«...И справедливость для всех»

Месяц спустя Федеральное большое жюри в Нью-Йорке вынесло обвинительные заключения в заговоре против Джулиуса Розенберга, Этель Розенберг и Анатолия Яковлева. Четыре недели назад Гарри Голд признал себя виновным в том же преступлении в Филадельфии и был приговорен к тридцати годам тюремного заключения. 10 октября 1950 года в заменяющее обвинительное заключение были включены Дэвид Грингласс и инженер-электрик по имени Мортон Собелл в качестве дополнительных обвиняемых. Все они обвинялись в заговоре с целью передачи «иностранному государству... документов, записок, эскизов, заметок и информации, касающихся национальной обороны Соединенных Штатов Америки». Поскольку Яковлев вернулся в Россию в декабре 1946 года, а Дэвид Грингласс признал свою вину, 31 января 1951 года было подано другое обвинительное заключение, в котором упоминались только Розенберги и Собелл, а их совместный судебный процесс начался в Нью-Йорке 6 марта 1951 года.

Когда суд заседал в 10:30 утра того же дня, председательствовал окружной судья Ирвинг Р. Кауфман, сравнительный новичок на федеральной скамье подсудимых. Ирвинг Х. Сайпол, прокурор США по Южному округу Нью-Йорка, и пять помощников выступали от имени правительства. Розенбергов представлял дуэт отца и сына — Александер Блох за Этель и Эмануэль Х. Блох за Джулиуса. Харольд М. Филлипс и Эдвард Кунтц представляли Собэлла, в то время как О. Джон Рогге, адвокат Гринглассов, пробыл в зале ровно столько времени, сколько потребовалось, чтобы попросить судью Кауфмана уведомить его, когда его клиент займет место на трибуне, чтобы он «мог присутствовать». Судья заверил его, что будет рад это сделать, и Рогге с благодарной улыбкой бегом выскочил из зала суда.

После того как было отобрано жюри присяжных в составе одной женщины и одиннадцати мужчин, Сайпол вызвал Макса Элитчера, бывшего сотрудника Бюро артиллерийского вооружения Военно-морского министерства. Элитчер учился в средней школе Стайвесант и Сити-колледже вместе с Мортоном Собэллом. Он рассказал, что Собэлл привел его на собрание Коммунистической партии осенью 1939 года и что после этого он регулярно посещал такие собрания. В 1941 году Собэлл уехал из Вашингтона для получения степени магистра в Мичиганском университете.

Три года спустя Элитчер, который остался работать в Военно-морском министерстве, получил телефонный звонок от «человека, который сказал, что он Джулиус Розенберг», бывшего соученика по Сити-колледжу, который, подобно Собэллу и Элитчеру, был инженером-электриком. Этот человек навестил его в тот же день и спросил, не согласится ли он добывать «секретную информацию о военном оборудовании» и передавать ее для пересылки в Россию. Он заверил Элитчера, что его старый друг Собэлл «помогает таким образом». Перед тем как расстаться, Розенберг поручил свидетелю позвонить ему, как только у него появится какая-либо информация, чтобы ее можно было оперативно переснять на фотостате и вернуть в Военно-морское министерство до того, как ее хватится руководство. Элитчер сказал ему, что «я посмотрю на это».

В День труда Элитчеры присоединились к Собэллу и его невесте в поездке на отдых в государственный парк Кумбаброу в Западной Вирджинии. Когда Элитчер упомянул о визите Джулиуса, Собэлл встревожился и сказал: «Он не должен был называть мое имя». Элитчер попытался успокоить его, отметив, что Розенберг «знал о наших близких отношениях [и] вероятно, чувствовал себя в безопасности в связи с этим», но Собэлл продолжал настаивать: «Это не имеет значения, он не должен был этого делать».

Через несколько месяцев после женитьбы Собэлла в марте 1945 года Элитчеры провели ночь в Нью-Йорке в квартире Розенберга. Последний объявил, что был уволен из Корпуса связи по соображениям безопасности. По словам Элитчера, «он думал, что это связано с его шпионской деятельностью, но был весьма удивлен, узнав, что это связано лишь с партийной деятельностью». В следующий раз он видел Розенберга в сентябре, когда Джулиус приехал в Вашингтон и заглянул на «пятнадцать или двадцать минут». Разговор свелся к работе Элитчера над приборами управления стрельбой для ВМФ. Розенберг спросил его, «не захочет ли он внести свой вклад [чтобы удовлетворить] постоянную потребность в новой военной информации для России», и Элитчер показал, что «я сказал, что посмотрю, и если у меня будет что-то и я захочу передать ему, я дам ему знать».

Тем временем Собэлл уехал из Энн-Арбора в Скенектади, где устроился на работу в General Electric. Элитчер навестил его там в начале 1946 года, лишь для того чтобы выведать у него сведения о наличии письменных отчетов по военно-морской системе управления стрельбой. Когда он сказал Собэллу, что «она еще не завершена, дело затягивается, это еще не закончено», ему посоветовали как можно скорее увидеться с Розенбергом. Несколько месяцев спустя он снова встретился с Розенбергом в его квартире в Никербокер-Виллидж. На этот раз Розенберг пожаловался, что «в этом шпионаже произошла утечка» и что будет лучше, если «я не буду приходить к нему, пока он сам мне не сообщит или пока кто-нибудь не передаст мне известие». Более того, Джулиус считал обстановку настолько накаленной, что приказал Элитчеру прекратить свою деятельность в Коммунистической партии до дальнейших распоряжений.

В 1947 году Собэлл ушел из General Electric и устроился инженером-проектировщиком в Reeves Instrument Corporation в Нью-Йорке. Время от времени Элитчер навещал его на предприятии, а ближе к концу года пообедал с ним в ресторане на Третьей авеню, известном как Sugar Bowl. Во время трапезы он вспомнил, что его бывший сосед по комнате «поинтересовался, не знаю ли я каких-либо студентов-инженеров... к которым было бы безопасно обратиться с этим вопросом о шпионаже, о добывании материалов». Элитчер утверждал, что никого подходящего на эту роль не знает, но «если кто-нибудь появится, я ему скажу».

После нескольких встреч с Собэллом в Reeves Элитчер принял решение уйти из Бюро артиллерийского вооружения и перейти в частную промышленность. В июне 1948 года во время деловой поездки в Нью-Йорк он позвонил Собэллу, чтобы сообщить о своих планах, и тот сказал ему не делать никаких окончательных шагов, «прежде чем ты увидишь меня. Я хочу поговорить с тобой об этом, и Розенберг хочет поговорить с тобой об этом». Позже тем же днем Элитчер встретился с Розенбергом и Собэллом на 42-й улице и Третьей авеню. Они сделали все от них зависящее, чтобы убедить его остаться в Бюро, поскольку, как выразился Джулиус, «ему нужен был кто-то, кто работал бы в Военно-морском министерстве для этих шпионских целей». Во время этого разговора Собэлл твердил: «Джули прав; ты должен так поступить». Но Элитчер был непреклонен и, после того как все трое поужинали вместе, вернулся в Вашингтон, чтобы уволиться из Военно-морского министерства и привезти свою семью обратно в Нью-Йорк.

