, что близок тот час, когда даже этот передовой реформатор орфографии будет далеко позади в шествии народа, смертно уставшего от долгого рабства орфографическим абсурдам, переданным нам далекими и вопиюще невежественными предками.

Толедо, шт. Огайо, 10 дек. 1879 г.

ДЖОН МАКЭЛРОЙ.

Под пламенем печи мы ждем

Рожденья новых дней;

И переплавить трудный дом

Бог хочет для людей.

Горит огонь

Где зла ладонь;

Не дрогнет длань,

Что эту грань

От зла очистить хочет.

О чем провидцы слезли впотьмах,

Дождем кровавым мчится;

Трава сбережена в отцах,

Над всеми колосится.

Восток, Запад, Юг, Север,

Земля проклята;

Справедливость умирает,

И обман со лжью

Живут лишь в ее тени.

Замри же, эгоистов речь,

И вздохи затая;

Пред миром должно превозмочь

Очищенья края.

Дай, Боже, сил

Чтоб каждый жил

Свой крест неся,

И не ропща,

Терпеть, и ждать, и трудиться!

УИТТИЕР

АНДЕРСОВИЛЛ ИСТОРИЯ МЯТЕЖНЫХ ВОЕННЫХ ТЮРЕМ

ГЛАВА I.

ЧУЖОЙ КРАЙ — СЕРДЦЕ АППАЛАЧЕЙ — ВРАТА ИМПЕРИИ — УЕДИНЕННАЯ ДОЛИНА И ПРИМИТИВНЫЙ, АРКАДИЙСКИЙ, ЗАСТОЙНЫЙ НАРОД.

Низкий, квадратный, грубо тесаный камень, установленный близ вершины восточного подъема к грозной природной крепости Камберленд-Гэп, обозначает границы трех великих штатов — Виргинии, Кентукки и Теннесси. Это такое место, которое, вспоминая старые греческие и римские мифы и суеверия, можно признать подходящим для обозначения пределов территорий огромных масс сильных, агрессивных и часто конфликтующих народов. Там у бога Термина должен был быть один из его главных храмов, святилище которого затеняли бы барьеры, поднимающиеся выше облаков, а его священное уединение охранялось бы от грубых вторжений вооруженных полчищ цепями скалистых бастионов, венчающих почти неприступные горы и преграждающих любой подход из обычных мест обитания людей.

Вокруг земля полна странностей и тайн. Муки какого-то великого катаклизма Природы запечатлены на лике четырех тысяч квадратных миль территории, центральной точкой которой является Камберленд-Гэп. Мили гранитных гор вздымаются подобно гигантским стенам высотой в сотни футов, ровным и гладким, как грань монумента.

Повсюду изобилуют огромные, причудливо изогнутые скалы — порой поднимающиеся шпилями на высоких вершинах, порой свисающие с краев отвесных утесов, словно ожидая времени, когда их можно будет обрушить на путь наступающей армии и смести ее.

Большие водяные потоки прорываются в самых неожиданных местах, часто высоко на горных склонах, и падают серебряными вуалями на камни, отшлифованные вечным непрерывным бегом. Пещеры, богатые причудливыми сталактитами и сталагмитами, чьи тайники наполнены металлическими солями самых мощных и разнообразных свойств, то тут, то там рассекают горные склоны. Повсюду человека встречают сюрпризы и аномалии. Даже бурная растительность эксцентрична и столь же склонна развиваться в причудливые формы, как скалы и горы.

Страшная пантера рыскает по первобытным, редко хоженым лесам; каждая щель в скалах служит пристанищем для гремучих змей или скрытных щитомордников, в то время как длинные, удивительно быстрые „синие гонщики“ обитают по краям лесов и кружат вокруг полей, замораживая кровь каждого, кто мельком увидит их поднятые головы с большими, зловеще блестящими глазами и шеями, опоясанными „белыми воротничками“.

Человеческие события, происходившие здесь, находились в гармонии с природными. Это всегда был край конфликтов. В 1540 году — 339 лет назад — Де Сото в ходе того энергичного, но бесплодного поиска золота, который занимал его последние годы, проник в этот регион и обнаружил, что он является твердыней хьюаланцев — смелой, агрессивной расы, непрерывно воевавшей со своими соседями. Когда белый человек добрался до этой страны в следующий раз — полтора века спустя, — он обнаружил, что хьюаланцы были сметены победоносными чероки, и стал свидетелем самого кровопролитного состязания между индейцами, о котором сохранили свидетельства наши анналы: двухдневного генерального сражения между вторгшимися шони, которые господствовали над тем, что ныне является Кентукки, Огайо и Индианой, и чероки, доминировавшими в стране к юго-востоку от Камберлендского хребта. Снова чероки одержали победу, и обращенные в бегство шони отступили к северу от Гэпа.

