«Дневник артиллериста»

Хантсвилл, вторник, 5 апреля. Сегодня дождя не было, но и солнца мы почти не видели. Дежурил в госпитале с полуночи до 4:00 у Энди Херрона, страдавшего от тяжелого приступа рожистого воспаления лица и головы. Каждые пятнадцать минут менял влажные повязки на его лице. Во время строевых занятий роты перед палатками офицеров под командованием сержанта меня и Дэвида Эванса вывели из строя, и капеллан поставил над нами капрала Малиша, чтобы тот гонял нас перед палатками два часа по приказу капитана. Тот сидел перед своей палаткой и заявил, что мы смеялись в строю. Поскольку меня наказывали впервые, это глубоко задело мои чувства — тем более что наказание последовало за проступок, за которым я за собой не помню и которого никто не видел, кроме капитана, находившегося в восьми-десяти ярдах. Он был не в духе после ротных учений и (поскольку было очень грязно), как это водится, решил выместить свой гнев на ком-нибудь. После двух часов маршировки в роли преступников перед всем лагерем нас отпустили, но я не чувствовал за собой никакой вины, так как вел себя подобающе.

1864 Camp Games

Хантсвилл, среда, 6 апреля. Прекрасный солнечный день, в полдень настолько теплый, что в пальто было некомфортно. Утром тщательно убрали лагерь, а днем провели ротные учения. Ветераны наконец-то были приняты на повторную службу в 14:00 офицером по комплектованию. Процедура заключалась в совместном принесении присяги тридцатью человеками, еще двое находились в изоляторе для заразных больных. Мою лошадь вернули с реки больной. Килер пустил ей кровь, сделал насечки, дал слабительное. Думаю, к завтрашнему дню она будет в порядке. Должна быть. Почти весь день играл в шахматы. Для меня это внове. Увлекательно.

Хантсвилл, четверг, 7 апреля. Прекрасный весенний день, трава зеленеет, птицы поют. Вся природа словно обретает новую жизнь. Солдаты переняли этот настрой вместе с остальными, и лагерь весь день бурлил от игр на свежем воздухе. Лошадей вывели на привязь, травы для них маловато, однако меня отрядили караулить их после полудня, вследствие чего на учениях я не был. Получил весточку от друга Эви, моего товарища, которую передал один из парней. У него все хорошо, наслаждается жизнью. Я бы с удовольствием отправился к нему. Мне не слишком нравится жить в одиночестве. Большая почта, но на сей раз мне ничего не пришло.

Хантсвилл, пятница, 8 апреля. Отличный день. Учения как обычно. В свободное время утром играл в мяч. Во второй половине дня написал письмо брату Томасу. Приятное занятие, когда на душе спокойно. 48-й полк и отряд 59-го Индианского выдвинулись в 16:00 на усиление Уайтсберга, как предполагается. Дезертиры сказывают, что противник значительно наращивает силы и готовится перебросить понтонный монок через реку в какую-нибудь темную ночь. Ходят слухи, что Джон Морган недавно заезжал в город с возом дров. Если это так, то вряд ли наши шестнадцать орудий на холме Расселла показались ему обнадеживающими. Нападай, Джон, мы готовы.

Хантсвилл, суббота, 9 апреля. Облачно с пробросом дождя. Обоз из шестидесяти повозок отправился за фуражом для артиллерии, из каждой батареи выделили по сороковнику людей, поскольку в лагере осталось лишь небольшое подразделение. Те немногие, что оставались на месте, все до полудня провели на хозяйственных работах — лущили и перебирали кукурузные початки, под дождем, который их портил. Днем тщательно убрали лагерь, а меня с двумя другими отправили за возом дров. К ночи я изрядно устал. Получил большую почту. Мне посчастливилось получить два прекрасных письма от Ханны и Томаса. Пошли на пользу чертовски.

Хантсвилл, воскресенье, 10 апреля. Прекрасная погода. Сегодня утром поднялся «великий переполох» в ожидании появления «серых» с другого берега реки. Посыльные, говорят, скакали всю ночь. Рано утром капитан Диллон доложил в штаб за дальнейшими разведданными, оставив распоряжение никому не покидать лагерь. Повозки из Уайтсберга вернулись за пайками. Парней оставили на постах на всю ночь. Фуражировочные обозы прибыли рано наполовину загруженными. Дороги очень плохие. Днем ходил в город, но церкви были закрыты. Вернулся и почитал «Проповедь Бартлетта» в «Ковенанте», что оказалось куда лучше.

Хантсвилл, понедельник, 11 апреля. Провел день обычным порядком. Двухчасовые орудийные учения утром, затем игра в мяч; часовые ротные учения днем; партейка-другая в шахматы, затем парад в 16:00; чтение, письмо оставшееся время до вечерней зари в 20:00, когда я расстелил походную койку. В тишине уединения я лег, предавшись тоскливым мыслям о доме, маме и т. д. — и забылся сном до той поры, пока побудка не вырвала меня из царства Морфея. Сразу после полудня нас потряс страшный взрыв возле депо. Задок повозки иллинойсской батареи взлетел на воздух по возвращении с учений, мгновенно убив шестерых канониров и ранив двоих. Весьма печальное происшествие. Тела разорвало в клочья.

Хантсвилл, вторник, 12 апреля. Облака и солнце боролись за первенство весь день, ни одно не задерживаясь подолгу. Получали обмундирование. Мне достались новые блуза и штаны. Бригадный караул сегодня утром заступал вместе на нашем плацу — пехота и артиллерия; в отсутствие духового оркестра обязанности бригадного оркестра выполняли флейтисты и барабанщики. Сегодня днем снова велено было все начистить до блеска, перемыть посуду, отскрести кухонную утварь и т. д. Медицинский директор лагеря провел у нас смотр в 16:00.

1864 Review

Хантсвилл, среда, 13 апреля. Чудесный день для грандиозного смотра, который состоялся в 14:00 для остатков 3-й дивизии, находящихся здесь. У нас не было лошадей, чтобы вывести батарею, но мы поехали ездовыми на одном из наших задков вместе с иллинойсской батареей, чтобы заменить тот, что «взлетел на воздух» в понедельник. Внушительный строй выстроился на ипподроме в составе пяти пехотных полков и двух батарей. Оркестры грянули марши, когда генералы Макферсон, Логан и Смит со своими штабами проехали вдоль строя на резвых конях, сверкавших воинскими украшениями. Проехав мимо, они заняли позиции впереди, и мы прошли церемониальным маршем: артиллерия в авангарде в колонне по отделениям, за ней пехота по батальонам. Вернулись в лагерь под впечатлением от предстоящего переезда, который неизменно становится результатом в этой армии.

Шестнадцать ветеранов батареи Когсвелла убыли домой сегодняшним утром. Железная дорога Нашвилл — Стивенсон закрыта, и все перевозки идут теперь через нас транзитом через Декейтер: более десяти поездов в обе стороны. Почтовый поезд прибывает в 21:00.

