«Исторический очерк поселений шотландских горцев в Америке»

Выстрел из мушкета стал сигналом для всех, кто находился в пределах слышимости, что поблизости кто-то есть. Он привел в чувство старого негра, честного «дядюшку Неда», и привел его к краю «расчистки», дабы утолить любопытство и посмотреть, не «старый ли ма，» совершает бесцеремонный визит на ферму, над которой Нед фактически являлся надсмотрщиком. Нашей удрученной компании не удалось избежать встречи, даже если бы они того захотели. Они собрали мужество и сделали вид, что чувствуют себя непринужденно. И поистине они могли так себя чувствовать, ведь Нед, подобно классу, к которому он принадлежал, никогда бы не додумался задавать неуместные вопросы какому-либо уважаемому белому человеку, поскольку его известной обязанностью было отвечать на вопросы, а не задавать их. Наши уставшие путники сами напросились в хижину «дядюшки Неда», стоявшую на краю расчистки неподалеку и оказавшуюся аккуратным бревенчатым домиком. Царственной хозяйкой ее единственной комнаты была наша добрая хозяйка, «тетушка Люси», лучшая половина Неда, которая была настолько очарована и польщена визитом столь знатных гостей, что едва понимала, что говорит и делает. Она выронила изо рта горящую трубку, засуетилась, зашаркала и делала реверансы благородной даме снова и снова, лаская прекрасную маленькую «мисс» с эмоциями, граничащими с сомнительной нежностью. Эта овация завершилась, и наши голодные гости начали думать о главной цели своего визита — раздобыть что-нибудь в виде теплого перекуса — и с этой мыслью с вожделением уставились на большую стаю прекрасных упитанных цыплят возле порога. Это был прекрасный материал для начала пиршества. Намёк был сделан «тетушке Люси», и когда эта пожилая дама осознала всю глубину оказываемой ей чести, она немедленно принялась за кулинарное дело с ловкостью и искусством, которые кажутся невероятными тем, кто не знаком с великой специализацией чернокожих женщин. Среди домашней птицы началась внезапная бойня, а фрукты и овощи из кукурузного поля в изобилии отправлялись к большому камину. Тем временем капитан взвалил ружье на плечо и принес из соседнего густого кустарника двух крупных лисьих белок, чтобы разнообразить пир, вырвав у верного Неда лестный комплимент: «Ей-богу, босс, вы лучший стрелок, какого я когда-либо видел». Приготовления шли полным ходом, как и аппетит томящихся в ожидании людей. Но такая подготовка не делалась в одно мгновение, особенно учитывая скудность кухонной утвари Люси. Поэтому гости решили на время удалиться, чтобы избавить занятую кухарку от всяких церемоний, а заодно избавить себя от неприятного ощущения от трех пылающих очагов в камине. Отведав несколько ломтиков восхитительного арбуза, они удалились в тень дерева во дворе и предались там освежающему сну. В положенное время роскошный обед был готов; маленький стол ломился от сытной трапезы, а излишки нашли вместилище на дощатом полу комнаты, усыпанном белым песком. Излишне говорить, что гости исполнили свой долг с большим аппетитом, несмотря на отсутствие каких-либо приправ, кроме перца и соли, поскольку в их случае голод был лучшим соусом. Кто, кроме гурмана, стал бы жаловаться на представленное угощение? Что может быть лучше тушеной птицы и белок, вареного риса, индейских лепешек и дымящихся бататов прямо из золы, тыквы, тыквенных пирогов и яблочных клецок, и все это в сопровождении десерта из фруктов — персиков и яблок, мускусных и водных арбузов, обладавших вкусом и размером, немыслимым ни для кого, кроме жителей тех солнечных стран, что довели их до зрелости. Ее светлость не могла не провести сравнение с подачей фруктов по особому случаю в ее собственном домашнем кругу, которая стоила нескольких золотых гиней и тем не менее не шла ни в какое сравнение с тем, что предоставили за сущие гроши эти смуглые поставщики — вот что значат солнечные лучи этой широты. Правда, отсутствовали любые напитки крепче воды, не было даже чая — названия, которое скромная хозяйка едва понимала. Но с легкостью нашлась отличная замена в виде крепкого кофе без сливок и сахара. Близился поздний вечер, и наши гости, отдохнувшие и восхищенные своим приключением, должны были начать обратный путь к каноэ. Расчет был вскоре улажен. Несколько шиллингов — символ недавнего правления Георга в колонии — с лихвой удовлетворили все требования и превзошли все ожидания. Но прекрасная гостья не ограничилась этим и пожелала оставить дополнительное и более приятное напоминание. Она сняла красивое золотое кольцо с инициалами Б. Дж. К. и надела его на смуглый палец «тетушки Люси» со множеством благодарностей и благословений за ее доброту в тот памятный день. Это проявление доброты нашло горячий отклик у негритянки, ответившей градом слез из глаз и шквалом благословений с губ. Путники попрощались со своими хозяевами в последний раз и были вынуждены отклонить их настойчивые предложения проводить их к реке. Они пустились в путь, оставив пожилую пару смотреть им вслед и пребывать в полном недоумении относительно того, кем те могли быть и куда направлялись, и изумляясь пуще прежнего тому, что загадочные гости запаслись столь солидным количеством остатков их трапезы.

