«Дневник артиллериста»

С некоторым надеждами я снова заглянул в комнаты Санитарной [комиссии]. Я рассказал о нашем положении и попросил у обходительного агента журналов. «Конечно», — и он снял с полки стопку пыльных журналов, среди которых, если сосчитать, было двенадцать экземпляров «Гения христианства» трех- или четырехлетней давности, один «Христианский светильник» 58-го года и довольно много всякой всячины. Сделал выбор и отправился домой, прихватив один «Питтсбург адвокейт», один «Гений христианства», один «Христианский светильник» и два трактата; огорчен тем, что пришлось огорчить других. Но многого тут ждать не приходится.

По возвращении я обнаружил «Христианский энквайрер» и «Мэдисон стейт джорнал» от Т. Л., которые проглотил с жадностью. Писем пока нет. Ребята из 6-го барсучьего играли сегодня днем в мяч с нашими ближайшими соседями, «бакаи». Мы обыграли их в трех партиях из четырех.

Чаттануга, среда, 22 февраля. Дождь еще не пошел, но все к тому идет, пасмурно. Наряд брошен на расчистку нового места под лагерь, где сейчас находится больница № 2. Топоры наточены и т. д. Говорят, завтра мы начнем ставить постоянные бараки. Днем — на заготовке дров. Прошел три мили до Миссионерского хребта, раздобыл дров. Сегодня годовщина дня рождения Вашингтона, и в полдень в его честь дали торжественный салют. Начали с Олд-Лукаут, подхватили все главные форты. Сегодня пришла большая пачка почты, для меня ничего.

1865 Camping in the Rain

Чаттануга, четверг, 23 февраля. Дождь! Дождь всю ночь и весь день без продыху, очень сильный, ветер швыряет его сквозь наши палатки, которые уже ветшают, отчего в лагере и вне его жутко скверно. Весь день просидели вплотную у печки, травили шутки и армейские байки. К ночи натаскали в мешках опилок, чтобы постель была сухой, и завалились спать. Кому какое дело, что идет дождь.

Чаттануга, пятница, 24 февраля. Дождь прекратился, но стояла пасмурная и сырая погода. Утро ушло на домашние хлопоты, стирку и т. д. Пришла почта, принесшая мне четыре великолепных письма, одно из них — от моего старого отца на добром старом валлийском языке. Я ценю его выше всех остальных. Снаряжен наряд заготовлять лес для бараков. Сделаны расчеты на обмундирование, всех обязали получить полную парадную форму. Три состава с войсками прошли в сторону Ноксвилла. Сообщают, что неприятель угрожает этому городу.

Чаттануга, суббота, 25 февраля. Сегодня утром обнаружили, что нашу палатку повалило из-за сильного ветра и проливного дождя, которые не дали нам времени ее закрепить и продолжали свирепо поливать нас весь день, перемежаясь яростными вспышками молний и раскатами грома. Все сидели по палаткам, где изрядно вымокли.

Чаттануга, воскресенье, 26 февраля. Ясный, прекрасный день, выдалась возможность просушить одежду и одеяла. В карауле, вторая смена. Пришлось сидеть в лагере. Гриф ходил в церковь. День пролетел быстро. Прочитал «Христианский энквайрер», который принесли с почтой, и написал Джону. В прекрасных сумерках ребята высыпали размяться — прыжки, бег и все прочее. Все вроде бы такие веселые, будто и не знают горя, прямо картинка для плачущих дома.

Чаттануга, понедельник, 27 февраля. Приятный день, в полдень довольно жарко. Сержант Хатчинсон и двенадцать человек ушли на Миссионерский хребет рубить лес для бараков. Остальная часть роты большую часть дня расчищала место под наш новый лагерь. Я был освобожден, так как стоял в карауле. Получено сто двадцать новых сабель для караульных и обоз с имуществом интендантства и артиллерийскими запасами. Поскольку Гриф продал наш сахар, мне выпало на долю потратить выручку на хлеб, чтобы растянуть паек. Лейтенант Свит выдал ордер на Санитарную комиссию на десять пайков, которые я получил по шесть центов за паек — дешево, хлеба теперь вдоволь. Писем для меня нет. Сильно докучает ревматизм.

Чаттануга, вторник, 28 февраля. Прекрасный день. Рота построилась в полдень в лучшей форме для смотра и инспекции штатным инспектирующим офицером. Довольно строго следил за внешним видом людей. Старший сержант —— зачитывал список роты, пока тот наблюдал. Тут, как и везде, проявил свою некомпетентность, и роте было до смерти за него стыдно. Наряд ушел на холмы, вернулся с нагруженными кольями, которые они стибрили.

Чаттануга, среда, 1 марта. Пасмурно, похоже на дождь, но мы перенесли лагерь, и к ночи все обустроили. Наш уютный лагерь открывает великолепный вид на реку Теннесси как выше, так и ниже по течению, которая сейчас сильно разлилась. Раньше здесь располагался общий госпиталь. Подводы снова разъезжали весь день.

Чаттануга, четверг, 2 марта. Мелкий дождь шел непрерывно всю ночь и весь день, но в нашей постели из опилок сухо и уютно. До полудня читал новую поэму Теннисона «Енох Арден» и считаю ее одной из лучших поэм из всех, что я читал по-английски. Написал Т. Л. и пополудни почитал старый «Атлантик мансли». Писем для меня нет.

Чаттануга, пятница, 3 марта. В карауле. Очень сырой день. Дождь шел весь день и всю ночь. Пришла почта с письмом от Т. Л. Все в порядке, за исключением дорогой матушки. Она по-прежнему сильно мучается. Сколько еще ее хрупкая натура сможет это выдерживать? Тяжело расставаться с ней здесь и больше никогда не увидеть ее любящее лицо. Неужели она уйдет, так и не дождавшись возвращения своего Дженка? И все же я чувствую, что ей было бы лучше оставить свои тревоги и страдания и отправиться в край, где ее сокровища, чтобы наслаждаться там бесконечным днем.

Чаттануга, суббота, 4 марта. Прошлой ночью грохотал сильный гром и сверкали молнии, а дождь лил стеной, пока я шагал по своему грязно-мутному посту. Сегодня немного прояснилось. Большой наряд за лесом. Еще один работает в лагере, тешет бревна. Днем навели порядок в лагере. В этот день должна состояться инаугурация Авраама Линкольна. Президент на второй срок. После четырех лет бурного плавания среди страшных бурь он провел славный старый корабль государства сквозь них. Пусть его второе плавание принесет больше солнечного света и будет столь же успешным, как и прежде. Новостей мало. Слухи об оставлении Ричмонда и Питерсберга следуют за подтверждением падения мятежного Чарлстона.

1865 The "Higher Law"

Чаттануга, воскресенье, 5 марта. Прекраснейший день, грех отлеживаться в лагере. Побывал в церкви. Присоединился к классу по изучению Библии в часовне Христианской комиссии, где у нас завязалась оживленная дискуссия о том, имеем ли мы когда-либо право нарушать божественный закон ради соблюдения земных законов. Большинство встало на старую аболиционистскую точку зрения. После занятия послушал хорошую проповедь. Текст: «Что есть человек» в изложении одного из агентов. Встретил лейтенанта Силсби, весьма расположенного к беседе. Вернулся в лагерь отведать солдатского обеда. Написал Джону и прочитал проповедь Г. У. Бичера — гораздо лучше той, что была произнесена.

