«Андерсвилль: История мятежных военных тюрем — Том 2»

АНДЕРСВИЛЛЬ

ИСТОРИЯ ВОЕННЫХ ТЮРЬМ МЯТЕЖНИКОВ

ПЯТНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ГОСТЕМ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ

ЮЖНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ

ОПЫТ РЯДОВОГО СОЛДАТА

В

РИЧМОНДЕ, АНДЕРСВИЛЛЕ, САВАННЕ, МИЛЛЕНЕ

БЛЭКСИРЕ И ФЛОРЕНСЕ

АВТОР: ДЖОН МАКЭЛРОЙ

Бывший военнослужащий роты L 16-го Иллинойсского кавалерийского полка.

1879

Том 2.

ПОЧТЕННОМУ

НОА Х. СУЭЙНУ,

СУДЬЕ ВЕРХОВНОГО СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,

ЮРИСТУ ВЫДАЮЩИХСЯ СПОСОБНОСТЕЙ И БЛАГОРОДНОГО ХАРАКТЕРА;

ОДНОМУ ИЗ ПОСЛЕДНИХ ИЗ ТОЙ

ПРЕКРАСНОЙ ПЛЕЯДЫ ЧЕСТНЫХ ПАТРИОТОВ И ДАЛЬНОВИДНЫХ СОВЕТНИКОВ,

КОТОРЫЕ В

ГОДЫ ИСПЫТАНИЙ НАЦИИ

ВЕРНО ОКРУЖАЛИ ВЕЛИКОГО ПРЕЗИДЕНТА

И ВМЕСТЕ С НИМ НЕСТИ БРЕМЯ

ТЕХ

ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДНЕЙ;

И ЧЬИ МУДРОСТЬ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ С ТЕХ ПОР СДЕЛАЛИ СТОЛЬКО

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

СОХРАНИТЬ ТО, ЧТО БЫЛО ТОГДА ЗАВОЕВАНО,

ЭТА КНИГА ПОСВЯЩЕНА С УВАЖЕНИЕМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ

АВТОРОМ.

Увеличить

СОДЕРЖАНИЕ:

ГЛАВА XXI.

УМЕНЬШЕНИЕ РАЦИОНА — СМЕРТЕЛЬНО ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ — ТИСНЕНИЕ У КОСТРОВ ИЗ СМОЛИСТОЙ СОСНЫ — РОСТ СМЕРТНОСТИ — ТЕОРИЯ ЗДОРОВЬЯ.

ГЛАВА XXII.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ЖИТЕЛЯМИ АЛАБАМЫ И ДЖОРДЖИИ — СМЕРТЬ ПОПУГАЯ ПОЛЛ — УДАЧНАЯ ШУТКА НАД ЧАСОВЫМ — ЖЕСТОКИЙ МЕРЗАВЕЦ.

ГЛАВА XXIII.

НОВАЯ ПАРТИЯ ПЛЕННЫХ — БИТВА ПРИ ОЛУСТИ — ЛЮДИ, ПОЖЕРТВОВАННЫЕ ИЗ-ЗА НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ ГЕНЕРАЛА — ПОДПИСКА ХУЛИГАНОВ — СТРАННАЯ ТОЛПА — ДУРНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ОФИЦЕРОМ ЦВЕТНОГО ПОЛКА — УБИЙСТВО СЕРЖАНТА НЕГРИТЯНСКОГО ОТРЯДА.

ГЛАВА XXIV.

АПРЕЛЬ — ЖЕЛАНИЕ ВЫБРАТЬСЯ НА СВОБОДУ — УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ — ЧУМА ВШЕЙ — ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ ГОСПИТАЛЬ.

ГЛАВА XXV.

«ПЛИМУТСКИЕ ПИЛИГРИМЫ» — ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД ОТ КОМФОРТНЫХ КАЗАРМ К АНДЕРСВИЛЛЮ — СОШЕДШИЙ С УМА УРОЖЕНЕЦ ПЕНСИЛЬВАНИИ — РАЗВИТИЕ ДЕЛА СЛУГИ.

ГЛАВА XXVI.

ТОСКА ПО РОДНЫМ КРАЯМ — РАССМОТРЕНИЕ СПОСОБОВ ДОБРАТЬСЯ ТУДА — ОБМЕН И ПОБЕГ — КОПАНИЕ ТУННЕЛЕЙ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ТРУДНОСТИ — НАКАЗАНИЕ ПРЕДАТЕЛЯ.

ГЛАВА XXVII.

ИЩИЕ СОБАКИ И ТРУДНОСТИ, СОЗДАВАЕМЫЕ ИМИ ДЛЯ ПОБЕГА — ВЕСЬ ЮГ ПАТРУЛИРУЕТСЯ ИМИ.

ГЛАВА XXVIII.

МАЙ — ПРИТОК НОВЫХ ПЛЕННЫХ — ЧИСЛЕННЫЙ РАЗРЫВ МЕЖДУ ВОСТОЧНОЙ И ЗАПАДНОЙ АРМИЯМИ — СТРАШНАЯ ДАВКА — РАСПРАВА НАД ЛЮДЬМИ У РУЧЬЯ.

ГЛАВА XXIX.

НЕКОТОРОЕ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ВОИНСКИМ ДОЛГОМ И УБИЙСТВОМ — ЗАГОВОР С ЦЕЛЬЮ ПОБЕГА — ОН РАСКРЫТ И ПРЕСЕЧЕН.

ГЛАВА XXX.

ИЮНЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ СМЕРТОНОСНОГО КАННОНАДЫ — ЧТО ПРЕДЛАГАЛОСЬ СДЕЛАТЬ В ЭТОМ СЛУЧАЕ — ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА — УХУДШЕНИЕ РАЦИОНА — УЖАСАЮЩИЙ РОСТ СМЕРТНОСТИ.

ГЛАВА XXXI.

УМИРАНИЕ ПО КАПЛЕ — МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ СЕЙЦ И ЕГО СМЕРТЬ — СТИГГАЛЛ И ЭМЕРСОН — ОПУСТОШЕНИЯ ЦИНГИ.

ГЛАВА XXXII.

«СТАРИК БУ» И «СТАРИК СОЛ, СЕНОКОСЦЕЦ» — ВОНЮЧАЯ, ПАЛЯЩАЯ ПУСТЫНЯ — СКВЕРНАЯ ВОДА И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕЕ ПИТЬЯ — КРАЖА МЯГКОГО МЫЛА.

ГЛАВА XXXIII.

«ЧТОБЫ СКОРОТИТЬ ВРЕМЯ» — ШАХМАТНЫЙ НАБОР, ДОБЫТЫЙ С ТРУДОМ — БОГОСЛУЖЕНИЯ — ПРЕДАННЫЙ СВЯЩЕННИК — ВОЕННАЯ ПЕСНЯ.

ГЛАВА XXXIV.

ЧЕРВИ, ВШИ И РЕЙДЕРЫ — ДЕЯНИЯ ЭТИХ ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫХ ПАРАЗИТОВ — ГРАБЕЖ БОЛЬНЫХ И УМИРАЮЩИХ — НОЧНЫЕ АТАКИ И СРАЖЕНИЯ ДНЕМ — ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ МЕЛКИХ ТОРГОВЦЕВ.

ГЛАВА XXXV.

СООБЩЕСТВО БЕЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА — ФОРМИРОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ — РЕЙДЕРЫ АТАКУЮТ КЕЯ, НО ТЕ ОТПУГИВАЮТ ИХ — НАПАДЕНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ НА РЕЙДЕРОВ — ОТЧАЯННЫЙ БОЙ — РАЗГРОМ РЕЙДЕРОВ.

ГЛАВА XXXVI.

ПОЧЕМУ РЕГУЛЯТОРАМ НЕ ПОМОГАЛ ВЕСЬ ЛАГЕРЬ — ОСОБЕННОСТИ РЕБЯТ ИЗ РАЗНЫХ РЕГИОНОВ — ОХОТА НА РЕЙДЕРОВ — ПОДВИГИ МОЕГО ЛЕВШИ-ЛЕЙТЕНАНТА — ПРОХОЖДЕНИЕ СКВОЗЬ СТРОЙ.