В то время Собэлл жил по адресу: 164-17 73rd Avenue во Флашинге. Элитчеру удалось устроиться на работу в Reeves, и в конце июля он приехал на машине в Нью-Йорк с целью поиска квартиры. Проезжая через Балтимор, он заметил, что за ним следует несколько машин. Когда тем вечером он прибыл к дому Собэлла, он рассказал другу, что одна или две машины преследовали его на протяжении большей части его пути на север. Собэлл пришел в ярость. «В этот момент он очень разозлился и сказал, что мне не следовало приезжать к нему домой при таких обстоятельствах». Успокоившись, он сказал Элитчеру, что у него дома есть кое-что, «что он должен был отдать Джулиусу Розенбергу еще некоторое время назад...» Он сказал, что устал, и попросил Элитчера составить ему компанию в десятимильной поездке на Манхэттен. Когда они выходили из дома, Элитчер «видел, как он взял то, что я опознал тогда как жестстяную банку из-под 35-миллиметровой пленки».

Оба мужчины покинули Куинс и поехали по Ист-Ривер-Драйв к зданию Journal-American Building, где Собэлл припарковал машину. Он достал «эту банку из бардачка» и, поручив Элитчеру объехать на машине за угол и подождать его на Кэтрин-Слип, направился в сторону Никербокер-Виллидж. Когда он вернулся примерно тридцать минут спустя, Элитчер спросил его: «Ну, что Джули думает о том, что... за мной следят?» Собэлл заверил его, что «все в порядке, не беспокойся об этом», и направил машину в сторону Флашинга. По дороге Собэлл добровольно сообщил, что Розенберг рассказывал ему, будто он однажды говорил с Элизабет Бентли по телефону, но «он был вполне уверен, что она не знает, кто он, и поэтому все было в порядке».

Прежде чем Сайпол передал свидетеля в распоряжение нетерпеливого квартета защиты, он выяснил, что у Собэлла были «камера Leica, увеличитель и материалы для проявки пленки». Элитчер был уверен, что Собэлл работал со секретными материалами, когда был сотрудником ВМФ, General Electric и Reeves. В последний раз он видел своего друга в июне 1950 года, когда Собэлл с семьей уехал на выходные в Вашингтон.

В. Говорил ли он вам тогда что-нибудь о поездке в Мексику?

О. Нет.

Лишь непосвященные в зале суда не знали о том, что Собэлл был схвачен в Мехико в конце лета 1950 года мексиканской полицией безопасности и спешно перевезен через Рио-Гранде.

На перекрестном допросе Элитчер признал, что подписал присягу на верность в 1947 году. «Я подписал заявление о том, что я не являюсь и не был членом организации, преданной идее свержения правительства путем силы и насилия».

В. Когда вы заверяли эту клятву своей подписью, верили ли вы, что лжете, скрывая свое членство в Коммунистической партии?

О. Да, верил.

В. Значит, вы солгали под присягой?

О. Да.

Когда его впервые допросили о Собэллах и Розенбергах, он «осознал, какими могут быть последствия» его лжесвидетельства. Но он настаивал на том, что «не знал, что случится с моей шкурой, когда я расскажу эту историю. У меня, конечно, есть надежды... что все разрешится для меня наилучшим образом».

После признания свидетеля в том, что он ходит к психиатру с 1947 года из-за семейных трудностей, адвокаты защиты отпустили его. На горизонте маячила более крупная дичь. Судебный пристав выкрикнул имя Дэвида Грингласса, и в сопровождении федерального маршала бывший сержант подошел к креслу для свидетелей. Хотя Элитчер дал показания о связи между Собэллом и Розенбергом и о некоторых подозрительных действиях обоих мужчин, он не доказал, что кто-то из них занимался атомным шпионажем. Такова была задача Дэвида Грингласса, и он исполнил свою роль по полной программе.

Пройдя обучение на механика в авиационной школе Харрена, Бруклинском политехническом институте и Институте Пратта, Грингласс был призван в армию в апреле 1943 года. По окончании базовой подготовки его направили в школу вооружения в Абердине, штат Мэриленд. В июле 1944 года его прикомандировали к Манхэттенскому инженерному округу в Ок-Ридже, штат Теннесси. После двухнедельного вводного курса его отправили в Лос-Аламос, где он работал в «E»-цехе в качестве маляра-станочника. Он был одним из десяти станочников в цехе и примерно восемнадцать месяцев спустя стал его бригадиром. Но лишь в ноябре 1944 года он узнал, что выполняемая им работа «связана с созданием атомной бомбы».

Именно его жена Рут просветила его относительно природы Манхэттенского проекта. 29 ноября 1944 года — в их вторую годовщину свадьбы — она навестила его в Альбукерке. Через несколько дней после ее прибытия супруги решили дойти пешком до Рио-Гранде по Шоссе 66. Именно во время этой прогулки Рут рассказала мужу, что Розенберги пригласили ее на ужин как раз перед ее отъездом из Нью-Йорка. Этель и Джулиус сообщили ей, что стали советскими агентами шпионской сети и что они «передают информацию Советскому Союзу». Затем Джулиус сказал Рут, что Дэвид «работает над проектом атомной бомбы в Лос-Аламосе и что они хотели бы, чтобы я передавал информацию русским».

Сначала Дэвид отказывался помогать Розенбергам, но после ночи раздумий у него, по-видимому, произошел перелом в сознании. На следующий день он снабдил свою жену кодовыми именами таких ученых, как Дж. Роберт Оппенгеймер, Нильс Бор и Джордж Б. Кистяковский, а также информацией об «общем расположении Лос-Аламосского атомного проекта, зданиях, количестве людей и тому подобном». Рут сказала мужу, что Джулиус велел ей «не записывать это, а заучить наизусть». Двумя днями позже она вернулась в Нью-Йорк.

В следующий раз Грингласс увидел свою жену в Новый год 1945 года, когда приехал домой в пятнадцатидневный отпуск. Джулиус зашел к ним однажды утром и «попросил меня предоставить ему информацию, в частности все ценное об атомной бомбе, все, что я об этом знал». Он особенно интересовался какими-то формами для отливки мощных взрывных линз, над которыми, как сказал Дэвид, он работал в Лос-Аламосе. Тем же вечером Грингласс сделал наброски форм для линз и передал их своему шурину на следующее утро. Чтобы помочь Гринглассу в подготовке эскизов, Джулиус дал ему «описание атомной бомбы» хиросимского типа.

Дня два-три спустя Гринглассы были приглашены на ужин к Розенбергам. Там они познакомились с женщиной по имени Энн Сидорович. Позже тем же вечером Юлиус сказал Дэвиду, что миссис Сидорович отправится на запад во время следующей поездки Рут в Альбукерке и что эти две женщины обменяются сумочками в кинотеатре Денвера. Сумочка Рут должна была содержать новейшую информацию об атомной бомбе, которую Дэвид передаст ей в Альбукерке.

Однако существовала вероятность, что будет отправлен другой курьер. Чтобы Гринглассы смогли опознать замену Сидорович, Розенберг дал Рут одну часть стенки коробки из-под желе и сказал ей, что у того, кто приедет в Альбукерке, будет вторая часть. Рут положила картонку в кошелек. Остаток вечера прошел за обсуждением линз, и Розенберг сказал Гринглассу, что «он хотел бы познакомить меня с кем-то, кто поговорит со мной о линзах подробнее». Человек, которого имел в виду Юлиус, был русским ученым, и была назначена встреча Дэвида с этим человеком несколько ночей спустя на Первой авеню между 42-й и 59-й улицами.