Чаттануга, понедельник, 6 марта. Довольно холодно и ветрено. Здоровье отличное. Сержант Хатчинсон и пять человек ушли сегодня утром на холмы оставаться там неделю, рубить лес для бараков и конюшен. В лагере тоже вовсю хлопочут: тешат бревна и ставят их. Один сруб готов, высотой в шесть бревен, размером 12 на 18 футов. Меня и еще двух бойцов отправили с топорами к майору Менденхоллу, командующему резервной артиллерией, рубить для него дрова. Поработали около часа и были сменены.

В лагере есть лишь один повод для недовольства, и это — скудный паек. Хлеба и близко не хватает, хотя я думаю, что положенный паек мы получаем сполна. Дневной паек неизменно съедается за два приема пищи, и поскольку ни у кого не осталось денег на покупку добавок, это ощущается весьма болезненно. Настоятельно рекомендую Конгрессу поскорее исправить оплошность, которую они совершили, когда урезали солдатский паек и повысили жалованье. Но у нашего взвода еды вдоволь за счет продажи сахара, который нам не нужен, и покупки хлеба. Гриф раздобыл сегодня гарнец муки.

Чаттануга, вторник, 7 марта. Серый, унылый день, и настроение у меня было под стать. Как назло, на душе воцарилась такая тоска и хмурость, которую я не мог стряхнуть вопреки всем усилиям. Меня это изрядно мучает, и я чувствую, будто не должен поддаваться, но полагаю, главная причина — отсутствие почты, ничего не приходило с пятницы.

Наводнение смыло мосты к северу от Стивенсона, оно же творит безобразия и здесь. Река Теннесси поднялась выше своих высоких скалистых берегов и раскинула водные объятия вокруг всей Чаттануги, оставив нас на острове. Жителям у реки приходится бежать на холмы ради спасения. Там, где неделю назад можно было видеть четыре крупные лесопилки, построенные и задействованные правительством, выдававшие тысячи футов пиломатериалов и дранки в день, теперь расстилается водная гладь, и мутный поток с неумолимой яростью катится к слиянию с могучим Отцом Вод. Работы в лагере хватает. Днем привели в порядок площадку под конюшни и т. д.

Чаттануга, среда, 8 марта. Еще один мрачный день со значительным дождем, но не настолько сильным, чтобы держать нас по палаткам. Весь день тяжело махал лопатой, выравнивая площадку под конюшни, и сильно устал. Скажу «писем нет», а затем — спокойной ночи.

Чаттануга, четверг, 9 марта. Погода неустойчивая. В карауле, вторая смена. Здоровье отменное, но с Севера до сих пор не идет никаких поездов, способных взбодрить унывающий дух. После развода караула прозвучал сигнал лагерного сбора, и всю роту согнали на работы. Пахали весь день: одни ставили постройки, другие вкапывали столбы для конюшен.

Чаттануга, пятница, 10 марта. Прошлой ночью, в 8 часов вечера, меня сменили под проливным дождем. В полночь я завалился в палатку белый от снега, а сегодня утром в 6 часов меня пробирало от холода, все замерзло намертво и стоял сильный мороз, но солнце вскоре нас немного согрело. Гриф ушел в караул к штабу майора, остальные на дежурстве. У меня одного весь день не было дел, и пришлось поломать голову, как себя развлечь без писем.

1865 Thoughts of the Future

До полудня я читал превосходный том под названием «Холмы Шатмака» — историю, персонажи которой отличались высокими помыслами, стремлениями и чистым нравственным содержанием, редкое исключение среди романов, но книга кончилась, и весь день до вечера ушел на раздумья и мечты. Я ведь тоже когда-то, подобно «Уинтропу», жаждал вкусить драгоценные плоды знаний и подготовить себя к чему-то высокому и облагораживающему. Но время, которое я когда-то мечтал провести в классной комнате и за книгами, я без остатка отдал родине. Он же, вопреки препятствиям, держал курс на заветную цель и с честью ее достиг. Разве и я не могу многому научиться, и разве нет в этой свободной стране уголка, который я еще смогу занять с пользой для себя и других? «Я не сдамся! Никакое мрачное отчаяние никогда не скует для меня цепь». И я постараюсь изо всех сил, какими бы скромными они ни были.

Чаттануга, суббота, 11 марта. В 8 часов утра прозвучал сигнал сбора, и нам распределили работу, я оказался в копателях. Трудился весь день довольно усердно, но вечером не устал, потому что открылось сообщение и в 10 часов утра пришла наша почта с семью большими письмами для меня — столько, что я едва находил время их читать. Джон пишет, что матушка чувствует себя намного лучше. Выдали обмундирование, цены на которое взлетели удивительным образом. Пришлось облачиться в куртку за 9 долларов с лишним. В интендантстве получили также палатки-домики.

Чаттануга, воскресенье, 12 марта. Очень приятный день. Смотр в 9 часов утра. Рота удостоилась комплимента от капитана Худа за бравый вид, после чего мы с Грифом вместе сходили в церковь. Полковой капеллан проповедовал сносно. Днем написал три письма. Прочитал проповедь Чедвика о «Великой поправке» в «Христианском энквайрере» — очень хорошая. Дж. Паркер вернулся сегодня утром из дома, где находился в отпуске по болезни; круглый как шар. Его встретили с восторгом. Он всеобщий любимец. Рэндолф также прибыл из оспенного госпиталя в Нашвилле; докладывает, что Дэн Дэвис готов приехать, но бедный дядя Бенсон скончался примерно 20-го числа прошлого месяца — добрый христианин, оставил жену и большую семью. Перед отъездом оттуда я написал для него несколько писем, и он отдал мне на хранение свой кошелек, он до сих пор у меня. Надо как-нибудь постараться передать его жене.

Военная дисциплина в нашем лагере преподнесла сегодня один из тех резких сюрпризов, что столь свойственны добровольческой армии. Словно дикий жеребец, она делает резкий рывок, брыкаясь в упряжи и перемахивая через постромки. Двое людей привязаны к орудию, еще один марширует под конвоем.

Чаттануга, понедельник, 13 марта. Прекраснейший день. В карауле. Рота на службе как обычно. Войска и продовольствие ускоренными темпами перебрасываются на Нашвилл, и дело явно пахнет керосином. Приказано готовиться к приему пятидесяти человек завтра. Их переводят из 3-й висконсинской батареи. Ее сократили в пользу 6-й и 8-й. Это как раз то, что нам сейчас нужно. Погоняйте-ка лошадей, давай выступать.

Чаттануга, вторник, 14 марта. Сдав караул, я был освобожден от работ, поэтому по пропуску съездил в город: спецпоезд генерала Томаса как раз доставил его из Нашвилла. Заглянул на обратном пути к лейтенанту Силсби, но его дома не оказалось. Дэн Дж. Дэвис прибыл около полудня. Очень рад его видеть, выглядит отлично, от оспы едва остался след. Теперь в палатке пятеро, из-за тесноты придется соблюдать тишину.

1865 Logging

Чаттануга, среда, 15 марта. Прошлой ночью немного покапало. Здоровье отменное. Мы с Дэвидом Э. вызвались сходить на холмы погрузить бревна ради разнообразия. Взяли с собой обед, чтобы во второй половине дня перезагрузить подводы. Мы пересекли тот первый хребет, где Теннессийская армия некогда стяжала бессмертную славу. Пришлось попотеть, поднимая бревна, а затем ждать возвращения повозок. Мы побродили по холмам и вышли к дому, полному детей. Ума не приложу, чем они питаются. Одолжили кружку и пообедали у ручейка. Давно бы назвали это романтикой, но романтика давно уже «сыграла в ящик».