Хантсвилл, четверг, 14 апреля. Лагеря были подняты прошлой ночью ровно в полночь с приказом одеться и быть готовыми выступить по первому требованию. Я встал, зажег свечу, уложил свой ранец и ранец Эви. Приготовил все вещи и снова прилег. Не просыпался, пока не прозвучал сигнал к завтраку. Обнаружил приветливо сияющее солнце и «ни малейшего» следа Форреста или Моргана поблизости. Причины тревоги не знаю. Кое-кто из парней говорит, что слышал пушечную стрельбу. Другие батареи запрягли лошадей, но раз у нас коней не было, полагаю, они рассчитывали, что мы побежим, если те появятся. Много воевать мы бы не смогли, коль враг не идет прямо на нас. Но поскольку мы стоим на передовой, подобные тревоги неудивительны. По наряду в лагерь привезли хвойные ветки, и перед палатками высадили ряд тенистых сосен, что сильно добавило лагерю красоты и уюта. Перед моей хибарой растет большое дерево. На переезд это не похоже, но верить внешней видимости все равно нельзя. Двое наших мужчин и Генри вернулись из изолятора для заразных больных, оправившись от оспы.

Хантсвилл, пятница, 15 апреля. Ветераны 12-й висконсинской батареи убыли сегодня утром, в количестве тридцати человек, со своими прекрасными знаменами, в родной штат. Наши отправились бы с ними, будь здесь лейтенант Йенавайн, но он в Уайтсберге и вернется не раньше сегодняшнего вечера. Он тронется в путь с ними завтра утром. Я в карауле: днем было приятно, но ночью тоскливо. Мой старый кореш Эви приезжал с реки за пайками. Ночевал здесь. Он командует 3-м взводом. Получен приказ сократить нас до четырехорудийной батареи.

Хантсвилл, суббота, 16 апреля. В 7:00 наши ветераны в количестве тридцати двух человек отправились в долгожданный отпуск. Они едва помнили себя от радостных предчувствий, когда их провожали напутствиями, исходившими из сердец оставшихся товарищей. Я не мог не думать о том времени, когда и нам будет дозволено вернуться без принуждения к возвращению. О, счастливый день! Скорее бы он настал! Е. В. Э. вернулся сегодня утром. Снова оставив меня одного в палатке. Царит сильное волнение насчет того, что станется с лишними людьми после сокращения до четырех орудий.

1864 Yankee Sermon

Хантсвилл, воскресенье, 17 апреля. Прекрасное и благостное воскресное утро. Смягчило даже самые холодные сердца и наполнило набожностью мысли задумчивых людей, пускай для многих и незаметно. Смотр ранцев в 8:00. После этого Д. Дж. Д., Грифф и я посетили воскресную школу, которую вел капеллан. Председательствующий старейшина методистской церкви занемог, и к моему удивлению проповедовать пригласили янки-капеллана, что он превосходно и исполнил, произнесли отличную проповедь по 8-й главе Послания к римлянам, 15-й стих. Днем сходили посмотреть на крещение в методистскую церковь, но опоздали. Осмотрели строящуюся новую крестильню и попали под сильный ливень перед самым возвращением.

Хантсвилл, понедельник, 18 апреля. Очень сильно дождило всю ночь. Темные тяжелые тучи нависли над нами этим утром, рассеиваясь по мере того, как день клонился к середине. Вечером ветрено и зябко, что необычно для здешних мест. 18-й висконсинский пехотный полк снялся с лагеря на городской площади и подошел к нам слева. 17-й Айовский полк сменил их на гарнизонной службе. До нас дошли вести о чудовищной резне наших войск в Форт-Пиллоу, отчего сердце кровью обливается. До каких пор продлится подобное? Принялись готовить к сдаче четвертое и первое орудия, но тягловых лошадей у нас нет.

Хантсвилл, вторник, 19 апреля. Чудный день. Совсем скудная почта сегодня утром. С нетерпением жду еженедельного письма из дома. Задержка на три дня. Здоровье отменное, если не считать того, что сильно беспокоят глаза. Боюсь, с наступлением жары они станут только хуже. Ежемесячный смотр капитанами —— и —— в 10:00. Проверяли нас на постах, после чего осмотрели помещения. От каждого требовалось стоять по стойке смирно у своей койки и отдавать им честь по мере их приближения. Тяжко выказывать почтение недостойным личностям, но приходится, раз у них погоны.

Хантсвилл, среда, 20 апреля. Батарея Когсвелла передала нам своих лошадей поздно вчера вечером, а сегодня утром они снялись с лагеря и отправляются в Нашвилл по железной дороге сегодня ночью — на передовую. Мне снова выделили упряжку — пару отличных крупных гнедых. Два орудия, задок, упряжь и все сопутствующее снаряжение были сданы сегодня днем. Я отвез туда свою упряжку, так что в нашем парке осталось всего два орудия.

Всю первую половину дня я сходил с ума от величайшей напасти — зубной боли в коренном зубе. Не мог ни лежать, ни сидеть, ни говорить, ни есть, ни пить из-за нее. После обеда доктор Грисвольд пошел на штурм. Уцепившись за зуб и дернув изо всех сил, продемонстрировав мне живописнейшую панораму из звезд, он вырвал его, и больше он меня не беспокоил. С 14:00 до 16:00 в стороне Декейтера доносилась сильная канонада.

Хантсвилл, четверг, 21 апреля. Проснулся этим утром с наглухо залепленными глазами и раздутой донельзя щекой со стороны удаленного зуба. В остальном чувствовал себя отлично. Утренняя приятная поездка к источнику. Вернулись как раз вовремя, чтобы встать на уборку лагеря — дело масштабное, очень пыльно, дует ветер. Закончили только к полудню. Сегодня днем слышалась артиллерийская стрельба, временами весьма частая. Говорят, на Теннеси действует канонерка. Столкновения в окрестностях Декейтера продолжаются.

Хантсвилл, пятница, 22 апреля. Здоровье превосходное. Газеты принесли дурные вести с моря, что изрядно угнетающе подействовало на мой дух. Каждая неудача отдаляет столь страстно желаемый миг, когда «воцарится мир». Самый жаркий день сезона на несколько градусов — выразительный предвестник того пламени, что вскоре обрушится на нас. Подписал ведомости на получение довольствия, предпочел бы ведомости на выплату жалования. Санитары угостили нас капустой с луком. Благословенны дарители.

Хантсвилл, суббота, 23 апреля. Усердно трудился все до полудня, убирая отходы от коновязи — но уже не для того, чтобы удобрить кукурузное поле, как бывало прежде. Получили двадцать пять отборных новых лошадей прямиком из Нашвилла, теперь их почти достаточно. Погода выдалась препротивной. Теплый и духовитый ветер дул весь день, поднимая тучи ослепительной пыли, которая находила путь сквозь многочисленные щели моего холостяцкого пристанища и оседала толстыми слоями чистой пыли на кровати, столике и всем остальном, забивая мне глаза и т. д. Ужас!

1864 Southern Sermon

Хантсвилл, воскресенье, 24 апреля. Проснулся от звуков частого и громкого постукивания дождевых капель по сосновым доскам крыши. Сперва я был недоволен предчувствием сырого дня с грязью — настроение было мрачнее тучи, но при мысли о вчерашнем пыльном испытании не преминул сказать: «Благословен дождь, очищающий воздух и преображающий всю природу после того, как он утихнет». К 9:00 небо прояснилось, день выдался на редкость восхитительным, и я послушал глубоко научную проповедь доктора Росса на отвлеченные темы — о природе зла. Его аргументы были очень четкими и убедительными. Хотя мы и расходимся во мнениях, я почерпнул много нового. Он является одним из ведущих религиозных деятелей Юга, некогда ярым сецессионистом, и сегодня он коснулся темы войны, но настолько тонко, что это не могло задеть никого из слушателей, состоявших из двух противоположных лагерей, а именно: солдат-янки и женщин-сецессионисток. Он заявил, что вознесся высоко в своей вере в Бог, «глядя на эту борьбу с таким же хладнокровием, словно перед нами барахтанье каких-то пигмеев — Бог все сделает правильно». Наверное, только что до этого додумался. Два полка из дивизии Остерхауса маршировали сегодня утром в сторону Декейтера без повозок и санитарных карет. Направляются на фронт.

