«Акт об обеспечении замощения, гравийной отсыпки, освещения и охраны Бромптон-сквер»

VI. При этом всегда предусматривается и дается следующее постановление: указанным попечителям не разрешается назначать казначеем для целей настоящего Акта лицо, назначенное их клерком по исполнению настоящего Акта, либо партнера такого клерка, или любое лицо, состоящее у него на службе или в штате, равно как не разрешается назначать клерком указанных попечителей лицо, назначенное казначеем, либо партнера такого казначея, или любое лицо, состоящее у него на службе или в штате; и если какое-либо лицо займет обе должности клерка и казначея для целей настоящего Акта, или если какое-либо лицо, являясь партнером или состоя на службе или в штате такого клерка, займет должность казначея, или, являясь партнером или состоя на службе или в штате такого казначея, займет должность клерка при исполнении настоящего Акта, либо если такой казначей займет какую-либо доходную или доверительную должность у указанных попечителей, помимо должности казначея, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает и штрафуется на сумму в сто фунтов в пользу любого лица или лиц, которые предъявят иск о взыскании таковой, взыскиваемую с полными судебными издержками в любом из судов высшей инстанции Его Величества в Вестминстере посредством иска из договора или из причинения вреда, либо по иску, заявлению или информации, по которым не допускается никаких отсрочек, защит или судебных оговорок и не более одного предоставления отсрочки ответа.

VII. И да будет также постановлено, что указанные попечители обязаны и настоящим предписывают обеспечить приобретение и ведение их действующим клерком книги или книг, в коих такой клерк должен вносить или обеспечивать внесение точных и регулярных отчетов обо всех денежных суммах, полученных, выплаченных, потраченных и израсходованных для целей настоящего Акта или в связи с ним, а также о различных статьях, вопросах и предметах, на которые такие денежные суммы были израсходованы, потрачены и выплачены, каковые книга или книги должны в любое разумное время быть открыты для ознакомления указанными попечителями или любым лицом или лицами, обложенными налогом или оценкой для целей настоящего Акта, без платы и вознаграждения; и указанные попечители или лица, оцененные, как указано выше, или любой из них могут снимать копии или выписки из указанной книги или книг или любой их части или частей без какой-либо платы за это, и в случае, если указанный клерк откажется разрешить или не разрешит указанным попечителям или любому из них, либо любому лицу, обложенному или оцененному налогом, как указано выше, ознакомиться с такими книгой или книгами или снять с них копии или выписки, как указано выше, по требованию, такой клерк за каждое такое правонарушение выплачивает и штрафуется на сумму не более десяти фунтов стерлингов.

VIII. И да будет также постановлено, что все пешеходные дорожки и проезжие части, сформированные в настоящее время и которые будут сформированы в будущем на указанной площади, и все другие пешеходные дорожки и проезжие части, которые в настоящее время или впредь могут быть проложены и сформированы в или на указанном участке земли, принадлежащем указанному Уильяму Фарлару, а также пешеходная дорожка у платного шоссе, каковая пешеходная дорожка простирается от въезда в конюшенные дворы позади Бромптон-роу и позади восточной стороны указанной площади на запад вдоль южного конца указанной площади и перед Брансуик-плейс до въезда в Коттедж-плейс, и конюшенные дворы позади западной стороны указанной площади, а также все дома и здания, возведенные в настоящее время и которые будут возведены в будущем на указанном земельном участке, принадлежащем указанному Уильяму Фарлару, должны считаться находящимися в пределах юрисдикции настоящего Акта; и что указанные попечители могут предписывать надлежащее формирование, мощение или гравийную отсыпку всех указанных пешеходных дорожек и проезжей части, их исправление и поддержание в исправном состоянии на таких уровнях, таким образом и с такими материалами, которые они сочтут необходимыми, а также обеспечивать очистку и полив указанной проезжей части, устройство стоков, сливов и водотоков для отвода воды с указанных пешеходных дорожек и проезжей части, установку столбов и перилок или цепей для защиты и сохранения пешеходных мостовых или любой их части, а также совершение или выполнение всех таких работ, изменений и улучшений в указанных пешеходных дорожках и проезжей части и вокруг них, которые указанные попечители будут время от времени считать необходимыми и надлежащими для их создания, содержания и поддержки; и если какое-либо лицо или лица будут производить раскопки, взламывать или разбирать указанные пешеходные дорожки или проезжую часть либо любую их часть без согласия указанных попечителей или лица, уполномоченного ими на дачу такого согласия, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает и штрафуется на сумму не более десяти фунтов стерлингов.