Генерал Томас проинспектировал лагерь и гарнизон вчера. Сегодня он убыл в Ноксвилл. По железной дороге идет 4-й армейский корпус. Это его единственная ветеранская сила, но пополнения прибывают густо и мощно.

Чаттануга, четверг, 16 марта. Прошлой ночью свирепствовал ливень и бушевал ураган. Сегодня повалило несколько палаток. Меня отрядили на холмы (зря я вчера набивался добровольцем) с тремя бойцами — грузить бревна на три обозные подводы. Дорога страшно сырая и грязная, а когда мы добрались туда, то едва могли поднять бревна, поскольку были мелкого росту. На обратном пути перевернули одну повозку в лужу глубиной в несколько футов. У другой повозки сломалось дышло, и мы бросили ее. Добрались до лагеря в 2 часа дня очень голодные и грязные. У некоторых резервных батарей приказ выступать, прибыть в Вашингтон.

Чаттануга, пятница, 17 марта. Очень приятный день. Чувствую себя отлично. Килер пропустил мое имя при разводе в караул сегодня утром, но отловил меня вовремя, чтобы отправить в лес. Гражданский плотник с помощью людей из роты возится с конюшнями. Наступает весна. Сегодня я видел первые цветы этого сезона. Они выросли высоко на Миссионерском хребте.

Нельзя не упомянуть, что сегодня утром сюда прибыло двадцать шесть человек из 8-й висконсинской батареи со списками примет примерно на столько же бойцов, некоторые из них в Северной Каролине, другие на особом положении. Капитан Худ ходил по этому поводу к генералу Брюэру. Тот отказывается расписываться за людей, которых нет в наличии. Капитан 8-й отправил всех своих одногодичников и тех, у кого подходит к концу срок службы, освободив ветеранов 3-й. Худ просит отправить всех людей из 8-й обратно и получить людей из 3-й. Народ на подбор, бравые парни. Среди них один ординарец, два сержанта и капрал.

Чаттануга, суббота, 18 марта. Прекрасный весенний день, на холмы я не ходил, но весь день был на работах: до полудня тесал пазы, а во второй половине дня прибивал дранку на постройки. Рано закончили и как следует прибрали в лагере к воскресенью. Мы покрыли три навеса и приготовили еще три. Новичков поставили на службу, и они вроде бы довольны переменой.

Чаттануга, воскресенье, 19 марта. Прекрасный день. В 8 часов утра прошел полный смотр. Рота теперь выглядит молодцом. Побывал в церкви и на уроке Библии, а день прошел тихо и приятно — писал, читал и думал. Писем нет.

Чаттануга, понедельник, 20 марта. Прошлой ночью почти не спал из-за страшной зубной боли. Сегодня утром старший сержант потребовал, чтобы я снова шел в лес провожатым для повозок. Помог погрузить шестнадцать бревен. Одна повозка перевернулась. Вернулся в лагерь в 3 часа дня голодный и изрядно уставший. Застал Милта Х., Мардена и Рида, только что из отпуска. Выглядят свежо, как новобранцы.

Чаттануга, вторник, 21 марта. Здоровье хорошее. Все в лагере идет гладко. Никаких ошеломляющих новостей. Все до единого трудились весь день. Я был под началом Симондса. Утром ставил бревна для одной хижины, днем крыл другую крышей. Писем нет.

Чаттануга, среда, 22 марта. Очень ветреный день, пыль столбом, вода прибывает. В карауле, первая смена. Утром приходила почта, но писем из дома не привезли. Все заняты делом. Скучающие по дому ребята из роты рвутся узнать, попадут ли они в следующую партию отпускников. Уезжает пятеро, а заявлений подано, пожалуй, штук сорок пять. Бенуа и Р. Дай должны вернуться с прошлым разом. Сегодня установили шест для гимнастики, будем развивать мускулатуру.

Чаттануга, четверг, 23 марта. Ночь на посту выдалась довольно приятная, но сегодня поднялся мерзкий буйный ветер, забивающий глаза пылью. Сегодня не работал.

Чаттануга, пятница, 24 марта. Ветер не утихает. Здоровье хорошее. Утренняя почта принесла мне долгожданные письма из дома. Весь день на наряде под началом сержанта Гудвина — обшивал досками конюшни. Джордж Т. Хилл отправился сегодня утром домой в отпуск по болезни. Бедняга, он последние четыре месяца сдал. Отпуска Р. Грея и Бэнкрофта вернулись утвержденными. Завтра они уезжают. Два вернулись отклоненными.

1865 Camp Gardening

Майор Менденхолл заводит огород для резервной артиллерии. Сержант Хатчинсон назначен ведать этим делом. Ему в помощь выделяют по одному человеку от сорока трех разных батарей. Ему предстоит возделывать около семи акров земли. Сержант Проктор сменяет его в лесу, до чего же странная работа для солдат.

Чаттануга, суббота, 25 марта. Ночь довольно холодная, день приятный. Сегодня в новых постройках устанавливают нары. Многие ребята уже переехали. Сам я сегодня сделал немного — только читал «Стейт джорнал», полученный из дома. Гриф вместо Боба Грея перешел в кашевары. Жалко, боюсь, он опять доработается до болезни. Прошло пять составов, груженных двадцатью-тридцатью санитарными фургонами на каждом, на боку у каждого нарисован треугольник 4-го корпуса. Идут на Ноксвилл, и это выглядит зловеще.

Чаттануга, воскресенье, 26 марта. Симпатичный весенний день. В карауле сверх штата. В 10 часов утра была служба одного из агентов Христианской комиссии. Днем писал письма, но сам ничего не получил. Кажется, сегодня вечером мне немного одиноко.

Чаттануга, понедельник, 27 марта. Прошлой ночью на посту слегло двое солдат, так что мне пришлось отстоять четыре часа. Список больных немного растет, трое освобождены от службы из-за больных глаз. До полудня приводили в порядок нары, после полудня отрядили «мазать глиной». После ужина мы перебрались в наше новое жилище. По шесть нар в каждом торце хижины, а она 12 на 18 футов, но в нашей пока только четырнадцать человек. Нары сколочены из дранки, досок нам не дали. Мы с Грифом занимаем среднюю полку.

Чаттануга, вторник, 28 марта. Вчера вечером, когда темнота раскинула над нами защитную вуаль, мы с Грифом и Д. Эвансом вышли и прибрали к рукам немного дяди Сэмовского леса на благо дяди Сэма, во всяком случае его парней. Вернулись с тем количеством, что хватит на наши нары. Неважно, где раздобыли. До полудня пасмурно и немного покапало дождя. Весь день с сержантом Гудвином на работах — крыли конюшни. Устал изрядно. Подхватил сильную простуду, болят рот и горло. Сержант Джеймс и Ван Броклин около 4 часов вечера слегли внезапно. Если ничего не изменится, Джеймс долго не протянет.

Чаттануга, среда, 29 марта. Ночью шел дождь. С простудой чувствую себя не лучше. Сержант Джеймс сегодня утром немного лучше. Всем солдатам не на дежурстве приказано выйти на уборку окрестностей. До полудня ходил с толпой. Расчистили и выровняли площадку перед нами в радиусе сорока родов. Сегодня днем назначили в строители — ставили бревна для капитанского дома. Ближе к вечеру ливанул сильный дождь. Дома от дождя защищают хорошо.