Затем белый человек вступил в бой за обладание этой землей и купил ее жизнями многих доблестных искателей приключений. Полвека спустя Бун и его выносливые товарищи последовали за ними и прорвались в Кентукки.

Еще полвека спустя Гэп стал излюбленным прибежищем величайшего из американских бандитов — печально известного Джона А. Мюррелла — и его шайки. Они терроризировали эту местность годами, то подстерегая торговца или погонщика скота, пробирающегося трудным путем через одинокие горы, то нападая на какой-нибудь городок, чтобы разграбить его лавки и дома.

Наконец Мюррелл и его банда были изгнаны и нашли новое поле деятельности на Нижнем Миссисипи. Однако они оставили после себя зародыши, которые развились в конокрадов, фальшивомонетчиков, а позднее — в партизан и бушвэкеров.

Когда вспыхнул Мятеж, этот регион сразу же стал ареной военных действий. Дважды Камберленд-Гэп захватывался мятежниками и дважды отбивался у них. В 1861 году это была точка, откуда Цолликоффер выступил со своими легионами „освобождать Кентукки“, и именно туда они бежали, разбитые и сокрушенные, после бедствий у Уайлд-Кэт и Милл-Спрингс. В 1862 году Кирби Смит провел свою армию через Гэп по пути для захвата Кентукки и вторжения на Север. Три месяца спустя его разбитые силы искали убежища от преследователей за его неприступными укреплениями. Годом позже Бернсайд прорвался через Гэп с победоносной силой и освободил верный Восточный Теннесси от его мятежных угнетателей.

Если бы Юг когда-либо смог отделиться от Севера, граница была бы проведена именно по этой линии.

Между главным хребтом, на котором расположен Камберленд-Гэп, и следующим хребтом на юго-востоке, идущим параллельно ему, лежит узкая, длинная, очень плодородная долина, с обеих сторон на протяжении ста миль окруженная высокими горами, как городская улица — высокими зданиями. Она называется долиной Пауэлла. В ней живет простой, примитивный народ, отрезанный от мира почти так же, как если бы они жили в Новой Зеландии, с речью, манерами и представлениями, которые их отцы принесли в Долину, когда заселяли ее век назад. С тех пор мало что изменилось. Молодые люди, которые ежегодно перегоняли скот на далекие рынки в Кентукки, Теннесси и Виргинию, привозили назад случайные залетные обновы для „женщин“ и новейшие усовершенствованные огнестрельные орудия для себя, но это почти все инновации, которые прогресс мира позволил здесь совершить. Колесные повозки почти неизвестны; мужчины и женщины путешествуют верхом, как и столетие назад, одежда является продуктом фермы и хлопотливых ткацких станков женщин, а жизнь здесь столь же сельская и аркадийская, как любая описанная в пастушеской идиллии. Люди богаты скотом, свиньями, лошадьми, овцами и продуктами полей. Тучная почва приносит жизненные припасы в обильном изобилии. Имея это, они, похоже, мало заботятся о большем. Ни амбиции, ни алчность, ни тяга к роскоши не тревожат их довольные души и не уводят от застойного круга простой жизни, завещанной их отцами.

ГЛАВА II.

НЕДОСТАТАК ПРОДОВОЛЬСТВИЯ ДЛЯ АРМИИ — РЕЙД ЗА ФУРАЖОМ — СТОЛКНОВЕНИЕ С МЯТЕЖНИКАМИ — ЖИВОЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ БОЙ — ПОРАЖЕНИЕ „ДЖОННИ“ — ОТКРЫТИЕ ДОЛИНЫ ПАУЭЛЛА.

По мере того как осень 1863 года продвигалась к зиме, трудности со снабжением сил, сосредоточенных вокруг Камберленд-Гэпа, а также остальной армии Бернсайда в Восточном Теннесси, становились все больше и больше. База снабжения находилась в Кэмп-Нельсоне близ Лексингтона, шт. Кентукки, в ста восьмидесяти милях от Гэпа, и все, что использовалось армией, приходилось везть на это расстояние на мульих упряжках по дорогам, которые в лучшем своем состоянии были скверными, а обильные дожди и тяжелое движение сделали их почти непроходимыми. Вся подконтрольная нам страна была истощена в отношении любых запасов, способных поддержать жизнь человека или зверя. Та часть долины Пауэлла, которая простиралась от Гэпа до Виргинии, все еще находилась в руках мятежников; ее запасы продукции пока еще были почти свободны от военных реквизиций. Следовательно, был спланирован рейд с целью подчинить Долину нашей власти и захватить ее столь необходимые склады. Ее охранял шестьдесят четвертый виргинский полк — конное подразделение, состоящее из местной молодежи, которая находилась на службе около двух лет.