Судоходство в конце концов возобновилось, и они продолжили свой путь, как и прежде, не встречая на своем пути никаких преград. Их благополучное плавание продолжалось примерно до полуночи, поскольку они решили не прерывать движение всю ночь напролет, если только в этом не возникнет крайней необходимости. Задолго до этого часа мать и ребенок погрузились в сон, который лишь изредка прерывался тревожными пробуждениями, в то время как неутотимый рулевой следил за своими подопечными, выполняя свою работу с возрастающим мастерством. В этот же час в тусклом свете молодого месяца была замечена вторая гребная лодка, которая направлялась в их сторону, но путешественники легко уклонились от нее, пристав к противоположному берегу реки и тем самым продолжая свой путь и оставаясь незамеченными. При прохождении плоскодонки до слуха преследоваков донесся оживленный разговор команды, из которого нетрудно было понять, что побег мятежника стал главной темой для обсуждения в Уилмингтоне — городе их отправления, куда сам беглец теперь направлялся так быстро, как только позволяли тед и весло. Впрочем, в данный момент он не испытывал никаких опасений. Было слышно, как один из членов экипажа с грубым английским акцентом произнес: «Клянусь Георгом, если бы я только заполучил этот приз, я был бы счастливым человеком и вернулся бы в старую добрую Англию». На этот недостойный намек последовал угрожающий отпор со стороны других людей, ответивших на чистейшем гэльском наречии: «Тебе еще понадобится и наглость, и совесть в тот день, когда ты это сделаешь»; кроме того, они выразили полную готовность оказать любую помощь своему храброму соотечественнику, если представится такая возможность. По их акценту легко было узнать давних знакомых капитана Макартура — Сэнди Макдугалла и Ангуса Рэя, которые благодаря своей известной силе и мужеству как нельзя лучше подходили для того, чтобы оказать самую ценную помощь в любом деле, за которое могли бы взяться их ратные силы. Стоило ему лишь подать им знак о своем присутствии, как они немедленно бросились бы ему на помощь и разделили его участь. Тем не менее было сочтено за благо продолжить путь и не испытывать их доблесть. Шли часы успешного продвижения вперед без каких-либо замечаний или остановок; наконец-то они приближались к Уилмингтону — своему морскому порту, расположенному, однако, на значительном расстоянии от устья реки. Возникал вопрос, как именно им миновать его — по суше или по воде, ведь уже близился рассвет. Все, что предстояло сделать, нужно было делать без малейшего промедления. В конце концов было решено рискнуть и преодолеть этот участок на каноэ, нежели подвергаться неизведанным опасностям мрачного болота. Отважный лидер напряг все свои силы, с возбужденным азартом рассекая воду слева и справа. Им двигало чувство «сейчас или никогда», ибо он знал, что это был самый критический момент всего его маршрута; если бы ему не удалось проскочить это место до рассвета, его положение было бы безнадежным. Наконец страшный город показался на горизонте, вызывая страх и ужас, но не отчаяние. У причала виднелись несколько крупных судов, а от близлежащих судовых контор отражались огни. Были замечены две небольшие лодки, пересекавшие реку на довольно неприятном близком расстоянии. За этими исключениями жители, судя по всему, предавались безмятежному сну и совершенно не подозревали о столь примечательной особе, с триумфом проплывающей мимо их дверей. Едва ли был слышен хоть один звук, все вокруг походило на город мертвецов. Кто может вообразить внутренний восторг нашего удачливого героя, когда он оставлял позади, вдалеке, то место, от которого зависела его судьба, и осознавал, что теперь находится совсем недалеко от спасительной цели. Даже сейчас раздавались сигналы, радовавшие его сердце. Он уже начал вдыхать океанский бриз, и это давало ему прилив бодрости, какого он не испытывал уже много лет. К счастью, попутное океанское течение было на его стороне и несло их суденышко на своей груди с такой скоростью, что отпадала необходимость в использовании весла, за исключением управления курсом. Однако океанская волна была едва ли столь же благоприятной. Она качала и раскачивала их хрупкое жилище так сильно, что угрожала поставить печальную точку в успешных трудах последних дней. Ничего не оставалось делать, как покинуть каноэ на несколько миль раньше, чем планировалось. Впрочем, жаловаться приходилось мало, ибо теперь они отчетливо видели путь к своему окончательному пункту назначения, если не возникнет никаких непредвиденных обстоятельств. Они оставили каноэ на берегу, расставаясь с ним навсегда, но не без вздоха сожаления, словно прощаясь с верным другом. За весло же они уцепились как за память о его подвигах, причем гребец заметил: «Оно сослужило мне лучшую службу, чем любой меч, когда-либо попадавший мне в руки». Пройдя пешком несколько миль от места высадки, находившегося на южном берегу эстуария, они увидели небольшую деревушку, раскинувшуюся на берегу. И что еще больше вдохновляло надежду и мужество, они увидели стоявшее на якоре у берега судно значительного тоннажа, над которым развевался британский флаг, трепещущий на утреннем ветру, и которое явно готовилось поднять паруса. Вот их шанс. Это должно было стать их ковчегом спасения, если им суждено было когда-нибудь вырваться из пучины тех невзгод, с которыми они боролись последние несколько дней. Оказаться на борту — вот к чему стремились их сердца, и это было все, что требовалось, чтобы бросить вызов всем врагам и преследователям. Не подозревая о том, что в этой милой деревушке что-то не так, они направились прямо к судну, но прошли в том направлении всего несколько шагов, как возникли новые трудности. Враги все еще преследовали их. Небольшой отряд людей, по-видимому при исполнении обязанностей, был замечен чуть дальше за деревней так, будто они предвидели возможность того, что сбежавший заключенный проберется к британскому кораблю. И это предположение не было безосновательным, о чем свидетельствовал поданный сигнал. В растерянности объекты преследования были вынуждены залечь в засаду и ждать развития событий. Военные преследователи теперь двигались в противоположном направлении, пока почти совсем не скрылись из виду. Настал момент для последней отчаянной попытки. Они бросились к берегу и окликнули там смуглого долговязого лодочника в сопровождении негров, выискивавших клиентов в рамках своего морского промысла. Они попросили предоставить им лодку и услуги для переправы на корабль. Сначала мужчина выглядел подозрительно и скептически, но после увещеваний о том, что существует острейшая необходимость встречи с капитаном до отплытия, что нужно отправить на родину важные депеши, а также после намека на то, что плата за услуги в таком деле не имеет никакого значения, он сразу же дал согласие; паромная лодка была спущена на воду, и через несколько минут группа отчалила от берега. Но военный отряд, заметив эти перемещения, начал пятиться назад, чтобы выяснить, что все это значит и кто эти люди. Они бросились бегом к берегу так быстро, как только могли нести их ноги. Они чувствовали себя разочарованными, обнаружив, что проспали на своем посту и что сам объект их поисков находится уже на полпути к цели спасения. Они подавали сигналы и вовсю орали, но, не получив ответа, открыли ружейный огонь в направлении лодки. Это не возымело никакого эффекта, за исключением того, что на мгновение прекратило греблю. Лодочник встревожился, поскольку теперь он догадывался, кто этот именитый пассажир, и высказал твердое намерение повернуть назад, чтобы избежать последствий, которые могли оказаться для него фатальными. Герой положил конец дальнейшим спорам. Он бросил золотой соверены смуглому гребцу, приказав тому просто выполнить свое обещание, но вернуть сдачу по возвращении с корабля — «он должен увидеть капитана до отплытия». Чтобы подкрепить свой приказ, крепкий горец, который легко справился бы с ними обоими, поднял заряженное ружьё и дал понять, чем обернется неповиновение приказам. Это возымело желаемый эффект. Гребцы налегли на весла изо всех сил, и через несколько минут пассажиры оказались в безопасности на борту отважного корабля, в окружении сочувствующего и гостеприимного экипажа. Беглецы наконец были в безопасности, несмотря на назначенные награды и самоуверенных преследователей. Однако они едва ли могли поверить в реальность своего положения; их прошяя жизнь казалась скорее сном, чем явью. Наша храбрая героиня снова была совершенно сломлена. Реакция оказалась слишком сильной для ее нервов. Когда ее вели в каюту, она бы упала ничком на палубу, если бы ее не поддержали. И кто может удивляться этому, учитывая ее усталость и лишения, чудесные спасения и душевные терзания. Но она пережила все это. Паруса теперь были подняты навстречу попутному ветру, якорь поднят, и наши ликующие пилигримы навсегда распрощались с незабвенными берегами Каролины. Под опекой учтивого командира они в свое время добрались до своего островного дома в Шотландском нагорье, где и прожили долгую жизнь в мире и довольствии. Им выпала радость видеть, как нежный предмет их заботы вырос в девушку, а впоследствии наслаждался благами семейной жизни. А сам ветеран-офицер не находил для себя больший радости в часы отдыха, чем пересказ завораживанной аудитории среди бурных событий Американской революции удивительной истории собственной судьбы, основные события которой здесь наспех и несовершенно очерчены по преданиям, бытующим среди его восхищенных соотечественников в обоих полушариях», — Джон Даррох.

ПРИМЕЧАНИЕ H.

Горцы в Южной Каролине.

В Южной Каролине не было какого-то отдельного поселения горцев, хотя в провинцию наблюдался значительный приток переселенцев этой категории. Предпринимались попытки перенаправить горцев в новые поселения. Еще в 1716 году губернатор Дэниел сообщил Ассамблее, что купил тридцать бунтовщиков из шотландских горцев по 30 фунтов стерлингов за каждого, о которых просил лондонский агент, и запросил полномочия на покупку новых. Эта покупка была одобрена Ассамблеей, однако та попросила воздержаться от новых приобретений, «пока мы не посмотрим, как они себя поведут». 4 августа было разрешено выпустить дополнительные банкноты на сумму 15 000 фунтов стерлингов для оплаты этих шотландцев, которых предполагалось использовать в качестве солдат для защиты провинции.

Горцам, покинувшим свои дома после битвы при Каллодене, предлагались льготы для поселения в Южной Каролине. Для них предназначались «Высокие холмы Санти», которые лежат между ручьем Линча и рекой Уотери в нынешнем округе Самтер. Однако изгнанники, сбитые с пути встречными ветрами, были занесены к реке Кейп-Фир, откуда часть из них переправилась и поселилась выше по течению в нынешнем округе Дарлингтон, а остальные обосновались в Северной Каролине.

