Cæsar in Spain.
Но Помпей по-прежнему контролировал свою проконсульскую провинцию Испанию, где под началом его легатов находилось семь легионов, а Африка также была занята его сторонниками. Цезарь, уладив дела в Италии, двинулся через Галлию в Испанию для борьбы с полководцами Помпея. Эта кампания завершилась за сорок дней, и он стал хозяином Испании. Находясь в Испании, он был избран на свое второе консульство, а также назначен диктатором. Он вернулся в Рим с такой же быстротой, с какой шел в Испанию, и издал несколько здравых законов, в том числе тот, по которому жители Цизальпийской Галлии, северной части Италии, получили гражданские права. Упорядочив общие дела в Италии, он сложил с себя диктатуру и отправился в Брундизий, где собрал свои силы из разных мест для решительной схватки с Помпеем, остаравшимся тем временем в Македонии и занимавшимся организацией своей армии. Он собрал девять легионов с вспомогательными отрядами, в то время как его флот господствовал на море. Он также обеспечил огромные запасы зерна в Фессалии, Азии, Египте, Крите и Кирене.
Military preparations.
Цезарь сумел переправиться через море едва с пятнадцатью тысячами человек из-за нехватки судов и оказался на враждебном берегу, отрезанный от снабжения и перед лицом многократно превосходящих сил. Но его войска были ветеранскими, а его дело было укреплено взятием Аполлонии. Затем он двинулся на север, чтобы захватить Диррахий, где хранились запасы Помпея, однако Помпей опередил его, и обе армии расположились лагерем на берегах реки Апсус: одна на левом, другая на правом берегу. Там к Цезарю присоединилась оставшаяся часть его войск, переправленная с великим трудом из Брундизия Марком Антонием, его способнейшим легатом и преданным другом. Помпей также получил подкрепление из двух легионов из Сирии, приводимых его тезкой-тестем Сципионом. Обе стороны воздерживались от взаимных нападений, пока прибывали эти подкрепления, и Цезарь даже предпринял последнюю попытку достичь компромисса, в то время как солдаты обеих армий обменивались любезностями.
Battle of Dyrhachium. Battle of Pharsalia.
Помпей избегал генерального сражения и укрепился на холме близ Диррахию. Цезарь окружил его осадными линиями. Помпей прорвал их и заставил Цезаря отступить с большими потерями. Тот отступил в Фессалию, преследуемый Помпеем, который, сумей он воспользоваться своим преимуществом, мог бы после этого последнего успеха — последнего в его жизни — разгромить Цезаря. Он мудро избегал решительной битвы, пока его войска не привыкнут к службе или пока он не измотает противника; но теперь, ослепленный победой и самоуверенностью и поддавшись дурному влиянию своих офицеров, он решил рискнуть и дать бой. Цезарь расположился лагерем на Фарсальском поле, а Помпей — на холме примерно в четырех милях от него. Крутой берег реки Энипей защищал правый фланг войск Помпея и левый фланг Цезаря. Пехота первого насчитывала сорок пять тысяч человек, второго — двадцать две тысячи, но это были ветераны. Помпей также превосходил противника в коннице, имея семь тысяч всадников, тогда как у Цезаря их было лишь тысяча. С их помощью, составлявших главную силу Помпея, он рассчитывал обойти правый фланг Цезаря, растянувшийся на равнине. Для отражения этого маневра Цезарь снял шесть когорт с третьей линии и сформировал из них четвертую позади своей конницы на правом фланге. Битва началась яростной атакой ветеранов Цезаря на позиции Помпея, которую те встретили с мужеством. Тем временем конница Помпея смяла кавалерию Цезаря и продвигалась для удара в тыл, когда неожиданно подверглась атаке когорт, выставленных там Цезарем. Конница обратилась в бегство и устремилась в горы. Шесть когорт затем обрушились на пращников и лучников, прикрывавших атаку кавалерии, разгромили их и ударили в тыл левому флангу Помпея. После этого Цезарь ввел в бой свою третью линию и решил исход сражения. Помпей бежал, увидев поражение своей конницы. Его лагерь был взят и разграблен, а войска, столь уверенные в победе, рассеяны, окружены и взяты в плен. Цезарь по своему обычному великодушию пощадил их жизни, да у него и не было причин уничтожать их. Среди тех, кто сдался после этого решающего сражения, был Юний Брут, который был не только помилован, но и приближен к нему.