IX. И да будет также постановлено, что если и по мере того как любые пешеходные дорожки или проезжая часть в пределах юрисдикции настоящего Акта либо любая их часть или части будут раскапываться, вскрываться или нарушаться в целях прокладки, изменения, ремонта, обновления или удаления какой-либо трубы или труб либо для любых иных целей, то в каждом таком случае все без исключения работы, дела и вопросы, для или в связи с которыми такие пешеходные дорожки или проезжая часть соответственно или их часть или части были так раскопаны, вскрыты или нарушены, должны выполняться и завершаться со всей возможной оперативностью, и в каждом таком случае (независимо от того, раскопаны, вскрыты или нарушены такие пешеходные дорожки или проезжая часть с согласия указанных попечителей или без него) компания или компании, лицо или лица соответственно, которые время от времени инициируют или предписывают такое раскапывание, вскрытие или нарушение указанных пешеходных дорожек или проезжей части либо любой их части или частей соответственно, за свой собственный счет и издержки обязаны незамедлительно обеспечить их качественную и надежную засыпку, утрамбовку, ремонт и гравийную отсыпку, а также приведение в столь же хорошее, прочное и безупречное состояние во всех отношениях, в каком указанные пешеходные дорожки и проезжая часть соответственно находились непосредственно перед их раскапыванием, вскрыванием или нарушением; и в случае, если любая такая компания или компании, лицо или лица будут пренебрегать этим или отказываться сделать это в течение двадцати четырех часов после завершения работ, дел или вопросов, в связи с которыми они были так раскопаны, вскрыты или нарушены, указанные попечители имеют право незамедлительно обеспечить качественную и надежную засыпку, утрамбовку, перемощение, гравийную отсыпку указанных пешеходных дорожек и проезжей части соответственно и приведение их в столь же хорошее, прочное и безупречное состояние, как указано выше; и все издержки, расходы и затраты на это подлежат возмещению указанным попечителям компанией или компаниями, лицом или лицами соответственно, которые инициировали или предписали раскапывание, вскрытие или нарушение указанных пешеходных дорожек или проезжей части соответственно; и если все такие издержки, расходы и затраты не будут так возмещены указанным попечителям (по требованию, предъявленному действующим клерком или сборщиком, назначенным или нанятым указанными попечителями), то все такие издержки, расходы и затраты могут быть взысканы с компании или компаний, лица или лиц, настоящим обязанных возместить их, как указано выше, тем же порядком, каким любой штраф или взыскание, понесенные в соответствии с положениями настоящего Акта, могут быть истребованы или взысканы перед любым мировым судьей.

X. И да будет также постановлено, что указанные попечители могут время от времени обеспечивать установку таких столбов для ламп, кронштейнов для ламп и самих ламп в пешеходных дорожках и проезжей части в пределах юрисдикции настоящего Акта или на них либо против стен или заборов любого смежного или прилегающего дома или здания, какие они сочтут необходимыми для освещения указанных пешеходных дорожек и проезжей части, а также обеспечивать освещение таких ламп маслом или газом в такие часы и сезоны, какие они будут время от времени считать необходимыми или надлежащими; и если какое-либо лицо или лица погасят свет в любой такой лампе в то время, когда она должна гореть, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает и штрафуется на сумму не более пяти фунтов стерлингов: При этом всегда предусматривается, что если какому-либо зданию или стене, перилам или заборам будет причинен ущерб в результате закрепления, установки, снятия, изменения или ремонта любой такой лампы или кронштейна для лампы либо их креплений, указанные попечители немедленно обеспечивают надлежащий и достаточный ремонт такого повреждения или ущерба, а расходы на него оплачиваются из любых средств, привлеченных в соответствии с полномочиями настоящего Акта: При этом также предусматривается, что ничто в настоящем документе не уполномочивает указанных попечителей предписывать закрепление или сохранение какой-либо трубы или труб для подачи газа на любом доме или здании или против них, за исключением случаев согласия владельца такого дома или здания.