Военная лихорадка, порожденная Революцией, проявилась среди этих людей, по крайней мере некоторые из которых взяли в руки оружие против своей новой родины. 31 октября 1776 года в Чарлстоне, штат Южная Каролина, следующие лица, захваченные военно-морским флотом в качестве пленных, подписали подписку о чести, в которой также оговаривалось, что они отправятся в Солсбери, Северная Каролина:

Дан Макникол, кап. К.Г.П., Хью Фрейзер, лейт. К.Г.П., Дан Макдугалл, Уолтер Каннингем, Ангус Камерон, Лахлин Макдональд, Гектор Маккуори, Алекс. Чихолм.

«Мы также ручаемся за Нила Макникола, Джеймса Фрейзера, Алекса. Макдональда и Дэвида Дональдсона, что они будут находиться в таком же положении, как и мы».

«28 января 1777 года.

Настоящим удостоверяется, что Дункан Никол, Хью Фрейзер, Алекс. Чихолм, Ангс. Камерон, Лах. Макдональд, Гектор Маккуорри, Уолтер Каннингем, Дункан Макдугалл, Алек. Макдональд, Дэвид Дональдсон, Дж. Фрейзер, Нил Макникол — военнопленные из соседнего штата Южная Каролина — находились под подпиской о чести в этом городе и в радиусе десяти миль от него в течение более чем десяти недель, в течение коих времени они вели себя в соответствии со своей подпиской о чести и теперь переведены в Галифакс по приказу командующего офицера округа для отправки на север в соответствии с распоряжением Конгресса.

(Подписано) Дункан Макникол, кап., Хью Фрейзер, лейт. К.Г.П., Алек. Макдональд, Джеймс Фрейзер, Дэвид Дональдсон, Нил Макникол, Алекс. Чихолм, Ангус Камерон, Лах. Макдональд, Гектор Маккуорри, Уолтер Каннингем, рядовые, Дан. Макдугалл, прапорщик.

Примечание: Подписка о чести вышеупомянутых военнопленных была отправлена в Конгресс в Галифаксе во время его последней сессии. Теперь они направляются под началом капитана Мартина Файфера. — Засвидетельствовано по приказанию Комитета в Солсбери от 28 января 1777 года.

(Подписано) Мэй Чемберс, пред. Ком.

СНОСКИ:

[184] Письма Барта из Северной Шотландии, т. I, стр. 198.

[185] Анналы Америки Холмса, т. II, стр. 183.

[186] Американские архивы, четвертая серия, т. III, стр. 1649.

[187] Там же, т. IV, стр. 983.

[188] Очерки о горцах, т. II, стр. 119.

[189] История горных кланов, т. IV, стр. 274.

[190] История горных кланов, т. II, стр. 473.

[191] См. стр. 141.

[192] Письмо Корнуоллиса сэру Генри Клинтону, 10 апреля 1781 года.

[193] Кампании 1780–1781 годов, стр. 281.

[194] История американской войны, т. II, стр. 352.

[195] Колониальные записи Северной Каролины, т. X, стр. 830.

ПРИМЕЧАНИЕ I.

Александр Макнотон.

Мисс Дженни М. Паттен из Браша, штат Колорадо, потомок Александра Макнотона, в письме от 20 февраля 1900 года приводит весьма интересные факты, среди которых можно упомянуть о том, что по окончании Революции все поселенцы-горцы округа Вашингтон были бы отправлены в Канаду, если бы не достопочтенный Эдвард Сэвидж, зять Александра Макнотона, который был офицером революционной армии и обладал достаточным влиянием, чтобы помешать высылке родственников и друзей своей жены из страны из-за их торийских наклонностей. Они считали, что принесли присягу на верность королю, и рассматривали себя как клятвопреступников, если бы нарушили ее. Это представление, по-видимому, проистекало из того факта, что земля была пожалована им «именем короля». Из этого колонисты сделали вывод, что земля была дарована им самим королем.

Колонисты прибыли в округ Вашингтон не все сразу, чтобы занять выделенные им земли, поскольку некоторые остались там, где обосновались после краха проекта капитана Кэмпбелла, однако те, кто все же поселился в Аргайле, состояли в родстве либо по крови, либо через брак.

Александр Макнотон прибыл в Америку в 1738 году в сопровождении своей жены Мэри Макдональд и детей Джона, Мозеса, Элеанор и Джанетт. Сначала они поселились в местечке под названием Какет, где прожили несколько лет, после чего поднялись вверх по реке до Таппана и оставались там до получения земельного гранта в Аргайле. Александр Макнотон скончался в доме своего зятя Эдварда Сэвиджа близ Салема и был похоронен на земле, которая была ему пожалована. Первой в старом аргайском кладбище была похоронена дочь Джанетт. Жена Мэри умерла по дороге домой из лагеря Бергойна. Дети колонистов были преданными американцами, хотя многие из самих колонистов были вывезены в британский лагерь ради собственной безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ J.

Жалоба Аллана Макдональда президенту Конгресса.

«Филадельфия, 25 марта 1776 года.

Сэр: Прошло уже несколько недель с тех пор, как от шотландских жителей в Джонстауне и его окрестностях, в округе Трайон, генерал Скайлер потребовал сдать оружие, а также чтобы каждый из них явился на смотр в вышеупомянутое место, дабы он мог отобрать из этого небольшого отряда шестерых пленных по своему усмотрению. Это требование было выполнено, и пятеро других джентльменов вместе со мной были взяты под стражу. Поскольку мы не осознаем за собой поступков на каких-либо принципах, которые заслуживали бы столь суровых мер со стороны Конгресса, мы не можем не испытывать изрядного удивления по поводу такого обращения; однако мы склонны приписывать это скорее злонамеренным, дурно настроенным людям, нежели джентльменам столь высокой гуманности и известной репутации, из коих состоит Конгресс. Мы надеемся, что те многочисленные трудности, с которыми мы столкнулись после нашего прибытия на этот континент (которое произошло совсем недавно), будучи обремененными женщинами и детьми, найдут отклик в их сердцах; и что они получат достоверные доказательства до того, как нас разлучат с нашими семьями, ибо в результате подобного разделения те остаются в нищете и лишены доступа как к деньгам, так и к кредиту. Именно по этой причине вы заметите в пункте капитуляции, касающемся шотландцев, что они так упорно добивались обеспечения их соответствующих семей на время своего отсутствия. Генерал заявил, что не располагает дискреционными полномочиями для удовлетворения такой просьбы, но что он представит ее на рассмотрение Конгресса, как он надеялся, с успехом; и в этом мнении его поддержали два других присутствовавших джентльмена. Сама по себе эта просьба настолько справедлива, что вы ежедневно удовлетворяете подобные запросы для самых ничтожных из ваших узников. Хотя мы не можем и не требуем этого на основании какого-либо соглашения, при уделив хотя бы немного внимания этой части капитуляции, вы заметите, что нас обнадежили и заверили в том, что наши семьи будут обеспечены в их различных обстоятельствах.

Что касается нас самих, то нас поместили на постоялый двор с надлежащим обеспечением постелью и пансионом. На данный момент этого вполне достаточно. Но что происходит с внешней стороной тела? Она требует необходимых вещей, а без подобающего облачения джентльмен чувствует себя крайне некомфортно как перед самим собой, так и перед окружающими. Я знаю, что мне нет нужды столь подробно описывать эти трудности Конгрессу или вам, поскольку ваши устоявшиеся качества и чуткость побудят вас отнестись к нам как к джентльменам и заключенным, лишенным каких-либо средств к существованию для себя или своих семей, кроме как путем обращения к Конгрессу. Я прибыл сюда прошлым вечером, чтобы иметь честь изложить эти вопросы лично или письменно вам и членам Конгресса. Соответственно, я буду ожидать ответа.

Искренне ваш покорный слуга, Аллан Макдональд».

ПРИМЕЧАНИЕ K.

Поселенцы из Гленгарри.