Flight of Pompey to Egypt. Pompey assassinated.
Помпей после своего поражения бежал в Лариссу, сел на корабль со своими военачальниками и отплыл в Митилену. Поскольку у него все еще оставалась провинция Африка и большой флот, его политикой было отправиться туда; однако им овладело нелепое представление, что его истинным полем славы является Восток, и он не видел для себя иного убежища, кроме Египта. Этим королевством тогда правили дети Птолемея Авлета — Клеопатра и Птолемей, ни один из которых не достигал совершеннолетия и которые, к тому же, ссорились друг с другом за неразделенную власть над Египтом. В этот критический момент Помпей появился у берегов, где лагерем стоял Птолемей. Он отправил к царю гонца с просьбой предоставить ему убежище в Александрии. Удовлетворить ее означало бы поставить Птолемея в двусмысленное положение перед Цезарем; отказать — означало отправить Помпея в лагерь Клеопатры в Сирии. Его пригласили на переговоры, и его министр Ахилл был отправлен на лодке, чтобы доставить его на берег. Помпей, ослепленный, опрометчиво доверился лодке, в которой узнал старого товарища Септимия, который, однако, не ответил на его приветствие. По высадке на берег он был заколот Септимием, который уговорил Птолемея лишить его жизни, чтобы умилостивить Цезаря и получить египетскую корону. Так бесславно в результате предательства пал покоритель Азии и второй человек в империи.
Cæsar in Egypt. Eastern conquests.
Во время бегства Помпея с рокового поля битвы Цезарь бросился в погоню всего с одним легионом и отрядом кавалерии. Опасаясь новой войны в Азии, Цезарь выждал время, чтобы собрать свои силы, а затем отплыл в Египет. Он прибыл в Александрию всего через несколько дней после убийства своего соперника, и его встретил офицер, принесший его голову. Он приказал сжечь ее с дорогими пряростями и поместил прах в святилище, посвященное Немезиде. Затем он потребовал десять миллионов драхм, обещанных покойным царем, и вызвал враждующих правителей в свой лагерь. Клеопатра очаровала его, и он решил, что оба должны разделить трон, но министры Птолемея должны быть смещены, что сводило царя к нулю. Но когда фанатизм александрийцев разгорелся и между ними и его войсками произошло столкновение, Цезарь сжег египетский флот и укрепился на Фаросе, ожидая подкреплений. Птолемей же, обретя свободу, обратился против него и погиб в бою на берегах Нила. Клеопатра была восстановлена на троне под защитой Рима.
Pharnaces.
Фарнак, сын Митридата, вознагражденный Помпеем троном Боспора за предательство своего отца, теперь начал войну против Рима. Гальвин, отправленный против него, потерпел поражение, и Цезарь стремительно двинулся в Азию, чтобы восстановить положение. Именно тогда он написал Сенату то краткое, но хвастливое письмо: «Veni, vidi, vici». Он уже замышлял те завоевания на Востоке, которые воспламенили амбиции его соперника. Он перенял дух восточного деспотизма. Он не устоял перед лестью азиатов. Но его любовь к Клеопатре произвела еще большую перемену в его характере, точно так же как она подорвала уважение его соотечественников. История клеймит позором эту злосчастную связь, которая привела к хвастовству, высокомерию, суровости, нетерпению и презрению к людям — тем же качествам, которые характеризовали Наполеона по его возвращении из Египта.
Dictatorship of Cæsar.