Хантсвилл, понедельник, 25 апреля. Приятный день для роста растений. Здоровье превосходное, и ничуть не унываю. Ровно год назад в этот день мы начали памятный поход от Милликенс-Бенда, завершившийся славной капитуляцией Виксбурга. Дай бог нам совершить еще один такой этой весной. Я охотно перенесу тяготы, лишения и опасности ради этой цели. Но я стараюсь воспитывать в себе терпение. Я знаю, что у руля стоит тот же герой, и мы в затаенном ожидания ждем известий о его передвижениях, вдобавок к чему мы сами находимся походным порядком. Отданы все предварительные распоряжения: сократить обоз до двух повозок, все подготовить налегке для полевых условий. В любой момент мы можем сняться с места, в преддверии чего мы большую часть до полудня запрягали лошадей, собирали вещи и т. д. Все ново и вперемешку.

Знакомый Э. В. Э. поднялся от реки Теннесси за провизией. Получил разрешение лейтенанта Кларка вернуться с ним утром и сменить Д. Хейса. М. Хангерфорд берет мою упряжку. К укреплению Хантсвилла непременно привлекаются крупные силы пехоты. Скоро его смогут удерживать всего несколько человек.

Форт-Холл, Уайтсберг, Алабамa, вторник, 26 апреля. Утром хлопотал по сборам, а после завтрака мы тронулись в путь верхом. День выдался восхитительный, и наша дорога пролегала через одну из самых чарующих долин, какие мне доводилось видеть; по обеим сторонам ее тянулись невысокие гряды Камберлендских гор, одетые в сочную весеннюю зелень, среди которой то там, то здесь темно выделялись вечнозеленые деревья в прекрасном контрасте с молодой листвой. Долина была шириной миль пять, и вся она издревле возделывалась. Пни выкорчеваны, большие поля вспаханы на грубый южный манер, и огромные ватаги негров и мулов заняты посадкой хлопка — отрадная картина внутренней жизни Юга; но не было там ни арапника надсмотрщика, ни гончих псов. Те же крупные земельные владения бросались в глаза здесь, как и везде, дома редки. Я не мог не представить себе мысленно трудолюбивого фермера Севера в его аккуратном белом доме на 160 акрах земли со школами на каждом перекрестке. Свободные институты и улучшенное земледелие сделали бы из этого места земной рай.

Добравшись до Уайтсберга к 12 часам дня после одной из самых приятных поездок, какие мне доводилось совершать. Парни оказались все здоровы и в хорошем настроении, расположившись на постой в Форт-Холле вместе с одной ротой пехоты.

После ужина мы с Иви отправились порыбачить на реку Теннесси, забросили удочки и понаблюдали за мятежниками на пикетах по другую сторону реки. Видны брустверы, но по виду пустые.

1864 A Ruined Town

Форт-Холл, среда, 27 апреля. Прошлой ночью был очень сильный дождь. Ясное утро. Здесь стоит 56-й Иллинойский полк. Их проинспектировал полковник Раум, командующий 2-й бригадой. Осмотрел наши казармы и укрепления, после чего он вместе с другими офицерами принялся за игру в крикет. Почти весь день провели в осмотре бывшей некогда городком местности и т. д. Теперь в нем осталось четыре-пять церквей да столько же домов и труб; некогда это была процветающая пристань для пароходов. Река здесь узкая, течет тихо с обеих сторон. В одном флигеле живут четыре семьи, у них около сорока малых детей, полуголых и полуголодных, все мужчины в армии Конфедерации — жалостливейшее зрелище. Видел среди них одну женщину 108 лет, потрясающее зрелище. Здесь находятся еще две-три семьи, похоже, очень дружелюбные к солдатам, особенно молодые девицы.

Вечером, в 6 часов, искупались в водах Теннесси. Поступили долгожданные, но желанные приказы утренним порядком выступить на Хантсвилл.

В 8 часов вечера, когда все стихло, на передовом посту выстрелил часовой. В резерве подняли тревогу, и тут же забарабанил протяжный сбор — знакомый сигнал «по местам», который был незамедлительно выполнен. Мы вышли и заняли свои позиции. Передвинули орудия так, чтобы они смотрели в нужном направлении, а тем временем пехота бегом подошла и залегла в окопы и укрепления. Не было произнесено ни слова, и менее чем через десять минут мы все уютно устроились внутри в ожидании противника. Полежали с полчаса, после чего нас отпустили, и все снова были так же беспечны и не подозревали об опасности, как и до тревоги. Весь этот переполох наверняка устроил какой-нибудь мул, оказавшийся слишком упрямым, чтобы остановиться по команде «стой». Таковы будни передового поста, к которым солдат быстро привыкает и сносит их с таким же спокойствием, будто садится за еду.

Хантсвилл, четверг, 28 апреля. Тихонько собрались и в 7 часов утра тронулись в путь, к великому огорчению 56-го Иллинойского. Артиллерия всегда служит большим подспорьем для пехоты. В ее присутствии люди чувствуют себя в безопасности и уверенно в любой непредвиденной ситуации. Парни, которые пробыли здесь с самого начала и тяжело трудились над укреплениями и строительством, поначалу, конечно, были немного недовольны необходимостью уходить, но они слишком хорошие солдаты, чтобы позволить таким чувствам омрачать их чело; они покорно подчиняются «властям предержащим».

Жаркий и быстрый двенадцатимильный марш привел нас в Хантсвилл к 11 часам утра. В старом лагере на Расселл-Хилл царило сильное волнение из-за множества противоречивых приказов о выступлении, полученных вчера, один из которых предписывал выходить на рассвете. Весь багаж сократили до предела, на батарею разрешено только по две повозки. Почти все вовсю заняты упаковкой ящиков для отправки домой, все они забиты лишней одеждой. Э. В. Э., Т. Д. Х., Г. Т. и я уложили один такой ящик. Я отправил свое старое верное пальто, греявшее меня почти двадцать месяцев, и пару мятежных шпор, купленных в Виксбурге у пленного и проноситых всю осеннюю кампанию прошлого года, а теперь пришедших в негодность. Глаза к вечеру после марша сильно болят, воспаленные и красные; промыл их с заботой.

Хантсвилл, пятница, 29 апреля. Жаркий и духота. Здоровье очень хорошее, за малым исключением. Утром отвез ящик в экспресс-контору; пришлось получать пропуск у коменданта. В экспресс-конторе было так толчея, что мне пришлось прождать почти два часа. Ящики, бочонки и узлы — им не видно конца! Четырехорудийная организация была завершена. Люди распределены, и сержант Диксон командует вторым орудием, так что у меня 3-й взвод. Днем упражняли батарею два часа на травянистой лужайке возле депо, было бы приятно, если бы не такая жара. Все готовы к скорейшему слову, больше никто не расспрашивает, куда мы направляемся, принимая исход как должное.

Хантсвилл, суббота, 30 апреля. Вероятность марша значительно уменьшилась. Сегодня 3-я дивизия назначена охранять линию связи от Стивенсона до Декейтера, почти восемьдесят миль пути. Служба будет тяжелой для пехоты и активной для всех, если неприятель перейдет в наступление. 3-я бригада под началом генерала Матхиса отправилась сегодня по железной дороге на Декейтер, где они сменят войска генерала Доджа. Дождливое утро. Ходил за провизией в город. Санитары выдали нам овощной паек и т. д.