Генерал-майор Д. Маклауд из патриотической армии Верхней Канады в своем «Кратком обзоре поселения Верхней Канады», изданном в 1841 году, приводит следующие интересные сведения: «Генерал Хау, бывший в то время главнокомандующим британскими силами в Северной Каролине, услышав, что шотландцы в Виргинии присоединились к континенталам и оказались среди наиболее активных противников британского владычества, направил сэра Джона Джонстона к шотландскому поселению на Мохоке, капитана Джеймса Крейга, впоследствии ставшего губернатором Нижней Канады, и лейтенанта Дональда Кэмерона из регулярных войск в другие районы, чтобы склонить горцев встать под королевские знамена и убедить их в том, что их интересы и безопасность зависят именно от этого.

Они убеждали необразованных горцев в том, что у мятежников нет ни денег, ни средств, ни союзников; что они никоим образом не смогут долго противостоять мощи и ресурсам Великобритании; что их имущество будет конфисковано и передано роялистам, которые добровольно выразят желание подчинить их. Тщательно взвесив эти обстоятельства, горцы пришли к выводу, что американцы, подобно шотландцам в 1746 году, в конце концов потерпят поражение; что в их интересах, раз уж им не позволят оставаться нейтральными, присоединиться к британскому знамени.

Большая их часть добровольно поступила под командование сэра Дж. Джонстона и верой и правдой служила с ним до заключения мира в 1783 году. После обмена ратификационными грамотами мирного договора эти несчастные горцы увидели себя снова лишенными крова и дома. Наградой за их верность и приверженность британскому престолу после семи долгих и полных сомнений лет сражений за Англию и принесения в жертву всего на свете стало в конечном итоге неблагодарное предательство британским правительством их интересов, проявившееся в том, что оно не обеспечило их имущество и личную безопасность в мирном договоре. Поскольку цель, ради которой требовались их услуги, не была достигнута, их без всяких церемоний бросили на произвол судьбы в Нижней провинции среди народа, языка которого они не понимали и чьи нравы и образ жизни сильно отличались от их собственных. Полковник Макдональд, близкий родственник вождя этого клана, также принимавший активное участие в боевых действиях на стороне королевской армии во время революции, с состраданием отнесся к их плачевному положению, собрал их вместе и дружески, на их родном языке, сообщил им, что если это соответствует их желаниям, он немедленно обратится к губернатору с просьбой о выделении участка земли в Верхней провинции, где они смогут поселиться единой общиной и где, говоря на отличном от коренного населения языке, они смогут наслаждаться обществом друг друга и лучше помогать сородичам.

Это было именно тем, чего они желали больше всего на свете, поэтому предложение было встречено с благодарностью. Без лишних промедлений полковник отправился в Верхнюю провинцию, выбрал восточную часть Восточного округа и, подыскав место для себя, направился к главному командованию, проинформировав губернатора о своих планах и намерениях и умоляя того удовлетворить просьбу его соотечественников и предотвратить их возвращение в Соединенные Штаты. Губернатор одобрил его замысел и пообещал всестороннюю помощь. Убедившись, что было сделано все возможное, чего можно было разумно ожидать, полковник незамедлительно сообщил о результатах своей миссии ожидавшим его соотечественникам, и вскоре после этого они вместе с ним переселились на новое место жительства. Вскоре после этого горцы предложили полковнику в знак признательности за его заслуги назвать поселение Гленгарри в честь вождя его клана, и это название сохраняется за ним по сей день. Здесь уместно напомнить, что многие из них были прямыми потомками преследуемых горцев 1715 года, а немалая часть — потомками родственников вероломно истребленных жителей Гленко (за их верную и неподкупную преданность королевскому роду Стюартов) по приказу короля Вильгельма III Кровавого, голландского защитника английской христианской торийской веры. Но подавляющее большинство составляли патриоты 1745 года — доблестные сторонники оплакиваемого всеми принца Чарльза Эдуарда, которые, как уже упоминалось ранее, искали в колониях спасения от британских темниц и кровавых эшафотных плах».

Поэтому их заставило взяться за оружие против американцев вовсе не стремление поддержать британскую корону или любовь к британским институтам, а опасения, что это восстание окажется столь же губительным для сынов свободы, сколь мятеж и роковое поле битвы при Каллодене были губительны для них самих; они боялись, что если кто-либо из них окажется в рядах недовольных, то с ними обойдутся еще суровее из-за их прежнего мятежа. Досада их была поистине велика, особенно когда они сравнивали свое прежнее благополучное положение в штате Нью-Йорк со своим нынешним жалким состоянием, и в особенности когда они размышляли о том, как глупо позволили обмануть себя и лишить некогда счастливых домов обещаниями правительства, которое, как им было известно по прежнему опыту, было столь же лживым и вероломным, сколь жестоким и деспотичным. Они обосновались на новом месте, но без каких-либо дружеских чувств к правительству, которое заманило их к гибели и в конце концов бросило на произвол судьбы после того, как они сражались в его войнах на протяжении восьми кровопролитных лет. И поныне их потомки не отличаются ни преданностью, ни привязанностью к правящей династии. Таковы были первые поселенцы Гленгарри. Удивительным обстоятельством является то, что почти все горцы, сражавшиеся за свободу и независимость и оставшиеся в США, впоследствии стали богатыми и независимыми, в то время как, с очень редкими исключениями, каждый отдельный человек, будь то американец или европеец, взявшийся за оружие против революции, обнаружил, что его перспективы оказались разрушены (стр. 33–36).

Упомянув в частности рейнджеров Батлера, приведет следующую выдержку из «Иллюстрированного полевого справочника по войне 1812 года» авторства Лоссинга, которая может представлять определенный интерес: «Некоторые из рейнджеров Батлера, этих озлобленных мародеров-тори в Центральном Нью-Йорке во время Революции, чья жестокость часто заставляла стыдиться Бранта и его храбрецов, поселились в Торонто и в массе своей были людьми свичаемого нрава, принявшими насильственную смерть. Мистер Джон Росс знал некоего мистер Д.——, одного из этих рейнджеров, который впьянои беседе как-то поведал ему, что „самым нежным бифштексом, который он когда-либо ел, была женская грудь, которую он отрезал и поджарил“» (стр. 592).

ПРИМЕЧАНИЕ К ГЛАВЕ VIII.

Методы ведения войны, применявшиеся сэром Джоном Джонсоном и его сторонниками, не поколебали благородного ума Вашингтона, что иллюстрирует следующий рассказ, переданный автору преподобным доктором Р. Кэмероном, внуком Александра Камерона, который был прямым потомком Дональда Дуба из Лохила. Этот Александр Камерон прибыл в Америку в 1773 году и с началом Революции записался рядовым под начало сэра Джона Джонсона. Его трижды брали в плен и приговаривали к расстрелу как шпиона. Как ему удалось бежать в первый раз, неизвестно. Во второй раз жена председательствующего на военно-полевом суде офицера сообщила ему по-гэльски, что его приговорят к смертной казни, и помогла переодеться в ее собственную одежду, благодаря чему он бежал в лесную глушь. В третий раз его мать, Мэри Камерон из Гленневиса, верхом проскакала весь путь от Олбани до Вэлли-Фордж и лично изложила свою просьбу перед Вашингтоном. Выслушав ее с терпением, могущественный вождь ответил: «Миссис Камерон, я помилую вашего сына ради вас, но вы должны пообещать мне, что немедленно увезете его в Канаду, иначе он будет расстрелян». Вся семья уехала в Канаду.

ПРИМЕЧАНИЕ L.