Чаттануга, четверг, 30 марта. Грешникам нет покоя, по крайней мере пока. Был на неизбежном наряде, как водится, трудился на капитанском доме. Мы с другим парнем до полудня выпилили дверной проем и угловые блоки, после полудня покрыли крышей и приготовили к переезду. До отбоя промок под дождем до нитки. Чувствую усталость и хвораю от простуды. Дай наконец объявился из отпуска, опоздав на шесть дней. Дэвид Карпентер тоже к нам присоединился, получив освобождение от службы в штабе 3-й дивизии 15-го армейского корпуса. Он покинул старое доброе соединение в Покаталиго и прибыл через Саванну и Нью-Йорк. Новости кругом блестящие, хотя хотелось бы весточки из дома.

Чаттануга, пятница, 31 марта. После хорошего ночного отдыха чувствую себя намного лучше. Утро для этого сезона выдалось очень холодным. Капрал Рэй велел мне пораньше позавтракать и отправляться на холм рубить и грузить бревна. Отсутствовал весь день. По возвращении нашел четыре письма, и в них с удивлением обнаружил знакомые лица сестер Мэри и Эллен. Выглядят точь-в-точь как три года назад. Я отвел им видное место в своем альбоме, который для меня — драгоценное сокровище.

1865 "April Fool"

Чаттануга, суббота, 1 апреля. Сегодня «День дураков», о чем мне весьма убедительно напомнили этим утром едким «первоапрельским дураком». Жертвами в лагере стали многие, кроме меня. Но утренний наряд оказался вовсе не шуткой, и мне пришлось заступить. До обеда прибивал дранку на конюшнях. После обеда конюшенный наряд выводить не стали, а оставили на уборку лагеря. Я просидел в помещении и написал два письма, которые должен был отправить раньше, но никак не находил времени. Дом лейтенанта Свита сегодня закончили, и они въехали. Уже витают слухи об отправке, как водится, едва мы успеваем с комфортом устроиться. Хороших новостей полным-полно.

Чаттануга, воскресенье, 2 апреля. Прекрасный солнечный день. В карауле, но благодаря капле ваксы на сапогах или чему-то еще назначен дневальным по штабу, а это дело непыльное. Сносил почту вниз и притащил немного обратно. Весь остальной день был в своем распоряжении, провел его очень приятно за чтением и письмом. К вечеру ощутил, что в этой жизни немало счастья, если готов его принять.

Победа

1865 "Richmond Is Taken"

Чаттануга, понедельник, 3 апреля. Ричмонд взят. Победа! Победа!! Победа!!! После трех лет томительного, тревожного и полного молитв ожидания этой величайшей вести она наконец приходит с подтверждающими подписями А. Линкольна, У. С. Гранта и Э. М. Стэнтона. Она дошла до лагеря в виде экстренного выпуска около 2 часов дня, всего через несколько часов после того, как о ней узнали в Вашингтоне. И когда это случилось, я едва мог поверить, все еще опасаясь опровержения, которое доселе причиняло столько боли. Реакция лагеря была забавной: каждый двигался живо, охваченный воодушевлением. Упорядоченные крики «ура» у ветеранов вышли из моды, но те обрывистые, дикие, похожие на индейские вопли возгласы, что оглашали воздух почти весь день, «мирным людям» показались бы просто ужасающими. В 6 часов вечера с окружающих холмов грянул салют из ста орудий. Каждый раскат находил горячий отклик на усеянных палатками холмах и в лощинах Чаттануги и казался способным сокрушить последнее затаившееся в груди сомнение. Кто осмелится сомневаться, что конец будет славным?

Чаттануга, вторник, 4 апреля. Утренняя «Газетт» приносит лишь подтверждение вчерашних новостей. День приятный, а механизмы войны продолжают перебрасывать к Ноксвиллу. Ли, полагаю, теперь поищет себе зеленое местечко в конфедеративном оазисе, чтобы примостить свои усталые кости. Только это не Восточный Теннесси, сэр.

Сегодня днем поступил приказ получать лошадей, и мы подумали о выступлении, но приказ отменили — обычная военная чехарда. Кое-кто в лагере уже обсуждает, когда они попадут домой благодаря «концу войны». Одногодичники считают, что все мы будем дома к июлю. Некоторые ветераны полагают, что «под Новый год самое оно». Хотелось бы, чтобы все уехали тогда же, когда и я, но впереди еще немало дел, прежде чем удастся восстановить мир и согласие, и солдату придется их сделать.

Чаттануга, среда, 5 апреля. Прочитав утреннюю «Газетт» в поисках томительного «нет новостей», хотя мы знали, что армии бурлят, прибыли наряды, и мне выпало вместе с тридцатью другими наводить порядок перед батареями, обозные подводы вывозили мусор. Работали весь день, но надорваться никому не довелось. Почта последние два-три дня была очень скудной.

Чаттануга, четверг, 6 апреля. Очень дождливо и сыро. Никаких нарядов до полудня, когда пришел приказ немедленно получать лошадей, так что сегодня к ночи в наших новых конюшнях стояло сто сорок пять коней. Качество в целом довольно посредственное. Многие проявляют сильное любопытство насчет того, какими они будут и кому достанутся. Ездовые рвутся заполучить лучшие упряжки. Распределять их будут только завтра.

Чаттануга, пятница, 7 апреля. Прошлой ночью шел сильнейший дождь с яркими молниями и громом, который согнал часового у орудий с поста; он со слезами жалобно умолял капрала сменить его, если в том есть хоть капля сочувствия, что вызвало нынче утром немалое веселье в лагере.

Утро ушло на распределение лошадей по взводам. Днем их передали людям. Наши упряжки состоят из хороших коней, но лошади канониров — это объедки с барского стола, жалкое зрелище. Мы тянули жребий, и мне досталась костлявая кляча, судя по всему, еще не достигшая возраста. Капрал Пэриш определил меня номером третьим к орудию. Моей обязанностью будет «обслуживать затравилó». Предпочел бы другой номер, так как в бою это огромная ответственность.

Чаттануга, суббота, 8 апреля. Чудный солнечный день. Все выглядит очень мило, птички щебечут, весело приветствуя весну. В карауле. Получил два письма. Мастера вовсю красят лафеты батареи. Приказано провести смотр силами майора Менденхолла, как только все будет готово. Получен приказ полностью объединить 3-ю батарею с 6-й. Людей ждут со дня на день. Парни из 8-й боятся, что их отправят назад.

Очередная порция громких новостей за сегодня. Фил Шеридан сам разбил Ли, захватив восемь генералов. Надеется принудить к капитуляции, но, по-моему, он слишком самоуверен. Кое-кто в лагере доходит до предсказаний о скором победном марше 6-й батареи на Мэдисон, штат Висконсин.

1865 "John Brown" and "Dixie"

Чаттануга, воскресенье, 9 апреля. Несмотря на столь восхитительную нощь, какой только можно вообразить, сегодня почти целый день уныло лил дождь. Пришлось ездить к реке на водопой дважды, всякий раз вымокал до нитки. Из-за крутых берегов нам приходится преодолевать больше мили. Написал домой. Вечером душа запросила праздника у всех в нашем доме, и мы завели всяческих песен, смешав старые добрые ортодоксальные гимны с «Джоном Брауном» и «Дикси» самым непочтительным образом. Кажется, это облегчает душу, но не знаю, не грех ли это.