Грингласс одолжил «олдсмобиль» у своего тестя и припарковался в указанном Юлиусом месте. Его шурин привел незнакомого человека, который сел в машину и приказал Дэвиду поездить по окрестностям. Он задал механику множество вопросов о линзах: об использовавшемся бризантном взрывчатом веществе, средствах детонации и формуле кривизны линзы. Дэвид пообещал выяснить все, что сможет, по возвращении в Лос-Аламос и отвез русского туда, где тот сел в машину. Затем он вернулся домой, где «рассказал жене, где был».

Две недели спустя он вернулся к Манхэттенскому проекту. В начале следующего апреля Рут присоединилась к нему в Альбукерке. Вскоре после ее прибытия пара нашла квартиру по адресу: Норт-Хай-стрит, 209. Дэвиду удавалось проводить субботу и воскресенье в квартире, возвращаясь на базу по понедельникам утром. Именно в одно из таких воскресений — 3 июня 1945 года — Гарри Голд нанес Гринглассам первый из своих двух визитов. Объявив, что он пришел от Юлиуса, и предъявив вторую половинку стенки коробки из-под желе, он услышал от Дэвида просьбу вернуться позже, так как информация еще не была готова. Уходя из квартиры, «миссис Грингласс сказала мне, что незадолго до отъезда из Нью-Йорка в Альбукерке она разговаривала с Юлиусом...»

В тот день во второй половине дня Дэвид передал Голду несколько набросков формы для линз, кое-какой описательный материал об экспериментах с атомной бомбой и «список возможных кандидатов для вербовки в шпионаж». Он также указал, что испытательный взрыв запланирован на июль в Аламогордо, штат Нью-Мексико. Затем Гринглассы сопроводили курьера по проселочной дороге, проходящей мимо ОМС, где «мы высадили его. Мы зашли в ОМС, а он пошел своей дорогой. Как только он удалился по улице, мы с женой огляделись, вышли снова, вернулись в квартиру и пересчитали деньги».

В. Сколько это было?

О. Мы обнаружили, что там 500 долларов.

В. Что вы сделали с деньгами?

О. Я отдал их жене.

Именно в этот момент Сейпол представил набросок формы для линзы, который был подготовлен по памяти Гринглассом после его ареста. Последний заявил, что это, по сути, была копия той формы, которую он передал Голду в Альбукерке.

В сентябре Грингласс прибыл в Нью-Йорк в отпуск. Он остановился в квартире своей матери на Шериф-стрит, куда Розенберг пришел навестить его на следующее утро. Грингласс сказал ему: «Думаю, у меня есть довольно хорошее описание атомной бомбы». Он передал набросок и некоторые данные, относящиеся к бомбе, своему шурину, который казался этим восхищен. Он дал Дэвиду 200 долларов и сказал ему, что «хотел бы получить это немедленно, как только я смогу это записать...» Копия этого наброска была опознана инженером-атомщиком на более позднем этапе судебного процесса как поперечное сечение «бомбы, сброшенной нами на Нагасаки, похожей на нее».

В тот день после полудня Грингласс напечатал на машинке около двенадцати страниц информации, а затем вместе с Рут поехал в Никербокер-Виллидж, где передал рукопись Юлиусу. Последний настоял на том, чтобы в отчете исправили грамматику, и Этель перепечатала его на портативной машинке в гостиной. Пока это происходило, Юлиус рассказал Дэвиду, что однажды украл радиовзрыватель с неконтактным датчиком, когда работал в компании Emerson Radio Company. Перед тем как Гринглассы ушли в тот день, Юлиус посоветовал Дэвиду остаться в Лос-Аламосе в качестве гражданского лица после демобилизации из армии.

Дэвид получил почетную увольнительную в Форт-Блисс в Эль-Пасо 28 февраля 1946 года. Он немедленно вернулся в Нью-Йорк, где занялся бизнесом со своим братом Бернардом, Юлиусом Розенбергом и человеком по имени Голдштейн. Четверка образовала две компании — G & R Engineering и Pitt Machine Products Corporation. Какое-то время в 1946 или 1947 году Юлиус убеждал Дэвида продолжить учебу за счет русских «с целью поддержания дружеских отношений с людьми, которых я знал в Лос-Аламосе, а также приобретения новых знакомств с людьми, работающими в тех колледжах в сфере исследований, таких как физика и ядерная энергетика». Он предложил ряд учебных заведений, включая Чикагский университет, Массачусетский технологический институт и Нью-Йоркский университет, но Грингласс «так и не удосужился» поехать.

В августе 1949 года Дэвид ушел из Pitt и G & R и устроился на работу в корпорацию Arma Engineering Corporation. За три года работы с шурином Юлиус многое рассказал ему о своей шпионской деятельности. По словам Грингласса, Розенберг получал информацию от компании General Electric, а также от кого-то из Кливленда, штат Огайо. «Он говорил мне, что у него есть люди, которые учатся в различных учебных заведениях в северной части штата». В 1947 году он сообщил, что слышал «от одного из парней» о проекте небесной платформы, а от другого — информацию об «атомной энергии для самолетов». В качестве награды за всю его разнообразную деятельность, сообщил он Дэвиду, русские подарили ему и его жене часы, похвальную грамоту и консольный столик.

В. Описывал ли он как-то эту грамоту?

О. Он сказал, что она дает определенные привилегии на случай его отправки в Россию.

Через несколько дней после ареста Клауса Фукса в феврале 1950 года Розенберг однажды утром разбудил Грингласса и настоял на том, чтобы тот составил ему компанию во время прогулки по близлежащему Гамильтон-Фиш-парку. Он сказал Дэвиду, что человек, навещавший его в Альбукерке пять лет назад, был одним из связных Фукса и что его, вероятно, скоро возьмут. Он убеждал Грингласса покинуть страну и пообещал раздобыть для него денег у русских. В течение следующих нескольких месяцев Розенберг продолжал давить на Дэвида, требуя уехать из США, но лишь после ареста Гарри Голда в мае он заявил ему: «Тебе придется покинуть страну».

Тогда он дал Дэвиду 1000 долларов и пообещал еще 6000 долларов. Он предложил Дэвиду и Рут отправиться в Мехико и получить туристические визы на границе, а не в мексиканском консульстве в Нью-Йорке. По прибытии в Мехико пара должна была связаться с российским послом и, следуя инструкциям, которые привели бы в восторг Э. Филлипса Оппенгейма, в конечном счете оказаться в Чехословакии. Грингласс дошел до того, что сделал шесть комплектов фотографий на паспорт. В День поминовения он передал пять комплектов Розенбергу, который неделю спустя принес ему 4000 долларов купюрами по десять и двадцать долларов в коричневом бумажном пакете. Почти все эти деньги, по его словам, были переданы О. Джону Рогге в качестве гонорара за юридические услуги.