ГЛАВА XXXVII.

КАЗНЬ — ПОСТРОЙКА ВИСЕЛИЦЫ — СОМНЕНИЯ ЛАГЕРЯ — КАПИТАН ВИРЦ СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТО, ВЕРОЯТНО, УЛОВКА ДЛЯ ПРОРЫВА ЧАСТОКОЛА — ЕГО ПОДГОТОВКА ПРОТИВ ТАКОЙ ПОПЫТКИ — ВХОД ОБРЕЧЕННЫХ — ОНИ ОСОЗНАЮТ СВОЮ СУДЬБУ — ОДИН ПРЕДПРИНИМАЕТ ОТЧАЯННУЮ ПОПЫТКУ ПОБЕГА — ЕГО ПОВТОРНОЕ ЗАХВАТ — СИЛЬНЕЙШЕЕ ВОЛНЕНИЕ — ВИРЦ ПРИКАЗЫВАЕТ ОРУДИЯМ ОТКРЫТЬ ОГОНЬ — К СЧАСТЬЮ, ОНИ НЕ СТРЕЛЯЮТ — ВСЕ ШЕСТЕРО ПОВЕШЕНЫ — У ОДНОГО РВЕТСЯ ВЕРЕВКА — СЦЕНА ПРИ СРЕЗАНИИ ПОВЕШЕННЫХ РЕЙДЕРОВ.

ГЛАВА XXXVIII.

ПОСЛЕ КАЗНИ — ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТРЯДА — ЕГО ПЕРВЫЙ НАЧАЛЬНИК — «ПОРОТЬ» НАРУШИТЕЛЯ.

ГЛАВА XXXIX.

ИЮЛЬ — ТЮРЬМА СТАНОВИТСЯ ПЕРЕПОЛНЕННЕЕ, ПОГОДА ЖАРЧЕ, НАЦИИ БЕДНЕЕ, А СМЕРТНОСТЬ ВЫШЕ — НЕКОТОРЫЕ ЯВЛЕНИЯ СТРАДАНИЙ И СМЕРТИ.

ГЛАВА XL.

БИТВА 22 ИЮЛЯ — АРМИЯ ТЕННЕССИ АТАКОВАНА С ФРОНТА И ТЫЛА — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ВСТУПЛЕНИЕ В КОМАНДОВАНИЕ ГЕНЕРАЛА ЛОГАНА — ИТОГ БИТВЫ.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

(Пропущенные номера представляли собой рисунки, непригодные для копирования.) 36. Уничтожение вшей опаливанием 37. Снятие одежды с умерших 38. Плимутский пилигрим 40. Ночное нападение рейдеров 41. Бесславный конец туннельного предприятия 42. Копание туннелей 43. Клеймение туннельного предателя 44. Обезвреживание часового 45. Мастер ищейок 46. Собаки, рвущие пленного 47. Убитый у ручья часовым 48. Приготовление каши 49. Сейц верхом 50. Обнаружение мертвого Сейца 51. Случай цинги 52. Конфискация мягкого мыла 63. Богослужения 54. Священник, соборующий умирающего 55. Бой рейдера с бойцом морской бригады Эллетта 56. Кей, пугающий своих потенциальных убийц 67. Мятежные артиллеристы, наводящие пушку на тюрьму 58. Разгром рейдеров 59. Арест Пита Доннелли 60. Смерть матроса 61. Казнь рейдеров 63. Сержант А. Р. Хилл, 100-й пехотный полк Огайо 63. «Порка» вора 64. Раненый иллинойсский сержант 65. Идиот-флейтист 66. Один из «ветеранов» Шермана 67. «Ты меня слышишь» 68. Логан принимает командование Теннессийской армией 69. Смерть Макферсона 70. Работа снаряда 71. Бой за флаг 72. В стрелковой ячейке после битвы 73. Попался

ГЛАВА XXI.

УМЕНЬШЕНИЕ РАЦИОНА — СМЕРТЕЛЬНО ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ — ТИСНЕНИЕ У КОСТРОВ ИЗ СМОЛИСТОЙ СОСНЫ — РОСТ СМЕРТНОСТИ — ТЕОРИЯ ЗДОРОВЬЯ.

Рацион заметно уменьшался день ото дня. Когда мы только вошли, каждый из нас получал чуть больше кварты сносной муки, батат, кусок мяса размером с два пальца и изредка ложку соли. Сначала исчезла соль. Затем батат отрастил крылья и улетел, чтобы никогда не вернуться. Была предпринята показная попытка выдавать нам вместо этого коровьи бобы, причем первая выдача составила всего кварту на отряд из двухсот семидесяти человек. Это давало две трети пинты на каждую группу из девяти человек и составляло лишь по нескольку ложек на каждое из четырех отделений в группе. Когда дело дошло до деления между людьми, бобы пришлось пересчитывать. Никто не получал достаточного количества, чтобы стоило возиться с готовкой, и мы были в растерянности, пока кто-то не предложил сыграть на них в покер. Это предложение встретило всеобщее одобрение, и с тех пор, пока бобы выдавались, большая часть дня проходила за увлекательными играми в «блеф» и «драй» с анте бобами и без «лимита».

После нескольких часов усердной игры какой-нибудь удачливый или искусный игрок оказывался владельцем всех бобов в отделении, отряде, а иногда и в целой группе, получая достаточно для хорошей еды.

Затем мука начала уменьшаться в количестве и ухудшаться в качестве. Она стала настолько грубой, что всеобщей шуткой было то, что следующим шагом станет выдача нам кукурузы в початках, которой нас будут кормить, как скот. Затем мясо последовало примеру остального. Рационы уменьшались в размерах, а количество дней, когда мы ничего не получали, постоянно увеличивалось по сравнению с днями, когда мы что-то получали, пока, в конце концов, мясо не распрощалось с нами окончательно и не присоединилось к батату в той неведомой стране, откуда еще ни один рацион не возвращался.

Топливо и строительные материалы на частоколе быстро истощились. Прибывшим позже было абсолютно не из чего строить убежища.

Но после того, как весенние дожди окончательно установились, казалось, что до этого мы не знали настоящих страданий. Около середины марта небесные хляби разверзлись, и начался ливнеподобный дождь, напоминавший времена Ноя. Он был тропическим по объему и упорству и арктическим по температуре. Час за часом, перераставшим в томительные дни и ночи, а те — в бесконечные недели, хлябь хлестала на размокшую землю, проникая до самого костного мозга пяти тысяч несчастных людей, по замерзшим телам которых она била с безжалостным однообразием, вымачивая песчаный холм, на котором мы лежали, до состояния губки со ледяной водой. Мне кажется сейчас, что солнце было полностью скрыто за капающими тучами две или три недели, не показываясь за все это время ни разу. Промежутки, когда дождь прекращался, были редкими и короткими. За часовой передышкой следовал день непрерывного, ровного стука крупных капель дождя.

Я обнаружил, что в отчете Смитсоновского института среднее годовое количество осадков в районе Андерсвилля указано как пятьдесят шесть дюймов — почти пять футов, — тогда как в туманной Англии оно составляет всего тридцать два. Наш опыт заставлял думать, что все эти пять футов мы получили разом.

Мы, старожилы, у которых были хижины, находились в значительно лучшем положении, чем поздние прибывшие. В наших крытых листьями палатках было намного суше, и мы были избавлены от значительной части неудобств, связанных с непрерывным ударом дождя по телу в течение многих часов.

Состояние тех, у кого не было палаток, было поистине плачевным.

Они сидели или лежали на склоне холма круглые сутки, с тем мрачным спокойствием, какое удавалось собрать.

Все солдаты согласятся со мной, что нет тягот походной жизни, сравнимых с холодным дождем. Человек может собраться с силами перед лицом крайностей жары и холода и смягчить их ненастье самыми разными способами. Но от долгого, пронизывающего дождливого ненастья никуда не деться. Кажется, оно проникает до самого сердца и вымывает саму жизненную силу.

