«Древние, курьезные и известные завещания»

Завещание Мартина Ван Бюрена

Мартин Ван Бюрен, губернатор Нью-Йорка, сенатор Соединенных Штатов и восьмой президент Соединенных Штатов, родился в Киндерхуке, штат Нью-Йорк, 5 декабря 1782 года и умер там же 24 июля 1862 года. Он добился выдающегося положения в адвокатуре, а как политик превосходил немногих, если вообще кого-либо из людей своего времени.

Его завещание в значительной степени касается домашних дел, тем не менее оно представляет собой тщательно продуманный и хорошо составленный документ:

«Я, Мартин Ван Бюрен из города Киндерхук, округа Колумбия и штата Нью-Йорк, бывший губернатор штата и, совсем недавно, президент Соединенных Штатов, но в течение последних и самых счастливых лет моей жизни — фермер в моем родном городе, составляю и объявляю следующее моим последним завещанием.

«Во-первых. Я предписываю моим нижеупомянутым душеприказчикам без промедления выплатить мои похоронные расходы и все неоплаченные счета. Долгов в обычном понимании этого термина я не имею и надеюсь не оставить.

«Во-вторых. Я предписываю не принимать в расчет авансы, сделанные мной ранее любому из моих сыновей, и считать их урегулированными, за исключением облигации, которую я держу в отношении моего сына Абрахама на две тысячи долларов, а также векселя в отношении моего сына Джона на четыре тысячи восемьсот пятнадцать долларов, которые было решено считать исключительно коммерческими сделками; сумма, причитающаяся по каждому из них на момент моей смерти (проценты по которым пунктуально выплачивались по текущий год), должна быть взыскана с них соответственно и вычтена из их доли в моем наследственном имуществе. Аналогичный учет и вычет должны производиться в отношении любых будущих выплат мной или моим наследственным имуществом в тех случаях, когда я взял на себя ответственность в качестве поручителя за любого из моих сыновей, но по которым с моей стороны еще ничего не было выплачено.

«В-третьих. Принимая во внимание авансы, которые я сделал моим сыновьям Абрахаму и Джону, в то время как моему сыну Смиту Томпсону таковые не делались, я завещаю последнему все мои движимые вещи и эффекты, за исключением всех долгов, которые могут причитаться мне, и акций, которыми я могу владеть на момент моей смерти, а также моего вина и скота на моей ферме. Моя библиотека разной литературы должна быть включена в этот легат, но не моя юридическая библиотека, которую я завещаю моему сыну Джону.

«В-четвертых. Я дарую моему внуку Синглтону Ван Бюрену золотую табакерку, преподнесенную мне со званием Почетного гражданина города (Freedom of the City) корпорацией города Нью-Йорка, и моему внуку Мартину, сыну Абрахама, мраморный бюст меня работы Пауэрса, который я ранее подарил его матери и теперь передаю сыну по ее указанию. Я дарую моему внуку Мартину, сыну моего сына Смита Томпсона, серебряный кувшин, преподнесенный мне несколько лет назад моим старым и всегда искренним другом Бенджамином Ф. Батлером.

«В-пятых. Я предписываю моим душеприказчикам израсходовать четыреста долларов или такую их часть, какая окажется необходимой, на получение копии бюста меня работы Пауэрса, каковую копию я дарую моему внуку Эдварду Ливингстону Ван Бюрену.

«В-шестых. Я предписываю моим душеприказчикам истратить пятьсот долларов на памятные подарки для моего внука Трэвиса Ван Бюрена и для моих внучек Анны, Эллен, Кэтрин и Элизы Ван Бюрен.

«В-седьмых. Я прошу моих душеприказчиков относиться к моей лучшей из сестер Дирике Ван Бюрен, если она переживет меня, в тех же отношениях, в каких я находился при жизни, и не упускать ничего в плане денежных авансов, которые могут способствовать ее комфорту, за счет моего наследственного имущества.

«В-восьмых. Я предписываю моим душеприказчикам выплатить моей племяннице Кристине Кантин двести долларов и каждой из моих племянниц Лукреции Ван Бюрен и Джейн Энн Ван Бюрен сумму в сто долларов; и я дарую и завещаю моему племяннику Мартину Ван Бюрену, сыну моего брата Лоуренса, и его наследникам и правопреемникам навсегда всю мою долю в небольшом жилище с участком, на котором оно стоит, примыкающем к дому его отца, переданном мне последним в качестве обеспечения за ссуженные деньги, однако последний завещательный отказ делается при условии, что его отец освободит меня или мое наследственное имущество от моего оставшегося поручительства перед штатом Нью-Йорк.

«В-девятых. Настоящим я назначаю моих трех сыновей Абрахама, Джона и Смита Томпсона душеприказчиками моего последнего и единственного завещания; и я настоящим уполномочиваю и наделяю их, или тех из них, кто возьмет на себя исполнение оного, а также переживших и пережившего из них, исполнять путем оформления передаточных документов и иным образом, по мере необходимости, любые контракты на продажу земель, заключенные мной, которые будут действовать на момент моей смерти.

«Наконец. Настоящим я дарую, завещаю и отказываю моим трем сыновьям Абрахаму, Джону и Смиту Томпсону весь остаток и прочее моего личного имущества, не требуемого для целей моего завещания согласно положениям, сделанным выше, и всю мою недвижимость, где бы она ни находилась, для равного разделения между ними. Во владение и пользование их соответствующими долями в нем им, их наследникам и правопреемникам навсегда, на следующих условиях и оговорках, а именно: во-первых, что из выручки от продажи Линденвальда должна быть зарезервирована и выплачена моему сыну Смиту Томпсону, его наследникам или правопреемникам сумма в семь тысяч пятьсот долларов в полное удовлетворение его авансов на расходы, понесенные в связи с пристройками и улучшениями жилого дома и хозяйственных построек в расчете на то, что это место будет завещано ему на условиях, которые будут справедливы в отношении его братьев, причем выплата должна производиться без начисления процентов в течение моей жизни. Во-вторых, что при продаже Линденвальда преимущественное право должно предлагаться по очереди моим сыновьям, начиная по вышеуказанной причине и никакой иной с младшего, если сын, принимающий таковое, готов заплатить за него столько, сколько это место может быть продано на рынке.

«Три предмета столового серебра, в последний раз преподнесенные мне моим покойным другом Бенджамином Ф. Батлером, я завещаю моим трем сыновьям Абрахаму, Джону и Смиту Томпсону для равного разделения между ними.

«В Удостоверение Чего я к этому документу приложил свою руку и печать в сей восемнадцатый день января в год Господа нашего одна тысяча восемьсот шестидесятый.