В дни, следовавшие за этим визитом, Дэвид начал замечать, что за ним регулярно следят. Когда Юлиус спросил его: «За тобой следят?», он ответил, что, кажется, да. Тогда шурин спросил его, что он намерен с этим делать, и Грингласс сказал ему: «Я ничего не собираюсь делать. Я буду сидеть — я останусь прямо здесь». 15 июня он был задержан агентами Федерального бюро расследований. Месяц спустя под стражу был взят Юлиус Розенберг, а 11 августа была арестована Этель. Круг, начатый Гузенко в 1945 году, замкнулся.

Рут Грингласс рассказала почти ту же историю, что и ее муж. Юлиус и Этель убедили ее подтолкнуть мужа к совершению шпионажа. Шурин дал ей 150 долларов на проезд на поезде, когда она впервые навестила Дэвида в Альбукерке в конце ноября 1944 года. Через несколько дней после ее прибытия они с мужем совершили прогулку за пределы Альбукерке по шоссе 66, и она «сказала ему, что Юлиус интересуется физическим описанием проекта в Лос-Аламосе, примерным числом работающих там людей, замаскировано ли это место, каковы меры безопасности и каков характер работы, которую выполнял сам Дэвид...» На следующий день, посоветовавшись «с воспоминаниями и голосами в моей голове», Грингласс рассказал ей то, что она хотела знать, а когда она несколько дней спустя вернулась в Нью-Йорк, то записала все это для Юлиуса, который казался «очень довольным».

Она рассказала, что от плана обменяться сумочками с Энн Сидорович в денверском театре вскоре отказались в пользу встречи в супермаркете Альбукерке. 3 марта 1945 года она отправилась из Нью-Йорка во вторую поездку в Альбукерке, где после трех недель поисков квартиры нашла жилье на Норт-Хай-стрит. 18 апреля у нее случился выкидыш, и она немедленно написала Этель Розенберг, сообщив, что прикована к постели и не сможет явиться на встречу в супермаркете, назначенную на «последнюю субботу апреля или первую субботу мая». Этель отписала в ответ, что «член семьи приедет навестить меня в последние недели мая, в третью и четвертую субботы». Гринглассы посетили магазин Safeway на Сентрал-авеню, выбранный в качестве места встречи, в обе субботы, но «никто не пришел». Лишь в воскресенье, 3 июня, Гарри Голд вошел в их гостиную и объявил, что пришел «от Юлиуса».

Ее описание визита Голда было похожим на рассказ Дэвида, за исключением того, что она настаивала, будто муж вытащил кусок коробки из-под желе из ее кошелька, в то время как, по его воспоминаниям, он лежал в ее сумочке. Остальная часть ее показаний, касающаяся различных актов шпионажа, происходивших в течение оставшейся части 1945 года, существенно не отличалась от показаний ее мужа. Она действительно вспомнила разговор с Этель в 1946 году о «махагониевом консольном столике», который, по словам ее невестки, «ей подарили... в качестве подарка». Юлиус прервал ее, сказав, что «это был особый вид столика», и указал, что его нижняя сторона была выдолблена так, чтобы его можно было использовать для микрофильмирования.

Защита приложила колоссальные усилия, чтобы дискредитировать обоих свидетелей. Зрелище брата, дающего показания против своей сестры, было неприглядным, и Эмануэль Блох сполна этим воспользовался.

В. Испытываете ли вы какую-либо привязанность к своей сестре Этель?

О. Испытываю.

В. Вы же осознаете, что Этель судят здесь по обвинению в заговоре с целью совершения шпионажа?

О. Осознаю.

В. И вы осознаете всю серьезность этого обвинения?

О. Осознаю.

В. И вы осознаете возможность смертной казни в случае, если Этель будет признана виновной этим жюри?

О. Осознаю.

Но Дэвид настаивал, что всегда любил свою сестру «с тех пор, как только встретил ее и узнал». Если его показания причинили ей боль, ему было жаль, но он чувствовал «угрызения совести» и должен был выговориться.

Блох также попытался показать, что Гринглассу не хватало технических знаний, необходимых для понимания материалов, которые он, по его словам, добывал для Юлиуса. Дэвид признал, что завалил все восемь курсов, которые прослушал в Бруклинском политехническом институте, что он никогда не получал научной или инженерной степени и что у него не было подготовки в области ядерной или атомной физики. Что касается армии, он числился автомобильным механиком и инструментальщиком. Все, что он знал о бомбе, он «нахватался тут и там».

По мнению Блохов, Гринглассы давали показания против их клиентов в надежде избежать наказания за участие в шпионском заговоре. На момент суда Рут не была ни арестована, ни обвинена, несмотря на то, что была неотъемлемой частью планов Розенберга. Блох-младший расспрашивал Дэвида об этом.

В. Итак, мистер Грингласс, ваша жена никогда не арестовывалась, не так ли?

О. Нет.

В. И она не признавала себя виновной ни в каком заговоре с целью совершения шпионажа, верно?

О. Не признавала.

В. И в настоящее время ваша жена дома заботится о ваших детях, не так ли?

О. Верно.

Его отец применил тот же подход, когда Рут оказалась на месте свидетеля. Она заявила, что после ареста мужа сообщила своему адвокату О. Джону Рогге, что хочет давать показания в пользу правительства.

В. Что ж, было ли у вас такое состояние ума, что вы думали, будто вас не накажут?

О. Нет, я не хотела, чтобы меня наказывали.

В. Вы надеялись, что вас не накажут?

О. Да.

В. И надеялись ли вы во время разговора с мистером Рогге, что если вы скажете правду и ваш муж скажет правду, вас не накажут?

О. Мистер Блох, я всегда надеялась, что...

В. Ответьте на мой вопрос, пожалуйста?

О. Да.

Прощальный выпад младшего Блоха в адрес Гринглассов касался характера их отношений с Юлиусом после провала механической мастерской в 1949 году. Рут показала, что «мы потеряли все в этом бизнесе». Когда ее муж вышел из дела в августе того же года, он потребовал компенсации за свои двадцать пять акций. На самом деле Рут «купила книжку долговых расписок» и составила несколько векселей для подписания шурином. «Мы попросили мистера Розенберга подписать долговые расписки, но он отказался и сказал, что у нас не было договоренности, которая этого требовала, — устной договоренности было достаточно, и он не дал расписку ни моему мужу, ни его брату». Но она настаивала, что этот инцидент не вызвал никаких трений между двумя семьями, несмотря на то, что она консультировалась с мистером Рогге по поводу прав Дэвида.

В. Что ж, разве вы не злитесь ни на мистера, ни на миссис Розенберг за то, что они не заплатили вам то, на что, по вашему мнению, вы имели право?

О. Не думаю, что я злюсь. Я просто не могу понять их поступки, потому что существовал долг.

В. Вы не злитесь?

О. Нет, я не злюсь. Я не понимаю людей, которые не платят по своим долгам, мистер Блох.

В. И вас это возмущает?

О. Не думаю, что это меня возмущало. Я не могла понять, почему мне не платят за то, что по праву принадлежит мне.