Единственным доступным утешением было жаться у небольших костров, которые теплились благодаря небольшим запасам дров у небольших групп. Поскольку все эти дрова были смолистыми сосновыми сучьями, горевшими очень сажистым пламенем, это оказывало поразительное действие на внешность греющихся. Лицо, шея и руки покрывались смесью сажи и скипидара, образуя слой толщиной с плотную оберточную бумагу, который абсолютно не смывался одной лишь водой. Волосы также становились угольно-черными и склеивались в клочья причудливой формы. Любой из нас мог выйти на сцену менестрелей-негров без всяких изменений и заткнуть за пояс самый сложный грим мастеров жженой пробки.

Дрова нам не выдавали. Единственным способом раздобыть их было стоять у ворот часами, пока часового, свободного от дежурства, не удавалось уговорами или взяткой заставить сопровождать небольшую группу в лес, чтобы принести оттуда охапку сучьев и веток, которые удавалось подобрать. Главными средствами убеждения стражников оказать нам эту услугу были кольца, карандаши, ножи, расчески и прочие мелочи, что имелись у нас в карманах, а особенно латунные пуговицы на наших мундирах. Солдаты Конфедерации, подобно индейцам, неграм и другим не до конца цивилизованным людям, страстно любили яркие и броские вещи. Горсть латунных пуговиц привлекала каждого из них так же быстро и надежно, как кусок красной фланели пескаря. Наша обычная плата за эскорт для троих из нас в лес составляла шесть пуговиц от шинели или парадного мундира либо десять-двенадцать пуговиц от куртки. Все в отряде вносили свой вклад в этот фонд, а добытое топливо тщательно охранялось и береглось.

Такой способ ведения дровяного дела служит прекрасным примером управления — вернее, его полного отсутствия — во всех остальных деталях тюремной администрации. Все лишения, которые мы претерпели из-за нехватки топлива и жилья, можно было предотвратить без малейших затрат или хлопот для Конфедерации. Двести человек, которым позволили бы выйти под честное слово и снабдили топорами, принесли бы из прилегающих лесов за неделю достаточно материала, чтобы обеспечить всех удобными палатками и поставить все необходимое топливо.

Смертность, вызванная бурей, была, конечно, очень высокою. Официальный отчет гласит, что общая численность заключенных в тюрьме в марте составляла четыре тысячи шестьсот три человека, из которых двести восемьдесят три умерли.

Одним из первых умер тот, от кого мы ожидали долгой жизни. Он был самым крупным человеком в тюрьме и за это звался «БОЛЬШИМ ДЖО». Он был сержантом 5-го Пенсильванского кавалерийского полка и казался воплощением здоровья. Однажды утром по тюрьме разнесся слух, что «Большой Джо умер», и визит к его отряду показал его окоченевшее, бездыханное тело, занимавшее столько же места, сколько Голиаф после своей схватки с Давидом.

Его ранняя кончина стала примером общего закона, проявления которого мало кто в армии не замечал. Первыми поддавались тяготам всегда крупные и сильные люди. Здоровые, широкоплечие, привычные к труду мужчины первыми падали на марше, быстрее всех поддавались малярийному влиянию и первыми гибли под соединенным воздействием тоски по дому, лишений и тягот армейской жизни. Худые, жилистые парни, гибкие и слабые, как кошки, обладали, по-видимому, девятью жизнями этих животных. В армии было мало исключений из этого правила — в Андерсвилле их не было вообще. Я почти не могу вспомнить случаев, чтобы крупный, сильный, «сердечный» человек пережил несколько месяцев заключения. Выжившие неизменно были юношами на пороге зрелости — тощими, быстрыми, подвижными парнями среднего роста с веселым нравом, от которых можно было ожидать сравнительно небольшого запаса выносливости.

Теорию, которую я выстроил для собственного пользования при объяснении этого феномена, я с подобающим смирением предлагаю другим, кто может искать гипотезу для объяснения наблюдаемых ими фактов. Она такова:

a. Циркуляция крови поддерживает здоровье и, следовательно, жизнь, удаляя из различных частей тела частицы изношенных и ядовитых тканей и заменяя их свежим материалом для построения структуры.

b. Здоровее всего тот человек, у которого этот процесс протекает наиболее свободно и непрерывно.

c. Люди значительной мышечной силы склонны к некоторой вялости; напряжение большой силы не способствует циркуляции. Оно скорее задерживает ее и нарушает равновесие, вызывая застой крови в тех группах мышц, которые задействованы в работе.

d. У легких, подвижных людей циркуляция, напротив, идет идеально и ровно, потому что все части приводятся в движение и поддерживаются в нем таким образом, чтобы стимулировать движение крови к каждой конечности. Они не напрягают одну группу мышц долгим непрерывным усилием, как сильный человек, а задействуют их по очереди.

Читатель не обязан принимать это предположение по каковой бы то ни было оценке. За него даже не взимается плата. Я сформулирую эту простую аксиому:

Ни один сильный человек не является здоровым

— начиная с циркового атлета, поднимающего артиллерийские орудия и ловящего пушечные ядра, и заканчивая франтом из деревенского спортзала. Если моя теория не является достаточным объяснением этого, ничто не мешает читателю выстроить собственную, которая устроит его лучше.

ГЛАВА XXII.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ЖИТЕЛЯМИ АЛАБАМЫ И ДЖОРДЖИИ — СМЕРТЬ ПОПУГАЯ ПОЛЛ — УДАЧНАЯ ШУТКА НАД ЧАСОВЫМ — ЖЕСТОКИЙ МЕРЗАВЕЦ.

Нас охраняли два полка — 26-й Алабамский и 55-й Джорджийский. Никогда еще два полка одной армии не были так непохожи друг на друга. Алабамцы превосходили джорджийцев во всех отношениях, в каких один отряд людей может превосходить другой. Они были мужественны, дисциплинированны и благородны, тогда как джорджийцы были вероломны и жестоки. Нам не на что было жаловаться со стороны алабамцев; от джорджийцев мы терпели все, что могла изобрести низкая жестокость. Джорджийцы постоянно выискивали то, что можно было истолковать как явное нарушение приказов, чтобы оправдать расстрел людей; алабамцы никогда не открывали огня, пока не убеждались, что умысел был осознанным. Я могу припомнить из собственного опыта по меньшей мере дюжину случаев, когда люди 55-го Джорджийского убивали пленных под предлогом пересечения Мертвой линии, хотя жертвы находились в ярде или более от нее и не помышляли подходить ближе.

Единственным человеком, которого, как я знал, убил кто-то из 26-го Алабамского, был некто Хаббард из Чикаго, Иллинойс, состоявший в 38-м Иллинойсском полку. Он потерял ногу и ковылял по лагерю на костылях, постоянно болтая громким, неприятным голосом и говоря всякие неприятные и раздражающие вещи везде, где видел возможность. Это и его нос-клюв принесли ему прозвище «Попугай Полл». Из-за своего несчастья он терпелся там, где другого человека давно бы усмирили. Постепенно он дал еще больший повод для недовольства своими угодливыми попытками снискать расположение капитана Вирца, который несколько раз выводил его за пределы лагеря для целей, которые не вполне объяснялись. В конце концов, спустя несколько часов после одного из визитов Попугая Полл наружу, в лагерь вошел мятежный офицер с охраной и с подозрительной прямотой направился к палатке, являвшейся входом в большой туннель, который тихонько копали сотня или более человек, разрушил туннель и вывел обитателей палатки наружу для наказания. Вопрос, требовавший немедленного решения, звучал так:

«Кто предатель, донесший мятежникам?»

Подозрения с большой силой пали на «Попугая Полл». К следующему утру собранные улики казались почти неоспоримыми, и толпа поймала Попугая с намерением устроить над ним самосуд. Ему удалось вырваться и побежать под Мертвую линию, недалеко от того места, где я сидел в своей палатке. Сначала казалось, что он сделал это ради защиты охраны. Последний — боец 26-го Алабамского полка — приказал ему убираться. Попугай Полл поднялся на своей единственной ноге, прижался спиной к Мертвой линии, повернулся к часовому лицом и сказал своим резким, каркающим голосом:

«Нет, я не уйду. Если я потерял доверие товарищей, я хочу умереть».