« М. Ван Бюрен .» ( Печать .)

«Подписано, скреплено печатью, обнародовано и объявлено вышеуказанным завещателем Мартином Ван Бюреном в качестве его последнего завещания в присутствии нас, нижеподписавшихся, которые по его просьбе и в его присутствии, и в присутствии друг друга подписали здесь свои имена в качестве свидетелей и зафиксировали свои соответствующие места жительства в сей 18-й день января 1860 года.

« Джон М. Прюин , доктор медицины из Киндерхука.

« Лаура Коллинз из Олбани.

«Если мой верный Джеймс останется со мной до моей смерти, я хочу, чтобы мои душеприказчики сделали ему подарок в размере ста долларов.

« М. Ван Бюрен .»

Завещание Мэтью Вассара

Мэтью Вассар был англичанином по рождению: он сколотил свое состояние как пивовар в Покипси, штат Нью-Йорк: он умер в 1868 году и был основателем Вассар-колледжа: он передал Институту 200 акров земли и 788 000 долларов в виде дара и завещательного отказа, а дальнейшие суммы были внесены членами семьи Вассар; число студентов составляет около одной тысячи.

В своем завещании он дает указания относительно своего погребения, затем дарует своим племянникам и другим родственникам определенную недвижимость и движимое имущество; остаток он передает Вассар-колледжу.

Он учредил «Лекционный фонд» («Lecture Fund») «для покрытия расходов на проведение лекций по литературе, а также искусствам и наукам, которые должны читаться в указанном колледже выдающимися лицами, не являющимися его должностными лицами».

Существует также «Вспомогательный фонд» («Auxiliary Fund»), учрежденный для оказания помощи студентам с «выдающимся умом и высокой успеваемостью».

Существует «Фонд библиотеки, произведений искусства и кабинетов» («Library, Art and Cabinet Fund») «для поддержания в хорошем ремонте и состоянии библиотеки, кабинетов и картинной галереи»; «Ремонтный фонд» для «проведения ремонта, перепланировки и улучшений». На ремонтный фонд возлагается бремя расходов на пансион и обучение дочерей определенного друга, по четыре года на каждого, а также не более четырех его собственных родственников по женской линии, живших на момент его кончины, которые могли бы пожелать посещать колледж. Он также предусмотрел, что любые нереализованные легаты должны переходить к колледжу.

Завещатель оставил вместе со своим завещанием рекомендательное письмо попечителям колледжа.

Мистер Ремсен в своем превосходном труде о завещаниях рекомендует подход, которого придерживался мистер Вассар при обеспечении регистрации благотворительных учреждений до смерти завещателя и при совершении в их пользу завещательных даров на содержание. Он заявляет, что это излюбленный метод, которому следовали учредители Галереи искусств Коркорана, Института Купера, Университета Джонса Хопкинса, Младшего университета Леланда Стэнфорда и многих других известных учреждений; этот план дает учреждению преимущество руководящей руки его основателя на ранних этапах его становления.

Завещание Джорджа Г. Веста

Джордж Г. Вест был одним из самых выдающихся сенаторов Миссури, юристом с большими способностями и оратором национальной славы. Он умер 9 августа 1904 года.

В своем завещании, датированном 25 марта 1903 года, он подарил своей жене сумму в пять тысяч долларов, а также свой жилой дом и сумму в двемеры тысячи долларов в год на время ее жизни; затем появляется следующее положение: «Принятие моей женой положений в ее пользу, содержащихся в этом завещании, преграждает все притязания с ее стороны на вдовью долю в любой недвижимости, ранее или впредь отчужденной мной кому бы то ни было»; это положение вызвало много комментариев ввиду того факта, что оно не достигает предполагаемой цели, поскольку не исключает вдовью долю в недвижимости, находившейся в собственности на момент его смерти. Несколько личных вещей были подарены друзьям, среди них трость «с серебряной змеей» — Адольфусу Бушу из Сент-Луиса.

Дарение тростей и палок для ходьбы выдающимися людьми всегда было заметной чертой в завещаниях.

Остаток наследственного имущества должен был быть поровну разделен между тремя детьми: доли сыновей — в доверительное управление, а доля дочери — безусловно, за вычетом аванса.

Сенатор Вест имел мало равных себе как блестящий оратор; возможно, никакая речь, когда-либо произнесенная им в суде или в Сенате, не запомнится дольше, чем та, которая приведена ниже. Это было обращение к присяжным, произнесенное в Уорренсбурге, штат Миссури, примерно в 1870 году. Сенатору Весту тогда было около сорока лет. Фермер подал в суд на соседа за убийство своей собаки, обычной фоксхаунда, и сенатора Веста попросили помочь истцу. Он произнес короткую речь, и присяжные вынесли вердикт на полную заявленную сумму. Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда Миссури, и решение суда нижестоящей инстанции было оставлено в силе:

«Уважаемые присяжные заседатели:—

«Лучший друг, который есть у человека в этом мире, может отвернуться от него и стать его врагом.

«Его сын или дочь, которых он взрастил с любовью и заботой, могут оказаться неблагодарными. Те, кто ближе и дороже всего нам, те, кому мы доверяем свое счастье и доброе имя, могут стать предателями своей веры.

«Деньги, которые есть у человека, он может потерять. Они улетают от него, возможно, тогда, когда они нужны ему больше всего.

«Репутация человека может быть принесена в жертву в минуту необдуманного поступка. Люди, склонные падать на колени, чтобы воздать нам почести, когда успех на нашей стороне, могут первыми бросить камень злобы, когда неудача опускает свое облако на наши головы.

«Единственный абсолютно бескорыстный друг, который может быть у человека в этом эгоистичном мире, — тот, кто никогда не предает его, — тот, кто никогда не оказывается неблагодарным или коварным, — это собака.

«Уважаемые присяжные заседатели, собака человека остается с ним в процветании и в нищете, в здравии и в болезни. Она будет спать на холодной земле, где дуют зимние ветры и свирепо метет снег, лишь бы быть рядом с хозяином. Она будет целовать руку, у которой нет еды, и она будет зализывать раны и язвы, возникающие при столкновении с суровостью мира.

«Она охраняет сон своего хозяина-нищего так, будто он принц. Когда все остальные друзья оставляют его, она остается.

«Когда богатство улетает крыльями, а репутация рушится в прах, она так же постоянна в своей любви, как солнце в своем путешествии по небесам.