Дэвид вспоминал, что передал свои акции мужу сестры в январе 1950 года, но они были переоформлены на него только в конце апреля. Шло обсуждение цены за акции: Дэвид хотел 2000 долларов, но в конце концов согласился принять половину этой суммы в виде расписки. После того как он отдал акции Юлиусу, он утверждал, что Розенберг так и не подписал долговую расписку, которую подготовила для него Рут. Когда Грингласс был арестован, он попросил Рогге подать иск против Розенберга на те «несколько тысяч долларов», которые, по его словам, он потерял в предприятии с механической мастерской. Когда Рут давала показания, она поклялась, что Дэвид никогда не просил своего адвоката судиться с Юлиусом: «Я была той, кто заговорил об этом, — настаивала она, — а не мой муж».

За Гринглассами на свидетельское место поднялся Гарри Голд, чье оправдание включало сагу о его поездке в Альбукерке в июне 1945 года. Его версия эпизода была идентична тем, что ранее были занесены в протокол Дэвидом и Рут. Он прибыл в Санта-Фе в субботу, 2 июня, где провел получасовой разговор с Фуксом. Затем он сел на автобус до Альбукерке, поездка заняла шестьдесят минут, где ему «удалось получить комнату в коридоре меблированных комнат». Ранним утром следующего дня он зарегистрировался под собственным именем в отеле Hilton, после чего пешком дошел до адреса на Норт-Хай-стрит, который дал ему Яковлев, и поднялся по «очень крутому пролету ступенек» в квартиру Гринглассов на втором этаже. Хотя Рут и Дэвид показывали, что не получали 500 долларов от Голда до его визита во второй половине дня, курьер помнил, что отдал им конверт с деньгами тем же утром.

Поскольку Голд, не считая упоминаний «Юлиуса», не вовлекал в дело ни Розенбергов, ни Собелла, группа защиты не подвергла его перекрестному допросу. Когда он освободил место для свидетеля, чтобы вернуться в федеральную пенитенциарную тюрьму Льюисберг, Сейпол вызвал доктора Джорджа Бернхардта. Бернхардт был врачом, жившим всего в нескольких дверях от Розенбергов на Монро-стрит. Он вспомнил телефонный разговор, который у него был с Юлиусом в мае 1950 года. По его словам, подсудимый сказал: «Доктор, я хотел бы попросить вас об услуге. Я хотел бы узнать, какие инъекции нужны для поездки в Мексику». Когда доктор засомневался, Юлиус заверил его, что «это не для меня; это для моего друга».

Во время этого разговора Бернхардт сообщил Розенбергу, что если его друг — ветеран, «все, что ему понадобится, это бустерные дозы вместо прохождения всей серии инъекций, и он сказал: "Да, он ветеран"». Он сказал собеседнику, что прививка от сыпного тифа не потребуется, однако, если его друг едет только в Мехико, но Розенберг сказал: «Он, вероятно, отправится вглубь страны». Тогда Бернхардт порекомендовал: «если он решит ехать... предупредите меня заранее, потому что обычно я не держу вакцину против тифа в наличии, и мне придется ее достать, и он сказал, что даст мне знать».

В. На этом ли завершился ваш разговор с ним?

О. Именно так.

Бернхардт признался младшему Блоху, что лечил Юлиуса от сенной лихорадки в мае 1950 года. Розенберг бывал в квартире врача в Никербокер-Виллидж раз в неделю для инъекций. Эти уколы обычно делались в гостиной Бернхардта. Но свидетель не мог вспомнить, обсуждал ли он когда-либо отпуск со своим пациентом или показывал ему фотографии, сделанные на Кейп-Коде. Однако он был уверен, что никогда не обсуждал «с Юлиусом Розенбергом его отпуск в Мексике».

Правительство снова вернулось к теме Мортона Собелла с показаниями Уильяма Данцигера, другого выпускника Сити-колледжа, который работал с ним в артиллерийском управлении. Данцигер уехал из Вашингтона в марте 1950 года, чтобы устроиться на работу в компанию Academy Electrical Products Corporation в Нью-Йорке. Вскоре после приезда он разыскал Собеллеров и вместе с женой навестил их во Флашинге. Именно во время этого визита Собелл, узнав, что его гость занят в «электрическом бизнесе», предложил ему воспользоваться механической мастерской Розенберга.

Во второй половине июня Данцигер посетил механическую мастерскую, где ему сообщили, что Юлиус «находится на штамповочном предприятии. В то время я был довольно сильно заинтересован в том, чтобы получить смету на штамповку, поэтому я поехал на штамповочное предприятие и повидал его там». В июле Данцигер заглянул в мастерскую еще раз, «чтобы осмотреть... мощности». Розенберг сказал ему, что «в то время он был довольно сильно занят» и не сможет принять никакую новую работу «в течение нескольких месяцев». Если Данцигер хотел выполнить какие-то работы, ему посоветовали «связаться с ним когда-нибудь в будущем».

20 июня Данцигер позвонил Собелу по телефону и сказал, что ищет электродрель, чтобы сделать кое-какой ремонт дома. Собелл сообщил ему, что «он собирается в отпуск в Мексику», но если Данцигер хочет дрель, ему придется приехать за ней во Флашинг. Когда тем вечером он прибыл в квартиру Собелла, то заметил, что «там шли сборы, стояли чемоданы». Он также увидел на подъездной дорожке машину с чемоданами в ней. После того как Собелл отдал ему электродрель, он сказал Данцигеру, что «летит в Мехико самолетом».

Несколько недель спустя Данцигер получил письмо, адресованное ему на Academy Electrical Products Corporation от некоего «М. Совелла» из Мехико. Это было от Собелла и содержало два вложения, которые его просили «переслать... а я объясню тебе, когда вернусь». Одно представляло собой записку родителям Собелла, а другое — Эдит Левитов, невестке, жившей в Арлингтоне, штат Виргиния. Данцигер доставил обе записки, а также выполнил указания Собелла «передать мой адрес Максу Пастернаку».

В. Знали ли вы, кем был Макс Пастернак?

О. Я знал, что он состоял в каком-то родстве.

В середине июля он получил второе письмо из Мехико. На этот раз имя на конверте было «М. или Морти Левитов». Оно содержало «письмо для меня, вложение для мисс Эдит Левитов и короткую дополнительную записку, которую он попросил меня переслать, используя несколько похожую формулировку: "Я дам тебе знать об этом, когда вернусь"». Данцигер оперативно переслал записку мисс Левитов и больше никогда не слышал о Собэлле. Прежде чем сойти со сцены, свидетель сказал, что, по его мнению, обратный адрес на втором отправлении — улица Кордова или Корбова — отличался от адреса на первом конверте.

Затем к свидетельскому месту неспешно подошел мексиканский дизайнер интерьеров с внушительным именем Мануэль Хинер де лос Риос. С переводчиком рядом он мягким испанским языком дал показания, что живет в квартире 5 по адресу: Калье Октава де Кордоба, 153. Он помнил, что Собеллеры сняли квартиру 4 в начале июля 1950 года и что в день переезда у него был разговор на лестнице с Мортоном по поводу баллона с бытовым газом. Неделю спустя он пригласил новых жильцов на «вечеринку для семьи и друзей в честь дня святого...»

Собеллеры вскоре ответили взаимностью, пригласив де лос Риоса с женой на ужин. Несколько дней спустя Собелл, который казался «немного нервным, немного встревоженным», спросил своего нового друга, «как можно покинуть Мексику».

В. Делал ли он какие-либо заявления о том, почему он хочет покинуть Мексику?