Моравские индейцы

Ныне мало кому известно, что одна из рот горцев Монтгомери принимала участие в попытке изгнания христианских индейцев, более известных как моравские индейцы, в Пенсильвании. Вследствие нападения, совершенного дикарями в 1763 году на скотт-ирландское поселение, уроженцы этой национальности в Пакстоне воспылали жгучей ненавистью к моравским индейцам и решили их истребить. Поскольку эти индейцы были безобидны и никогда не участвовали в распрях, они обратились к губернатору Пенсильвании за защитой. Этим людям, жившим тогда в Назарете, Наине и Вифлееме, по указу Совета и Ассамблеи губернатор Пенн приказал сдать оружие и отправиться в Филадельфию. Хотя их оружие являлось символом их свободы, они тем не менее сдали его шерифу Дженнингсу, и восьмого ноября процессия двинулась в сторону Филадельфии. По прибытии в Филадельфию им приказали направиться в «британские казармы», построенные вскоре после разгрома Брэддока. В то время там были расквартированы несколько рот горцев Монтгомери. Утром одиннадцатого числа первые три фургона, заполненные женщинами и детьми, въехали в ворота. Это движение встревожило горцев, и, схватив мушкеты, они в смятении сбежались вместе, остановили остальные фургоны и пригрозили открыть огонь по сжимающимся от страха женщинам и детям во дворе, если те немедленно не уйдут. Тем временем вокруг индейцев собралась страшная толпа, которая издевалась над ними, поносила их, возлагая на них вину за все бесчинства, совершенные дикарями, и грозя убить их на месте. С десяти часов и до трех эти индейцы вместе с миссионерами сносили любые оскорбления, какие дикое неизумление и площалая вульгарность могли облечь в слова. Посреди этих преследований несколько квакеров пренебрегли опасностью толпы и, беря индейцев за руки, произнесли слова ободрения. Во время всего этого волнения индейцы сохраняли молчание, но размышляли о том, «каким оскорблениям и насмешкам подвергся наш Спаситель из-за них».

Солдаты упорствовали в своем отказе разрешить моравским индейцам войти, и по прошествии пяти часов тех провели через город к его окраинам в сопровождении тысяч людей, поднявших великий шум, после чего толпа рассеялась. Оттуда индейцев перевезли на остров Провинс.

Скотт-ирландцы Пакстона обратили затем свое внимание на группу мирных индейцев, которые уже долгое время спокойно жили среди белых людей в небольшой деревушке Конестога близ Ланкастера, и четырнадцатого декабря напали на них, убив четырнадцать человек в их хижинах. Остальные бежали в Ланкастер и ради защиты были помещены в рабочий дом — прочное и хорошо охраняемое здание. За ними последовали негодяи, которые взломали двери здания, и хотя индейцы на коленях умоляли о пощаде, все они были жестоко убиты, а их изуродованные останки выброшены во внутренний двор.

Убийцы осмелели, поскольку к ним присоединились многие сотни жителей Пакстона и других частей округа Ланкастер, и задумали отправиться в Филадельфию, не останавливаясь до тех пор, пока все индейцы не будут перебиты. Пока зрели эти неурядицы, моравские индейцы отметили Вечерю Господню в начале 1764 года и возобновили свой завет являть смерть Его в своем жизненном пути и поведении.

С целью защитить их правительство решило отправить их за пределы колонии и передать под попечение сэра Уильяма Джонсона в Нью-Йорке, поскольку индейцы выразили желание больше не разлучаться со своими семьями.[198] 4 января 1764 года моравские индейцы общей численностью около ста сорока человек[199] были отправлены в Нью-Йорк под конвоем капитана Джеймса Робертсона из горцев Монтгомери и семидесяти горцев. Горцы «поначалу вели себя весьма дико и недружелюбно, доставляя немало хлопот молодым женщинам своими сквернословными разговорами, но постепенно были убеждены вести себя более упорядоченно и пристойно». Прибыв в Амбой, один из солдат воскликнул: «Бог свидетель, все белые люди должны быть такими же хорошими христианами, как эти индейцы».

Индейцев не пустили в Нью-Йорк и вернули в Филадельфию под охраной отряда из ста семидесяти человек из армии генерала Гейджа под командованием капитана Шлоффера: одна часть шла в авангарде, а другая замыкала шествие. Капитан Робертсон и его горцы переправились в Нью-Йорк.[200]

ПРИМЕЧАНИЕ M.

Горцам отказано в землях в Америке

«Его Величеству Королю, всежайше заседающему в Совете,

Покорнейшая петиция Джеймса Макдональда, купца из Портери на острове Скай, и Норманда Макдональда из Слейта на упомянутом острове, поданная от их собственного имени, а также от имени Хью Макдональда, Эдмунда Маккуина, Джона Беттона и Александра Маккуина из Слейта, преподобного мистера Уильяма Маккуина и Александра Макдональда с упомянутого острова Скай и из графства Инвернесс,

Всежайше заявляет

Что Ваши просители, имея в виду образовать поселение для себя и своих семей в провинции Вашего Величества в Северной Каролине, в течение некоторого времени предпринимали для этого приготовления, нанимая слуг и распродавая свое имущество в этой стране.

И ныне будучи готовы отплыть и претворить свои намерения в жизнь.

Они всежайше молит Ваше Величество быть милостиво соизволившим пожаловать Вашим просителям сорок тысяч акров земли в упомянутой провинции Северная Каролина на тех условиях и в силу тех постановлений, на каких обычно даруются подобные пожалования, или же так, как сочтет надлежащим Ваше Величество,

И Ваши просители вечно будут молиться за Вас, Джонас Макдональд, Норманд Макдональд.»[201]

«Достопочтенным лордам Комитета Тайного совета Его Величества по делам плантаций. Уайтхолл, 21 июня 1771 года.

Милорды,

Во исполнение Постановления Его Величества в Совете от 14 июня 1771 года мы приняли к рассмотрению покорнейшую петицию Джеймса Макдональда, купца из Портери на острове Скай, и Норманда Макдональда из Слейта на упомянутом острове, поданную от их собственного имени, а также от имени Хью Макдональда, Эдмунда Маккуина, Джона Белтона и Александра Маккуина из Слейта, преподобного мистера Уильяма Маккуина и Александра Макдональда с упомянутого острова Скай и из графства Инвернесс, в которой излагается, что просители, имея в виду образовать поселение для себя и своих семей в провинции Его Величества в Северной Каролине, в течение некоторого времени предпринимали для этого приготовления, нанимая слуг и распродавая свое имущество в этой стране, и ныне будучи готовы отплыть и претворить свое упомянутое намерение в жизнь, просители покорнейше молит о том, чтобы Его Величество соизволил пожаловать им сорок тысяч акров земли в упомянутой провинции на тех условиях и в силу тех постановлений, на каких обычно даруются подобные земли. В связи с чем мы берем на себя смелость доложить вашим светлостям,

Что эмиграция жителей Великобритании и Ирландии в американские колонии представляет собой обстоятельство, которое, по нашему мнению, неизбежно уменьшит мощь и безопасность, а также нанесет ущерб земельным интересам и мануфактурам этих королевств, и те большие масштабы, которые приобрела эта эмиграция в последние годы, делают ее предметом, вполне заслуживающим серьезного внимания правительства.

Основываясь на этом мнении, мы сочли необходимым в случаях, когда мы рекомендовали производить пожалования земель в Америке лицам состоятельным и обладающим средствами в этом королевстве, предлагать среди прочих условий, чтобы эти земли заселялись иностранными протестантами; и поэтому мы ни при каких обстоятельствах не можем рекомендовать вашим светлостям советовать Его Величеству удовлетворить прошение, основанное на решении ряда значительных лиц оставить свои поселения в этом королевстве и переселиться в Америку со своими семьями и иждивенцами единым большим скоплением, и которое тем самым выдвигает план, заслуживающий, по нашему разумению, не поощрения правительства, а скорее его неодобрения.

Мы остаемся, милорды и т. д. Хиллсборо Эд. Элиот Джон Робертс Ум. Фицгерберт.»[202]

«При дворе в Сент-Джеймсе 19-го дня июня 1772 года. Присутствовали: Его Величество Король в Совете.