«Если судьба гонит хозяина прочь, изгнанником в этом мире, без друзей и без крова, верная собака не просит большей привилегии, чем сопровождать его, чтобы охранять от опасности, сражаться с его врагами и, когда наступает последняя сцена из всех и смерть берет хозяина в свои объятия, а его тело предается холодной земле, независимо от того, идут ли все остальные друзья своей дорогой, там у могилы будет найдена благородная собака, ее голова между лапами, ее глаза печальны, но открыты в настороженной бдительности, верная и преданная даже в смерти».

Завещание Джорджа Вашингтона

Джордж Вашингтон умер 14 декабря 1799 года. Его подлинное завещание находится на хранении где-то в Виргинии. Копия оного хранится в Офисе регистратора завещаний в Вашингтоне, округ Колумбия, будучи зарегистрированной там 15 ноября 1802 года: документ является объемным, но в силу своей интересной природы и величия и славы завещателя документ приводится здесь полностью, с опущением лишь нескольких несущественных деталей:

« Во Имя Бога, Аминь

«Я, Джордж Вашингтон , из Маунт-Вернона, гражданин Соединенных Штатов и недавно президент оных, Настоящим составляю, предписываю и объявляю этот Документ, написанный моей собственной Рукой и на каждой странице которого подписано мое Имя, моим последним Завещанием и Волеизъявлением , аннулируя все остальные, Импримис.

«Все мои долги, коих немного и ни один из них не велик, должны быть пунктуально и быстро выплачены, а завещательные отказы, завещанные далее, должны быть исполнены как только позволят обстоятельства и в порядке, предписанном таковым.

« Пункт . Моей горячо любимой жене Марте Вашингтон я дарую и завещаю пользование, доход и выгоду от всего моего имущества, недвижимого и движимого, на срок ее естественной жизни, за исключением тех его частей, которыми специально распорядились далее.—Мой благоустроенный участок в городе Александрия, расположенный на Питт- и Кэмерон-стрит, я дарую ей и ее наследникам навсегда; равно как и мою домашнюю и кухонную утварь всякого рода и вида со спиртными напитками и бакалеей, которые могут оказаться в наличии на момент моей кончины, для использования и распоряжения ими по ее усмотрению.

“Статья. После кончины моей жены я завещаю и желаю, чтобы все рабы, принадлежащие мне по личному праву, получили свободу. Даровать им свободу при ее жизни было бы, хотя я и искренне этого желаю, сопряжено со столь невыносимыми трудностями из-за их брачных связей с невольникамы в составе вдовьей доли (dower Negroes), что это вызвало бы самые болезненные переживания, если не нежелательные последствия со стороны последних, пока обе категории находятся во владении одного собственника; поскольку в силу характера владения невольниками из вдовьей доли я не имею возможности отпустить их на волю. И принимая во внимание, что среди тех, кто получит свободу согласно этому завещательному отказу, могут оказаться лица, которые в силу преклонного возраста или физических недугов, а также другие, кто в силу своего малолетства будут неспособны содержать себя, я завещаю и желаю, чтобы все лица первой и второй категорий обеспечивались моими наследниками комфортной одеждой и пищей до конца их жизни; и чтобы те из представителей последней категории, у кого нет живых родителей или у кого родители живы, но неспособны или не желают заботиться о них, были пристроены судом попечения до достижения ими возраста двадцати пяти лет; а в случаях, когда невозможно предоставить документ, подтверждающий их возраст, решение суда, вынесенное на основе собственного усмотрения по данному вопросу, должно считаться достаточным и окончательным. Невольники, переданные таким образом под опеку, должны (со стороны своих хозяев или хозяек) обучаться чтению и письму и воспитываться для какой-либо полезной деятельности в соответствии с законами содружества Виргиния, предусматривающими содержание сирот и других бедных детей. — И я настоящим строго запрещаю продажу или вывоз за пределы упомянутого содружества любого раба, которым я буду владеть на момент смерти, под каким бы то ни было предлогом. И более того, я самым решительным и торжественным образом наставляю моих нижеупомянутых душеприказчиков или оставшегося в живых из них проследить за тем, чтобы этот пункт, касающийся рабов, и каждая его часть были религиозно исполнены в тот период времени, когда это должно произойти, без уклонения, небрежения или затягивания, после того как урожай, который будет находиться в то время на полях, будет собран, в особенности что касается пожилых и немощных; позаботясь о том, чтобы был создан регулярный и постоянный фонд для их содержания до тех пор, пока будут иметься лица, в этом нуждающиеся; не полагаясь на неопределенное обеспечение, которое может быть предоставлено частными лицами; — И моему мулату Уильяму (называющему себя Уильямом Ли) я дарую немедленную свободу или, если он предпочтет это (в связи с несчастными случаями, которые с ним произошли и из-за которых он лишился возможности ходить или заниматься какой-либо активной деятельностью), остаться в прежнем положении, предоставив ему право выбора в этом отношении; в любом случае, однако, я назначаю ему пожизненную ренту в размере тридцати долларов в год, которая не зависит от продовольствия и одежды, получаемых им привычным образом, если он выберет последний вариант; но выплачивается полностью вместе со свободой, если он предпочтет первый; и это я дарую ему в знак признания его привязанности ко мне и за верную службу во время Войны за независимость.

“Статья. Попечителям (губернаторам или лицам, именуемым любым иным образом) Академии в городе Александрия я передаю и завещаю в доверительное управление четыре тысячи долларов, или, другими словами, двадцать акций, принадлежащих мне в Банке Александрии, на поддержку бесплатной школы, учрежденной при упомянутой академии и присоединенной к ней, с целью обучения таких детей-сирот или детей других бедных и неимущих лиц, которые не способны осуществить это за свой собственный счет и которые, по мнению попечителей упомянутого учебного заведения, в наибольшей степени заслуживают права воспользоваться этим пожертвованием.