Часть толпы была ошеломлена этим шагом и была склонна принять его за доказательство невиновности Попугая. Остальные сочли это бравадой, поскольку он верил, что мятежники не причинят ему вреда после оказанных услуг. Они возобновили крики, часовой снова приказал Попугаю уходить, но тот, разорвав блузу, прокаркал:

«Нет, я не уйду; стреляй в меня, часовой. Вот мое сердце — стреляй прямо сюда».

Делать было нечего. Мятежник вскинул ружье и выстрелил. Заряд попал Попугаю в нижнюю челюсть и полностью оторвал ее, обнажив язык и нёбо. Когда его уносили умирать, он судорожно шевелил языком, пытаясь что-то сказать, но это было бесполезно.

Часовой опустил ружье и закрыл лицо руками. Это был единственный раз, когда я видел, чтобы часовой проявлял что-то кроме ликования при убийстве янки.

Забавный контраст этому произошел несколько ночей спустя. Дожди прекратились, погода потеплела, и наше настроение поднялось вместе с ростом комфорта вокруг; несколько человек сидели вокруг «Носатого» — паренька с великолепным тенором, который пел патриотические песни. Мы дружно подхватывали припев, что свидетельствовало скорее о нашем энтузиазме по поводу Союза, чем о музыкальных познаниях. «Носатый» отлично исполнял «Звездно-полосатый флаг», «Боевой клич свободы», «Храбрые парни» и др., а мы вкладывали в хор всю свою силу. Было довольно темно, и пока мы шумели, сменилась стража, заступали новые люди. Вдруг бах! — грянул выстрел часового на вышке примерно в пятидесяти футах от нас. Мы поняли, что это 55-й Джорджийский, и решили, что, раздраженный нашим пением, он пытается пристрелить кого-то из нас со злости. При звуке выстрела мы вскочили и бросились врассыпную. Поскольку никто не издал обычного мучительного крика раненого пленного, мы решили, что пуля не попала в цель. Мы слышали, как часовой досылает другой патрон, слышали стук шомпола и взвод курка. Снова грохнул выстрел, и снова не было звуков попадания. Мы снова слышали, как часовой загоняет патрон. В лагерях забили тревогу барабаны, было слышно, как офицеры поднимают людей. Дело становилось интересным, и один из нас крикнул часовому:

«Э-э-й! В кого ты там вообще палишь?»

«Я стреляю в этого чертова янки вон там у Мертвой линии, и если вы, ребята, его не уберете, я снесу ему всю башку».

«Какой янки? Где там янки?»

«Ну вон там — прямо там — стоит у Мертвой линии».

«Да ты же мятежный дурень, это же чурбак. За это тебе никакой отпуск не дадут!»

В ответ по всему лагерю прокатился всеобщий хор хохота, который подхватили другие часовые, а когда резервисты прибежали бегом и узнали причину тревоги, они осыпали жаждавшего кого-нибудь пристрелить мерзавца руганью за то, что он их потревожил.

Часть наших ребят ходила днем за дровами и добыла кусок бревна размером вдвое больше того, что могли унести двое, и, принеся его, поставили возле Мертвой линии. Когда часовой заступил на пост, он был уверен, что видит перед собой дерзкого янки, и поспешил его прикончить.

Невероятной удачей было то, что никто не пострадал. Очень редко часовые стреляли в тюрьму, не задев хотя бы одного человека. Джорджийские резервисты, составлявшие нашу охрану позже в сезоне, были вооружены старым ружьем, называемым мушкетом королевы Анны, переделанным под капсюльное. Оно стреляло пулей размером с большой мраморный шарик и тремя-четырьмя картечинами. Выстрел по группе людей неизменно сбивал с ног нескольких.

Однажды я стоял в очереди у ворот, ожидая возможности выйти за дровами. Часовым у ворот был боец 55-го Джорджийского, и он провел штыком на песке черту, которую нам запрещалось пересекать. Толпа сзади толкнула одного человека так, что он выставил ногу на несколько дюймов за черту, чтобы не упасть; часовой молниеносно вонзил штык прямо в стопу.

ГЛАВА XXIII

НОВАЯ ПАРТИЯ ПЛЕННЫХ — БИТВА ПРИ ОЛУСТИ — ЛЮДИ, ПОЖЕРТВОВАННЫЕ ИЗ-ЗА НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ ГЕНЕРАЛА — ПОДПИСКА ХУЛИГАНОВ — СТРАННАЯ ТОЛПА — ДУРНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ОФИЦЕРОМ ЦВЕТНОГО ПОЛКА — УБИЙСТВО СЕРЖАНТА НЕГРИТЯНСКОГО ОТРЯДА.

До сих пор сюда привозили только старых пленных — захваченных при Геттисберге, Чикамоге и Майн-Ране. Зимой армии вели себя очень тихо, готовясь к смертельной схватке весной. Ничего не предпринималось, кроме нескольких кавалерийских рейдов вроде нашего и попытки Эверелла захватить и разрушить мятежные соляные заводы в Уайтвилле и Солтвилле. В результате к числу тех, кто уже находился в руках мятежников, добавилось лишь несколько кавалеристов.

Первая партия новеньких прибыла примерно в середине марта. Их было около семисот человек, захваченных в плен в битве при Олусти, штат Флорида, 20 февраля. Около пятисот из них были белыми и принадлежали к 7-му Коннектикутскому, 7-му Нью-Гэмпширскому, 47-му, 48-му и 115-му Нью-Йоркским полкам, а также регулярной батарее Шермана. Остальные были цветными и принадлежали к 8-му американскому и 54-му Массачусетскому полкам. История сражения, которую они рассказали, имела множество позорных повторений за время войны. Это была история, которую рассказывали всякий раз, когда Бэнксу, Стерджису, Батлеру или кому-то из множества подобных мелких неудачников доверяли командование. Это была бессмысленная трата жизней рядовых солдат и имущества Соединенных Штатов претенциозными тупицами, которые каким-то непостижимым образом добились ответственных постов. В данном случае неуклюжий бригадный генералишка по имени Сеймур провел свои войска через штат Флорида неизвестно зачем и вблизи врага, о чьей численности, расположении, дислокации и намерениях он не имел ни малейшего представления. Мятежники под командованием генерала Финнегана ждали, пока он растянет свои силы по болотам и зарослям бамбука за много миль от тылов, а затем неожиданно ударили по его авангарду. Полк был разбит, а другой полк, спешивший ему на помощь, постигла та же участь. Остальные полки были брошены в бой таким же образом: каждый прибывал на поле боя сразу после того, как его предшественник был наголову разбит сосредоточенными силами мятежников. Люди сражались храбро, но с глупостью командующего генерала боги борются тщетно. Мы потерпели унизительное поражение, потеряв две тысячи человек и прекрасную нарезную батарею, которую привезли в Андерсвилль и установили так, чтобы она держала тюрьму под прицелом.

Большинство бойцов 7-го Нью-Гэмпширского полка стали нежелательным пополнением наших рядов. Это были ньюйоркцы — старые знакомые тех, кто уже сидел с нами, — ветераны-дезертиры за баунти, привлеченные в Нью-Гэмпшир размерами предлагаемых там подъемных и направленные на пополнение поредевших рядов ветеранского 7-го полка. Они попытались дезертировать, как только получили деньги, но правительство буквально вцепилось в них железной хваткой, отправив многих в полк в оковах. Потерпев неудачу, они перебежали к мятежникам во время отступления с поля боя. Они стали большим прибавлением к силам наших ньюйоркцев и сильно помогли утверждению хулиганского правления, которое вскоре установилось во всей тюрьме.