XI. И да будет также постановлено, что все трубы и другие каналы, прокладываемые или используемые для подачи газа в, под, через, вдоль, поперек или вокруг указанной площади, именуемой Бромптон-сквер, или любого иного места в пределах юрисдикции настоящего Акта, должны прокладываться на максимально возможном расстоянии от любой водяной трубы, проложенной в настоящее время или впредь для подачи воды под, через, вдоль, поперек или вокруг указанной площади или любого такого иного места, как указано выше, за исключением случаев, когда неизбежно необходимо проложить газовые трубы поперек водяных труб, в каковой ситуации газовые трубы должны прокладываться над водяными трубами на максимально возможном расстоянии от них и образовывать с ними прямой угол, и в этом случае газовые трубы, пересекающие водяные трубы, должны иметь длину не менее шести футов, так чтобы ни одно соединение любой такой газовой трубы не находилось ближе к любой части любой из таких водяных труб, чем на три фута по меньшей мере; и при прокладке газовых труб указанные попечители, компания, подрядчик или иное лицо либо лица, поставляющие газ или прокладывающие трубы для его подачи, ни в коем случае не должны соединять две или более трубы вместе до их укладки в траншею, а должны укладывать каждую трубу как можно ближе к своему месту в траншее и в такой траншее надлежащим образом формировать соединение с другими добавляемыми трубами с помощью надлежащих и достаточных материалов, а также обеспечивать и поддерживать каждую такую траншею и все связанные с ней или сообщающиеся с ней трубы, а также все винтовые соединения, стыки, впускные отверстия и проемы в них соответственно герметичными и во всех отношениях предотвращать утечку газа из них под угрозой штрафа за каждое правонарушение в размере пяти фунтов стерлингов.

Статья XII. И далее постановляется: если во исполнение содержащихся в настоящем документе полномочий какая-либо труба, кран или ответвление будут проведены или проложены от магистрали или трубы, принадлежащей упомянутым попечителям, любой газовой компании либо другому лицу или лицам, заключившим договор на освещение или осуществляющим газовое освещение упомянутого сквера или любого другого места в пределах юрисдикции настоящего Акта, в любой частный жилой дом, здание, двор или на земельный участок, через них или напротив них для каких бы то ни было целей, и владелец или наниматель любого такого частного жилого дома, здания, двора или земельного участка пожелает изменить, удалить или убрать такую трубу, кран или ответвление и о таком своем желании направит письменное уведомление упомянутым попечителям либо такой газовой компании или другому лицу или лицам, заключившим договор на освещение или осуществляющим газовое освещение, как указано выше, то в каждом таком случае упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше, в течение семи дней после вручения такого уведомления в обычном офисе или месте ведения дел упомянутых попечителей, газовой компании или другого такого лица либо лиц, соответственно, изменяют, удаляют и убирают либо организуют изменение, удаление и устранение всех или любых таких труб, кранов и ответвлений соответственно; в случае невыполнения этого требования упомянутый владелец или наниматель либо любое лицо или лица, действующие по поручению такого владельца или нанимателя, вправе потребовать изменения, удаления и устранения таких труб и ответвлений соответственно, в зависимости от обстоятельств; при этом все издержки и расходы, связанные с каждым таким изменением или удалением либо возникающие в связи с ними, оплачиваются упомянутыми попечителями, газовой компанией или другим лицом либо лицами, заключившими договор на освещение или осуществляющим газовое освещение, как указано выше, и могут быть взысканы в том же порядке, в каком любой штраф или неустойка, подлежащие взысканию по положениям настоящего Акта, могут быть взысканы через мирового судью.