“Статья. Принимая во внимание, что по закону содружества Виргиния, принятому в 1785 году, его законодательное собрание сочло уместным (в знак одобрения услуг, оказанных мной обществу во время Войны за независимость, и отчасти, как я полагаю, ввиду того, что я указал на огромные преимущества, которые общество получит от развития внутреннего судоходства при поддержке законодательной власти) преподнести мне сто акций номиналом сто долларов каждая в учрежденной акционерной компании, созданной с целью развития судоходства по реке Джеймс от зоны приливов до гор; — а также пятьдесят акций номиналом сто фунтов стерлингов каждая в корпорации другой компании, также созданной для аналогичной цели — открытия судоходства по реке Потомак от зоны приливов до форта Камберленд; от принятия которых, хотя это предложение было чрезвычайно почетным и лестным для моих чувств, я отказался как от несовместимого с принципом, который я принял и от которого никогда не отступал, а именно: не принимать денежного вознаграждения за любые услуги, которые я мог оказать моей стране в ее трудной борьбе с Великобританией за свои права; и потому, что я уклонялся от подобных предложений со стороны других штатов Союза. Добавив к этому отказу, однако, намек на то, что если законодательному собранию будет угодно разрешить мне направить упомянутые акции на общественные нужды, я приму их на этих условиях с надлежащей чуткостью; и поскольку оно согласилось на это в лестных выражениях, как видно из последующего закона и различных резолюций, самым полным и почетным образом, я перехожу после этого предисловия к более точному пониманию дела, чтобы заявить: — Поскольку для меня всегда было источником глубокого сожаления видеть молодежь этих Соединенных Штатов, отправляемую в чужие страны для получения образования, зачастую до того, как их умы сформировались или они усвоили хоть какое-то адекватное представление о счастье собственного отечества; причем они слишком часто усваивают не только привычки к праздности и расточительности, но и принципы, враждебные республиканскому правлению и истинным, подлинным свободам человечества, которые впоследствии редко удается преодолеть. — По этим причинам моим горячим желанием было увидеть план, разработанный в широком масштабе, который имел бы тенденцию распространять систематические идеи по всем частям этой растущей империи, тем самым устраняя местническую привязанность и предрассудки штатов, насколько это позволяет природа вещей или даже должно допускаться нашими Национальными советами. — С надеждой глядя вперед на достижение столь желаемой цели, каковой она является (по моей оценке), мой разум не смог придумать никакого плана, более способного осуществить эту меру, чем создание университета в центральной части Соединенных Штатов, куда молодежь, обладающая достатком и талантами со всех его концов, могла бы направляться для завершения своего образования по всем ветвям изящной словесности; в искусствах и науках, в приобретении знаний по принципам политики и хорошего правления и (что имеет бесконечную важность, по моему суждению) путем общения друг с другом и завязывания дружеских отношений в юношеские годы получая возможность в должной мере освободиться от тех местных предрассудков и привычных ревности, которые только что были упомянуты и которые, будучи доведены до крайности, являются неизменными источниками беспокойства для общественного ума и чреваты пагубными последствиями для этой страны; под воздействием этих впечатлений, столь полно изложенных.

“Статья. Я дарую и завещаю в бессрочное владение пятьдесят акций, которыми я владею в Потомакской компании (согласно вышеупомянутым актам законодательного собрания Виргинии), на учреждение университета, который должен быть создан в пределах округа Колумбия под эгидой общего правительства, если это правительство пожелает протянуть ему руку помощи.

“Статья. Сто акций, которыми я владею в компании Джеймс-Ривер, я передал и настоящим подтверждаю в бессрочное владение для использования и в пользу Академии Либерти-Холл в округе Рокбридж в содружестве Виргиния.

“Статья. Я освобождаю, ограждаю и освобождаю имущество моего покойного брата Самуэля Вашингтона от выплаты денежных средств, причитающихся мне за землю, которую я продал Филипу Пендлетону (расположенную в округе Беркли), переуступившему ее упомянутому Самуэлю, который по соглашению должен был выплатить мне за нее деньги: И принимая во внимание, что по какому-то договору (суть которого никогда до меня не доводилась) между упомянутым Самуэлем и его сыном Торнтоном Вашингтоном последний завладел вышеупомянутой землей без передачи мне какого-либо документа ни упомянутому Пендлетону, ни упомянутому Самуэлю, ни упомянутому Торнтону, и без внесения какой-либо платы, в результате чего по небрежности ни юридический, ни справедливый титул не были отчуждены; следовательно, мне надлежит заявить о своих намерениях относительно вышеуказанного имущества; и они заключаются в том, чтобы передать и завещать означенную землю тому, кому упомянутый Торнтон Вашингтон (который также скончался) завещал оную, или его наследникам навечно, если он умер без завещания; освобождая имущество упомянутого Торнтона наравне с имуществом упомянутого Самуэля от уплаты покупной цены, которая с процентами, согласно первоначальному договору с упомянутым Пендлетоном, составила бы более тысячи фунтов; И принимая во внимание, что два других сына моего покойного брата Самуэля, а именно Джордж Степто Вашингтон и Лоуренс Огастин Вашингтон, вследствие кончины тех, на попечение которых они были вверенны, перешли под мою защиту и в результате повлекли за собой мои расходы на их образование в колледже и других школах, на их пансион, одежду и другие сопутствующие расходы на сумму около пяти тысяч долларов сверх сумм, предоставленных их имуществом, каковую сумму им или имуществу их отца может быть неудобно возместить — я по этим причинам освобождаю их и упомянутое имущество от выплаты таковой; мое намерение заключается в том, чтобы все расчеты между ними и мной, а также между имуществом их отца и мной считались сведенными к нулю.

“Статья. Моему племяннику Башроду Вашингтону я дарую и завещаю все находящиеся в моем распоряжении бумаги, касающиеся моего гражданского и военного управления делами этой страны; я оставляю ему также те из моих личных бумаг, которые стоят сохранения; и после кончины моей жены, а также раньше, если она не склонна удерживать их у себя, я дарую и завещаю свою библиотеку книг и брошюр всякого рода.

“Статья. Графу Бьюбану я возвращаю «шкатулку из дуба, укрывшего великого сэра Уильяма Уоллеса после битвы при Фолкерке», преподнесенную мне его светлостью в выражениях, слишком лестных для того, чтобы я их повторял, с просьбой «передать ее в случае моей кончины тому человеку в моей стране, который покажется наиболее достойным этого на тех же условиях, которые побудили его прислать ее мне». Легко или нет выбрать человека, который соответствовал бы мнению его светлости в этом отношении, не мне судить; но полагая, что никакое распоряжение этой ценной диковинкой не может быть более подходящим, чем возвращение ее в его собственный кабинет согласно первоначальному замыслу Гильдии ювелиров Эдинбурга, которая преподнесла ее ему и по его просьбе согласилась передать ее мне, — я дарую и завещаю оную его светлости; а в случае его кончины — его наследнику, с благодарностью за оказанную мне высокую честь преподнести ее мне и особенно за те благосклонные чувства, которыми он ее сопроводил.