Чаттануга, понедельник, 10 апреля. Сырой и грязный день, но никто этого не замечал из-за таких потрясающих новостей. В 11 часов утра раздали клочок бумаги размером с мою ладонь со словами:

«Ли сдал свою армию на условиях, которые я продиктовал». У. С. Грант.

Этого было достаточно.

В час дня пушки заговорили громовыми раскатами. Двести орудий палили один за другим со всех сторон вокруг нас, что вперемешку с солдатским ура живо напомнило мне более горячие сцены, свидетелем которых довелось быть. Дай бог, чтобы мы больше не увидели подобного. Как мысль о мире и покое пульсирует в груди каждого солдата при мысли о доме и товарищах, столь неохотно оставленных ради следования долгу, к которым он скоро вернется. Неудивительно, что его дух ликует, о да, даже опьянен востолгом. Но перо и бумага слишком пресны для таких моментов. Больше писать не буду.

Чаттануга, вторник, 11 апреля. Ли вне сомнений капитулировал! Но это не отменило наряды в лагере. Я оказался в числе счастливчиков, кому к 8 часам утра надлежало явиться к генеральному инспектору (по человеку от каждой батареи). И мы принялись за миниатюрный «голландский канал» — два больших пруда со стоячей водой между лагерями предстояло осушить и спустить в реку. К ужину мы с удовлетворением убедились, что это не батлеровский провал, а бурный сток для малярии и поноса. Немного устал, но о вложенном труде не жалею.

Чаттануга, среда, 12 апреля. Очередной из тех дождливых дней, что выпадают на нашу долю в этих краях, сплошной поток лил весь день. Пришлось дважды водить лошадей на водопой, исполняя это, каждый раз насквозь вымокал, но менять форму по-военному не положено.

Получил письма из дома, пишут, что они уже засыпали всю пшеницу. Здесь же деревья еще без листьев, хотя весна началась шесть недель назад. То немногое земледелие, что здесь ведется, идет крайне неторопливо, тогда как Висконсин дает пахарю лишь короткий сезон, и тот должен пахать вовсю. Так что подайте мне суровые края, требующие энергии, предпочтительнее благодатного Юга, который после всего воспитывает лишь лень. В этом кроется главная причина отсталости южного земледелия. Пока работает сошник с одной лошадью, сделанный из кривой палки, зачем им просить о лучшем, так они думают. Но день преображения близок. Прогресс отстоял свои права окровавленной рукой войны.

Чаттануга, четверг, 13 апреля. Солнечный день, но Чаттануга хворает своей природной стихией, а именно — грязью, густой и жидкой, куда ни ступи. На службе весь день. Тяжело не работал. Сегодня днем вывели лошадей на пастбище за пикет. Урожай травы скудноват. Собрал красивый букет нежных весенних цветов — фиалки, незабудки, гвоздики и т. д. Хотел бы я отвезти их в больничную палату матушки. Где-то неполадка на путях. Писем нет. К капитану Худу явились шесть человек с заводов, бывшие бойцы 3-й батареи.

Чаттануга, пятница, 14 апреля. Снова в карауле, и еще восемь часов мятежа предстоит истоптать за ночь. День очень приятный. Пас коней — своих и грифовых, как обычно. Людей на уход за всеми лошадями не хватает. Те, кто не в карауле, утром час занимались строевой подготовкой без оружия.

В полдень — новый салют из двухсот орудий в ознаменование поднятия звездно-полосатого знамени над руинами Самтера, откуда ровно четыре года назад героический Андерсон был вынужден спустить его под натиском шайки предателей. Ему принадлежит слава возвращения славного старого стяга над тем укреплением, что ныне лежит в руинах — таков удел всякой измены. Солдатское сердце переполняет то же чувство, что волнует сейчас грудь нашего благородного Президента и великого Бичера. Да благословит их Бог и нашу страну.

1865 Stern Thoughts

Чаттануга, суббота, 15 апреля. Наступила ночь, прекрасный день только что завершился. Но увы! Над нашим лагерем навис мрачный покров. Солдат оплакивает потерю благороднейшего американца наших дней. Президент Авраам Линкольн пал от руки подлого убийцы. В 2 часа дня мы отправились пасти скот, все с легким и веселым сердцем. Но увы! Когда мы были у подножия Миссионерского хребта, на форте Крейтон звездно-полосатый флаг пополз вниз до половины мачты, и до нас дошла весть — словно по волшебству — о гибели нашего славного президента. На каждого легла тень уныния, и мы молча вернулись в лагерь, всё еще надеясь на опровержение. Но всё оказалось правдой. Сцена, последовавшая затем, на полях сражений наблюдается крайне редко. Но солдат вовсе не так лишен чувств, как многие думают. Все восприняли его утрату как потерю близкого и дорогого человека. Страшные проклятия и ругательства неслись сквозь стиснутые зубы в адрес гнусных извергов. Солдаты в эту минуту с радостью приветствовали бы черный флаг истребления как справедливое возмездие. Никогда прежде я не был сторонником подобных мер, но теперь считаю, что иного они не заслуживают. «Экстренный выпуск» с кратким изложением происшествия пошел по рукам, его зачитывали в каждом бараке. Предатели повсюду будут ликовать по этому поводу, венценосные головы Европы встретят это с радостью, но их радость обернется горем. Республиканские принципы докажут свое превосходство и пройдут через это испытание, став мудрее и лучше благодаря выпавшим на их долю испытаниям.

Чаттануга, воскресенье, 16 апреля. Очень приятный день. Когда мы ехали сегодня утром на водопой, Чаттануга выглядела весьма торжественно. Весь город был убран трауром, флаги перевязаны черным, а по всюду вывешен белый креп, в то время как тяжелые 100-фунтовые орудия Парротта высоко на Кэмерон-Хилл палили каждые полчаса с 5 утра до 6 вечера. Мрак вчерашнего дня все еще висит над лагерем.

Утром газет напрасно не искали. Сообщают, что достопочтенный У. Х. Сьюард находится в критическом состоянии. Я дрожу при мысли, что мы можем лишиться и его услуг, когда его великий ум и богатейший опыт нужны больше всего. Эндрю Джонсон сегодня — президент Соединенных Штатов. Оплакивающая нация смотрит на него сегодня в ожидании указаний и руководства. Да дарует Бог ему силы и мудрость исполнить возложенное на него доверие. Я не сомневаюсь в помыслах этого человека, но боюсь, что у него нет необходимой нравственной стойкости. Если он не станет отодвигать общественные интересы в угоду партийным предрассудкам и личным выгодам, я верю, все будет хорошо. В одном я уверен твердо — наши армии по-прежнему возглавляют те же храбрые и бесстрашные полководцы, что «победят или умрут».

Днем пасли скот. Написал письмо домой. Печальная весть о смерти Роберта Бэнкса дошла до нас вчера вечером. Скончался в больнице № 1 вчера. Еще одна пустота в северном доме, которой никогда не заполнить на земле. А. Транхилл доставлен в больницу поздно вчера вечером в тяжелом состоянии. Писем по-прежнему нет, железная дорога повреждена. Поезда обещают завтра. Река Теннесси снова выходит из берегов шестой раз за этот сезон.