Хантсвилл, воскресенье, 1 мая. В наряде внештатным дневальным, и вместо того чтобы в 9 утра идти в воскресную школу, как мне хотелось бы, я около часа проходил через церемонию развода караула бригады, смотр оружия, барабанов и флейт и т. д. Прекрасный день. Две бригады из состава войск Доджа прибыли сегодня после полудня, одна из Атенса, другая из Пуласки. Они отправляются на соединение для участия в наступлении. Генерал Джон Логан убыл сегодня со штабом и эскортом на передовую, веселая и лихая кавалькада. Да трепещут мятежники при звуках его приближения.

1864 Real Yankees

Хантсвилл, понедельник, 2 мая. Холодный, ветреный день для этого времени года. Вечером у костра было очень уютно. Ожидаем, что лагерь вскоре передвинут ближе к городу, чтобы сократить линию пикетов. Левое крыло 16-го корпуса под командованием Доджа двигалось весь день. Простоял у дороги большую часть полудня, впервые нам довелось увидеть идущую колонну, самим не составляя ее часть. Прошел 25-й Висконсинский. Многие наши парни нашли знакомых и друзей. В той же бригаде шел полк янки прямо из Джерси, чистокровные янки голубых кровей. Странный вид у них был в гетрах и с желтыми кистями. Физически они выглядели куда слабее по сравнению с нашими крепкими западными парнями.

Хантсвилл, вторник, 3 мая. Пехота снялась с лагеря рано утром и ушла лагерем ближе к городу. После обеда мы впряглись и собрались, оставив наш старый лагерь под охраной, где провели почти четыре месяца. Встали батареей возле депо на ипподроме, большом открытом лугу, очень красивом для летнего стояния, но больно низком в дождливую погоду. 48-й и 59-й Индианские стояли лагерем справа от нас, 12-я батарея слева. Подводы свозят лес и прочее для обустройства жилья.

Хантсвилл, среда, 4 мая. Все руки работали споро и охотно сегодня, чтобы обустроить себе удобства. Палатки подняты на фут от земли с достаточными средствами для вентиляции. Устроили нашу до полудня. Сделали четыре односпальные койки, на которых расположились сержант Диксон, капралы Бивер и Эванс и я. Днем назначен на помощь при переезде госпиталя. В нем пять пациентов, двое выздоравливающих, один новобранец совсем плох. Ночью лег на койку довольно уставший, погода стояла чрезвычайно жаркая.

Хантсвилл, четверг, 5 мая. В карауле, вторая смена. Лагерь у нас расположен очень удачно. Перед батареей протекает красивый ручей, который парни запрудили, чтобы сделать его достаточно глубоким для приятного купания. Воду для готовки и питья возят из «большого источника». Почти непрекращающийся стук поездов пока не дает нам уснуть. За сегодняшний день прошло более сорока поездов, свистки паровозов тревожат наш сон каждый час ночи. 4-й миннесотский полк ветеранов-добровольцев вернулся из дома. Здоровье очень хорошее.

Хантсвилл, пятница, 6 мая. Теплый и хлопотливый день для всех. Построена гауптвахта. Предстоит возвести стойла для лошадей, навес от солнца из ветвей и ельника, печь, походную кухню и обеденные столы, так что все при деле. Поставлен в наряд всего после четырех часов отдыха от караула. Хожу в наряды уже пять дней подряд, но работа не тяжелая, а навалимся — и дело спорится. 4-й миннесотский вернулся из дома на вечернем поезде, сменяет 17-й Айовский. Скучать некогда.

Хантсвилл, суббота, 7 мая. День теплый, но не удушливый. Отправлен в наряд с капралом Кнаппом за пикетные линии по жерди и хворост для защиты лошадей от солнца. Миновали пехотный пикет и кавалерийские секреты в трех милях от лагеря. Пока мы были на холмах в чащобе, отряд партизан открыл огонь по нашей кавалерии, ранив капитана примерно в полумиле отсюда. Двое были схвачены в гражданском платье. Все сходятся на мнении, что их расстреляют. Не могу сказать, что надеюсь на это, хотя это было бы лишь справедливым возмездием за бойню в Форт-Пиллоу.

1864 Negro Religion

Хантсвилл, воскресенье, 8 мая. Снова караульный наряд. Предпочел бы другой день, так как хотел пойти на собрание. Был дневальным по штабу, это легче, чем на посту. Пришлось весь день околачиваться возле штаба. Днем выгуливал коней неподалеку от негритянского собрания, которое я посетил. После страстной проповеди пожилого седого негра и молитвы, которая ничуть не уступала молитвам многих белых, несколько сестер «обрели благодать», что было поистине забавно, и я не мог не рассмеяться, хотя и не следовало бы. Их действо состояло главным образом из пения урывками всяких гимнов, какие они когда-либо слышали, в манере веселого танцевального мотивчика с притопами и подскоками для разнообразия. Бедные темные души. Они жадно хватаются за самые туманные догматы, поскольку их рассудок и способности к логическому мышлению так и не были развиты или воспитаны.

Хантсвилл, понедельник, 9 мая. Рано утром ходил за почтой, но ничего не получил. Сменился в 8 часов утра. Свободен от службы до полудня, когда пробил сбор и отряд из сорока двух человек, двух капралов и одного сержанта под началом лейтенанта Худа отправили к капитану Макбрайду на работы в форт. Туда же шли крупные команды со всех батарей, кавалерия и пехота. На нем предстоит еще много работы. Холм очень каменистый, работа крайне нудная. Отработали половину времени, 12-я батарея сменяла нас каждые тридцать минут. Сообщают, что Форрест движется на это место, отсюда спешка с завершением укреплений.

Хантсвилл, вторник, 10 мая. В 6 часов утра команда из пятидесяти человек должна явиться в форт; забрали всех людей из лагеря, кроме караула, оставив унтер-офицеров ухаживать за лошадьми. Шли туда под сильным дождем, который не прекращался весь день. До 10 часов утра сидели без дела из-за нехватки инструментов. Всех негров в городе согнали и приставили к работе. Двадцать человек из нас вместе с капралом Феррисом снарядили на погрузку поезда брусом 3 на 8 дюймов для орудийных платформ, для чего нам пришлось разобрать старую механическую мастерскую. Вернулись и разгрузились к полудню.

Все команды выстроились в ряд у штаба Макбрайта, где всем желающим свободно выдавали виски, причем многие из самых жадных пили в составе нескольких разных команд. После этой выдачи капитан взобрался на стол и зачитал по телеграфу депешу от Шермана о славных новостях от Гранта. Ли разбития и преследуется по пятам. Батлер в Петерсбурге в десяти милях от Ричмонда. Известия и виски вызвали громовые овации у солдат. Огласив важность скорейшего завершения работ, нас отпустили на обед, и мы двинулись в лагерь. Плачевная картина. Безудержное пьянство среди тех, кто мало привык к этому зелью, привело к тому, что большая часть из них напилась до скотского состояния, и наше шествие через город сопровождалось демоническими воплями и валянием в грязи и слякоти. Мне было стыдно показываться в этой толпе. Подобная неуместная снисходительность ведет лишь к разложению армии, а также усиливает ненависть нашего врага. Многих ребят пришлось тащить на себе до палаток, и они не смогли вернуться к работе после полудня. Весь день шел сильный дождь. Работали тяжело. Ночью страшная гроза затопила наш лагерь, в одной из палаток вода стояла глубиной в восемнадцать дюймов. Наш пол весь плавал, и нам пришлось карабкаться на койки, чтобы не вымокнуть. Сухой земли было не видать. Шума и веселья было через край, чтобы заглушить неприятное юмором.