“Статья. Моему брату Чарльзу Вашингтону я дарую и завещаю трость с золотым набалдашником, оставленную мне д-ром Франклином в его завещании. Я ничего к ней не добавляю из-за того обильного обеспечения, которое я предоставил его потомству. Знакомым и друзьям моих юношеских лет Лоуренсу Вашингтону и Роберту Вашингтону из Чотанка я дарую две другие мои трости с золотым набалдашником, на которых выгравированы мои гербы; и каждому из них (поскольку они пригодятся там, где они живут) я оставляю по подзорной трубе, составлявшей часть моего снаряжения во время прошлой войны. Моему соратнику по оружию и старому близкому другу д-ру Крейку я дарую свой бюро (или, как называют его мебельщики, секретер-тамбур) и круглый стул, являющийся принадлежностью моего кабинета. Д-ру Дэвиду Стюарту я дарую свой большой столик для бритья и туалета, а также телескоп. Преподобному, ныне Брайану лорду Фэрфаксу я дарую Библию в трех больших томах ин-фолио с примечаниями, преподнесенную мне преосвященным Томасом Уилсоном, епископом Содора и Мэна. Генералу Лафайету я дарую пару искусно отделанных стальных пистолетов, отнятых у неприятеля в войне за независимость. Моим невесткам Ханне Вашингтон и Милдред Вашингтон, моим друзьям Элеоноре Стюарт, Ханне Вашингтон из Фэрфилда и Элизабет Вашингтон из Хейфилда я дарую по траурному кольцу стоимостью сто долларов каждое. Эти завещательные отказы сделаны не ради их внутренней ценности, а в качестве памятных знаков моего уважения и расположения. Тобиасу Лиру я дарую право пользования фермой, которую он сейчас занимает в силу заключенной со мной им и его покойной женой аренды (на время их жизни) без уплаты арендной платы в течение его жизни; по истечении которой она подлежит распоряжению, как указано ниже. Салли Б. Хайни (моей дальней родственнице) я дарую и завещаю триста долларов. Саре Грин, дочери покойного Томаса Бишопа, и Энн Уокер, дочери Джона Алтона, также покойного, я дарую по сто долларов в знак признательности за привязанность их отцов ко мне; каждый из которых прожил в моей семье почти сорок лет. Каждому из моих племянников Уильяму Огастину Вашингтону, Джорджу Льюису, Джорджу Степто Вашингтону, Башроду Вашингтону и Самуэлю Вашингтону я дарую по одному мечу или тесаку из тех, какими я буду владеть на момент смерти; и они должны выбирать в порядке их перечисления. — Эти мечи сопровождаются запретом обнажать их с целью пролития крови, если только это не делается для самообороны или для защиты своей страны и ее прав; а в последнем случае — держать их обнаженными и предпочесть пасть с ними в руках их отречению.

“И теперь, пройдя через эти конкретные завещательные отказы недвижимости с пояснениями для более правильного понимания их смысла и замысла, я перехожу к распределению более важных частей моего наследственного имущества следующим образом:

“Первое. Моему племяннику Башроду Вашингтону и его наследникам (отчасти в знак напоминания его покойному отцу, когда мы были холостяками и он любезно взялся руководить моим имением во время моей военной службы в прежней войне между Великобританией и Францией) о том, что если я паду в ней, Маунт-Вернон (тогда меньший по площади, чем теперь) станет его собственностью. Я дарую и завещаю всю ту его часть, которая охватывается следующими границами, а именно: —

“Пятое. — Весь остаток и остаток моего наследственного имущества, как движимого, так и недвижимого, не распределенного вышеописанным образом, из чего бы он ни состоял, где бы ни находился и когда бы ни обнаружился, опись которого, насколько она помнится, с разумной оценкой его стоимости прилагается к настоящему документу, я желаю, чтобы была продана моими душеприказчиками в такое время, таким образом и на таких условиях кредита (если справедливое, действительное и удовлетворительное распределение конкретного имущества не может быть произведено без этого), которые по их суждению будут наиболее способствовать интересам заинтересованных сторон, а вырученные от этого деньги должны быть разделены на двадцать три равные части и распределены следующим образом:» (Здесь следует список бенефициаров и описание имущества); «и в качестве совета я рекомендую моим душеприказчикам не проявлять поспешности в распоряжении земельной собственностью (здесь указанной к продаже), если по временным причинам ее продажа окажется вялой; опыт полностью показал, что цены на землю (особенно выше речных порогов и на западных водах) неуклонно росли и не могут долго сдерживаться в своем возрастающем значении.

“Поскольку семейный склеп в Маунт-Верноне нуждается в ремонте и к тому же расположен ненадлежащим образом, я желаю, чтобы новый склеп из кирпича и в больших масштабах был построен у подножия так называемого виноградного огорода, на размеченном участке — в котором мои останки вместе с останками моих усопших родственников (находящихся ныне в старом склепе) и таких других членов моей семьи, которые пожелают быть там погребенными, могут быть помещены. И я выражаю свое явное желание, чтобы мое тело было предано земле частным образом, без парадности и надгробной речи.

“Наконец, я учреждаю и назначаю мою горячо любимую жену Марту Вашингтон, моих племянников Уильяма Огастина Вашингтона, Башрода Вашингтона, Джорджа Степто Вашингтона, Самуэля Вашингтона и Лоуренса Льюиса, а также моего подопечного Джорджа Вашингтона Парка Кастиса (когда он достигнет возраста двадцати лет) душеприказчицей и душеприказчиками этого завещания; при толковании которого легко заметить, что никакой профессиональный юрист не привлекался к консультациям и не принимал участия в составлении проекта, и что хотя составление и приведение его в нынешний вид заняло у меня много часов досуга, он тем не менее может показаться сырым и неточным — но поскольку я стремился быть простым и понятным во всех завещательных отказах, даже ценой многословия, а возможно, и тавтологии, я надеюсь и уповаю, что по поводу них не возникнет никаких споров; но если, вопреки ожиданиям, дело обстоит иначе из-за недостатка юридических выражений или обычных технических терминов, либо потому, что по любому из завещательных отказов сказано слишком много или слишком мало, чтобы соответствовать закону, моя воля и прямое указание заключаются в том, чтобы все споры (если таковые, к несчастью, возникнут) решались тремя беспристрастными и разумными людьми, известными своей честностью и здравым смыслом — двумя, избираемыми спорящими сторонами, каждая из которых имеет право выбора одного, и третьим, избираемым этими двумя, — каковы люди, избранные таким образом, будучи свободными от законов и юридических толкований, должны заявить свое понимание намерений завещателя; и такое решение должно со всех точек зрения и для всех целей быть столь же обязательным для сторон, как если бы оно было вынесено Верховным судом Соединенных Штатов.

“В удостоверение всего вышесказанного и каждого из содержащихся здесь предметов я поставил свою руку и печать сего девятого дня июля в год одна тысяча семьсот девяносто — [1] и двадцать четвертый год независимости Соединенных Штатов.

“Джордж Вашингтон.”