Чаттануга, понедельник, 17 апреля. Великолепная погода. Отличный аппетит. Упряжь и седла распаковали и выдали сегодня утром. Запрягли и выехали на учения. На поле присутствовал генерал-инспектор капитан Никлин. Провели совместные учения трех батарей. Бригадные маневры в течение двух часов, справились очень хорошо. К моменту возвращения в лагерь настал полдень. Завтра у нас ежемесячный смотр, к нему все «вычищают до блеска». Товарищ увел мою лошадь на пастбище, так что у меня было время написать сестре Ханне. Писем все нет.

1865 Drilling

Чаттануга, вторник, 18 апреля. Рано утром приготовились к смотру. Выдвинулись в 8 часов утра. Построились к западу от Национального кладбища, в миле от лагеря, вышло четыре батареи. После тщательного осмотра инспектором и майором капитан Никлин вскочил в седло и гонял нас на бригадных маневрах два часа, большую часть времени резвой рысью. Наша батарея шла на фланге, следовательно, приходилось «драпать» часто. Мне нравится конная артиллерия на учениях. Удовольствие — промчаться на хорошем коне по маневрам. Сегодня «Коли» взял упряжку, и мне вернули мою прежнюю должность номер шестого, которая нравится мне больше всех прочих. Днем инспектор обошел лагерь и казармы, так что дело на этот месяц закончено.

Чаттануга, среда, 19 апреля. Очень жаркий, духовитый день. С 8 до 9 занимались строевой подготовкой батареи. Вернулись в лагерь, а там гора почты, четыре письма для меня — лучше любого отпуска. Новости по-прежнему крайне туманные и волнующие. Сообщают о взятии Мобила и Джонстона, но требуются подтверждения.

Чаттануга, четверг, 20 апреля. Чудный день. Весна стремительно уступает место лету. Деревья облачились в пышную листву, а вздымающийся Лукаут с окружающими холмами, еще недавно сухими и бурыми, теперь зеленеет живой зеленью.

Утром час упражнялись с орудиями, весь день пасли коней. Р. Грей вернулся вчера из отпуска. Занимает место Грифа на кухне, что освобождает меня от заботы о его лошадях. Развод караула теперь по вечерам, а не по утрам.

Чаттануга, пятница, 21 апреля. День прошел пасмурный и грозовой, впрочем, дождя выпало мало. Отстоял караул очень спокойно. Отвертелся от фуражировки. Вечером сменился. Завтра утром в наряд; таким манером с нас сдирают еще по шесть часов службы в каждый караульный день. М. Л. Бэнкрофт и Ф. Бенуа вернулись из отпуска. Капитан Худ сильно болен.

Чаттануга, суббота, 22 апреля. Погода сделала невообразимо холодный поворот, весь день приятно сидеть у огня. Утром час позанимались с орудием. Лейтенант Йенавейн объявился в лагере сегодня утром прямо из старого 15-го армейского корпуса. Он оставил их под Голсборо, в Северной Каролине. Он исполнял обязанности артиллерийского офицера корпуса. Выглядит здорово с погонами первого лейтенанта. Теперь он наш старший по званию лейтенант.

Джордж Хилл, покинувший нас три недели назад сущим скелетом в отпуске по болезни, вернулся толстым и упитанным. Что за местечко этот Висконсин. Военные новости крайне неопределенные. Армия Джонстона и Мобил все еще в «мешке», но полагаю, скоро оттуда выберутся.

Чаттануга, воскресенье, 23 апреля. Холодная ночь, но жаркий полдень. Написал обычные письма, почитывал и т. д. Большую часть времени заняла пастьба лошадей во второй половине дня. Скука в данный момент нам не грозит. Здоровье отменное.

Чаттануга, понедельник, 24 апреля. Сегодня утром на земле сильный иней. Утром лейтенант А. Свит провел учения конных расчетов. Очень приятно, лошади учатся почти так же быстро, как люди. Все прошло прекрасно. В роте царит согласие — сегодня, как и в любой другой день. Среди всех тихо и незаметно живет братская доброта.

Но контраст между офицерами и рядовыми просто тошнотворен, и мне горько об этом писать. —— вернулся с жалованьем за шесть месяцев, чем заложил фонд для виски. ——, как я понял, посадил его под арест в приступе опьянения, полагаю. Он ищет утешения на дне «пенной чаши». —— в субботу видели в его бараке чуток просушившимся. После ужина ——, —— вместе с нашим —— и соседним лейтенантом ввалились в лагерь в стельку пьяными — открытое оскорбление парней, которыми они командуют. Между ними поднялся крик, пьяная драка висела на волоске, а парни сбежались посмотреть на поданный «пример». Я испытывал одно лишь возмущение. Вот они — наш —— и два —— в пучине пьяного падения средь бела дня. Мне страстно захотелось увидеть офицера, презирающего подобные вещи, который немедленно избавил бы нас от такого позора. Но, о, где сыщется офицер, не являющийся таким же рабом? Эхо отвечает: где? Но я горд нашими исключениями. У нас есть два офицера, которые испытывают к подобному заслуженное отвращение. Они — Мужчины.

1865 Work Goes On

Чаттануга, вторник, 25 апреля. Очень приятный день. Здоровье хорошее. Писем для меня нет. Хотя генерал Томас остановил все масштабное строительство и работы любого рода, нас все равно продолжают гонять. Правое крыло конюшни расширили и покрыли крышей. Весь день «махал дранкой». Сделал хорошую дневную норму.

4-й армейский корпус вернулся из Ноксвилла, делать им там нечего. Каждый поезд оттуда кишмя кишит шумными янки. Кое-кто думает, что их отправят в Техас доделывать последние дела. Говорят, с ними пойдут пять батарей резерва. Ходят бурные споры о том, идем ли мы с ними. Мне все равно.

Чаттануга, среда, 26 апреля. Жаркий день. Лейтенант А. Свит вывел сегодня утром батарею на учения — впервые в этой роли, но он отличный тактик и чувствует себя уверенно на любой должности. Учения прошли интересно. Все уделили ему должное внимание. —— освобожден из-под ареста, виски выветрился из головы ——, и он возвращается к прежней должности. Полагаю, его еще не зачислили в списки первого лейтенанта. Очень приятный день. Здоровье отменное.

Чаттануга, четверг, 27 апреля. Учения батареи с 7 до 8 утра. Пришла почта. Получил три письма. Пасли лошадей во второй половине дня. Офицер пикета не разрешил нам удаляться из вида его линии пикетов. Сегодня утром в окрестностях видели сорок партизан. Полагаю, это ложная тревога. Заступил в караул на закате, первая смена.

Чаттануга, пятница, 28 апреля. Я только что отшагал еще восемь часов службы во время этого мятежа. Почистил саблю и сдал ее дежурному, чтобы мой сменивший мог ее получить. Большинство ребят на службе, некоторые белят конюшни, другие наводят порядок, и мне здесь тише для писанины, чем обычно. В наших палатках обычно полно шумящих солдат — шестнадцать человек создают много шума. Написал Т. Л. и должен прекратить эту мазню, чтобы насладиться короткой минутой тихого безделья, ибо я нахожусь в счастливом, ленивом настроении.

Кстати, наш доблестный старый предводитель, генерала Шерман, совершил грубую ошибку в обращении со своим хитроумным противником Джонстоном. Ненасытные газетчики уже набросились на него, чтобы разорвать на части, но солдаты не спешат осуждать того, кого так уважают. Что до меня, я ни на секунду не сомневаюся в его искренности. Но будучи сам великим в великодушии, он проявил слишком много доверия к чести своего врага. Генерал Грант идет вперед. Скоро все снова будет в порядке. Бут был застрелен преследователями, тем самым лишив виселицу причитающегося.