Прибывшие бойцы 48-го Нью-Йоркского полка были компанией парней, настолько странных во всех отношениях, что представляли собой неиссякаемый источник интереса. Название их полка было «L'Enfants Perdu» (Потерянные дети), которое мы англизировали как «Потерянные утки». Считалось, что в их рядах представлена каждая нация Европы, и в шутку говорили, что едва ли найдется двое, говорящих на одном языке. Насколько я мог выяснить, все они или почти все были южноевропейцами — итальянцами, испанцами, португальцами, левантийцами с преобладанием французов. Они носили маленькие фуражки с загнутыми полями и ремешком на подбородке, куртки со смешными фалдами длиной около двух дюймов и латунными цепями на груди, а вместо панталон у них было что-то вроде юбки до колен, сшитой посередине. В остальном они были такими же своеобразными, как во внешности, речи и форме. Однажды вся наша толпа гурьбой пришла к их отряду посмотреть, как они готовят и едят большую водяную змею, которую двоим из них удалось поймать в болотах и принести в свой лагерь, оживленно переговариваясь и радуясь своей добыче. Любой из нас был готов съесть кусок собаки, кошки, лошади или мула, если удавалось раздобыть, но все сходились на том, как выразился Доусон из моей роты, что «только эти проклятые чудные Потерянные утки станут есть такую гадину, как водяная змея».

Майор Альберт Богл из 8-го цветного американского полка попал в руки мятежников из-за тяжелого ранения в ногу, оставившего его беспомощным на поле боя при Олусти. Мятежники обращались с ним с показным презрением. Они наотрез отказались признавать его офицером или даже человеком. Вместо того чтобы отправить его в Мейкон или Колумбию, где находились другие офицеры, его привезли в Андерсвилль, как рядового. Никакой помощи его ране не оказали, ни один хирург не осмотрел и не перевязал ее. Его бросили в товарный вагон без постели и одеяла и протащили по ухабистой дороге в Андерсвилль. Однажды мятежный офицер подъехал и сделал несколько выстрелов в него, лежавшего беспомощно на полу вагона. К счастью, меткость мятежника оказалась столь же скверной, как и его намерения, и ни один выстрел не достиг цели. Его поместили в отряд неподалеку от меня и заставляли вставать и ковылять в строй, когда остальных выстраивали на поверку. Не упускалась ни одна возможность оскорбить «ниггерского офицера», и ньюйоркцы соревновались с мятежниками в издевательствах над ним. Он был прекрасным, умным молодым человеком и переносил все с достойным самообладанием, пока спустя несколько недель мятежники не изменили политику и не забрали его из тюрьмы, чтобы отправить к остальным офицерам.

С негритянскими солдатами также обращались хуже некуда. Раненых сваливали в частокол, не оказывая помощи. Один крепкий, солдатского вида сержант получил пулю, которая пробила кожу на голове и частично застряла в черепе, где и оставалась. Он испытывал страшные мучения и проводил всю ночь, шагая взад-вперед по улице перед нашей палаткой и издавая жалобные стоны. Пулю можно было отчетливо нащупать пальцами, и мы были уверены, что извлечь ее острым ножом и принести человеку облегчение займет не больше минуты. Но мы не смогли уговорить мятежных хирургов даже взглянуть на этого человека. Наконец началось воспаление, и он умер.

Из негров сформировали отдельный отряд, который каждый день выводили на работу вокруг тюрьмы. Над ними поставили белого сержанта, который стал объектом презрения охраны и других мятежников. Однажды, когда он стоял возле ворот в ожидании приказа выйти, часовой у ворот без всякого повода опустил ружье так, что ствол уперся сержанту в живот, и выстрелил, убив его на месте.

После этого должность сержанта предложили мне, но, поскольку у меня не было страховки от несчастных случаев, я был вынужден отказаться от этой чести.

ГЛАВА XXIV.

АПРЕЛЬ — ЖЕЛАНИЕ ВЫБРАТЬСЯ НА СВОБОДУ — УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ — ЧУМА ВШЕЙ — ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ ГОСПИТАЛЬ.

Апрель принес солнечные дни и мягкую погоду. Существование стало гораздо более сносным. При наличии свободы им можно было бы наслаждаться, даже если бы нас кормили, одевали и укрывали не лучше. Но тюремное заключение никогда не казалось таким тяжелым для переноса — даже в первые недели — как теперь. Мириться с ограничением пространства было легче, когда холод и дождь помогали голоду притуплять чувства и гасить энергию, чем теперь, когда природа пробуждала свои дремавшие силы, а земля, воздух и небо были преисполнены стимулов для человека следовать ее примеру. Стремление подняться и действовать, обратить эти золотые часы на пользу себе и стране, проникало в сердца и умы так же, как живительный сок проникает в стебли растений и древесные сосуды, пробуждая всю растительность к энергичной жизни.

Быть вынужденным в такое время валяться в пустом безделье — тратить дни, которые должны быть наполнены действиями, на монотонную, бесцельную рутину охоты на вшей, сборов на поверку и получения скудного пайка — было пыткой.

Но для многих из нас стремления к свободе были не столько желанием получить более широкое, мужественное поле деятельности, сколько страстным стремлением попасть туда, где забота и удобства остановят их быстрое продвижение в туманное загробье. Жестокие дожди подорвали их выносливость, и они не могли восстановить ее скудной и бедной питательными веществами диетой из грубой муки и случайных обрезков соленого мяса. Быстротечная чахотка, бронхит, пневмония, изнуряющая лихорадка и диарея захватывали этих готовых жертв и уносили их со скоростью почти два десятка в день.

Теперь частью повседневной рутины стала утренняя прогулка мимо ворот, осмотр и подсчет мертвецов, а также проверка, нет ли среди них знакомых. Поскольку одежда к тому времени стала для заключенных очень важным вопросом, в отряде, где умирал человек, было принято снимать с его тела всю пригодную одежду, поэтому многие тела выносили почти голыми. Руки скрещивали на груди, большие пальцы ног связывали кусочком веревки, а к рубашке на груди прикалывали записку с именем, званием, ротой и полком.

Внешний вид погибших был неописуемо жутковат. Неприкрытые глаза сияли каменным блеском —

Проклятье сироты увлечет в ад

Дух с высоты:

Но о, страшнее этого

Проклятье в глазах мертвеца.

Губы и ноздри были искажены от боли и голода, желтая, покрытая грязью кожа туго натянута на кости лица, а всё это обрамлено длинными, растрепанными, свалявшимися волосами и бородой. Миллионы вшей кишели на истощенных конечностях и торчащих ребрах. Эти паразиты стали настолько многочисленными — из-за отсутствия смены одежды и условий для кипячения того, что имелось, — что максимум, который мог сделать здоровый человек, заключался в удержании числа кормящихся на нем паразитов в разумных пределах, скажем, до нескольких столовых ложек. Когда человек заболевал настолько, что не мог помочь себе, паразиты быстро размножались до миллионов или, выражаясь более масштабно, до пинт и кварт. Это даже не казалось преувеличением, когда кто-то заявлял, что видел мертвеца с более чем галлоном вшей на нем.

Несомненно, раздражение от укусов этих мириадов существенно приближало дни тех, кто умирал.

Если у больного были друзья или товарищи, в их обязанности по уходу за ним входило «выведение вшей» из его одежды. Одним из самых эффективных способов было вывернуть одежду наизнанку и подержать швы как можно ближе к огню, не сжигая ткань. Вскоре вши раздувались и лопались, как попкорн. Этот метод был любим не только за эффективность: он давал более острое чувство мести своим маленьким мучителям, чем любое другое средство.

По мере потепления погоды и увеличения числа заключенных в тюрьме вши становились все более невыносимыми. Они заполняли даже горячий песок под нашими ногами, и прожорливые полчища взбирались на человека подобно ручейкам муравьев, штурмующим дерево. Мы начали в полной мере понимать третью казнь, которой Господь покарал египтян:

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри посох твой и порази прах земной, чтобы он сделался вшами по всей земле Египетской.

Они так и сделали: Аарон простер руку свою с посохом своим и поразил прах земной, и сделались вши на людях и на скоте; весь прах земной сделался вшами по всей земле Египетской.

Общее число смертей в апреле, согласно официальному отчету, составило пятьсот семьдесят шесть, или в среднем более девятнадцати в день. В лагере в среднем находилось пять тысяч заключенных на протяжении всего месяца, за исключением последних нескольких дней, когда число увеличилось из-за прибытия захваченного гарнизона Плимута. Это составило бы потери более одиннадцати процентов, что хуже децимации. При таких темпах мы все умерли бы примерно за восемь месяцев. Мы могли бы пройти через ожесточенную кампанию, длившуюся эти тридцать дней, и не потерять столь значительную долю наших сил. У британцев было примерно столько же людей, сколько находилось в частоколе в битве при Нью-Орлеане, однако их потери убитыми значительно уступали числу смертей в лагере в апреле.