В сентябре 47 года до н.э. Цезарь вернулся в Италию, будучи уже назначенным диктатором побежденным и угодливым Сенатом. Цицерон был одним из первых, кто встретил его, и был милостиво помилован. Единственной суровой мерой, которую он позволил себе, была конфискация имущества Помпея и его сыновей, чьи статуи он тем не менее восстановил. Теперь он правил единолично, но в рамках старых форм, и был назначен трибуном пожизненно. Сенат назначил его консулом на пять лет, а также объявил диктатором.
Cato.
Единственными врагами, которые теперь серьезно противостояли ему, оставались приверженцы Помпея, успевшие за время его отсутствия на Востоке реорганизовать свои силы, и именно в Африке предстояло дать последний бой. Помпеянцами командовал Сципион, который разместил свою штаб-квартиру в Гадруметуме, имея армию из десяти легионов, крупные силы нумидийской конницы и сто двадцать слонов. Но Цезарь разгромил эту огромную армию с несоизмеримо меньшими силами, и разгром был полным. Сципион сел на корабль в Испанию, но был отброшен назад, подобно тому как Марий был отброшен у итальянских берегов при преследовании полководцами Суллы, и покончил жизнь самоубийством. Катон, самый благородный римлянин своего времени, чей марш через африканскую пустыню стал одним из величайших подвигов его эпохи, мог бы спастись и, вероятно, был бы помилован, но возвышенный стоик не мог вынести вида крушения римских свобод и, укрепив свое мужество «Федоном» Платона, также бросился на свой меч. Римская республика завершилась с его смертью.
Triumph of Cæsar. The vast power of Cæsar.
Превратив Нумидию в римскую провинцию, Цезарь вернулся в Италию с несметными сокровищами и повсюду был встречен с беспримерными почестями. В Риме он отпраздновал четырежды триумф — за победы в Галлии, Египте, Африке и на Востоке, — и Сенат постановил, чтобы его изображение из слоновой кости пронесли в процессии вместе с изображениями богов. Его бронзовая статуя была установлена на земном шаре в Капитолии как эмблема всемирного владычества. Весь тот безудержный энтузиазм, с которым французский народ отмечал победы Наполеона, и вся та сервильность, которую повсюду вызывает безграничная власть, были обращены на величайшего полководца, какого когда-либо знал древний мир. Было объявлено сорокадневное благодарение; число ликторов было удвоено; он был назначен диктатором на десять лет с командованием над всеми армиями государства и председательством на публичных празднествах. Он также был назначен цензором на три года, благодаря чему регулировал состав Сената по своей суверенной воле. За его триумфами последовала щедрая раздача денег солдатам и народу, а также он учредил великолепные игры под шелковым навесом, по окончании которых был посвящен Форум Юлия.
The Julian calendar. Last battle of Cæsar.
Таковы были его беспрецедентные почести и полномочия. Все высшие государственные должности были сосредоточены и объединены в нем, и для полноты его величия не хватало лишь титула императора. Но мы отойдем от этих обычных наград завоевателей, чтобы бросить взгляд на те услуги, которые он оказал цивилизации и которые составляют его истинную претензию на бессмертие. Одной из величайших была реформа календаря, поскольку римский год опережал истинное значение этого слова на девяносто дней. Старый год определялся по лунным месяцам, а не по видимому пути солнца среди неподвижных звезд, который был определен древними астрономами и являлся одним из величайших открытий древней науки. Римский год состоял из трех вставочных месяцев, так что январь приходился на осенний месяц. Цезарь вставил регулярный вставочный месяц в двадцать три дня и два дополнительных по шестьдесят семь дней. Они были добавлены к трем стам шестидесяти пяти дням, составив переходный год в четыреста сорок пять дней, благодаря чему январь вернулся на положение первого месяца года, после зимнего солнцестояния. И чтобы предотвратить повторение ошибки, он распорядился, чтобы впредь год состоял из трех ста шестидесяти пяти дней и одной четверти дня, чего он добился, добавив по одному дню к месяцам апреля, июня, сентября и ноября, и по два дня к месяцам января, секстилиса и декабря, что составило добавление десяти дней к старому году из трех ста пятидесяти пяти дней, и он предусмотрел единообразную вставку одного дня в каждый четвертый год. Цезарь изучал астрономию и всегда находил время для размышлений о ней. Он даже написал трактат о движении звезд, которому помогал в наблюдениях Сосиген, александрийский астроном. Он изъял астрономию из рук жрецов и сделал ее предметом гражданского