Хантсвилл, среда, 11 мая. Чрезвычайно холодное утро, больше похожие на март, чем на май. Рано утром отправились в форт, до полудня тяжело трудились, загружая повозки землей для подвозки к стене. После обеда помогали закладывать фундамент под тяжелые орудия. Относительно Гранта царит сильная тревога. На Востоке некоторые с уверенностью надеются, что он возьмет Ричмонд, но я не смею надеяться, больно это крупная задача, чтобы управиться так быстро. Шерман при деле, но вестей нет. Форрест пока вроде бы не идет.

1864 All at Work

Хантсвилл, четверг, 12 мая. Всем маркитантам, корреспондентам и прочим прихвостням армии полковник Александер приказал сегодня утром выйти на работы по укреплениям — тяжкая для них работенка, но вполне оправданная и весьма одобренная солдатами. Они уехали из дома, чтобы избежать призыва и обирать солдата на его кровно заработанные деньги. Пусть копают рядом с пекарем и гостиничным лакеем, которые чуть смуглее их. Я был в карауле, который на сей раз выдался днем отдыха, чему я был весьма рад. Я был сильно уставший, почти больной. Поступило волнующее сообщение о том, что Батлер в Ричмонде, полученное в 11 часов утра. Впрочем, веры ему мало.

Хантсвилл, пятница, 13 мая. Холодная, зябкая ночь. В карауле. Часы тянулись для меня томительно, так как чувствовал себя скверно. Сегодня на форт работать не ходил. Днем копал канавы вокруг конюшни. 14-й Иллинойский полк, передовой отряд 17-го корпуса, прибыл сегодня утром из Атенса. Докладывают, что весь корпус переходит в подчинение генерала Блэра. Генерал Крокер в городе. Прошлым вечером и сегодня утром на Север прошли три эшелона с ранеными. Хорошие вести от Шермана. Макферсон у них в тылу. Известия от Гранта сомнительные. Форрест по пути сюда случайно натолкнулся на 17-й корпус и лишился всей артиллерии. Полагаю, он больше не станет нас докучать.

Хантсвилл, суббота, 14 мая. Весь день тяжело трудился на форте, он быстро приближается к завершению. Вокруг него вовсю роют стрелковые окопы, простреливающие все основные улицы города. Все беглые негры на работах. Один доброволец из гражданских трудился три дня — почетное исключение. Еще один отпрыск рыцарства трудится с неграми под конвоем за то, что заявил, будто ни один «клятый янки не заставит его работать». Впрочем, янки заставили его штыком. Слухи о яростных и ожесточенных боях по-прежнему доходят до нас от Гранта. Успех огромный, но бойня ужасна. Ровно год назад в этот день мы после смертного боя вступили в надменную столицу Миссисипи.

Хантсвилл, воскресенье, 15 мая. Тихий, безмятежный день субботы. Впервые за долгое время я в воскресенье не в карауле, так что сходил в воскресную школу в 9 утра. Очень интересный класс с солдатами вел интеллигентный северянин из интендантского управления. Дождался проповеди в 10:30 утра. Прослушал убогую, бессвязную речь разъездного методистского проповедника, судя по всему, ярого мятежника. Вечером прогулялся по городу, любуясь красивыми цветущими дворами и палисадниками. Посетил усадьбу Кэлхуна, где теперь устроена чумная больница. Видел образцы того растительного диковинного чуда под названием «столетник», высотой около четырех футов, с крупными пушистыми листьями наподобие лепестков, с малейшими признаками жизни.

Хантсвилл, понедельник, 16 мая. В карауле, первая смена. Все очень тихо. Сегодня в форт команд не отправляли. Почти всё готово, кроме внутренних подрывных работ в скалах и т. д. Вчера вечером из Бродхеда, штат Висконсин, прибыл отряд из двадцати человек для зачисления в 1-ю бригаду 3-й дивизии 15-го армейского корпуса. Ранним вечером они развернулись перед штабом 12-й батареи, встали кругом и в мягких сумерках исполнили множество мелодий — патриотических и меланхоличных; слаще всех была «Дом, милый дом». Лужайка была усыпана солдатами, лежавшими во весь рост и мечтательно наслаждавшимися дивной музыкой, забывшими обо всем прошлом, в блаженном забвении всего реального. Инструменты были из немецкого серебра и выглядели очень неплохо. Чаще бы радовали нас таким угощением.

1864 Expecting Forrest

Мэдисон-Стейшн, Алабама, вторник, 17 мая. В 9 утра прошел длинный состав пустых вагонов на пути в Нашвилл. В величайшей спешке собрались по тревожному слуху о том, что Мэдисон-Стейшн, что в десяти милях отсюда, находится в руках мятежников. В пехотном лагере немедленно забили тревогу. Посыльные заспешили с приказами. Первая секция в боевой готовности через десять минут. Вскоре обе батареи запряглись. 12-я батарея выдвинулась к форту. Мы стали ждать приказаний. Преобладало мнение, что это наступление Форреста на Хантсвилл. В 11 утра 59-й Индианский отправился в приподнятом настроении под оглушительные крики на открытых платформах в сторону станции. 18-й Висконсинский вызван из Уайтсберга, а две роты 10-го Миссурийского — с Флинт-Ривер.

В 4 часа дня нашу батарею погрузили в поезд, трехсуточный паек, одна шинель. Дождь льет как из ведра с самого полудня. Орудия погрузили на платформы, лошадей — в товарные вагоны, и в 5 часов вечера мы тронулись в путь под началом полковника Александера. Когда поезд отходил от депо, раздались громкие крики солдатни. Ответили взмахами платков из окон. В сумерках мы остановились у дымящихся развалин станции Мэдисон, сожженной и занятой отставшими из 13-го Иллинойского. 59-й и четыре роты 13-го последовали за налетчиками к реке. Дождь лил как из ведра, пока мы в спешке разгружались. К 9 часам вечера привели всё в походное состояние и тронулись. Очень темно. Меня оставили с фуражом, который должен был вернуться в Хантсвилл поездом. Ожидая скорого возвращения в лагерь, я разрешил Э. В. Э. взять мою шинель, но после их ухода, в 10 вечера, мне сказали, что поезд вернется только утром. Закрыл вагон и лег на мокрые мешки, укрывшись лишь прорезиненной накидкой. В карауле прошлой ночью. Ужасно хочется спать.

Мэдисон-Стейшн, среда, 18 мая. Проснулся до рассвета, онемев от холода. Отыскал костер на пепелище. Я обнаружил спящих солдат 59-го Индианского, вернувшихся в час ночи после двадцатишестимильного марша под дождем без пайка и отдыха. Шли с ними в перестрелке две мили, отбросив их к реке, но поскольку у них не было артиллерии, им пришлось вернуться. Александер сбился с дороги и потому с ними не встретился. Раздобыл себе завтрак из обрывков сухарей на земле.

Поезд пошел на Нашвилл, и пришлось разгружать фураж. Мятежные силы, прибывшие вчера под началом Паттерсона, ночью переправились через реку и застигли гарнизон врасплох, окружив его почти полностью до того, как те осознали их присутствие. По оценкам, было около полутора тысяч конников и четыре орудия. Полк бросился врассыпную в леса, чтобы спастись. Все потеряли — обмундирование и прочее, и ранцы. Эта история не делает чести офицерам и нижним чинам 13-го Иллинойского. Срок их службы истекал 24-го числа этого месяца, они со дня на день ждали отправки домой. Около тридцати из них теперь направляются в южные тюрьмы.