Чаттануга, суббота, 29 апреля. Временами идет дождь весь день и всю ночь. Утром ходил в город по увольнительной, раздобыл газету с радостной вестью о капитуляции Джонстона и всех войск к востоку от реки Чаттахучи. Ура! Ура! Все чувствуют себя отлично, но мы уже привыкли к хорошим новостям, так что это не вызывает бурных проявлений радости.

Чаттануга, воскресенье, 30 апреля. Прохладный, ветреный день. Это последний день месяца, следовательно, день смотра. Проверяющий офицер, лейтенант Датч, прибыл в 12 часов дня. Лейтенант А. Свит командовал ротой, Худ еще не годен к службе. Осмотрев наше обмундирование, нам вскоре записали еще два месяца на счет дяди Сэма. Теперь он должен нам жалованье за восемь месяцев, и, думаю, не выплатит его, пока не произведет с нами окончательный расчет.

В нашем лагере жизнь бьет ключом, все веселятся, полно слухов из разряда «одна баба сказала». Генерал Стидман отправился в Далтон, чтобы принять капитуляцию генерала мятежников Уффорда и его отряда. Кирби Смит, думаю, скоро «повесит скрипку на гвоздь». Царит изрядное возбуждение образца 62-го года. Говорят, отдан приказ о нашем немедленном увольнении в запас. Я пока этому не верю и сам по себе не спешу, но готов выждать свое время или подождать, пока «мы все вместе отправимся домой». И все же должен признать, что мое сердце бьется чаще, а дыхание становится быстрее, когда я думаю о возвращении в «Дом, милый дом».

Чаттануга, понедельник, 1 мая. Первое мая, и я начинаю новую тетрадь в добром здравии и великолепном расположении духа. Утром в 8 часов вышел на учения бригады. Четыре конные батареи проводили учения под началом нашего командира майора Менденхолла. Маневрировали на красивой зеленой равнине к югу от форта Фелпс. Громкие командные голоса и звон горнов привлекли множество зрителей. Учения прошли приятно и поучительно. 6-я батарея под командованием лейтенанта Свита выступила не хуже лучших. Вернулись в лагерь к обеду.

1865 Getting Relics

Никогда наш лагерь не полнился слухами так сильно, как сейчас, и я никогда не видел солдат в таком сильном возбуждении. Расплывчатые приказы военного министерства относительно сокращения расходов и распускания армии дают все основания верить в скорое увольнение, отсюда и сотня различных домыслей. Я не чувствую какого-то особого ликования, но, как и остальные, не могу долго усидеть на месте, а хожу вокруг, чтобы послушать и поболтать. Эл Хейс и я раздобыли сегодня днем отрезок кабеля, проложенного по дну реки Теннесси до Бриджпорта во время осады Брэгга. Довольно любопытная вещица.

Чаттануга, вторник, 2 мая. Солнце взошло во всем своем величии, обещая великолепный день. После завтрака Ланден и Джордж Спенсер собирались на вершину Лукаут. У них был пропуск на троих, и они пригласили меня пойти с ними. Имея сильное желание побывать там, я вскоре предстал перед дежурным офицером, затем перед капитаном Худом, и разрешение было получено. Прихватив в ранец буханку хлеба и жестяную кружку, мы пустились в путь.

Задержались до 8 часов утра, ожидая пропуска для прохода через линию пикетов. Два часа бодрого шага привели нас к подножию горы, которая оттуда выглядела гораздо более грозной, чем из лагеря. Подъем мы совершали по военной дороге, которая была пробита в скалах и засыпана щебнем дядей Сэмом. Она петляла зигзагом по восточному склону холма и была не слишком крутой, чтобы упряжка могла легко подняться. Мы терпеливо брели мимо массивных глыб вечных скал и прекрасных деревенских родников с чистой холодной водой, бьющих из сплошной породы и отчасти облагороженных рукой человека для удобства людей и зверей. Дорога с обеих сторон поросла густой живой зеленью, с редкими просветлениями, сквозь которые можно было оглянуться назад на похожий на карту план Чаттануги с ее упорядоченными лагерями и освежить разгоряченные лбы прохладными, бодрящими ветерками.

Выше и выше поднимаемся мы, то и дело минуя указатели инженера, сообщающие высоту над рекой Теннесси и расстояние до вершины. Более двух часов мы карабкались наверх, наш энтузиазм несколько угас от усталости, но наконец мы достигли вершины. Часовой в белых перчатках и с блестящими латунными бляхами, «истинный кадровый», потребовал предъявить пропуск. Теперь мы находились в двух милях или около того от точки, возвышающейся над городом. Здесь раскинулся целый городок под названием Саммер-Таун с большим трактиром, конюшнями и т. д. Очевидно, когда-то это было великолепное место летнего отдыха для аристократии. Здесь также находились обширные больничные здания, построенные США, способные, судя по всему, вместить более 5000 больных. А также лагерь регулярной бригады, стоявшей здесь уже больше года.

Но время было драгоценно, и мы двинулись дальше к западной стороне горы, ширина которой составляет около полутора миль, через густой лесной массив с прекрасным разнообразием полевых цветов. До полудня мы стояли на земле, где Хукер и его люди снискали бессмертную славу в ноябре 1863 года. Прямо под нами виднелись остатки лагеря в долине Лукаут. На противоположной стороне долины шел поезд, покидавший станцию Сегатчи, он казался совсем крошечным, как детская игрушка. По парапету мы обошли скалистые мысы по направлению к Острию (The Point), минуя несколько мощных линий земляных укреплений мятежников. Удивительно, как люди вообще могли сражаться на таких отвесных скалах. У прекраснейшего родника, бьющего прямо у самого обрыва, мы уселись в освежающей тени платана и с аппетитом пообедали.

1865 Lookout

Теперь мы стояли на том самом Острие, в 1600 футах над уровнем высокой воды реки Теннесси, в 200 футах отвесного падения скал вниз. Вид с этого места был самым грандиозным из всех, что я когда-либо видел, и, возможно, самым обширным, какое мне еще доведется увидеть. Чаттануга выглядела очень упорядоченной и плоской, Мишн-Ридж уменьшился до видимости равнины, а за ней на мили тянулся лишь один плоский океан зеленого леса. На востоке глаз мог различить четыре отчетливые горные цепи за Мишн-Ридж, последней из которых были туманные Смоки-Маунтинс в Северной Каролине, несомненно, в шестидесяти милях отсюда. На северо-восток вид был куда дальше, ничто не преграждало взор на столько, сколько хватало невооруженного глаза. Мы могли заглянуть в Западную Виргинию и Восточный Теннесси, представляя себе всякое о разбросанных там людях. На запад и север обзор был не столь широк, поскольку Камберлендские горы были столь же высоки, если не выше, но оттуда можно было легко разглядеть Алабаму. Пять разных штатов нашего ныне почти счастливого Союза с одного места. Омываемый похожим на ручей рекой Теннесси, которая делает двойной изгиб к подножию горы, оставляя полоску земли на противоположной стороне в точности в форме огромной стопы, откуда и произошло название «Мокасин-Пойнт», где батареи Томаса вели столь жаркий бой с Лукаутом во время осады Брэгга.