законодательства. Он был вынужден отвлечься от законодательства, чтобы снова обнажить меч против остатков помпеянской партии, собравшихся в Испании. На поле при Мунде была дана его последняя великая битва, отличавшаяся необычайным ожесточением и сопровождавшаяся свирепыми жестокостями. Тридцать тысяч его противников пали в этой битве, и один лишь Секстус Помпей из всех заметных лиц бежал в горы и избежал преследования. Одержав эту победу, он отпраздновал свой последний триумф, и податливый Сенат даровал ему титул императора. Он был назначен консулом на десять лет, пожизненным диктатором, его персона была объявлена неприкосновенной, и его окружала стража из нобилей и сенаторов. Он также получил знаки царского достоинства: золотое кресло и диадему, украшенную драгоценными камнями, и ему разрешалось носить триумфальную пурпурную тогу всякий раз, когда он появлялся на публике. Монеты чеканились с его изображением, его статуя устанавливалась в храмах, а его друзья получали все государственные должности. Он усыновил своего племянника Октавиана в качестве наследника и проложил путь к абсолютному деспотизму при своих преемниках. Мера его славы и честолюбия была полна. Он был бесспорным повелителем мира.
Затем он продолжил свои реформы и благоустройство, подобно тому как Наполеон делал это после своей коронации императором. Он даровал римское гражданство различным государствам и городам за пределами Италии и основал новые колонии. Он исключил судей из всех сословий, кроме сенаторского и всаднического, и издал новые законы для обеспечения безопасности личности и имущества. Он установил безграничную религиозную веротерпимость и замышлял полную кодификацию римского права. Он основал великолепную публичную библиотеку, назначил комиссаров для составления карты всей империи и планировал осушение Понтийских болот.
Death of Cæsar.
После этих законодательных трудов и общественных преобразований он стал готовиться к походу в Парфию, в котором надеялся превзойти завоевания Александра на Востоке. Но его карьера внезапно оборвалась из-за преждевременной смерти. Униженные им нобили и задуманный им восточный деспотизм породили тайную враждебность, которой он не подозревал посреди всеобщего раболепия перед его волей. Прежде всего титул царя, символ законного суверенитета, к которому он стремился, отточил кинжалы тех немногих оставшихся друзей свободы, которая ушла безвозвратно. Вся старая партийная верхушка государства организовала заговор, насчитывавший около восьмидесяти нобилей во главе с Брутом и Кассием. Пятнадцатого дня марта 44 года до н.э., в мартовские иды, в день, когда был созван Сенат для его окончательного отъезда на Востоке, он был заколот в курии и пал, пронзенный ранами, у подножия статуи Помпея на пятьдесят шестом году жизни, после чего вновь возобновились анархия и новые войны.
Character of Cæsar.
Единодушные голоса всех историков и критиков сходятся в том, чтобы присвоить Цезарю самое величественное имя во всей античности. Он был велик во всем — как оратор, как историк, как государственный деятель, как полководец и как законодатель. Он обладал гением, умом, памятью, вкусом, трудолюбием и энергией. Он мог одновременно писать, читать и диктовать. Он сочетал храбрость Александра с военными ресурсами Ганнибала. Он обладал удивительным даром располагать к себе как друзей, так и врагов. Он был щедр, великодушен и учтив. Даже его любовь к Клеопатре не ослабила энергию его разума и тела. Он не был жестоким или кровожадным, за исключением случаев, когда этого требовали государственные соображения. Он помиловал Цицерона и принял Брута в круг близких друзей. Его успехи были выдающимися, а удача никогда не изменяла ему. Он достиг предела человеческих амбиций и был сброшен со своего пьедестала власти лишь тайными кинжалами фанатиков, видевших в его возвышении полное уничтожение римской свободы. Но свобода уже улетела, и выродившейся эпохой мог править только деспот. Для Рима, возможно, было бы лучше, если бы его жизнь продлилась, когда вся конституционная свобода уже стала невозможной. Но он поднял меч, и Немезида потребовала, чтобы он погиб от него — в назидание всем будущим узурпаторам, которые добиваются даже благих целей гнусными средствами. Пошлая жалость сострадает печальной участи великого Юлия, но мы не можем забыть, что именно он нанес последний удар по конституции и свободам своей страны. Величие его даров и заслуг меркнет перед лицом гигантского преступления, в котором он обвиняется перед судом всех веков, и здравый смысл человечества оскорблен, когда его узурпация оправдывается.