О. Только потому, что он боялся.

В. Говорил ли он конкретно, чего именно он боится?

О. Он боялся, что его ищут, чтобы забрать в армию.

В. Говорил ли он, кто его ищет?

О. Военная полиция.

«Примерно 20 или 22 июля 1950 года, — вспоминал де лос Риос, — Собелл уехал в Веракрус, где пробыл около пятнадцати дней». За этот период декоратор получил от него два письма, оба из которых начинались с приветствия «Дорогая Хелен». На первом был штемпель Веракруса, а второе было отправлено из Тампико. Каждое письмо он лично доставлял миссис Собелл.

Переводчику в тот день было чем заняться. Сеньор де лос Риос едва покинул зал суда, как судебный пристав выкрикнул имя Минервы Браво Эспиносы, которая, как выяснилось, работала в оптическом магазине на Калье Синко де Майо в Веракрусе. 26 июля 1950 года американец, назвавшийся «мистером М. Сэндом», разместил у нее заказ на очки. Она без труда узнала в этом человеке Собэлла. Он заполнил карточку, «которую покупатели заполняют, чтобы указать, что они покупают». В этот момент мистер Кунц встал и объявил, что «мы признаем, что заполнили карточку, использовали имя Сэнд и купили там очки».

Хосе Броккадо Вендрелл, являвшийся одним из владельцев отеля Grand Hotel Diligencias в Веракрусе, вспомнил, что некий «Моррис Сэнд» останавливался в его заведении до 30 июля. За Вендреллом следовала Дора Баутиста, клерк в отеле в Тампико. 30 июля американец, назвавшийся «Марвином Сэндом», зарегистрировался и спросил у нее дорогу к банку Banco Granadero. Оба свидетеля опознали в Собэлле человека, которого они видели. Гленн Деннис, сотрудник мексиканской авиакомпании, подтвердил, что пассажир по имени «Н. Сэнд» летел из Веракруса в Тампико 30 июля, а «Мортон Солт» — из Тампико в Мехико двумя днями позже.

Элизабет Бентли, свежая после своих триумфов перед различными комитетами конгресса по расследованиям, внесла небольшой вклад в дело обвинения. Помимо придания ауры коммунизма, пронизывавшей весь судебный процесс, ее показания состояли лишь из намеков. Осенью 1942 года она сопровождала Голоса, своего партийного начальника (и любовника), к окрестностям Никербокер-Виллидж, где он должен был «забрать кое-какой материал у связного, инженера». В то время она ждала в машине, пока Голос разговаривал со своим «связным». С тех пор и до ноября следующего года она получала телефонные звонки от мужчины, «который называл себя "Юлиусом"». Голос говорил ей, что этот человек «живет в Никербокер-Виллидж», но она «никогда не встречала никого, чей голос она слышала бы и кого могла бы описать как Юлиуса».

Последним свидетелем обвинения был Джеймс С. Хаггинс, иммиграционный инспектор министерства юстиции. 18 августа 1950 года девять мексиканских сотрудников службы безопасности доставили Мортона Собелла в его офис в Ларедо, штат Техас. Он опознал пассажирскую ведомость, которую заполнил по информации, предоставленной ему Собэллом. В нижней части карточки он написал: «Депортирован из Мексики», несмотря на то, что мексиканские власти не предъявили ему никаких ордеров на депортацию. Как только Хаггинс с трудом впечатал необходимые личные данные в манифест, подсудимый был арестован агентами ФБР, ожидавравшими в приемной.

Когда Хаггинс покинул свидетельское место и направился обратно к анонимности Иммиграционной и натурализационной службы, Сейпол объявил: «Правительство заканчивает представление доказательств, если суду угодно». Меньше чем за две недели обвинение представило доказательства, которые, как оно надеялось, изобличат всех трех подсудимых. После того как ходатайства защиты об отмене судебного разбирательства из-за примеси показаний о коммунистической партии были отклонены, младший Блох сообщил Кауфману, что «моим первым свидетелем является подсудимый Юлиус Розенберг».

Поздно днем 21 марта 1951 года усатый, в очках Розенберг уселся в кресло для свидетелей. Тридцатитрехлетний инженер-электрик с гордостью заявил, что женился на Этель 18 июня 1939 года и что у них растут два мальчика, Майкл и Роберт. Помимо того факта, что он знал множество людей, чьи имена упоминались во время судебного процесса, он отрицал, что каким-либо образом был замешан в шпионаже. Что касается России, он «чувствовал, что советское правительство улучшило положение угнетенных там... и в то же время я чувствовал, что они внесли основной вклад в уничтожение гитлеровского зверя, который убил шесть миллионов моих единоверцев».

В. Чувствовали ли вы себя так в 1945 году?

О. Да, я чувствовал себя так в 1945 году.

В. Чувствуете ли вы себя так сегодня?

О. Я до сих пор так чувствую.

Но он был и всегда оставался преданным Соединенным Штатам.

Он показал, что в мае 1950 года Грингласс просил у него 2000 долларов. Когда Юлиус спросил его, зачем ему эти деньги, ему ответили: «Мне нужны деньги. Не задавай вопросов». Дэвид также убеждал шурина узнать, не сможет ли его врач «выписать справку о прививке от оспы». Кроме того, он хотел знать, «какие инъекции требуются для поездки в Мексику». Именно после этого разговора Розенберг расспрашивал доктора Бернхардта о медицинских требованиях для поездки в Мексику.

Ближе к концу мая Дэвид позвонил Розенбергу по телефону и умолял его прийти к нему на квартиру. Он сказал Юлиусу, которого обычно называл Джули, что попал в «ужасный переплет». Он сказал, что ему нужна «пара тысяч долларов наличными», и когда шурин ответил, что не может собрать такую сумму денег, он закричал: «...если ты не достанешь мне эти деньги, ты пожалеешь!» Не считая незначительной встречи несколько дней спустя, это был последний раз, когда Юлиус видел Дэвида до того, как последний дал показания на суде.

Этель подкрепила категорические отрицания мужа в какой-либо шпионской деятельности. Она знала, что Юлиус купил их консольный столик в универмаге Macy's и что «он стоил около 20 или 21 доллара». Долгое время после суда такой столик, который сотрудник Macy оценил в 20,36 доллара, был найден в квартире ее свекрови. Что касается наручных часов, то те, что были на ней во время ареста, подарил ей муж на день рождения в 1945 году. Она помнила, что Юлиус потерял свои часы в поезде New York Central в августе 1948 года. Она была уверена, что ни консольный столик, ни часы не были подарены им русскими.

Когда допрос перешел к Сейполу, оба свидетеля отказались отвечать на любые вопросы, имеющие отношение к их связи с Коммунистической партией. Юлиус сообщил судье Кауфману, что «если мистер Сейпол имеет в виду Комсомол или Коммунистическую партию, я не буду отвечать ни на какие вопросы по этому поводу...»

В. Вы имеете в виду, что ссылаетесь на свою конституционную привилегию против самообвинения?

О. Верно.

Этель ощетинилась при любом упоминании слова «коммунист» и отказалась отвечать на такие вопросы, как «Подписывали ли вы когда-нибудь петицию о выдвижении кандидатов от Коммунистической партии на выборную должность?» и «Были ли они [друзья, у которых Розенберги некоторое время жили] членами Коммунистической партии?»