Поскольку в этот день был зачитан за Советом Доклад достопочтенных лордов Комитета Совета по делам плантаций от 17-го числа текущего месяца следующего содержания, а именно:

Поскольку Вам, Ваше Величество, было угодно своим постановлением в Совете от 14 июня 1771 года передать на рассмотрение Лордов-комиссаров по торговле и плантациям покорнейшую петицию Джеймса Макдональда, купца из Портри на острове Скай, и Нормана Макдональда из Слейта на упомянутом острове, поданную от их собственного имени, а также от имени Хью Макдональда, Эдмунда Маккуина, Джона Беттона и Александра Маккуина из Слейта, а также преподобного мистера Уильяма Маккуина и Александра Макдональда с упомянутого острова Скай и из графства Инвернесс, в которой излагается, что просители имеют в виду образовать поселение для себя и своих семей в провинции Вашего Величества в Северной Каролине, в течение некоторого времени предпринимают для этого приготовления, нанимая слуг и распродавая свое имущество в этой стране, и ныне будучи готовы отплыть и претворить свое упомянутое намерение в жизнь, просители покорнейше молит о том, чтобы Ваше Величество соизволили пожаловать им сорок тысяч акров земли в упомянутой провинции на тех условиях и в силу тех постановлений, на каких обычно даруются подобные земли. Упомянутые Лорды-комиссары доложили сему Комитету, «что эмиграция жителей Великобритании и Ирландии в американские колонии представляет собой обстоятельство, которое, по их мнению, неизбежно уменьшит мощь и безопасность, а также нанесет ущерб земельным интересам и мануфактурам этих королевств, и те большие масштабы, которые приобрела эта эмиграция в последние годы, делают ее предметом, вполне заслуживающим серьезного внимания правительства, что на основании этого мнения они сочли необходимым в случаях, когда они рекомендовали производить пожалования земель в Америке лицам состоятельным и обладающим средствами в этом королевстве, предлагать среди прочих условий, чтобы эти земли заселялись иностранными протестантами, и поэтому упомянутые Лорды-комиссары ни при каких обстоятельствах не могут рекомендовать сему Комитету советовать Вашему Величеству удовлетворить прошение, основанное на решении ряда значительных лиц оставить свои поселения в этом королевстве и переселиться в Америку со своими семьями и иждивенцами единым большим скоплением, и которое тем самым выдвигает план, заслуживающий, по их разумению, не поощрения правительства, а скорее его неодобрения». Лорды Комитета в этот день приняли во внимание упомянутое представление и петицию и, разделяя мнение упомянутых Лордов-комиссаров по торговле и плантациям, постановили всежайше доложить в качестве своего мнения Вашему Величеству, что упомянутая петиция упомянутых Джеймса и Нормана Макдональдов должна быть отклонена.

Его Величество, приняв во внимание упомянутый Доклад, соизволил по совету своего Тайного совета одобрить его и постановить, каковое постановление сим издается, чтобы упомянутая петиция упомянутых Джеймса и Нормана Макдональдов была и настоящим постановлением объявляется отклоненной сей канцелярией.»[203]

ПРИМЕЧАНИЕ N.

Капитан Джеймс Стюарт уполномочен сформировать роту горцев

Протоколы Конвента штата Нью-Йорк от 25 июля 1775 года содержат следующее:

«Комитет, назначенный для рассмотрения и составления доклада о наиболее надлежащем способе привлечения к службе этого штата мистера Джеймса Стюарта, бывшего лейтенанта в полку полковника Ливингстона, представил свой доклад, который был зачитан; и будучи зачитан параграф за параграфом и исправлен, таковой доклад был одобрен и изложен в следующих выражениях, а именно:

Постановлено: упомянутый Джеймс Стюарт желает получить патент капитана на службе этого штата, и ему надлежит незамедлительно выдать ордер на формирование роты со всей возможной поспешностью.

Упомянутая рота должна состоять из шотландских горцев или из как можно большего их числа, и они должны служить в течение войны, если не будут демобилизованы раньше по решению этого Конвента или будущего Законодательного собрания этого штата.

Упомянутая рота должна состоять из одного капитана, одного лейтенанта, одного прапорщика, четырех сержантов, четырех капралов, одного барабанщика, одного флейтиста и не менее чем шестидесяти двух рядовых.

Каждому унтер-офицеру и рядовому выделяется подъемное пособие в размере пятнадцати долларов.

Они имеют право на континентальное жалованье и пайки и подчиняются Континентальным статьям о войне до дальнейших распоряжений этого Конвента или будущего Законодательного собрания этого штата.

Упомянутый Джеймс Стюарт не получает жалованья в качестве капитана до тех пор, пока не представит этому Конвенту или будущему Законодательному собранию этого штата регулярный призывной список с принесением присяги на тридцать боеспособных мужчин, должным образом зачисленных на службу.

Казначею этого Конвента предписывается выдать авансом упомянутому Джеймсу Стюарту 144 фунта стерлингов дабы позволить ему выплатить подъемное пособие тем, кого он сможет завербовать, взяв с него расписку в том, что он отчитается в этой сумме перед казначеем этого штата.

Что как только упомянутый Джеймс Стюарт представит этому Конвенту или будущему Законодательному собранию этого штата регулярный призывной список тридцати боеспособных мужчин, должным образом зачисленных на службу, с удостоверением того, что упомянутые мужчины были зачислены в присутствии лица, назначаемого председателем Комитета города и округа Олбани, либо лица, назначаемого председателем Комитета города и округа Нью-Йорк, тогда и не раньше упомянутый Джеймс Стюарт получает право выписать вексель на председателя Комитета города и округа Олбани на дополнительную сумму в 100 фунтов стерлингов, дабы иметь возможность продолжать вербовку, предоставив расписку об отчете за нее перед казначеем этого штата; и когда упомянутый Джеймс Стюарт завербует и зачислит всю свою роту или столько людей, сколько сможет завербовать, в присутствии лица, назначаемого председателем Комитета города и округа Олбани, он получает право на получение от упомянутого председателя окружного комитета оставшейся доли подъемного пособия, причитающейся завербованным им унтер-офицерам и рядовым.

В случае если упомянутый Джеймс Стюарт окажется не в состоянии завершить набор этой роты, он обязан со всей поспешностью доложить об этом президенту этого Конвента или будущему Законодательному собранию, которые либо отдадут распоряжение о выдаче его патента, либо примут иные меры компенсации за его труды по рекрутированию, каких потребует справедливость в данном случае.

Казначею этого Конвента предписывается перечислить в руки Джона Баркли, эсквайра, из города Олбани, сумму в 288 фунтов стерлингов в срок до последнего дня декабря текущего года с тем, чтобы позволить ему осуществить вышеупомянутые выплаты упомянутому Джеймсу Стюарту.

Упомянутый Джеймс Стюарт уполномочивается обещать каждому человеку квартирные деньги в размере 7 шиллингов в неделю до тех пор, пока не будут приняты дальнейшие меры по обеспечению продовольствием его рекрутов.

Упомянутая рота после ее формирования используется либо как отдельная независимая рота, либо включается в состав любого батальона, как это покажется целесообразным этому Конвенту или будущей надлежащей власти этого штата.»[204]

Нет никаких свидетельств того, что эти действия Конвента привели к каким-либо осязаемым результатам. Некто Джеймс Стюарт действительно был капитаном третьей роты в Пятом полку линии Нью-Йорка, и хотя в том полку значился высокий процент военнослужащих с горскими фамилиями, в роте капитана Стюарта таковых было всего пятеро. Нельзя предполагать, что в обоих случаях речь шла об одном и том же человеке.

СНОСКИ:

[196] Там же, т. XI, стр. 370.

[197] Американские архивы, Четвертая серия, т. V, стр. 495.

[198] Колониальные архивы Пенсильвании, т. IX, стр. 111.

[199] Там же.

[200] См.: Loskiel's Hist. Indian Mission, Book II, Chapter XVI; Schweinitz's Life of Zeisberger, Chap. XV.

[201] Колониальные архивы Северной Каролины, т. VIII, стр. 620.

[202] Там же, стр. 621.

[203] Колониальные архивы Северной Каролины, т. IX, стр. 303.

[204] Американские архивы, Пятая серия, т. I, стр. 1441.

СПИСОК ПОДПИСЧИКОВ.