Третий батальон 16-го Иллинойского кавалерийского полка под командованием майора С. Х. Бирса (четыре роты численностью около 75 человек каждая) был отправлен с заданием выгнать мятежников и открыть Долину для наших фуражировочных повозок. Автор был приглашен принять участие в этой вылазке. Поскольку он занимал почетную, но не слишком прибыльную должность „высокого рядового“ в роте L этого батальона, а приглашение исходило от его капитана, он не счел себя вправе отказаться. Он отправился в путь, как рядовые солдаты имели обыкновение поступать со времен старого центуриона, который изрек с характерным хвастовством младшего офицера, оказавшегося снобом:

Ибо я и сам человек подвластный, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.

Довольно „воздушная“ речь для человека, который в наши дни сравнялся бы по званию с капитанами пехоты.

Триста из нас откликнулись на сигнал „по коням“, пристегнули триста более или менее надежных сабель и револьверов, оседлали триста более или менее доблестных скакунов, выстроились в линию „по ротам“ с автоматической апатией старых солдат, „рассказались по четырем“ в той странной гаммоподобной манере, из-за которой рота людей, „рассказывающихся“ — когда каждый выкрикивает номер голосом, отличным от соседа, — звучит как перебор гамм на каком-то гигантском органе со здорово расстроенными ладами; нечто вроде этого:

Раз. Два. Три. Четыре. Раз. Два. Три. Четыре. Раз. Два. Три. Четыре.

Затем, когда горнист просигналил „Прямо вперед! Четверки направо!“, мы тронулись шагом сквозь унылый туман, который пропитывал самую плоть людей и лошадей и ввергал их разум в состояние вялого равнодушия к вещам прошлым, настоящим и будущим.

Куда мы направлялись, мы не знали и не заботились. Подобные материи уже давно перестали вызывать хоть какой-то интерес. Кавалерист вскоре признает наименее удивительной вещью в своем существовании сигнал „Строиться!“ и отправку куда-нибудь. Он чувствует себя „беднягой Джо“ армии, находящимся под вечным приказом „продолжать движение“.

Мы вились вниз по дороге, зигзагом спускавшейся через форты, батареи и стрелковые ячейки, покрывавшие восточный подъем к Гэпу — мимо удивительного источника Мюррелла (названного так потому, что предводитель разбойников убил там, когда тот наклонился напиться его хрустальных вод, богатого погонщика, которого он якобы провожал через горы), — вниз туда, где „Виргинская дорога“ круто поворачивала налево и входила в долину Пауэлла. Туман превратился в холодный, унылый дождь, сквозь который мы молча брели, пока ночь не сомкнулась вокруг нас примерно в десяти милях от Гэпа. Когда мы остановились на ночлег, некий возмущенный виргинец выразил протест против вторжения на священную землю, выстрелив в одного из охранников, занимавших свою позицию. Охранник посмотрел на этого парня с презрением, словно ему было жалко тратить порох на человека, у которого не хватает ума спрятаться под крышу в такой дождь, и бушвэк скрылся без единого ответного выстрела.

Были разведены костры, сварен кофе, почищены лошади, и мы легли ногами к огню, чтобы урвать хоть немного сна.

Перед рассветом нас разбудил жуткий холод. Ночью небо прояснилось, и похолодало настолько, что все замерзло насквозь. Во всяком случае, это было лучше, чем дождь. Хороший костер и чашка горячего кофе сделают холод вполне сносным.

На рассвете горнист снова просигналил „Прямо вперед! Четверки направо!“, и те триста из нас возобновили свой путь вперед по покрытым кедником каменистым холмам.

Тем временем в другом месте происходили иные события. Наши уважаемые друзья из 64-го виргинского, располагавшиеся лагерем в городке Джонсвилл примерно в 40 милях от Гэпа, узнали о нашем движении вверх по Долине с целью выбить их оттуда, и они проявили ту теплую взаимность, которая свойственна южному солдату, оседлав коней и двинувшись вниз по Долине, чтобы выбить нас. Ничто не могло быть более гармоничным, как можно заметить. За вычетом незначительного расхождения во взглядах касательно того, кому гнать, а кому быть гонимым, в наших идеях царило полное согласие.