Здесь мы обнаружили фотоателье, установленное на выступе скалы — делают снимки объектов на соседнем мысу по 6 долларов за дюжину. У него множество прекрасных пластинок с горными пейзажами, среди которых выделяются водопад и озеро Лула примерно в шести милях к югу от вершины; но суточный отпуск не позволял нам насладиться их посещением, поэтому мы начали спуск в ближайшем направлении, которое казалось совсем близким. Какое-то время мы шли прямо вниз по расщелине в скале, затем с помощью деревьев и кустарников удерживали равновесие. Ниже, ниже мы спускались, но дна все не было, часто приходилось отдыхать. Часовая прогулка привела нас к подножию, чему мы были весьма признательны. Мы направились в лагерь, уставшие, но вполне довольные нашей экскурсией.

Мы добрались до лагеря к 5 часам вечера. Все было тихо. Никого пока не уволили в запас, но об этом много говорят. 18-я батарея Огайо и пехотная бригада были отправлены Стидманом сегодня в Далтон. Понимаю, что он предпринял несколько попыток переговоров с генералом мятежников Уффордом, но безуспешно. Теперь он намерен прибегнуть к решительным мерам.

Чаттануга, среда, 3 мая. Заступил в караул прошлой ночью на закате, исполняя обязанности разводящего караула. Был на дежурстве с 12 часов ночи до 12 часов дня — пожалуй, это утомительнее, чем стоять на посту. Ходил в город сегодня во второй половине дня. Обнаружил, что город охраняется исключительно негритянскими войсками, белые войска вывели сегодня утром. Должно быть, они скоро намерены избавиться от некоторых из нас. Здоровье у меня хорошее. Новости ищут с огромным нетерпением. В лагере почти нет центов наличными, и одна газета часто ходит по всем хищинам.

Чаттануга, четверг, 4 мая. Очень жаркий, духоты полный день. Сегодня утром прошли еще одни учения батареи. Волнение все еще велико. Телеграмма «из надежных источников» работает исправно. Каждый час дня имеет свои «специальные пункты». Ставки высоки, в качестве залога в основном идет «что-нибудь вкусненькое поесть» после «увольнения в запас». Обстановка пока ясна, и я не вижу ничего, что мешало бы отправить нас домой в скором времени. Вечером искупался в реке Теннесси, после ужина поупражнялся с орудием. Похоже на дождь, надеюсь, он пойдет и остудит воздух.

Чаттануга, пятница, 5 мая. Дождя нет, чтобы остудить ужасный воздух или прибить пыль, которая поднимается густыми облаками, живо напоминая старые прерии Спринг-Грин. Был очень занят весь день, не смог найти времени написать письмо. В 7 часов утра отправился на учения бригады под руководством майора Менденхолла, но он не пришел, так что мы провели интересные учения сами. А. Свит возвращает роту к ее прежним стандартам строевой подготовки времен Риенци. Среди расчетов царит великое соперничество, обе стороны стремятся первыми встать в боевой порядок. Второе орудие каждый раз готово быстрее всех. Вернулись в лагерь к 11 часам, еще час ушел на то, чтобы отвести лошадей на водопой и обратно.

1865 A Neighborly "Lift"

После обеда ездили за дровами на Мишн-Ридж, две повозки и четыре человека. На пикетном посту наш доблестный кучер подобрал двух красоток, которые, молча пожевав свой табак с милю или около того, заявили, что поездка им «страсть как помогла». После ужина занимались строевой два часа. День выдачи пайков. Получили двухдневный пайок хлеба и трехдневный — сухарей, мягкого хлеба больше выдавать не будут. Они хотят, чтобы мы съели излишки сухарей. Это считается многозначительным.

Чаттануга, суббота, 6 мая. Дождя все еще нет, чтобы улеглась пыль, которая весь день летала ослепительными тучами, очень жарко и душно. Вместо учений сегодня после обеда наводили порядок в лагере и на конюшнях. «Какие новости» — по-прежнему главный клич, и обрывки слухов подбираются и проглатываются с жадностью.

Чаттануга, воскресенье, 7 мая. Очень жаркий день, по-прежнему пыльно. Провели обычный утренний смотр. Днем пасли лошадей. Лагерь тише, чем был в последние дни. Написал письмо Джону и Ханне. В сумерках снова заступил в караул в качестве разводящего, Хейс болен. Нашел сегодня хороший клочок спелой земляники.

Чаттануга, понедельник, 8 мая. Освежающие капли дождя проливались бодрящим ливнем весь день. Опять отстоял свою караульную службу. Сколько еще раз мне придется заступать в караул, прежде чем меня освободят от этой механической жизни? Позволят ли моему разуму когда-нибудь снова диктовать движения тела? Надеюсь на это. Я получил интересное письмо от своего старого соседа по нарам Эви. В ответ исписал ему два полных листа.

Чаттануга, вторник, 9 мая. Гораздо приятнее после вчерашнего дождя. Сегодня дважды занимались строевой в лагере. Никаких приказов, распоряжающихся нами, беднягами, пока не поступало, хотя их очень ждут. Среди ветеранов царит огромное недовольство тем, что правительство увольняет в запас всех больных солдат, новобранцев и т. д., кроме ветеранов. Полагаю, это неправильно. Они пришли первыми и способствовали достижению этого счастливого конца, и они должны первыми получить награду, на мой взгляд. Последние два дня мы ели сухари, и я обнаруживаю, что страдаю от этой перемены. Мой организм, ослабленный жизнью на неполноценном пайке, недостаточно силен, чтобы их переварить, отсюда и возвращение диареи.

Чаттануга, среда, 10 мая. Утром ходил на учения батареи, после чего — на водопой. Когда вернулся в лагерь, чувствовал себя совсем нездоровым, в животе сильно болело. Занимались в полдень, после чего последовал сильный жар.

Чаттануга, четверг, 11 мая. Чувствую себя намного лучше, чем вчера во второй половине дня, хотя все еще слаб. Вчера после полудня был сильный жар, и все тело жутко ломило. Ужинать не стал. Вечером искупался и обильно пропотел. В животе все еще очень больно, но жар прошел. Гриф приготовил мне на завтрак чашку каши. К врачу не пошел, а значит, остался бы на дежурстве, если бы не доброта Гудвина. Но у меня нет никакого желания подвергаться докторскому варварскому средству от всех болезней. Нарывной пластырь из шпанской мушки — его универсальное лекарство от всего. Сегодня снова выдали мягкий хлеб, что немного лучше, и, делая все возможное, чтобы помочь природе, надеюсь снова прийти в норму. У меня был лишь один из моих обычных приступов, когда организм истощается от тяжелых нагрузок, но у меня удивительная живучесть, и он быстро восстанавливается до привычной нормы. Надеюсь продержаться в порядке до тех пор, пока не попрощаюсь с военной службой.

Чаттануга, пятница, 12 мая. Сегодня утром мы ищем утешения у нашей лагерной печки с ревущим огнем, но около полудня стало достаточно тепло для комфорта. Чувствую себя лучше, но аппетита к грубым пайкам, что нам дают, нет. Утром учений не было. Лейтенант Свит и несколько других уехали верхом на Лукаут. Также пять человек пешком, кто-то выбыл из караульного списка, из-за чего я заступаю на пост № 1, в третью смену караула сегодня ночью. Я не годен к заступлению, но попытаюсь, так как никого не освобождают, кроме тех, кто обратился к врачу. Бывший мятежник Уффорд сдал сегодня 8000 человек в Кингстоне, штат Джорджия, бригадному генералу Джуде. И так все продолжается.