[pg 546]
ГЛАВА XLI.
ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ, ПОСЛЕДОВАВШИЕ ЗА СМЕРТЬЮ ЦЕЗАРЯ. — АНТОНИЙ. — АВГУСТ.
Убийство Цезаря не сразу повлекло за собой те потрясения, которых мы естественным образом ожидали бы. Народ устал от войны и жаждал покоя, к тому же был относительно равнодушен к тому, к кому перейдет власть, поскольку их свободы были безнадежно растоптаны. Несомненным было лишь одно: власть будет узурпирована кем-то, и наиболее вероятно — могущественными вождями, представлявшими интересы Цезаря.
Great men of Rome at this time.
Самыми влиятельными людьми в Риме в то время были: Марк Антоний, самый способный из легатов Цезаря, самый преданный из его друзей и ближайший из его родственников, хотя и совершенно беспринципный человек; Октавиан, внук Юлия, которого Цезарь усыновил как своего наследника, девятнадцатилетний юноша; Лепид, консул-коллега Цезаря, глава старинного рода Лепидов, тринадцать представителей которого удостаивались курульных магистратур; Секстус Помпей, сын Помпея; Брут и Кассий, главные заговорщики; Долабелла, человек консульского звания и один из распутных нобилей своего времени; Гиртий и Панса, консулы; Пизон, тесть Цезаря из могущественного рода, хвасташего несколькими консулами; и Цицерон, все еще влиятельный благодаря своему огромному авторитету. Все эти люди были знатными нобилями и занимали высшие должности.
Antonius takes the lead at Rome.
Человек, у которого, судя по всему, были самые лучшие шансы на верховное командование в те смутные времена, — это Антоний, мать которого Юлия была сестрой Цезаря. Он приходился внуком великому оратору М. Антонию, процветавшему во время гражданских войн между Марием и Суллой, и отличался всеми пороками, безумствами и транжирством, которые характеризовали римских нобилей. Но он был человеком выдающихся способностей как полководец, занимал должность начальника конницы и был консулом вместе с Цезарем, когда тот был убит в 44 г. до н.э. Он также был красноречив и произнес надгробную речь по убитому императору как ближайший родственник. В его руках находились бумаги Цезаря, и он был правителем Цизальпийской Галлии. Он заключил союз с Лепидом, которому предложил должность великого понтифика, вторую должность в государстве. Будучи консулом, он мог открывать государственную казну, которую разграбил на сумму в семьсот миллионов сестерциев — огромную сумму, оставленную Цезарем. Один из его братьев был претором, а другой — трибуном. Он созвал Сенат и с помощью имевшихся в его распоряжении сокровищ натравил народ на Сенат, подобно тому как якобинские клубы Французской революции держали в страхе Собрание. Он убеждал Сенат ратифицировать деяния Цезаря и утвердить его назначения, и в этом его поддерживали Цицерон и большинство членов. Теперь, когда дело было сделано, он хотел, чтобы прошлое было предано забвению. Этот акт амнистии закрепил его страшное превосходство, и наследство могущественного покойного, казалось, перешло к нему. Заговорщики пошли с ним на соглашение, были приняты им в гостях и получили провинции, которые он им распределил. Брут получил Македонию, Кассий — Сирию, Требоний — Азию, Кимбр — Вифинию, а Децим — Цизальпийскую Галлию. Долабелла был его коллегой по консульству — личным врагом, но связанным его политикой.