Наши силы были примерно равны. Если бы я сказал, что они значительно превосходят нас численностью, я последовал бы всеобщему прецеденту. Ни один солдат — ни высокий, ни низкий — никогда не признавал, что вступал в бой с равными или меньшими силами противника.

Около 9 часов утра — в воскресенье — они проехали через улицы Джонсвилла по пути к нам для битвы. Именно здесь проживало большинство членов этого полка. Каждый мужчина, женщина и ребенок в городе состояли в том или ином родстве почти с каждым из солдат.

Женщины высыпали на улицы, чтобы проводить своих отцов, мужей, братьев и возлюбленных на победу. Старики собрались, чтобы дать напутственные советы и ободрение своим сыновьям и сородичам. Шестьдесят четвертый полк ускакал навстречу тому, что, как подсказывала надежда, должно было стать славной победой.

В полдень мы все еще брели без особого подобия воинского порядка по шероховатым, замерзшим склонам холмов. По-прежнему стоял жуткий холод, и люди с лошадьми сжимались в комок, словно стремясь выставить как можно меньшую поверхность под недоброжелательные стихии. Никто не произнес ни слова уже несколько часов.

Голова колонны только что достигла вершины холма, а остальные растянулись назад на четверть мили или около того.

Вдруг морозный воздух оглашается несколькими выстрелами из карабинов передового дозора. Общая апатия мгновенно сменяется острым вниманием, и парни инстинктивно выстраиваются в четверки — кавалерийскую боевую единицу. Майор, скачущий примерно в середине первой роты — I, — бросается вперед. Быстрый взгляд, судя по всему, удовлетворяет его, ибо он поворачивается в седле, и его голос разносится окрест:

„Рота I! ЧЕТВЕРКИ НАЛЕВО В ЛИНИЮ! — МАРШ!!“

Рота разворачивается на вершине холма, подобно большой шарнирной игрушечной змее. Когда четверки выстраиваются в линию на рысях, мы видим, как каждый человек выхватывает саблю и револьвер. Рота издает мощный клич и бросается вперед.

Рота К продвигается вперед на место, которое только что покинула рота I, четверки выстраиваются в линию, сабли и револьверы появляются сами собой, солдаты ураганно кричат, и рота устремляется вперед.

Все это время мы из роты L не видим ничего, кроме того, что делают идущие впереди роты. Мы взвинчены до предела. По мере того как рота К освобождает пространство, мы с нетерпением подаемся вперед. Теперь мы выстраиваемся в линию как раз при подъеме на холм, и когда моя четверка выравнивается, я успеваю бросить быстрый взгляд сквозь разрыв в дыму на шеренгу людей в мундирах цвета баттернат и серого цвета в сотне ярдов или около того от нас. Их ружья вскинуты к лицам, и я вижу, как из дул вырываются дым и огонь. В тот же миг наши сабли и револьверы обнажаются. Мы кричим в исступлении возбуждения, и лошади рвутся вперед, словно выпущенные из лука.

Я больше ничего не вижу, пока не достигаю места, где стояла линия мятежников. Тогда я обнаруживаю, что ее нет. Посмотрев вперед к подножию холма, я вижу лес, заполненный мятежниками, бегущими в беспорядке, и наших людей, преследующих их с криками. Это тот участок линии, по которому ударили роты I и К. Тут и там на замерзшей земле лежат раненые и умирающие люди в форме цвета баттернат. У меня есть лишь мгновение, чтобы пристально заметить одного человека среднего возраста, лежащего почти под ногами моей лошади. Ему прострелили голову пулей из карабина, и его кровь окрашивает огромное пространство вокруг него.

Один храбрец на чалой лошади пытается собрать своих товарищей. Он останавливается на небольшом холме, разворачивает лошадь лицом к нам и машет шляпой, чтобы привлечь к себе соратников. Высокий долговязый парень из соседней со мной четверки, носящий прозвище „Одиннадцать Ярдов“, прицеливается в него из карабина и стреляет, не сбавляя шага лошади. Тяжелая пуля Шарпса пробивает зияющую дыру в сердце мятежника. Он падает из седла, его алая кровь струится ручейками по обе стороны холма, а лишившийся седока конь в панике уносится прочь.