В 10 часов утра Александер вернулся с войсками после безрезультатной погони. Маршировали почти всю ночь, чтобы обнаружить, что птичка упорхнула. Налетчики благополучно ушли за Теннесси, прихватив с собой четыре мульные упряжки с повозками, от двадцати до сорока пленных, кучу хорошей одежды цвета «янки-блю», запас шинелей, убив двоих или троих — причем одного больного пристрелили после сдачи, — потеряв при этом шестьдесят четыре человека нашими силами убитыми и ранеными. Своих убитых и раненых он увез с собой. На том берегу они дали салют в знак вызова.

В 12 часов дня батарея выступила сушей на Хантсвилл. Пехота и артиллерия прибыли поездом. Прибыли в Хантсвилл в 5 часов вечера, пробыв в отлучке двадцать четыре часа. Прошли тридцать восемь миль. Усталые и сонные. Все парни насладились плотным ужином и хорошим ночным отдыхом.

Хантсвилл, четверг, 19 мая. День тихого отдыха для всех, кто этого хотел. Душно и облачно. Здоровье хорошее, но чувствовал себя вяло. Сильно болят глаза. Передовой отряд 17-го корпуса, 4-я дивизия, прибыл и расположился лагерем возле нашего старого лагеря на Расселл-Хилл. Корпус должен собраться здесь для переформирования перед выходом в поле. Поезда из Нашвилла не ожидается в течение двух дней. Предстоит починить мост — нежеланная случайность в эти тревожные времена, когда все затаив дыхание ждут вестей. Пять рот 59-го Индианского отправились сменять 13-й Иллинойский для отправки домой. Срок службы истек.

Хантсвилл, пятница, 20 мая. В карауле, третья смена. Охотно отдал день на исполнение обязанностей, отсиживаясь всё время, свободное от поста, что было довольно монотонно. Ни газет, ни почты. Днем большая группа отправилась по увольнительным с сержантом Хоуксхерстом навестить друзей в 14-м, 17-м и 33-м висконсинских полках.

1864 A Camp Pond

Хантсвилл, суббота, 21 мая. Почту раздали, мне досталось три увесистых письма, которые пошли мне на большую пользу. Хорошие вести от Шермана. Парни вовсю возились во второй половине дня, запружая ручей перед лагерем, чтобы сделать купальный пруд. Вечером освежающе искупались.

Хантсвилл, воскресенье, 22 мая. Смотр в 8 утра. Посетил воскресную школу. Класс солдат был многочисленным и интересным. Перед возвращением в лагерь прослушал красноречивую и научную проповедь доктора Росса в пресвитерианской церкви. Днем писал письма. Очень тепло. Выменял сахар на молоко. Приготовил на обед отличный хлебный пудинг, великая редкость для солдат. На Север прошел состав из тридцати вагонов с «серыми спинами», захваченными Шерманом; одежда очень грязная и неопрятная на вид.

Хантсвилл, понедельник, 23 мая. Очень жаркий, душный день. Проделал приятную процедуру подписания платежной ведомости, скоро рассчитываю получить жалованье за месяц. Мелкая монета везде на исходе. Весь день прибывали крупные колонны войск. Дивизия Леггетта из 17-го армейского корпуса рассчитывает переформироваться перед уходом на передовую. Предчувствую, что нас скоро сменят, чтобы присоединиться к нашему корпусу на передовой у лихого Шермана, который делает многое. Ожидает оказаться в Атланте к первому июня. Ужасная неопределенность нависла над Грантом. Сегодня вечером прибыла большая почта. Я получил два отличных письма от Т. Л. и Э. Л. 63-й Иллинойский вернулся из отпуска для ветеранов.

Хантсвилл, вторник, 24 мая. Наш тихий лагерь сегодня бурлит из-за суеты, вызванной присутствием 17-го корпуса. Повозки снуют в спешке, бьют барабаны, трубят горны и т. д. Парни, как в старые добрые времена, вовсю промышляют мародерством, залезают в огороды, надувают маркитантов и т. д. Долгий марш неизменно пагубно влияет на войска. Караулы выставлены на каждом углу. Блэр приказал нашей дивизии на передовую. Смит телеграфировал Шерману за приказами. Выдали жалованье в 4 часа дня, 52,00 доллара. Остаток дня прошел в хлопотах: рассчитывались по долгам, сводили счеты, торговались и т. д.

Хантсвилл, среда, 25 мая. 17-й корпус выступил в поход ранним утром, но полностью выдвинулся только к 11 часам утра. Они отступают назад к Декейтеру, предполагается переход через реку на Ром. Когда они маршировали под звуки оркестров и с развевающимися знаменами, это было грандиозное зрелище, способное в любом пробудить патриотизм при виде твердого, размеренного шага тысяч храбрых мужей, бодро идущих навстречу самой суровой смерти вдали от дома и его милых сердцу мест. Когда они проходят по этой предательской земле, разве не учащается биение их сердец при мысли о тех, кто остался позади? О если бы они могли лицезреть радостные и готовые лица тех, кого они любят, сегодня утром уходивших из Хантсвилл на поиски врагов этой страны. С моим любимым штатом Висконсин связано много интересов в 17-м корпусе, шесть верных и храбрых полков. Их уход успокоил наши умы, так как тем самым уменьшилась вероятность нашего перемещения.

Выставленные на каждом углу караулы были сняты, а к тому времени утихшей 3-й дивизии разрешили ходить где вздумается и возвращаться когда пожелают. За редким исключением они ведут себя как достойные люди. В карауле, первая смена, после возвращения. В 10 часов утра поднялся в город. Позировал для дюжины фотографий.

1864 Allotments Home

Хантсвилл, четверг, 26 мая. Чувствовал себя довольно скверно. У меня сильнейшая простуда и сильная головная боль. Отправил 40,00 долларов домой в посылке Дж. Лестера. Утреннее двухчасовое учение батареи, первое с тех пор, как мы прибыли в этот лагерь. Длинный список в наряде на внеочередную службу сегодня после полудня за неявку на поверку и т. д. Беспорядок, царивший в лагере последнюю неделю, теперь сменится бескомпромиссной строгостью. Хорошие вести от Гранта с тревожным интересом читали в 9 вечера по единственной поступившей в лагерь газете.

Хантсвилл, пятница, 27 мая. Мучаюсь сильной простудой. Пасмурный, унылый день. Пролежал на койке большую часть дня. Отправил сегодня домой 40,00 долларов своих денег через Дж. Лестера. Днем ходил в город, забрал свои фотографии.

Хантсвилл, суббота, 28 мая. Жаркий день. Назначен в команду за пикетные линии по дрова. Явился в город в 8 утра для следования с дивизионным обозом. Поезд не пошел, ждали осмотра караула бригады. Погрузились с фуражом и вернулись в лагерь. Получили две новые мульные упряжки для перевозки повозки батареи и кузнечного горна. Славные вести от Гранта — в суточном переходе от Ричмонда.

Хантсвилл, воскресенье, 29 мая. Тихого, мирного дня субботы. Ротный смотр в 8 утра. В 9 утра заступил на пост. Не смог пойти на службу, но провел время отлично. Днем писал письма домой. В лагере очень тихо, парни большей частью разбрелись. Моим мыслям никто не мешал. Вечером лагерь посетила группа штабных офицеров, но они были настолько мертвецки пьяны, что не могли вести себя прилично, устраивали гонки на лошадях за неграми и т. д. Такое поведение сделало бы честь любому рядовому. Среди них был один из штабных офицеров Шермана. Таковы примеры, подаваемые нам высшими чинами. Стоит ли удивляться царящему разложению?