[1] Судя по всему, завещатель пропустил слово «девяносто».

Завещание Мэри Вашингтон

Мэри Вашингтон, мать Джорджа Вашингтона, скончалась 25 августа 1789 года. Ее завещание, зарегистрированное в канцелярии клерка во Фредериксбурге, штат Виргиния, представляет собой исключительно интересный документ и приводится здесь полностью.

“Во имя Бога, аминь. Я, Мэри Вашингтон из Фредериксбурга в округе Спотсильвания, находясь в добром здравии, но памятуя о непостоянстве этой жизни и желая распорядиться тем, что осталось от моего мирского имущества, составляю и обнародую это мое последнее завещание, поручая свою душу в руки моего Создателя в надежде на отпущение всех моих грехов через заслуги и заступничество Иисуса Христа, Спасителя человечества; своим мирским имуществом я распоряжаюсь следующим образом: —

“Imprimis (Во-первых) — Я дарую моему сыну генералу Джорджу Вашингтону всю мою землю в Аккокик-Ран в округе Стаффорд, а также моего мальчика-невольника Джорджа, ему и его наследникам навечно. А также мою лучшую кровать, постель и занавески из виргинской ткани (те самые, что стоят в моей лучшей спальне), мое стеганое бело-синее одеяло и мое лучшее туалетное зеркало.

“Статья — Я дарую и завещаю моему сыну Чарльзу Вашингтону моего мужчину-невольника Тома, ему и его правопреемникам навечно.

“Статья — Я дарую и завещаю моей дочери Бетти Льюис мой фаэтон и моего гнедого коня.

“Статья — Я дарую и завещаю моей невестке Ханне Вашингтон мой плащ из пурпурного сукна, подбитый ворсистой тканью.

“Статья — Я дарую и завещаю моему внуку Корбину Вашингтону мою невольницу старую Бет, мое прогулочное кресло и двух вороных лошадей, ему и его правопреемникам навечно.

“Статья — Я дарую и завещаю моему внуку Филдингу Льюису моего мужчину-невольника Фредерика, ему и его правопреемникам навечно, а также восемь серебряных столовых ложек, половину моей глиняной посуды и бело-синий чайный сервиз, с книжным шкафом, овальным столом, одной кроватью, одной парой простыней, одной парой одеял и белым хлопчатобумажным покрывалом, двумя скатертями, шестью стульями с красной кожей, половиной моей оловянной посуды и половиной моей кухонной утвари.

“Статья — Я дарую и завещаю моему внуку Лоуренсу Льюису мою невольницу Лидию, ему и его правопреемникам навечно.

“Статья — Я дарую и завещаю моей внучке Бетти Картер мою женщину-невольницу малютку Бет и ее будущий приплод, ей и ее правопреемникам навечно. А также мое наибольшее зеркало, мой ореховый письменный стол с ящиками, квадратный обеденный стол, одну кровать, постель, валик, одну подушку, одно одеяло и пару простыней, белые виргино-тканые покрывала и пурпурные занавески, мой красно-белый чайный сервиз, чайные ложки и остальную половину моей оловянной и глиняной посуды, а также остаток моей железной кухонной утвари.

“Статья — Я дарую и завещаю моему внуку Джорджу Вашингтону мое следующее по качеству зеркало, одну кровать, постель, валик, одну подушку, одну пару простыней, одно одеяло и покрывало.

“Статья — Я завещаю всю мою верхнюю одежду разделить поровну между моими внучками Бетти Картер, Фанни Болл и Милли Вашингтон, но если моей дочери Бетти Льюис пригляйдется какой-либо один, два или три предмета, она должна получить их до их раздела.

“Наконец, я назначаю и определяю моего упомянутого сына генерала Джорджа Вашингтона душеприказчиком этого моего завещания, и поскольку я должна мало долгов или вовсе не должна, я предписываю моему душеприказчику не предоставлять никакого обеспечения или оценки моего имущества, но желаю, чтобы оно было распределено среди моих отказополучателей с возможно меньшими хлопотами и задержками, желая, чтобы они приняли его как единственный знак любви, который я могу им сейчас дать.

“В удостоверение чего я поставила здесь свою руку и печать 20-го дня мая 1788 года.

“Мэри Вашингтон.”

Завещание Дэниела Уэбстера

Дэниел Уэбстер скончался 24 октября 1852 года. Его завещание представляет собой длинный документ, основные черты которого изложены здесь:

“Во имя Всемогущего Бога! Я, Дэниел Уэбстер из Маршфилда в округе Плимут и содружестве Массачусетс, эсквайр, будучи ныне прикованным к дому тяжелой болезнью, которая, учитывая мой возраст, несомненно является критической, но находясь тем не менее в полном обладании всеми своими душевными способностями, составляю и обнародую это мое последнее завещание.

“Я предаю свою душу в руки моего небесного Отца, уповая на Его бесконечные благость и милосердие.

“Я предписываю, чтобы мои бренные останки были преданы земле в семейном склепе в Маршфилде, где уже воздвигнуты памятники моим усопшим детям и их матери. Два места размечены под другие памятники точно такого же размера и формы. Одно из них в надлежащее время должно быть для меня, и, возможно, я оставлю эпитафию. Другое — для миссис Уэбстер. Ее предки и все ее усопшие родственники покоятся в далеком городе. Я надеюсь, что спустя много лет она придет к моей стороне и присоединится ко мне и другим, кого даровал мне Бог. Я желаю быть похороненным без малейшего проявления показухи или тщеславия, но образом, уважительным по отношению к моим соседям, чья доброта столь сильно способствовала счастью меня и моих близких и о благополучии которых я возношу искренние молитвы к Богу.

“Касательно моего мирского имущества, мое завещание должно быть аномальным и выходящим за рамки обычной формы в силу состояния моих дел. У меня есть два крупных объекта недвижимости. По брачному договору миссис Уэбстер имеет право на пожизненное владение каждым из них, а после ее смерти они переходят к моим наследникам. В имении Франклин, насколько мне известно, нет никаких обременений, кроме пожизненного владения миссис Уэбстер. В Маршфилде у мистера Сэмюэля Фротингема имеется неоплаченный остаток ипотеки, составляющий ныне двадцать пятьсот долларов. Мое величайшее и главное желание — сохранить Маршфилд, если я смогу, в крови и имени моей собственной семьи. Для этого оно должно отойти в первую очередь моему сыну Флетчеру Уэбстеру, который впредь должен быть непосредственной опорой моего дома и общим представителем моего имени и характера.”