После того как Томас В. Келли, адвокат компании Macy's, показал, что проверить покупку консольного столика невозможно, поскольку записи магазина за 1944 год были уничтожены, защита объявила заседание закрытым. Но у Сейпола в хорошо сшитом рукаве были три свидетеля обвинения для опровержения — Эвелин Кокс, домашняя работница, работавшая у Розенбергов в 1944 и 1945 годах, Хелен Пагано, юридический секретарь, работавшая у О. Джона Рогге, и Бен Шнайдер, коммерческий фотограф. Миссис Кокс пришла засвидетельствовать, что Этель Розенберг однажды сказала ей, будто консольный столик был подарен ее мужу «вроде свадебного подарка». Миссис Пагано рассказала, что Луис Абел, женатый на сестре Рут Грингласс, принес 3900 долларов в офис Рогге 16 июня 1950 года, на следующий день после ареста Дэвида, и что эти деньги были завернуты «в коричневый пакет». Шнайдер опознал в Розенбергах пару, которая заказала у него несколько фотографий на паспорт в субботу в мае или июне 1950 года.

29 марта жюри после более чем восемнадцатичасового совещания вынесло вердикты «виновен по предъявленному обвинению» в отношении всех трех подсудимых. Неделю спустя судья Кауфман приговорил Розенбергов к смертной казни, поскольку, как он выразился несколько неловко, «... ваше поведение, выразившееся в передаче в руки русских атомной бомбы... уже вызвало, по моему мнению, коммунистическую агрессию в Корее с последовавшими жертвами, превышающими 50 000 человек...». Что касается Собелла, он посчитал, что «улики... не указывали на какую-либо деятельность с вашей стороны в связи с проектом атомной бомбы», и приговорил его к тридцати годам тюремного заключения — максимальному сроку, предусмотренному Законом о шпионаже, с необоснованной рекомендацией никогда не условно-досрочно освобождать. На следующий день Дэвид Грингласс, приговор которому был отложен до окончания судебного процесса, был приговорен к пятнадцатилетнему сроку.

После более чем двух лет бесплодных апелляций и ходатайств о новом судебном разбирательстве казни Розенбергов были назначены на одиннадцать часов вечера 19 июня 1953 года в тюрьме Синг-Синг. Но тремя днями ранее Ирвин Эдельман, «заинтересованный гражданин», подал ходатайство судье Верховного суда Уильяму О. Дугласу, в котором утверждал, что применимы наказания Закона об атомной энергии, а не Закона о шпионаже, и что по первому из них Розенберги не могли быть приговорены к смертной казни. 17 июня Дуглас удовлетворил ходатайство о приостановлении исполнения приговора, чтобы дать адвокатам Эдельмана время на обоснование своей позиции. Но председатель Верховного суда Винсон вновь созвал суд на следующий день, и полный состав судей шестью голосами против трех отменил приостановку исполнения приговора Дугласа в полдень 19 июня. После того как президент Эйзенхауэр отказался помиловать осужденных, казнь пары была перенесена на три часа раньше, чтобы избежать конфликта с еврейской субботой. Через несколько минут после восьми часов вечера Юлиус и Этель Розенберг ушли в то, что Джозеф Конрад однажды назвал «великим безразличием вещей».

9

Неуважение посредством молчания

Соединенные Штаты

против

Корлисса Ламонта

9 февраля 1950 года сравнительно малоизвестный сенатор США от штата Висконсин, начавший пятый год своего бесцветного первого срока, выступил перед Республиканским женским клубом округа Огайо в Уилинг, штат Западная Виргиния. Его темой был «Коммунизм в правительстве». В середине своей речи жестом, который вскоре должен был стать его визитной карточкой, он поднял стопку бумаг и объявил потрясенной аудитории: «У меня в руке список из 205 человек, которые были известны государственному секретарю как члены Коммунистической партии и которые тем не менее продолжают работать и формировать политику в Государственном департаменте». Прежде чем он сел, линотиписты по всей стране вовсю набирали слова, которые должны были избавить его от презираемой им безвестности. Назвал ли он 57, 81 или 205 — казалось, не имело особого значения: Джозеф Раймонд Маккарти, бывший демократ, бывший судья, бывший морпех, сорвал куш.

Одиннадцать дней спустя Маккарти перенес свои нападки на Государственный департамент на заседание Сената. В бурной шестичасовой презентации, прерывавшейся более ста пятидесяти раз, он вытащил на свет восемьдесят один случай, каждый из которых был разработан несколько лет назад собственными сотрудниками службы безопасности Госдепартамента. Из этих восьмидесяти одного дела он обсудил около семидесяти шести, разбив их по степени риска. Он не делал никаких попыток доказать, что кто-либо из этих «лиц, представляющих риск», является «членом Коммунистической партии» или даже что все они являются сотрудниками Госдепартамента, как он утверждал в Уилинг, а ограничился замечанием, что с ведомством, которое не проводит полного расследования собственных подозрений, «что-то радикально не так». До того как бурное заседание прервалось за несколько минут до полуночи, джентльмен из Висконсина охрип и несвязно выражался, а его коллеги-сенаторы были настолько запутаны расхождениями в его цифрах, что бросили всякие попытки их понять. Большая ложь, или, как выразился один писатель позже во множественном числе, Множественная неправда, редко пользовалась таким успехом.

Непосредственным результатом речи Маккарти от 20 февраля стала резолюция Сената 231, которая уполномочила Комитет Сената по международным отношениям «провести полное и всестороннее изучение и расследование вопроса о том, работают ли или работали в Государственном департаменте лица, не лояльные Соединенным Штатам». 8 марта подкомитет по международным отношениям под руководством сенатора Милларда Тайдингса, сенатора-патриция от Мэриленда, начал четырехмесячное расследование обвинений Маккарти. После того как было заслушано более 1500 страниц показаний, большая часть которых была предоставлена обвинителем-выскочкой, слушания завершились в конце июня принесением в жертву Оуэна Латтимора, профессора госуправления в Университете Джонса Хопкинса. Латтимор, который никогда не был сотрудником Госдепартамента, был охарактеризован Маккарти как «главный архитектор нашей политики на Дальнем Востоке» и «босс Алджера Хисса в шпионской сети в Государственном департаменте».

«Я готов, — сказал он Тайдингсу, — пан или пропал на этом. Если я был неправ в этом, я думаю, подкомитет будет оправдан, если не станет воспринимать остальные мои дела слишком серьезно». Подкомитет, судя по всему, поверил ему на слово, поскольку пришел к выводу, что «начиная с нуля, сенатор Маккарти бросился вперед сломя голову, отчаянно пытаясь разработать информацию, которая, будучи окрашена искажениями и обрамлена вспышкой лжи, отсрочила бы день расплаты». Но хотя Тайдингс и большинство его коллег были убеждены, что младший сенатор от Висконсина виновен в совершении «мошенничества и мистификации» в масштабах всей страны, сама огласка, которую получили слушания, быстро заставила воспринимать Маккарти как фарс, с которым приходится считаться. Не тот человек и подходящий момент столкнулись лбом к лбу.