Адамс, Комфорт А., Стритор-авеню, 46, Кливленд, шт. Огайо. Библиотека Политехнического института Алабамы, Оберн, шт. Алабама. Александер, М. Дж., Лилак-стрит, И.И., Питтсбург, шт. Пенсильвания. Александер, Уильям Х., Южная 31-я улица, 302, Омаха, шт. Небраска. Оллрид, почтенный Дж. И., адвокат, Гринвилл, шт. Огайо. Эммонс, миссис Гарриет Макл., Франклин, шт. Огайо. Бэйн, Джеймс (мл.), Публичная библиотека, Торонто, пров. Онтарио. Бедфорд, мисс Флоренс Е., Спрингборо, шт. Огайо. Бостонский Атенеум, Бостон, шт. Массачусетс. Библиотека Боудоин-колледжа, Брансуик, шт. Мэн. Браун, Уильям, книготорговец, Эдинбург, Шотландия (4 экз.). Бьюкенен, Чарльз Дж., Чапел-стрит, 79, Олбани, шт. Нью-Йорк. Бьютская бесплатная публичная библиотека, Бьютт, шт. Монтана. Камерон, миссис Ангус, Ла-Кросс, шт. Висконсин. Камерон, преп. Роберт, доктор богословия, Хоуп-стрит, 487, Провиденс, шт. Род-Айленд. Кэмп, миссис Б. Х., Брукфилд, шт. Коннектикут. Кэмпбелл, А. А., фармацевт, Рондо-стрит, 235, Сент-Пол, шт. Миннесота. Кэмпбелл, Е. К., адвокат, Бирмингем, шт. Алабама. Кэмпбелл, Дж. Д., генеральный стряпчий железной дороги P. & R., Уинкот, шт. Пенсильвания. Кэмпбелл, миссис Мэри С., Конгресс-стрит, 2, Хартфорд, шт. Коннектикут. Кэмпбелл, преп. Клемент С., Хартфорд, шт. Висконсин. Бесплатная библиотека Карнеги, Брэддок, шт. Пенсильвания. Библиотека Карнеги, Аллегейни, шт. Пенсильвания. Библиотека Карнеги, Питтсбург, шт. Пенсильвания. Каррутерс, Дэвид, Нью-Йорк. Касселман, проф. А. К., Сент-Джеймс-авеню, 36, Торонто, пров. Онтарио. Чисхолм, У. П., д-р медицины, Броктон, шт. Массачусетс. Колхаун, сэр Джеймс из Ласса, баронет (2 экз.). Колуэлл, Ирвинг С., книготорговец, Оберн, шт. Нью-Йорк. Библиотека Корнеллского университета, Итака, шт. Нью-Йорк. Коуэн, Джордж, Эдинбург, Шотландия. Коулз, д-р Эдвард, суперринтендант больницы Маклина, Уэверли, шт. Массачусетс. Крейг, Аллен, Моуч-Чанк, шт. Пенсильвания. Камминг, Дж. Макгрегор, 1-я Восточная улица, 39, Нью-Йорк. Кэшинг и Ко., книготорговцы, Балтимор, шт. Мэриленд. Дэй, проф. Альфред, Школа стенографии Дэя, Кливленд, шт. Огайо. Дикон, Эдвард, Бриджпорт, шт. Коннектикут. Дэвенпорт, Бенджамин Раш, Холси-стрит, 83, Кливленд, шт. Огайо. Дрейк, Р. Ингалтон, книготорговец, Итон. Дуглас, Перси, Уолнат-стрит, 1002, Канзас-Сити, шт. Миссури (2 экз.). Драммонд, Джозайя Х., адвокат, Портленд, шт. Мэн. Данкан, преп. Герман С., доктор богословия, Александрия, шт. Луизиана. Фэрбэнкс, преп. Эдвард Т., Сент-Джонсбери, шт. Вермонт. Фергюсон, Генри, Вернон-стрит, 123, Хартфорд, шт. Коннектикут. Фергюсон, С. П., обсерватория Блу-Хилл, Гайд-Парк, шт. Массачусетс. Фиск, проф. Джон, доктор права, Беркли-стрит, 22, Кембридж, шт. Массачусетс. Библиотека Форбса, Нортгемптон, шт. Массачусетс. Фрейзер-Макинтош, Чарльз из Драммонда, доктор права, член Шотландского общества древностей. Свободная публичная библиотека, Ньюарк, шт. Нью-Джерси. Свободная публичная библиотека, Патерсон, шт. Нью-Джерси. Свободная публичная библиотека, Солт-Лейк-Сити, шт. Юта. Свободная публичная библиотека, Сент-Джозеф, шт. Миссури. Свободная публичная библиотека, Вустер, шт. Массачусетс. Гоулден и Карри, книготорговцы, Танбридж-Уэллс. Грэм, Джордж С., здание Крозера, 509, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Г. П. Патнамз Сонз, издатели и книготорговцы, Нью-Йорк. Публичная библиотека Гросвенора, Буффало, шт. Нью-Йорк. Харрис, Джозеф С., Скул-Лейн, 168, Джермантаун, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Херрик, Л. С., д-р медицины, Восточная Брод-стрит, 106, Колумбус, шт. Огайо. Историческое общество Пенсильвании, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Говард, А. Маклин, Торонто, пров. Онтарио. Хамфри, Джордж П., книготорговец, Рочестер, шт. Нью-Йорк. Хантингтон, Джордж, библиотекарь Карлтон-колледжа, Нортфилд, шт. Миннесота. Индианаполисская публичная библиотека, Индианаполис, шт. Индиана. Библиотека Университета Индианы, Блумингтон, шт. Индиана. Бесплатная библиотека Джеймса Прендергаста, Джеймстаун, шт. Нью-Йорк. Джонстон, Джон, банкир, Милуоки, шт. Висконсин. Кинан, Спалдинг, д-р медицины, Дариен, шт. Джорджия. Леггат Бразерс, книготорговцы, Нью-Йорк. Литл, Браун и Ко., книготорговцы, Бостон, шт. Массачусетс (2 экз.). Макдональд, Эней А., барристер, Шарлоттаун, шт. Остров Принца Эдуарда. Макдональд, Александр, городской клерк, Гован, Глазго, Шотландия. Макдональд, Джон Арчибальд, Тракади-Кросс, шт. Остров Принца Эдуарда. МакИннис, преп. Дж. М., Хэллок, шт. Миннесота. Маккай, Джон, гражданский инженер, мировой судья, Херефорд, Шотландия (2 экз.). Маклин, Алекс С., д-р медицины, Юго-Западная Темпл-стрит, 346, Солт-Лейк-Сити, шт. Юта. Маклин, Арчибальд, д-р медицины, Сарния, пров. Онтарио. Маклин, Артур А., здание Народного банка, 712, Денвер, шт. Колорадо. Маклин, Дэниел, а/я 65, Дуранго, шт. Колорадо. Маклин, Дональд, д-р медицины, доктор права, Вудворд-авеню, 821, Детройт, шт. Мичиган. Маклин, К. Т., Томасвилл, шт. Джорджия. Маклин, Малком, почтмейстер, Уолкертон, пров. Онтарио. Маклин, Р. Е., Уэллс, округ Дельта, шт. Мичиган. Маклин, преп. Джеймс Т., Оукрин, шт. Пенсильвания. Маклауд, Норман, книготорговец, Эдинбург. Макрей, кап. Дональд, Уилмингтон, шт. Северная Каролина. Макрей, проф. Дж. С., декан юридической школы, Чапел-Хилл, шт. Северная Каролина. МакАдам, судья Дэвид, Нью-Йорк. МакКаррелл, почтенный Самюэль Дж. М., адвокат, Гаррисберг, шт. Пенсильвания. МакКлейн, Э. Л., Гринфилд, шт. Огайо. МакКлейн, Роберт А., Центральная площадь, 9, Янгстаун, шт. Огайо. МакКлин, мисс Эбби