Хантсвилл, понедельник, 30 мая. Очень жаркий день. Почтовый поезд прошлым вечером не пришел. В лагере жаждут новостей. Ветераны 12-й батареи прибыли в 11 часов утра при полном параде. Ожидаем своих со дня на день. 13-й кавалерийский полк Индианы, вооруженный как пехота, без лошадей, прибыл из Нашвилла и отправился сменять нашу дивизию на Мэдисон-Стейшн. Скоро ожидается прибытие новых сил, после чего мы двинемся на передовую.

Хантсвилл, вторник, 31 мая. Утром выходили на учения на окраину города под началом лейтенанта Кларка на два часа. Вернувшись в лагерь, мы обнаружили наших ветеранов прямо из дома. Встреча была очень сердечной, а созерцание лиц, побывавших в Висконсине, приблизило нас к тем, кто в разлуке. Остаток дня прошел радостно за расспросами и ответами на вопросы, рассказами о происшествиях и анекдотах. Вечером посетил комнаты Христианской комиссии, одолжил «Историю гвардии» Джесси Фримонт и прочел ее с интересом. Новостей от противоборствующих армий нет.

Хантсвилл, среда, 1 июня. Без учений. Общая уборка. Ветеранов распределили по взводам, получилось примерно по тридцать шесть человек на взвод и по три капрала. Жутко тесно. Семь человек в нашей палатке и котелке. В карауле внештатным дневальным. Лейтенант Кларк уехал вечерним поездом в Луисвилл с женой, она отправляется на Север в ожидании нашего выступления.

Хантсвилл, четверг, 2 июня. Жаркий, духота. На учения не выходили. Почты нет, но крупные вести от Шермана. На душе хандра.

Хантсвилл, пятница, 3 июня. Пасмурно, дождь почти весь день. Три полка 2-й бригады прибыли и встали лагерем на старых местах. Железную дорогу от Стивенсона до Флинт-Ривер теперь охраняют новые части — спешенная кавалерия.

Хантсвилл, суббота, 4 июня. Очень мокро почти весь день. Сырой, моросящий день. До полудня в наряде, возили воду. Достопочтенный Джон Й. Смит, бывший государственный историк Висконсина, снабжает нас документами 6-й висконсинской батареи. Заполнил свое членское свидетельство. Отправил домой.

Хантсвилл, воскресенье, 5 июня. Ротный смотр в 8 утра. Лейтенант Худ и четверо парней в качестве эскорта ездили с визитом в Уайтсберг. Утром чувствовал себя неважно, рвота и головная боль, что-то вроде несварения, нужно внимательнее следить за диетой. Свежий пшеничный хлеб и мясо — неподходящая еда, но у нас ничего другого нет.

1864 Camp Conversions

Мы с Э. В. Э. совершили превосходную прогулку на кладбище. Бродили среди могил тех времен, что знали мир и покой, и других, чьи жизни были разрушены жестокой рукой войны. Возвышающийся мрамор, установленный любящими руками, отмечал упокоение одного, в то время как грубая сосновая дощечка указывала, где покоится другой вдали от родного дома и близких. Днем на богослужение не ходил, но посетил армейскую церковь с кузеном Гриффитом. Прослушал отличную и либеральную проповедь полкового капеллана, призывавшего к важности взращивания религиозных принципов — никаких иных подлинных не бывает. После службы шестерых солдат крестили и преподали причастие большому кругу военнослужащих. Никого другого там не было. Добрались до лагеря к 10 часам вечера. Меня ждало длинное интересное письмо от брата Джона.

Хантсвилл, понедельник, 6 июня. Очень жаркий день. Утром выходили на учения. Лейтенант Кларк маневрировал нами по улицам, разворачивая батарею на площади, тесня горожан и выставляя нас на всеобщее посмешище. 80-й Огайский вернулся в Скоттсборо.

Хантсвилл, вторник, 7 июня. Снова сегодня идут дожди. В лагере по-прежнему ходят смутные слухи о передислокации в какое-то неопределенное время в какое-то неопределенное место. Сегодня главная тема — Луизиана и нижнее течение Миссисипи. В карауле, вторая смена. Здоровье лучше. Отряд из восьми человек под началом сержанта Диксона отправился в качестве эскорта на пикник для «золотых погон» и южных дам к Берд-Спрингс в шести милях отсюда. Вернулись в 6 часов вечера. Было хорошее угощение, вдоволь шампанского и танцы. Прекрасно провели время, хоть и шли в качестве прислуги.

Хантсвилл, среда, 8 июня. Чрезвычайно сильный ливень, полностью затопивший наш лагерь, расположенный в плохом для дождливой погоды месте. У нескольких парней началась лихорадка, и если такая погода продолжится, за ними последуют и другие.

Хантсвилл, четверг, 9 июня. Утром назначен в команду за обмундированием. Вернулся к 11 часам утра. Выдача вещей днем. По-прежнему дождливо и пасмурно. Из приказа по армейской части следует, что генералу Логану поручено командование всей железнодорожной линией от Нашвилла до Стивенсона, что освобождает Смита от его полосы.

Хантсвилл, пятница, 10 июня. Авраам Линкольн выдвинут кандидатом в президенты от Балтиморского съезда, а Энди Джонсон — вице-президентом, что вызывает удовлетворение у подавляющего большинства в армии. Ура Старому Эйбу.

Учения под началом лейтенанта Худа. Выбракованных лошадей сдали. Получили провизию, вместо муки — «сухари». Что это значит? В городе обосновались «Негритянские менестрели Гранта», многие парни побывали там.

Хантсвилл, суббота, 11 июня. Здоровье очень хорошее. Глаза беспокоят. Времена унылые. Погода мокрая и грязная. До нас доходят вести о нескольких отчаянных стычках, но ни одна из них не является решающей, за исключением Хантера в долине Шенандоа. Полк стодневок проследовал сегодня утром на Декейтер, Алабама. На обед отведали знатное блюдо из малины, самой ранней в этом сезоне.

Хантсвилл, воскресенье, 12 июня. Смотр повозок в 6 часов утра дивизионным интендантом. Смотр конной артиллерии капитаном Диллоном в 9 утра. От меня не требовалось заполнять расчет, поэтому я пошел в церковь. Слушал доктора Росса, необычную проповедь на тему «Что есть человек». Днем на Север прошел состав с тремястами пленных под конвоем 15-го Индианского. Прибыл посыльный от Логана, докладывает, что он ранен дважды, но по-прежнему командует, храбрейший из храбрых, в самом авангарде, рукава засучены, как обычно. Посетил вечернее богослужение в полковой часовне с кузеном Гриффом. Хорошая проповедь, но так хотелось бы, чтобы по возвращении меня ждало хорошее письмо, как в прошлое воскресенье.

Хантсвилл, понедельник, 13 июня. Пасмурно! Дождь! Грязь! Неужели у нас больше никогда не будет солнца? Хотелось бы, чтобы хоть часть этой влаги пролилась на иссушенные кукурузные поля Висконсина. Но здесь тоже очень хорошо, воздух остается прочным, и это посланный Богом дар нашим бедным раненым на передовой. Получили бочонок с маслом из дома, то есть на Гриффа, Иви, Д. Дж. Д., Бэйли и меня. Масло очень кстати и стало прекрасным дополнением к нашему скверному пайку. В карауле, первая смена. Строгие приказы насчет отлынивания и прочего зачитал нам сегодня вечером Шерман. Утром совершил долгую и приятную прогулку с Г. М. С.