В этот момент поступает приказ роте разбиться на четверки и продолжать преследование через лес. Моя четверка рысью направляется к дороге направо. Застигнутый врасплох мятежный горнист перепрыгивает на коне в дорогу перед нами. Порывом момента мы все стреляем в него. Он падает с коня с пулей в спине. Рота М, остававшаяся в колонне в качестве резерва, теперь с грохотом несется следом галопом. Ее семьдесят пять мощных лошадей отбрасывают твердую землю кованными сталью копытцами. Если оставить этого человека там, где он упал, его втопчут в бесформенную массу. Мы соскакиваем с коней и оттаскиваем его в угол изгороди; затем снова садимся в седла и присоединяемся к погоне.

Это произошло на вершине хребта Честнат-Ридж, в пятнадцати милях от Джонсвилла.

Поздним днем встревоженные наблюдатели в Джонсвилле увидели одинокого беглеца, погоняющего своего изнуренного коня по склону холма к городу. В муках тревоги они бросились ему навстречу, чтобы узнать новости.

Первый вестник, ворвавшийся к Иову, чтобы объявить о начале череды бедствий, которые должны были постигнуть праведного мужа из Уца, является прообразом всех трусов, которые до или после него первыми улепетывали с поля боя, чтобы разнести весть о катастрофе. Он сказал:

„И напали Савеяне, и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе“.

Так этот бежавший виргинец кричал своим ждущим друзьям:

„Парни все разбиты в пух и прах; я единственный, кому удалось уйти“.

Чудовищность его слов была чуть позже опровергнута появлением на далёкой вершине холма значительной толпы беглецов, удирающих на предельной скорости их почти выбившихся из сил лошадей. По мере того как они спускались с холма, на вершине появилась столь же дезорганизованная толпа преследователей, кричавших хриплыми от непрерывных воплей голосами и поливавших несчастных бойцов 64-го виргинского беспрерывным огнем из карабинов и револьверов.

Две массы людей пронеслись через город. За ним дорога разветвлялась в нескольких направлениях, преследуемые рассеялись по каждому из них, и изнуренные преследователи прекратили погоню.

Вернувшись в Джонсвилл, мы подвели итоги и обнаружили, что мы „в плюсе“ на сто пятнадцать пленных, примерно столько же лошадей и значительное количество стрелкового оружия. Сколько врагов было убито и ранено, сказать было невозможно, так как они были рассеяны по всем пятнадцати милям между местом боя и окончанием преследования. Наши потери были ничтожны.

Сравнивая впечатления у костров теплым вечером, мы поняли, что наш успех объясняется чутьем майора, его пониманием обстановки и тем воинским искусством, с которым он им воспользовался. Достигнув вершины холма, он обнаружил линию мятежников почти сформированной и готовой к бою. Минутное колебание могло стать для нас фатальным. По его команде рота I выстроилась в линию с молниеносной быстротой обученной кавалерии и мгновенно прорвала правый фланг линии мятежников. Рота К последовала за ней и врезалась в центр мятежников, а когда мы из роты L прибыли на место и атаковали левый фланг, последний след сопротивления был сметен. Весь этот эпизод занял, пожалуй, не более пятнадцати минут.

Вот так долина Пауэлла была открыта для наших фуражиров.

ГЛАВА III.

ЖИЗНЬ ЗА СЧЕТ ВРАГА — ПИР С ИЗОБИЛИЕМ СТРАНЫ — ВОИНСКОЕ СНАБЖЕНИЕ И ПОХОДНАЯ КУХНЯ — ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЕ ВОЗЧИКИ И ИХ СКЛОННОСТЬ К ПАНИКЕ — УСТРОЙСТВО СОЛДАТСКОЙ ПОСТЕЛИ.

Неделю за неделей мы разъезжали туда-сюда — взад и вперед — вдоль протяжения этой узкой, зажатой гранитными стенами Долины; меж столь высоких гор, что солнце по утрам с трудом поднималось над ними, тратя половину до полудня на то, чтобы его лучи дотянулись до ручья, протекавшего по центру Долины. Вечная тень царила на северных и западных склонах этих исполинских ночей — тепла и солнца в холодные месяцы доставалось лишь на то, чтобы не давать расти бесконечно удлиняющимся сосулькам, свисающим с нависающих утесов, или растопить морозные узоры, которыми многочисленные бурлящие каскады украшали соседние скалы и кустарник. Изредка нам доводилось видеть, как какой-нибудь ручеек сбегал по лицу голых черных скал на многие сотни футов, и тогда его русло превращалось в длинную полосу сияющей белизны, похожую на огромный роскошный, безупречный атласный шарф, фестонами украшавший опаленные войной стены какого-нибудь старого замка.