М., Мелроуз-стрит, 208, Мелроуз-Хайлендс, шт. Массачусетс. МакКлеллан, проф. Х. Б., дир. Женского института Сейра, Лексингтон, шт. Кентукки. МакКук, полковник Джон Дж., Бродвей, 120, Нью-Йорк. МакКук, Дж. Дж., Нью-Йорк. МакКук, преп. Генри С., доктор богословия, мансарда, Честнат-стрит, 3700, Филадельфия, шт. Пенсильвания. МакКорви, проф. Томас Чалмерс, Таскалуса, шт. Алабама. МакКован, проф. Дж. С., Северная 2-я улица, 12, Маршаллтаун, шт. Айова. МакКуллох, Х. М., Прешо, шт. Нью-Йорк. МакДональд, М. Г., Ром, шт. Джорджия. МакДональд, Уильям, Ланкастер-стрит, 51, Олбани, шт. Нью-Йорк. МакГи, проф. У. Дж., Бюро американской этнологии, Вашингтон, округ Колумбия. МакГлофлин, преп. У. Х., доктор богословия, Бейкер-стрит, 243, Атланта, шт. Джорджия. МакГрю, почтенный Дж. К., Кингвуд, Зап. Виргиния. МакИлхенни, Джон, Черри-стрит, 1339, Филадельфия, шт. Пенсильвания. Макинтош, Уильям Суинтон, Дариен, шт. Джорджия. МакИвер, миссис Г. В., Ларкин-стрит, 1611, Сан-Франциско, шт. Калифорния. МакКейтен, Н. А., Абердин, шт. Северная Каролина. МакКензи, Александр А., Гановер, шт. Нью-Гэмпшир. МакЛейн, Джеймс, Франклин, шт. Огайо. МакЛафлин, преп. Д. Н., Честер, шт. Южная Каролина. МакЛарен, прав. преосв. У. Е., доктор богословия, доктор гражданского права, Чикаго, шт. Иллинойс. Маклин, Ангус В., адвокат, Ламбертон, шт. Северная Каролина. Маклин, кол. Хью Х., барристер, Сент-Джон, пров. Нью-Брансуик. Маклин, Дэвид, Данбери, шт. Коннектикут. Маклин, Гарри Д., Сурис, шт. Остров Принца Эдуарда. Маклин, почтенный Дональд, адвокат, Уильям-стрит, 27, Нью-Йорк. Маклин, Джон, Данбери, шт. Коннектикут. Маклин, Джон, д-р медицины, 111-я улица, 3, Пульман, Чикаго, шт. Иллинойс. Маклин, миссис С. Б., Винебиддл-авеню и Харриет-стрит, Питтсбург, шт. Пенсильвания. Маклин, проф. Эндрю С., Онейда-стрит, Питтсбург, шт. Пенсильвания. Маклин, преп. Дж. С., Сент-Джорджес, шт. Остров Принца Эдуарда. Маклин, преп. Дж. К., доктор богословия, презид. Тихоокеанской богословской семинарии, Окленд, шт. Калифорния. Маклин, Уильям, Альбион, шт. Небраска. МакЛеод, Хью М., адвокат, Вауса, шт. Небраска. МакМиллан, преп. Д. Дж., доктор богословия, Нью-Йорк. МакНейлл, Джон, Нью-Йорк. МакНейлл, Малком, Лейк-Форест, шт. Иллинойс. МакКуин, Джозеф П., адвокат, Юто, шт. Алабама. Меркантильная библиотека, Астор-плейс, Нью-Йорк. Меркантильная библиотека, Сент-Луис, шт. Миссури. Историческое общество Миннесоты, Сент-Пол, шт. Миннесота. Библиотека Митчелла, Глазго, Шотландия. Монро, проф. Уилл С., Государственное нормативное училище, Уэстфилд, шт. Массачусетс. Монтгомери, Д. Б., Оуэнсвилл, шт. Индиана. Монтгомери, Х. П., адвокат, Джорджтаун, шт. Кентукки. Мори, почтенный Х. Л., адвокат, Гамильтон, шт. Огайо. Манро, Давид А., Нью-Йорк. Манро, преп. Г. А., Милфорд, шт. Небраска. Манро, преп. Джон Дж., Форест-авеню, 894, Нью-Йорк. Манро, Роберт Ф., Нью-Йорк. Историческое общество Нью-Гэмпшира, Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир. Институт трудящихся Нью-Гармони, Нью-Гармони, шт. Индиана. Историческое общество Нью-Йорка, Нью-Йорк. Публичная библиотека Нью-Йорка, Нью-Йорк. Никерсон, Серено Д., Масонский храм, Бостон, шт. Массачусетс. Археологическое и историческое общество штата Огайо, Колумбус, шт. Огайо. Свободная библиотека Остерхаута, Уилкс-Барре, шт. Пенсильвания. Пардо, Аверн, библиотекарь легислатуры, Торонто, пров. Онтарио. Паттен, мисс Дженни М., Браш, шт. Колорадо. Паттен, Джеймс А., Торговая палата, 51-53, Чикаго, шт. Иллинойс (3 экз.). Публичная библиотека Пеории, Пеория, шт. Иллинойс. Престон и Раундс Ко., книготорговцы, Провиденс, шт. Род-Айленд. Публичная библиотека и читальный зал, Бриджпорт, шт. Коннектикут. Публичная библиотека, Цинциннати, шт. Огайо. Публичная библиотека, Чикаго, шт. Иллинойс. Публичная библиотека, Детройт, шт. Мичиган. Публичная библиотека, Милуоки, шт. Висконсин. Рид, Уильям М., Канзас-Сити, шт. Миссури. Робертсон, майор Дж. С. из Видмерпула. Робертсон, Р. С., адвокат, Форт-Уэйн, шт. Индиана. Росс, А. У., Колумбия, брит. Колумбия. Селби, проф. Дж. Л., Гринвилл, шт. Огайо. Слокум, Чарльз Е., д-р медицины, доктор философии, Дефайнс, шт. Огайо. Смит, миссис Дж. Морган, Бирмингем, шт. Алабама. Государственное историческое общество Висконсина, Мадисон, шт. Висконсин. Государственная библиотека, Колумбус, шт. Огайо. Государственная библиотека, Гаррисберг, шт. Пенсильвания. Стюарт, Джон А., Нью-Йорк. Книжная и канцелярская компания Сент-Пола, Сент-Пол, шт. Миннесота. Стюарт, Генри С., Таможня, Нью-Йорк. Центральная библиотека Сиракьюса, Сиракьюс, шт. Нью-Йорк. Боуэн-Меррилл Ко., книготорговцы, Индианаполис, шт. Индиана (2 экз.). Библиотека Джона Крерара, Чикаго, шт. Иллинойс. Роберт Кларк Ко., книготорговцы, Цинциннати, шт. Огайо. Томсон, почтенный Уильям, судья судебного округа, Берлингейм, шт. Канзас. Томсон, Уильям, Нью-Йорк. Университет Северной Каролины, Чапел-Хилл, шт. Северная Каролина. Вогэн, Уильям Дж., Нашвилл, шт. Теннесси. Библиотека Военного министерства, Вашингтон, округ Колумбия. У. Б. Кларк Ко., книготорговцы, Бостон, шт. Массачусетс. Уэлш, Р. Г., Нью-Йорк. Историческое общество Западного резервного района, Кливленд, шт. Огайо. Уэстфилдский Атенеум, Уэстфилд, шт. Массачусетс. Публичная библиотека Уилинга, Уилинг, Зап. Виргиния. Уилкинсон, миссис Генри В., Боуэн-стрит, 168, Провиденс, шт. Род-Айленд. Библиотека Уильямс-колледжа, Уильямстаун, шт. Массачусетс. Уилсон, миссис Обед Дж., Лафайет-авеню, 378, Клифтон, Цинциннати, шт. Огайо. Райт, проф. Г. Фредерик, доктор богословия, доктор права, Оберлин, шт. Огайо.