В северо-восточном углу частокола было устроено подобие больницы. Часть территории была отделена от остальной тюрьмы загородкой, натянуто несколько палаточных тентов, и в них длинные сосновые иглы были превращены в подобия постелей примерно такого же качества, как солома, на которой северный фермер держит скот. Больные, попавшие туда, находились в не лучшем положении, чем если бы они остались со своими товарищами.

Для выздоровления им требовались чистая одежда, питательная еда, укрытие и избавление от мучений вшивости. Они не получили ничего из этого. За исключением нескольких отваров из корней, лекарств не было; больных кормили той же грубой кукурузной мукой, которая вызвала злокачественную дизентерию, от которой они все страдали; они носили ту же зараженную паразитами одежду и спали в ней, и результат мог быть только один: официальные записи показывают, что семьдесят шесть процентов доставленных в больницы умерли там.

Создание больницы оказалось особенно неудачным для моего маленького отряда. Земля, потребовавшаяся для нее, вынудила общее сокращение пространства, занимаемого нами всеми. Нам пришлось снести наши хижины и переехать. К тому времени материалы стали настолько сухими, что мы не могли перестроить из них жилище, так как сосновые ветки рассыпались. Это сократило материал для палатки и постели нашей группы, насчитывавшей теперь пять человек, до кавалерийской шинели и одеяла. Мы выкопали в песке яму глубиной в фут и установили вокруг нее наши шесты для палатки. Днем мы натягивали одеяло на шесты в качестве палатки. Ночью мы ложились на шинель и укрывались одеялом. Требовалось изрядно натянуть его, чтобы оно покрыло пятерых; двое крайних парней сильно замерзали и прижимали троих серединных так, что те казались не толще вафли. Но делать было нечего, и мы спали снаружи по очереди. В течение нескольких недель трое моих товарищей умерли, оставив меня и Б. Б. Эндрюса (ныне доктора Эндрюса из Астории, шт. Иллинойс) единственными наследниками и обитателями шинели и одеяла.

ГЛАВА XXV.

«ПЛИМУТСКИЕ ПИЛИГРИММЫ» — ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД ОТ КОМФОРТНЫХ КАЗАРМ К АНДЕРСВИЛЛЮ — ОБУХУМЕШЕННЫЙ ПЕНСИЛЬВАНЕЦ — РАЗВИТИЕ ДЕЛА МАРКИТАНТОВ.

Однажды утром в конце апреля мы проснулись и обнаружили около двух тысяч только что прибывших заключенных, спящих на главных улицах, тянущихся от ворот. Они были одеты в стильные новенькие мундиры, в щегольских шляпах и ботинках; сержанты и капралы носили шевроны из лакированной кожи или шелка, и у каждого был большой, туго набитый ранец — из тех, что новобранцы обычно носили при первом прибытии на фронт и которые солдаты со стажем шутливо называли «бюро». Это была самая аккуратная и щегольская партия солдат, которую мы когда-либо видели, не считая парней в «бумажных воротничках», составлявших штабную охрану какого-нибудь генерала в большом городе. Один из моих товарищей, окинув их взглядом, произнес:

«Эй! Будь я проклят, если „серые“ где-то не поймали целый полк бригадных генералов».

Постепенно «новенькие», как называли всех прибывших, начали просыпаться, и тогда мы узнали, что они принадлежат к бригаде, состоящей из 85-го Нью-Йоркского, 101-го и 103-го Пенсильванских, 16-го Коннектикутского полков, 24-й Нью-Йоркской батареи, двух рот тяжелой артиллерии Массачусетса и роты 12-й Нью-Йоркской кавалерийской.

Они несли гарнизонную службу в Плимуте, шт. Сев. Каролина, важном морском порту на реке Роанок. В их обязанностях им помогали три небольших канонерских лодки. Мятежники построили мощный броненосец под названием «Албемарл» выше по течению Роанока и во второй половине дня 17-го числа предприняли с его помощью и при поддержке трех пехотных бригад нападение на этот пост. «Албемарл» проскочил мимо фортов невредимым, потопил одну из канонерских лодок и прогнал остальные. Затем он обратил свое внимание на гарнизон, зайдя ему в тыл, в то время как пехота атаковала с фронта. Наши люди держались до 20-го числа, после чего капитулировали. Им разрешили сохранить личные вещи всех видов, и, как это бывает со всеми гарнизонными военнослужащими, их было немало.

101-й и 103-й Пенсильванские и 85-й Нью-Йоркский полки только что «стали ветеранами» и получили первую часть ветеранского пособия. Если бы на них не напали, через день-два они отправились бы домой в ветеранский отпуск, чем и объяснялось их прекрасное убранство. Они состояли из парней из хороших семей Нью-Йорка и Пенсильвании и, как правило, были умны и неплохо образованы.

Их ужас при виде места своего заключения не поддавался описанию. В один момент они не могли постичь, что мы, грязные и изможденные сорванцы, когда-то были чистыми, уважающими себя, сытыми солдатами, такими же, как они; в следующий — они заявляли, что, мол, знают, что не выдержат здесь и месяца, в то время как мы терпели это от четырех до девяти месяцев. Они перенесли это тяжелее всех остальных прибывших заключенных, за исключением разве что некоторых «стодневок», приведенных в августе из долины Вирджинии. Почти все свое время они прослужили в различных гарнизонах вдоль морского побережья — от форта Монро до Бофорта, — где испытывали сравнительно мало реальных лишений полевой солдатской жизни. У них почти всегда были комфортные помещения, обилие еды, мало тяжелых маршей или иной суровой службы. В результате они были не так закалены для Андерсвилля, как большинство прибывших. В остальном они были подготовлены лучше, так как у них было в изобилии одежды, одеял и кухонной утвари, а у каждого человека при себе оставалась часть ветеранского пособия.

Было больно видеть, как быстро многие из них ломались под тяжестью бедственного положения. Они сдавались в ту же минуту, как за ними закрывались ворота, и начинали чахнуть. Мы, старожилы-заключенные, постоянно подбадривали себя надеждами на побег или обмен. Мы рыли туннели с упорством бобров и выискивали любую возможность выбраться за проклятые стены загородки. Но мы не могли вовлечь этих отчаявшихся ни в одну из наших затеек или разговоров. Они покорились смерти и уныло ждали, когда она придет.

Солдат среднего возраста из 101-го Пенсильванского полка, устроившийся неподалеку от меня, представлял собой объект особого интереса. Довольно умный и начитанный, полагаю, до поступления в армию он был респектабельным механиком. Судя по всему, это был очень домашний человек, все счастье которого замыкалось на его семье.

Когда он только попал сюда, он был совершенно ошеломлен масштабом своего несчастья. Он часами сидел, закрыв лицо руками и опершись локтями о колени, глядя на массу людей и хижин пустыми, потухшими глазами. Мы ничем не могли его заинтересовать. Мы пытались показать ему, как укрепить одеяло, чтобы обеспечить себе хоть какое-то укрытие, но он брался за работу с упавшим духом, а в конце концов слабо улыбнулся и бросил. У него были письма от семьи и меланотип простой на вид женщины — его жены — и детей, и он проводил много времени, разглядывая их. Сначала он ел свой паек, когда получал его, но в конце концов начал отказываться от него. Через несколько дней он бредил от голода и тоски по дому. Он часами сидел на песке, воображая, что находится за семейным столом и оказывает скромное гостеприимство жене и детям.

Сделав движение, будто он подает блюдо, он говорил:

«Джейн, съешь еще бисквит, ну пожалуйста!»

Или:

«Эдди, сынок, не хочешь ли еще кусочек этого прекрасного стейка?»

Или:

«Мэгги, поешь еще картошки», и так далее, перебирая всю семью из шести или более человек. Для нас было облегчением, когда он умер примерно через месяц после того, как попал сюда.