Осенью 1951 года сенатор Уильям Бентон от Коннектикута убедил Подкомитет по привилегиям и выборам Комитета Сената по правилам и администрации «определить, не следует ли начать процедуру исключения против Джозефа Р. Маккарти» за ложь Сенату и комитету Тайдингса. Как выразился Бентон, Маккарти, будучи не в состоянии подтвердить свой заявленный список из 205 (или 81 или 57) членов партии в Государственном департаменте, явно был «расчетливым распространителем ложной и извращенной информации». Но смена руководства Сената, вызванная победой Эйзенхауэра в 1952 году, привела к откладыванию отчета подкомитета в долгий ящик — документа, который поднимал множество интригующих (и оставшихся без ответа) вопросов о финансовых делах своего героя. Маккарти, сыгравший ключевую роль в ноябрьском поражении Тайдингса, стал председателем как Комитета Сената по правительственным операциям, так и его выездного филиала — Постоянного подкомитета по расследованиям, и вечно небритый джентльмен из озерного края получил полную свободу действий.

23 сентября 1953 года Постоянный подкомитет, состоявший (как это часто бывало) только из своего председателя, расположился в комнате 128 Федерального суда США в Нью-Йорке. Накануне Корлиссу Ламонту, сыну-бунтарю одного из партнеров Дж. П. Моргана, была вручена повестка с предписанием явиться на следующий день в 2:30 дня для «дачи показаний о том, что вам может быть известно относительно предметов рассмотрения указанным комитетом», а именно проникновения коммунистов в армию. Доктор Ламонт, ведущий представитель того, что он описывал как «демократический социализм», преподаравший в то время философию в Колумбийском университете, был автором нескольких книг, в том числе книги под названием «Народы Советского Союза».

Когда Ламонт, прохлаждавшийся более часа в прихожей, вошел в комнату 128 через несколько минут после 3:30 дня 23 сентября, он никак не мог знать, что его дело станет, в некотором смысле, эпитафией его дознавателя. 1953 год выдался для Маккарти насыщенным. До его окончания он и его гастролирующие подростки-помощники, Кон и Шайн, приняли участие примерно в 157 расследованиях, касающихся в основном «Голоса Америки» и объектов Корпуса связи в Форт-Монмуте, штат Нью-Джерси. В течение первых двух месяцев 1954 года он при неохотной помощи почетно уволенного армейского дантиста и оскорбленного бригадного генерала должен был подготовить почву для собственных «Сумерек богов». Но Ирвинг Пересс, Ральф Цвикер и вендетта между армией и Маккарти были еще заголовками завтрашних газет, когда мягкий по характеру Ламонт устроился в свидетельском кресле и сразу же объявил, что у него есть заявление с возражением против юрисдикции подкомитета, которое «я хотел бы зачитать для протокола».

Председатель, всегда являвшийся большим любителем соблюдения приличий, сообщил ему, что перед произнесением каких-либо речей он должен будет принести присягу. Свидетель дал понять, что предпочитает сделать заявление вместо присяги, и Маккарти незамедлительно удовлетворил его просьбу. Когда Ламонт поправил очки и снова приготовился зачитать свое заявление, председатель прервал его вопросом: «Почему вы хотите сделать заявление, а не присягу?» Когда Ламонт возразил против необходимости объяснять свои религиозные убеждения, сенатор рявкнул: «Вы принесете присягу, если только не скажете нам, что у вас есть какие-то основания для отказа от присяги». Перепалка закончилась тем, что Маккарти, который, судя по всему, почувствовал, что заходит слишком далеко, капитулировал, предупредив Ламонта, что это еще не конец дела. Он не мог быть более пророческим, даже если бы постарался.

Ламонт едва начал читать свое заготовленное заявление, как председатель внезапно проявил непреодолимое любопытство и захотел узнать имена двух его адвокатов, хотя один из них, Филип Виттенберг, предъявил свою визитную карточку в начале слушаний. Когда Виттенберг официально представил себя и своего помощника, Ирвинга Лайка, Маккарти жестом велел Ламонту продолжать. Свидетель, продемонстрировав поразительное почти святое терпение, продолжил с того места, на котором его прервали, и продолжил свое заявление.

Сообщив председателю, что он «никогда не был и в настоящее время не является членом Коммунистической партии», Ламонт решительно оспорил юрисдикцию подкомитета. Насколько он понимал, Маккарти не имел полномочий расследовать его «личные и частные дела». Мало того что это запрещалось Первой поправкой к Конституции, ни один закон или регламент Сената не предоставлял Постоянному подкомитету права допрашивать частного гражданина о его «личном поведении, личных убеждениях и деятельности в ассоциациях». Более того, если какой-либо государственный орган и обладал таким правом, то это была судебная, а не законодательная власть. Наконец, Ламонт утверждал, что отсутствие трех демократов подкомитета, которые в конце лета 1953 года демонстративно подали в отставку из-за настояния председателя на найме сотрудников аппарата без консультаций с ними, «лишило этот комитет правомочности действовать до тех пор, пока он не будет должным образом сформирован».

Если Маккарти и был впечатлен услышанным, его лицо этого не отражало. Фрэнк Карр, директор аппарата подкомитета, маячивший у него за локтем, протянул ему книгу в темном переплете, которая оказалась «ССР [СССР], краткий справочник» Эрнеста Дж. Симмонса, в который, судя по всему, доктор Ламонт написал главу под названием «Национальные и расовые меньшинства». Мрачно заметив, что эта книга «используется военными для идеологической обработки наших войск», председатель захотел узнать, получал ли свидетель деньги за свою главу. Ламонт не мог вспомнить, получал он их или нет, но пообещал предоставить эту информацию после проверки своих записей.

Следующим вопросом повестки дня стала загадочная брошюра под названием «Психологические и культурные черты советской Сибири», которая, как выяснилось позже, была подготовлена армейской разведкой. В ее библиографии упоминалась книга «Народы Советского Союза», автором которой значился некий «К. Ламонт». Ламонт охотно признал, что написал книгу под таким названием в 1946 году, но никогда не читал и даже не слышал о многотомном труде, в котором она цитировалась. На самом деле он пытался найти экземпляр после того, как о нем упомянул Маккарти на пресс-конференции перед началом слушаний, но не смог его отыскать. Сенатор незамедлительно попросил Фрэнка Карра предоставить свидетелю экземпляр. Он приказал Ламонту «изучить документ, а затем отметить те пассажи, которые заимствованы из вашей книги дословно».

До этого момента в заседании было мало что отличавшего его от почти двух сотен предыдущих, прошедших с тех пор, как висконсинский республиканец решил, что национальная судьба требует более суровых мер, чем те, что допускались Конституцией. Если не считать того, что Луи Буденз, едва ли незнакомый с конгрессменскими слушаниями, сидел в углу комнаты, закрытое заседание, казалось, было обречено оказаться на задворках полос утренних газет. Но то, что имело все внешние признаки безобидного маленького вопроса, начало раскалывать ситуацию. Вопрос: «Вы знаете мистера Луи Буденза, мистер Ламонт?»

Ламонт отказался отвечать на вопрос. Когда Маккарти попросил его назвать причины, свидетель предложил снова зачитать свое заявление, но председатель больше не собирался этого слушать. Предвидя, что мистер Ламонт все равно откажется отвечать на вопрос, он приказал ему сделать это.