Затем следуют определенные предложения относительно попечителей, согласно которым им предоставляется право распоряжаться имуществом по мере возникновения необходимости. Миссис Уэбстер по брачному договору имела право на пожизненное владение определенной ценной недвижимостью, принадлежавшей завещателю, и он выразил свое желание, чтобы это пожизненное владение было выкуплено как лучшее средство обеспечить ее благополучие. Затем он назначил свою жену Каролину Лерой Уэбстер, своего сына Флетчера Уэбстера и Р. М. Блэтчфорда из Нью-Йорка своими душеприказчиками. Затем он назвал Джеймса В. Пейджа, Франклина Хейвена из Бостона и Эдварда Кертиса из Нью-Йорка попечителями всего недвижимого имущества в городе Маршфилд в штате Массачусетс и городе Франклин в штате Нью-Гэмпшир, являющихся двумя его главными имениями, на определенных условиях доверительного управления: Во-первых, выплатить его жене Каролине Лерой Уэбстер расчетную стоимость ее пожизненного интереса; Во-вторых, выплачивать означенной жене из ренты, прибылей и доходов указанных двух имений сумму в пять долларов ежегодно в течение ее естественной жизни и столько из доходов, сколько не требуется для вышеуказанных целей, на пользование его сыном Флетчером Уэбстером в течение его естественной жизни; а после кончины означенного сына передать оное в полную собственность тем из его потомков мужского пола, которых большинство указанных попечителей сочтет нужным выбрать. Он выразил желание, чтобы его внук Эшбертон Уэбстер взял одно из указанных имений, а внук Дэниел Уэбстер-младший — другое.

Он распорядился, чтобы его жена Каролина Лерой Уэбстер имела право во всякое время в течение своей жизни проживать в особняке, который был у него в Маршфилде.

Своим душеприказчикам он передал все книги, столовое серебро, картины, статуи, мебель и другое личное имущество в особняке в Маршфилде, за исключением предметов, переданных другим лицам в более поздней части его завещания, в доверительное управление с целью сохранения оных в особняке для пользования его сыном Флетчером Уэбстером в течение его естественной жизни, а после его смерти передачи и вручения оных лицу, которое станет тогда владельцем имения Маршфилд; завещатель выразил свое намерение, чтобы они оставались привязанными к дому, пока он занят кем-либо из его имени и крови.

Своему сыну Флетчеру Уэбстеру он передал все свои юридические книги, где бы они ни находились, для его собственного использования. Своему зятю Сэмюэлю А. Эпплтону он передал свои калифорнийские часы с цепочкой. Свой портрет работы Хили он передал внучке Каролине Лерой Эпплтон. Свою золотую табакерку с головой генерала Вашингтона, а также все рыболовные снасти и ружья Сильдена и Уилмота он передал внуку Сэмюэлю Эпплтону; внуку Дэниелу Уэбстеру-младшему — свои вашингтонские медали; внучке Джулии Уэбстер Эпплтон он передал часы, преподнесенные ее бабушке достопочтенным Джорджем Блейком.

Пункт, представляющий общий интерес в завещании, гласит следующее:

“Я назначаю Эдварда Эверетта, Джорджа Тикнора, Корнелиуса Конвея Фелтона и Джорджа Тикнора Кертиса своими литературными душеприказчиками; и предписываю моему сыну Флетчеру Уэбстеру опечатать все мои письма, рукописи и бумаги и в надлежащее время отобрать те из них, которые касаются моей личной истории и моей профессиональной и общественной жизни, которые, по его мнению, должны быть переданы в их распоряжение, и передать оные им для использования таким образом, как они сочтут нужным. Они могут получить ценную помощь от моего друга Джорджа Дж. Эббота, эсквайра, ныне работающего в Государственном департаменте.”

Следующие положения завершают документ:

“Статья. Мой слуга Уильям Джонсон — свободный человек. Я купил его свободу не так давно за шесть долларов. С него не должно требоваться никакой платы за какую-либо часть этой суммы, но до тех пор, пока это будет приятно, я надеюсь, что он останется с семьей.”

“Статья. Моника Маккарти, Сара Смит и Энн Бин, цветные лица, ныне также и долгое время состоящие у меня на службе, все свободны. Они весьма заслуживают этого, и всякий, кто придет после меня, должен быть добр к ним.”

“Статья. Я прошу, чтобы от моих душеприказчиков и попечителей не требовалось предоставления поручительств за исполнение их соответствующих обязанностей по этому завещанию.”

Завещание Джона Г. Уиттьера

Поэт Уиттьер скончался 7 сентября 1892 года.

Опуская денежные легаты различным друзьям и родственникам на общую сумму 40 000 долларов, его завещание изложено в следующих выражениях:

“Да будет известно всем сим, что я, Джон Г. Уиттьер из Эймсбери в округе Эссекс и содружестве Массачусетс, находясь в здравом уме и твердой памяти, но в ослабленном физическом здоровье, составляю это мое последнее завещание, настоящим аннулируя любые и все прежние завещания, составленные мной ранее.

“После выплаты всех моих справедливых долгов и расходов на погребение я дарую, завещаю и определяю следующее:

“1-е. Я дарую, завещаю и определяю моей племяннице Лиззи В. Пикард мое родовое имение в Эймсбери со всеми находящимися в нем книгами, картинами и мебелью. Я также дарую, завещаю и определяю моей упомянутой племяннице мой жилой дом, известный как «Гоу-Плейс», на углу Френд-стрит и Плезант-стрит в означенном Эймсбери. Я также дарую и завещаю моей упомянутой племяннице пятнадцать тысяч долларов....”

“9-е. Я дарую и завещаю городской больнице Хаверхилла одну тысячу долларов....”

“14-е. Я дарую и завещаю Кэролайн Джонсон, Мэри Джонсон и Эбби Дж. Вудман мою мебель, книги и картины в Оук-Нолле, Дэнверс, не распределенные иным образом, для равного разделения между ними. Я также дарую и завещаю каждой из них по пятьсот долларов....”

“18-е. Я дарую и завещаю Люси Ларком пятьсот долларов; а также авторские права на книги «Детская жизнь» («Child Life»), «Детская жизнь в прозе» («Child Life in Prose») и «Песни трех веков» («Songs of Three Centuries»).....”

“22-е. Я дарую и завещаю моей племяннице Лиззи В. Пикард, упомянутой ранее, портрет меня работы Хойта в Оук-Нолле, Дэнверс.

“23-е. Я дарую и завещаю Саре О. Джуэтт из Южного Бервика картину Лэнмана «Море и его болота в устье реки Мерримак», также находящуюся в Оук-Нолле, Дэнверс.