Как уже говорилось выше, плимутцы привезли с собой большую сумму денег — по разным оценкам, от десяти тысяч до ста тысяч долларов. Присутствие такого количества денежной массы немедленно породило оживленную торговлю. Другие заключенные прибегали к самым разным ухищрениям, чтобы заполучить хоть немного этого богатства. Из доступных материалов были сооружены грубые доски для игры в чак-а-лак и пущены в ход. Знатоки этого дела достали игральные кости и карты. Поскольку те из нас, кто уже находился в частоколе, занимали всю землю, многие вовсе не горели желанием уступать часть своего пространства без денежной компенсации. Группы, имевшие участки в хорошем месте, часто требовали и получали по десять долларов за разрешение двум-трем людям поселиться вместе с ними. Кроме того, существовал огромный спрос на шесты для натягивания одеял под палатки; мятежники с их обычной тупой жестокостью не поставляли их и не позволяли заключенным самим выйти и добыть их. У многих старых заключенных были лишние шесты, которые они берегли на топливо. Они продавали их плимутцам по цене три штуки за десять долларов — как раз достаточно, чтобы поставить палатку из одеяла.

Самая крупная торговля шла через ворота. Охрана из мятежников оказалась столь же падкой на бартер, как и в Ричмонде. Хотя законы против обращения с валютой противника оставались такими же строгими, как и прежде, их жажда гринбеков не утихла ни на йоту, и они были готовы продать все, что у них было, за желанную валюту. Курс обмена составлял семь или восемь долларов конфедеративных денег за один доллар гринбеками. Дрова, табак, мясо, мука, фасоль, патока, лук и мерзкая разновидность виски из сорго составляли основные предметы торговли. Возникла целая каста мелких торговцев этими товарами, и в конце концов Селден, квартирмейстер мятежников, открыл лавку маркитанта в центре Северной стороны, заведовать которой он поставил Айру Беверли из 100-го Огайо и Чарли Хаклби из 8-го Теннесси. Это была прекрасная иллюстрация развития коммерческого инстинкта у некоторых людей. Трудно было вообразить более неподходящее место для зарабатывания денег, однако, начав без гроша в кармане, они умудрялись крутиться, вертеться и торговать до тех пор, пока не переложили в свои карманы часть средств, бывших у кого-то другого. Мятежники, разумеется, забирали девять из каждых десяти долларов, имевшихся в тюрьме, но этим посредникам удавалось сделать так, чтобы кое-что пристало и к их рукам.

Это удавалось лишь очень немногим. Девятьсот девяносто девять из каждой тысячи были, подобно мне, либо полностью лишены денег и не могли получить их ни от кого другого, либо отдавали имевшиеся у них деньги посредникам по заоблачным ценам за продукты питания.

У ньюйоркцев был еще один способ добывать еду, деньги, одеяла и одежду. Они формировали небольшие бандформирования, называемые «рейдерами», под предводительством главного негодяя. Одна из таких банд выбирала своей жертвой человека, у которого были хорошие одеяла, одежда, часы или гринбеки. Часто это был кто-то из мелких торговцев с мешком фасоли, куском мяса или чем-то подобным. Напав на него ночью, они отбирали его имущество, сбивали с ног приходивших на помощь друзей и скрывались в темноте.

ГЛАВА XXVI

ТОСКА ПО БОЖЬЕЙ СТРАНЕ — РАССМОТРЕНИЕ СПОСОБОВ ПОПАСТЬ ТУДА — ОБМЕН И ПОБЕГ — РИТЬЕ ТУННЕЛЕЙ И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ТРУДНОСТИ — НАКАЗАНИЕ ПРЕДАТЕЛЯ.

По нашему разумению, мир теперь делился лишь на две большие части, столь же непохожие друг на друга, как счастье и страдание. Первая — та часть, над которой развевался наш флаг, — обычно именовалась «Божьей страной»; вторая — находившаяся под зловещей тенью знамени мятежа — обозначалась самыми оскорбительными эпитетами, какими только располагал говорящий.

Перебраться из последней в первую означало единым махом достичь высшего блага. Лучше быть привратником в доме Господнем под Звездно-полосатым флагом, чем обитать в шатрах нечестивых под ненавистным Южным Крестом.

Взяться даже за самую скромную и тяжелую службу в поле теперь было бы восхитительной переменной. Мы не просились домой — мы были бы довольны всем, лишь бы оказаться в том благословенном месте «на нашей территории». Только позвольте нам вернуться однажды, и больше не будет ворчания на пайки или караульную службу — мы охотно стерпим все тяготы и лишения, коим подвержена солдатская плоть.

Существовало два пути возвращения назад — побег и обмен. Обмен был похож на вечно ускользающий мираж пустыни, который манит жаждущего путника по выжженным пескам иллюзиями освежающих родников, чтобы в конце концов оставить его кости белеть рядом с костями его незапамятных предшественников. Каждый день происходило что-то, что укрепляло надежды на то, что обмен близок, — и каждый день приносил нечто, гасившее надежды предыдущего дня. Мы воспринимали эти переменчивые фазы в соответствии со своими характерами. Сангвиники подпитывались обнадеживающими вестями; унывающие падали духом и умирали от разочаровывающих.

Побег был постоянным соблазном. Для людей с активным складом ума он всегда казался возможным, а смелые, деятельные умы неутомимо вынашивали планы на этот счет. Единственным проявлением работы мысли мятежников, которое я когда-либо видел и к которому не испытывал презрения, были безупречные меры предосторожности, принятые для предотвращения нашего побега. Об этом свидетельствует тот факт, что, хотя от начала и до конца в Андерсвилле побывало почти пятьдесят тысяч заключенных, и трое из каждых пяти всегда были начеку, чтобы самовольно покинуть своих пленителей, лишь триста двадцать восемь человек сумели удалиться от Андерсвилля настолько далеко, чтобы можно было предположить, что они достигли наших линий.

Первой и почти сверхчеловеческой трудностью было выбраться за пределы частокола. Перелезть через него было просто невозможно. Охрана стояла слишком близко друг к другу, чтобы даже у самого отъявленного сангвиника оставалась хоть доля надежды пересечь Мертвую линию без того, чтобы его не застрелил кто-нибудь из них. Эта же плотность исключала любые надежды на подкуп. Для успеха пришлось бы подкупить половину часовых на постах, поскольку каждая часть частокола была прекрасно видна из любой другой точки, и не было такой темной ночи, которая не позволяла бы нескольким охранникам отчетливо разглядеть темный силуэт любого янки на фоне светлых бревен, если бы тот попытался взобраться к вершине палисада.

Ворота охранялись настолько тщательно каждый раз, когда их открывали, что это исключало надежду ускользнуть через них. Их отворяли лишь два-три раза в день: один раз, чтобы впустить людей на перекличку, один раз, чтобы выпустить их обратно, один раз, чтобы впустить фургоны с пайками, и, возможно, один раз, чтобы впустить новых заключенных. Во все эти моменты принимались все меры предосторожности, чтобы никто не смог выскользнуть тайком.

Это сужало возможности пересечения границ загона живым до рытья туннелей. С последним также были связаны практически непреодолимые трудности. Во-первых, для выхода наружу требовалось не менее пятидесяти футов подземных раскопок, что при наших ограниченных средствах представляло собой колоссальную работу. Во-вторых, бревна, образующие частокол, были вкопаны в землю на глубину пяти футов, и туннель должен был проходить ниже них. У них была неприятная привычка проваливаться в вырытую под ними нору. Сильно уныния при рытье добавляла мысль о том, что одно из этих массивных бревен может рухнуть на парня, пока тот прокладывает свой кротовый путь под ним, и либо раздавить его насмерть на месте, либо прижать так, что он умрет от удушья или голода.

В одном случае, в туннеле неподалеку от меня, к которому я не имел отношения, бревно соскользнуло вниз после того, как копатель миновал его. Он немедленно начал пробиваться к поверхности ради спасения жизни и по счастливой случайности успел проломить выход до того, как задохнулся. Он высунул голову наружу, а затем потерял сознание. Наружная охрана заметила его, вытащила из ямы и, когда к нему вернулось сознание, потащила обратно в частокол.