Хантсвилл, вторник, 14 июня. Наконец-то солнечный день без дождя. Подписал ведомости на получение обмундирования. Всех раненых и больных отправили из здешних госпиталей на Север. Долгожданный приказ наконец отдали сегодня днем: «Быть в готовности выступить в любой момент». Спустя четыре дня ожидания я получил свое письмо.

1864 Soldier Brides

Хантсвилл, среда, 15 июня. Погода прекрасная. Здоровье очень хорошее. Вес 138 фунтов. Конный ежемесячный смотр капитанами Бадлонгом и Диллоном в 10 часов утра. Зеленый горошек на обед. Сам приболел. Дивизия сосредотачивается в этом месте. 63-й Иллинойский прибыл в 4 часа дня. Двое солдат из 2-й бригады женились на девицах, найденных ими в Скоттсборо.

Хантсвилл, четверг, 16 июня. Приятный день. Всё тихо. 10-й Миннесотский прибыл по железной дороге в 9 утра. 3-я бригада пришла из Декейтера в 3 часа дня. Родди совершил набег на это место, едва те успели скрыться из виду, загнав стодневок в их укрепления, и бригаде из корпуса Доджа пришлось возвращаться и отбивать их. Общий госпиталь переводится, пациенты отправляются на Север, а склады и имущество — дальше на юг. Вечером посетил чумную больницу, где лежат двое наших парней. По сравнению с той, в которой лежал я в Коринфе, она выглядела довольно по-домашнему, чище, там мягкие койки и хороший уход.

Хантсвилл, пятница, 17 июня. Все здоровы и тихо. Очень жарко. Большую часть дня провел за чтением «Времени года» Поллока. Вечером получил «Ковенант» и «Энквайрер». Совершил долгую прогулку в мягких сумерках в полном одиночестве, получил огромнейшее удовольствие. Получили новых лошадей, восемь штук.

Хантсвилл, суббота, 18 июня. В карауле, легком, но неприятном. 18-й Висконсинский прибыл из Уайтсберга в 10 утра. Старая и испытанная дивизия снова в сборе. Пехотные пикеты сменили вечером. Пришло время, когда им придется уходить.

Хантсвилл, воскресенье, 19 июня. Сменился с караула в 9 утра. Пробыл в лагере весь день, читая газеты, полученные с почтой. Четыреста мятежных пленных прошли транзитом на Север. Один состав простоял у депо большую часть дня. Это были те самые парни, которых мы выкуривали из Виксбурга прошлым летом. Упрямы как прежде. Они не раскаются, пока их не постигнет полное крушение. Горожане и солдаты толпами сбегались посмотреть на зрелище. Одни дамы дрожащим голосом расспрашивали о друзьях и родственниках, другие протискивались вперед, жалая одарить улыбкой тех, кому они сочувствовали.

Хантсвилл, понедельник, 20 июня. Довольно тепло. Здоровье в лагере отличное. Семеро больных в госпитале, новобранцы, один в тяжелом состоянии. Джонсон бредил в лихорадке всю ночь. Учения с 7 до 9 утра. Выезжали на выпас во фруктовый сад. Снова получены походные приказы: «Выступать в среду утром».

Хантсвилл, вторник, 21 июня. Дождь шел весь день. Все спокойны, но заняты подготовкой к завтрашнему дню, укладывают ранцы, пишут письма и т. д. С батареи сегодня ушло более полутора сотен писем. Энох Джонсон скончался в 10 часов утра. Этот юноша оставляет жену и ребенка оплакивать его утрату; всего несколько месяцев назад он покинул их в расцвете сил, чтобы послужить своей стране. Увы, они больше не увидят его мужественный облик в этом мире. Его болезнью были застойный озноб и брюшной тиф. Был в составе команды, поздно вечером проводившей тело до могилы. Молча, без единой молитвы, мы предали его земле в грубом гробу и почти без задней мысли поспешили назад в лагерь готовиться к завтрашнему дню. Уже темно, и я отправляюсь на ранний отдых в мою похожую на домашнюю койку в последний раз.

На Атланту

Браунсборо, среда, 22 июня. Подъем прозвучал в 2:30 ночи, мы тихо снялись с лагеря и выступили в 5 утра, имея в колонне впереди себя всего один полк. Прошли через город с шиком, и вскоре прекрасный и сонный Хантсвилл остался среди прошлого. Дороги тяжелые, погода теплая. Шли не спеша и добрались до Браунсборо к 12 часам дня. Встали лагерем и отдыхали оставшуюся часть дня. Парни полны жизни и веселья. Страх перед началом пути (и перед расставанием с кем-то) позади, и маркитанты трепещут. Вечером искупались в чистых водах Флинта.

1864 Fast Marching

Лагерь на реке Пейнт-Рок, четверг, 23 июня. Подняты в 3 часа ночи, но поскольку мы были в хвосте колонны, выступили только в 6 часов утра. Шли быстрым шагом, но были вынуждены часто останавливаться, чтобы дать обозу 2-й бригады уйти с дороги. Наш путь пролегал вдоль железной дороги, той самой, по которой мы ехали прошлой зимой, но изменения в природе были столь велики, что мы едва могли узнать мрачное буковое болото, пересекать которое когда-то было страшно. Зато теперь густая листва давала желанную защиту от палящих лучей солнца. В 4 часа дня разбили лагерь на Пейнт-Рок. Обнаружили, что наши передовые части уже ужинают. Отстающих почти не было. Прошелся везде и чувствую себя первоклассно. Вечером искупался. Легли рано. Разочарован неполучением почты.

Скоттсборо, Алабама, пятница, 24 июня. Выступили в авангарде с 3-й бригадой в 4 часа утра после поспешных сборов и наскоро проглоченного завтрака. Парни из бригады впервые шли в авангарде и взяли с места в карьер, чтобы показать, на что способны. Солнце вышло во всей своей ярости, но мы брели дальше по каменистым холмам и через тенистые лощины, жадно хватая прохладные глотки воды, с избытком бьющей из скал. Добрались до Ларкинсвилла к 11 часам утра, прошагав пятнадцать миль всего с тремя короткими привалами, очень быстро, так что стер себе все пальцы на ногах. Простояли здесь час в ожидании обеда. Я омыл ноги в холодной родниковой воде и почувствовал себя лучше. Снова тронулись на Скоттсборо, куда прибыли к 3 часам дня. Из-за скверного состояния части дороги ждали, пока саперы ее починят. Отставание категорически не допускалось. Все переносят это хорошо. Я очень устал. Походы — это вам не шутки в такую жаркую! жарчайшую! погоду. Двадцать миль — солидный день.

Лагерь на дороге, суббота, 25 июня. Звуки горна разбудили нас в 2 часа ночи. С неохотой мы поднялись от сладкого сна, чтобы ответить на перекличке, неявка на которую грозила нарядом вне очереди на следующую ночь. 2-я бригада не смогла догнать арьергард прошлым вечером, вследствие чего мы оказались в авангарде, и выступили еще при ярких звездах. Солнце вышло, если и не жарче, чем вчера. Среди дня часто останавливались на отдых. Прошли через Бельфонте. Многие пехотинцы выбились из сил. В час дня пришли лагерем на берегу ручья в трех милях от Стивенсона.