“24-е. Я дарую и завещаю Энни Филдс «Картину Венеции», также находящуюся в Оук-Нолле, Дэнверс.

“25-е. Я дарую и завещаю Американскому обществу мира пятьсот долларов.

“26-е. Я дарую и завещаю Благотворительному обществу Эймсбери пятьсот долларов.

“27-е. Я дарую и завещаю квакерам в Эймсбери двести долларов на уход за их кладбищем....”

“29-е. Авторские права на мои сочинения, за исключением тех, что переданы вышеупомянутым образом Люси Ларком, я передаю в руки моих душеприказчиков, которых настоящим учреждаю и назначаю попечителями оных; доход с которых (как оговорено в соглашении с моими издателями «Houghton, Mifflin & Co.» от 12 августа 1883 года, действующем до истечения десяти лет с этой даты) я предписываю им ежегодно выплачивать Лиззи В. Пикард, Элис Г. Берри, Чарльзу Ф. Уиттьеру, Луису Х. Калвеллу, Фебе Дж. Вудман и Адди П. Кэмметт в соотношении и пропорции денежных легатов, сделанных вышеназванным лицам в этом документе: Тем не менее, если по суждению моих упомянутых душеприказчиков и попечителей это будет сочтено целесообразным, они имеют свободу распорядиться упомянутыми авторскими правами и разделить выручку между вышеназванными лицами в вышеназванной пропорции.

“30-е. Я дарую, завещаю и определяю одну половину остатка и остатка моего наследственного имущества, будь оно недвижимым, движимым или смешанным, Лиззи В. Пикард, Элис Г. Берри, Чарльзу Ф. Уиттьеру, Луису Х. Калвеллу, Фебе Дж. Вудман, Адди П. Кэмметт и Аделаиде Г. Калвелл в том же соотношении и пропорции, как упомянуто в пункте 29-м.

“31-е. Я дарую, завещаю и определяю оставшуюся половину остатка и остатка моего наследственного имущества, будь оно недвижимым, движимым или смешанным, в равных долях в Приют для престарелых женщин в Эймсбери и Солсбери, Больницу имени Анны Жаке в городе Ньюберипорт и Нормальный и сельскохозяйственный институт для цветных учащихся и индейцев в Хэмптоне, шт. Виргиния.

“32-е. Я вверяю свои рукописи, письма и бумаги Сэмюэлю Т. Пикарду из Портленда, шт. Мэн, и прошу всех, у кого есть мои письма, воздерживаться от их публикации иначе как с его согласия. Мое желание заключается в том, чтобы мои похороны прошли в простом и тихом стиле Общества Друзей, с которым я связан не только по праву рождения, но и по твердому убеждению в истинности его принципов и важности его свидетельств.

“33-е. Настоящим я учреждаю и назначаю Джорджа Ф. Багли и Джорджа В. Кейта, обоих из Эймсбери, душеприказчиками и попечителями этого моего последнего завещания и настоящим прошу освободить их от предоставления каких-либо поручительств по их поручительству в качестве душеприказчиков или попечителей.

“В удостоверение чего я ставлю здесь свою руку и в присутствии трех нижеуказанных свидетелей объявляю это моим последним завещанием сего одиннадцатого дня февраля в год Господний одна тысяча восемьсот девяностый.

“Джон Г. Уиттьер.”

Завещание Мэри Чилтон Уинслоу

В делах реестра пробации округа Саффолк в Бостоне до сих пор сохранился ряд завещаний членов Плимутской колонии, прославившихся по «Мэйфлауэр», которые одновременно колоритны и интересны. Среди них находится оригинальное завещание Мэри Чилтон Уинслоу вместе с поручительством администраторов, подписанным ее сыном Джоном Уинслоу и зятем Ричардом Миддлкоттом.

Это завещание написано на одной стороне листа бумаги размером чуть более восемнадцати на четырнадцать дюймов и находится в прекрасном состоянии, за исключением некоторых сгибов, образовавшихся при складывании. Документ датирован 31 июля 1676 года. В нем говорится:

“Я, Мэри Уинслоу из Бостона в Новой Англии, вдова, будучи слаба телом, но в здравой и совершенной памяти, хвала Всемогущему Богу за то, сознавая неопределенность настоящей жизни и желая упорядочить то мирское имущество, которое Господь мне одолжил, составляю это мое последнее завещание в следующем образе и форме:”

Завещательные отказы весьма многочисленны: она передает своему сыну Джону Уинслоу свое «большое квадратное столовое». Своей дочери Саре Миддлкотт — свое «лучшее платье и юбку» и свою «серебряную пивную чашу», а каждому из ее детей — «серебряный кубок с ручкой». Своей дочери Сюзанне Лэтем — один «длинный стол и один большой буфет»; а своей внучке Сюзанне Лэтем — одну «юбку с шелковым кружевом». Мэри Уинслоу, дочери ее «сына» Джозефа Уинслоу, — «сумму в двадцать фунтов деньгами, выплачиваемую означенной Мэри по достижении ею возраста восемнадцати лет или в день бракосочетания, в зависимости от того, что наступит раньше». «Томасу Тэчеру, пастору третьей церкви в Бостоне», была передана сумма в пять фунтов. Опись, приложенная к этому завещанию, представляет собой чрезвычайно интересный документ, поскольку в нем рассматриваются предметы одежды и домашнего обихода тех дней.

Завещание Бригама Янга

Не многим людям выпадает на долю сделать такое распоряжение на случай смерти, как у Бригама Янга. Он скончался 29 августа 1877 года.

Он предусмотрел выплату своих долгов и текущих расходов своих многочисленных семей: большая часть его состояния оценочной стоимостью в два миллиона пятьсот тысяч долларов была оставлена в доверительное управление для его семей; попечителями являлись Джордж К. Кэннон, Бригам Янг-младший и Альберт Каррингтон.

Его семьи были разделены на категории, каждая из которых была представлена женой и детьми, женой без детей либо детьми умершей жены. Всего было девятнадцать категорий. На момент его смерти у него было восемнадцать живых жен и три умершие; кроме того, он был «запечатан» с ряде других женщин в соответствии с ритуалом Церкви мормонов. Источники расходятся в оценках числа этих духовных жен. Тем не менее в завещании они не упоминаются. У него было сорок восемь детей, включая усыновленного ребенка.

Имущество было разделено на девятнадцать частей, как указано; после смерти матери дети забирали долю матери, которая должна была находиться в доверительном управлении до достижения ими совершеннолетия.

Хотя о мистере Янге говорят, что он много жертвовал на благотворительность при жизни, подобные завещательные отказы не включены в его завещание.

УКАЗАТЕЛЬ

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z