В другом туннеле, также неподалеку от нас, широкоплечий немец из 2-го Миннесотского полка полез копать в свою очередь. Он был значительно крупнее всех своих предшественников, поэтому застрял в узком месте, и, несмотря на все усилия его самого и товарищей, сдвинуть его с места в ту или иную сторону оказалось невозможно. Товарищам в конце концов пришлось пойти на унижение: они сообщили офицеру караула об их туннеле и о положении своего друга, попросив помощи в его освобождении, в чем им была оказана помощь.

Главным инструментом для рытья туннелей была незаменимая половина фляжки. Изобретательный гений нашего народа, стимулированный войной, не создал для комфорта и боеспособности солдата ничего равного по полезности этой скромной и непризнанной утвари. Напомним, что фляжка состояла из двух жестяных половин, отштампованных в форме блюдец и спаянных по краям. Побыв некоторое время в полевых условиях и выбросив или потеряв диковинную и сложную кухонную утварь, с которой он отправлялся в путь, солдат обнаруживал, что, распаяв половины своей фляжки, он получал сосуд, гораздо более удобный во всех отношениях, чем то, с чем он расстался. Его можно было использовать для чего угодно: варить суп или кофе, печь хлеб, обжаривать кофе, тушить овощи и т. д. Удобная ручка делалась из расщепленной палки. По окончании готовки ручка выбрасывалась, а половина фляжки убиралась в ранец, не мешая под ногами. Кажется, не было конца применениям, которые можно было найти этому всегда готовому к работе диску из почерневшего листового железа. Зафиксировано несколько случаев, когда пехотные полки, не имея никаких других инструментов, кроме этого, сооружали на поле вполне приличные стрелковые ячейки.

Исходной точкой туннеля всегда была какая-нибудь палатка вблизи Мертвои линии, достаточно хорошо закрытая, чтобы скрыть работы от глаз находившихся поблизости охранников. Группа, занятая работой, организовывалась так, что каждому человеку давался номер для обеспечения правильного распределения труда. Первый номер начинал копать своей половиной фляжки. Поработав до усталости, он вылезал наружу, его место занимал второй номер, и так далее. Туннель представлял собой просто круглую крысиную нору, чуть больше человеческого тела. Землекоп ложился на живот, копал перед собой, бросал грязь под себя и отгребал ее назад ногами до тех пор, пока человек позади него, также лежавший на животе, не мог подхватить ее и передать следующему. По мере удлинения туннеля количество выстроенных друг за другом таким образом людей приходилось увеличивать, так что в туннеле длиной семьдесят пять футов лежало от восьми до десяти человек друг за другом. Когда земля выталкивалась к устью туннеля, ее собирали в самодельные мешки, сделанные путем завязывания штанин брюк, относили на Болото и высыпали. Работа в туннеле была очень изнурительной, и землекопа приходилось менять каждые полчаса.

Главной сложностью было вести туннель вперед по прямой линии. Поскольку почти каждый копал большую часть времени правой рукой, существовала почти непреодолимая тенденция к тому, чтобы направление уходило влево. Первый туннель, к которому я имел отношение, был смехотворной иллюстрацией этого. Около двадцати из нас посвящали свои ночи на протяжении более чем недели удлинению норы. Мы еще не достигли частокола, что нас удивляло, поскольку измерения с помощью веревки показали, что мы прошли почти вдвое больше расстояния, необходимого для этой цели. Это было необъяснимо, и мы прекратили работы, чтобы обдумать вопрос. На следующий день человек, проходивший мимо палатки на некотором расстоянии от той, где начиналось отверстие, был сильно испуган тем, что земля у него под ногами провалилась, и он почти по пояс ушел в яму. Это было весьма странно, но после размышлений над этим вопросом в течение нескольких часов забрезчило подозрение, что это может быть как-то связано с пропавшим концом нашего туннеля. Один из нас отправился в разведывательную экспедицию и подтвердил эти подозрения, выйдя наружу там, где провалился тот человек. Наш туннель имел форму подковы, а начало и конец находились на расстоянии менее пятнадцати футов друг от друга. После этого мы практиковались в копании левой рукой и делали определенные поправки на склонность отклоняться в левую сторону.

Еще одной неприятностью, связанной с рытьем туннелей, было количество предателей и шпионов среди нас. Их было немало — главным образом среди толпы ньюйоркцев, которые всегда рвались выдать туннель, чтобы выслужиться перед офицерами-мятежниками. Кроме того, у мятежников по ночам было множество своих людей в загоне в качестве шпионов. Было даже необязательно переодевать их в нашу форму, поскольку очень многие из наших собственных людей попадали в тюрьму в одежде мятежников, будучи вынуждены обменяться одеждой со своими пленителями.

Однажды в мае немалое волнение вызвало разоблачение одного из таких «туннельных предателей» способом, не оставляющим сомнений в его виновности. Сначала все выступали за то, чтобы убить его, и действительно начали избивать до смерти. Это было остановлено предложением «заставить капитана Джека вытатуировать его», и предложение было немедленно претворено в жизнь.

«Капитан Джек» был матросом, который находился с нами в здании Пембертона в Ричмонде. Он был очень искусным мастером татуировки, но, я уверен, мог сделать этот процесс более омерзительным, чем кто-либо другой из всех, кого я видел за этим занятием. Он страшно жевал табак. Поколотив и поколо в течение нескольких минут рисунок на руке или какой-то части тела, он заливал его потоком табачной слюны, которая, как он утверждал, действовала как своего рода протравка. Стерев это грязной тряпкой, он на мгновение изучал результат, а затем продолжал новую серию проколов и обливаний табачным соком.

Туннельного предателя привели к капитану Джеку. Этот достойный муж решил заклеймить его большой буквой «T»: верхняя часть должна была идти поперек лба, а вертикальная палочка — спускаться по носу. Капитан Джек приготовил свой набор для татуировки, парня бросили на землю и удерживали там. Капитан взял его голову между ног и начал операции. После мгновенной работы иглами он открыл рот и залил лицо и глаза несчастного отвратительной слюной. Толпа вокруг восторженно вопила от этого нового процесса. В течение часа, который несомненно был вечностью для мерзавца, подвергавшегося клеймению, капитан Джек продолжал чередовать проколы и поливания. К концу этого времени лицо предателя было обезображено отвратительным знаком, который он пронесет до могилы. Позже мы узнали, что он был не из наших людей, а шпионом мятежников. Это сильно добавило нам удовлетворения способом обращения с ним. Вскоре после окончания операции он исчез, будучи, полагаю, выведен за пределы. Вряд ли капитан Джек обрадовался бы встрече с ним снова.

ГЛАВА XXVII.

СОБАКИ И ТРУДНОСТИ, КОТОРЫЕ ОНИ СОЗДАЮТ ДЛЯ ПОБЕГА — ВЕСЬ ЮГ ПАТРУЛИРУЕТСЯ ИМИ.

Те, кому так или иначе удавалось миновать границы частокола, обнаруживали между собой и свободой еще больше трудностей, способных обескуражить обычных решительных людей. Первой было убраться подальше от непосредственной близости тюрьмы. Повсюду сновали патрули мятежников, пикеты и охранники, следившие за каждым путем выхода. Несколько свор гончих составляли эффективных помощников последних, и потенциальные беглецы боялись их больше, чем любых других средств, имевшихся в распоряжении наших тюремщиков. От охраны и патрулей можно было укрыться или обвести их вокруг пальца, но от гончих — нет. Почти каждый человек, возвращенный из тщетной попытки побега, рассказывал одну и ту же историю: ему удалось ускользнуть от людей-мятежников, но не от их четвероногих коллег. Трое из нашего отряда — члены 20-го Индианского полка — имели подобный опыт, который послужит иллюстрацией сотен других. Их вывели наружу для выполнения каких-то работ на строящейся кухне. Конвоир отправился с этой троицей немного вглубь леса за куском бревна. Парни беспечно прогуливались с охранником и умудрились подобраться к нему довольно близко. Как только они скрылись из виду остальных, самый сильный из них — Том Уильямс — выхватил у мятежника ружье, а двое других, бросившись на него с быстротой диких кошек, придушили его так, что он не смог поднять тревогу.