Статья XIII. И далее постановляется: всякий раз, когда вода, поставляемая какой-либо водопроводной компанией или компанией, созданной для поставки воды, будет загрязняться или каким-либо образом подвергаться воздействию газа упомянутых попечителей, любой газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющих газовое освещение упомянутого сквера, именуемого Бромптон-сквер, или любого другого места или мест в пределах юрисдикции настоящего Акта, в каждом таком случае упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше, в течение двадцати четырех часов после получения письменного уведомления об этом, подписанного любым из директоров либо секретарем или главным клерком на тот момент любой такой водопроводной компании и оставленного в обычном офисе или месте ведения дел упомянутых попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющих газовое освещение, как указано выше, обязаны принять меры для действенного пресечения и предотвращения такого загрязнения или воздействия газа на воду любой такой водопроводной компании; и если упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше, не устранят в течение двадцати четырех часов после каждого такого уведомления, оставленного, как указано выше, причину каждой такой жалобы и не предотвратят всякое такое загрязнение, о котором было дано уведомление, как указано выше, то в каждом таком случае упомянутые попечители или такая газовая компания, или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше, по каждой жалобе, о которой дано уведомление, как указано выше, выплачивают секретарю или главному клерку такой водопроводной компании для использования и в пользу такой компании сумму в размере десяти фунтов стерлингов за каждый день, в течение которого вода, поставляемая любой такой водопроводной компанией, остается и продолжает оставаться загрязненной или подвергающейся воздействию газа упомянутых попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше; и каждый такой штраф или неустойка подлежат взысканию в пользу такой водопроводной компании в том же порядке, в каком любой другой штраф или неустойка, подлежащие взысканию в соответствии с положениями настоящего Акта, могут быть взысканы мировым судьей, с возмещением судебных издержек, определяемых таким судьей.

Статья XIV. И поскольку в связи с упомянутой жалобой может возникнуть или возникнуть вопрос о том, загрязнена ли или затронута ли указанная вода газом попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющих газовое освещение упомянутого сквера либо такого другого места или мест, как указано выше; да будет в связи с этим постановлено: в каждом таком случае любая такая водопроводная компания, как указано выше, имеет право производить раскопки около всех или любых магистралей, труб, каналов и аппаратуры упомянутых попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющих газовое освещение, как указано выше, а также производить их осмотр и проверку с целью выяснения того, происходит ли такое загрязнение от газа упомянутых попечителей, каждой газовой компании или другого лица либо лиц или вызвано им; и если окажется, что указанная вода была загрязнена или подверглась воздействию утечки газа, то в каждом таком случае издержки и расходы на такие раскопки, осмотр и проверку, а также на ремонт мостовой улицы или места, которые были вскрыты или нарушены, несут и оплачивают упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, из-за газа которых указанная вода оказалась загрязнена, как указано выше, каковые издержки и расходы определяются и устанавливаются (при необходимости) мировым судьей и могут быть взысканы в том же порядке, в каком любой штраф или неустойка, подлежащие взысканию согласно положениям настоящего Акта, могут быть взысканы через мирового судью: при этом всегда оговаривается, что если при такой проверке обнаружится, что такое загрязнение возникло не в результате какой-либо утечки газа из магистралей, труб или каналов упомянутых попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, заключивших договор на освещение или осуществляющих газовое освещение, как указано выше, то в каждом таком случае водопроводная компания, которая произвела такую проверку и раскопки или от имени которой они были произведены, несет и оплачивает все затраты, сборы и расходы, связанные с такими проверкой и раскопками, а также возмещает упомянутым попечителям, газовой компании или другому лицу либо лицам, заключившим договор на освещение или осуществляющим газовое освещение, как указано выше, любые убытки, ущерб или вред, которые могут быть причинены магистралям, трубам, каналам или аппаратуре упомянутых попечителей, газовой компании или другого лица либо лиц, как указано выше, в результате таких проверки и раскопок, а также любой ущерб или вред, который может быть причинен любым пешеходным дорожкам или проезжим частям, вскрытым или нарушенным при таких проверке или раскопках; размер такого ущерба, убытков или вреда определяется, при необходимости, любым таким мировым судьей, как указано выше.

Статья XV. И далее постановляется: всякий раз, когда будет обнаружена утечка газа из любой трубы или труб, проложенных, установленных или используемых при освещении Бромптон-сквера или любого другого места или мест в пределах юрисдикции настоящего Акта, упомянутые попечители либо газовая компания, или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение упомянутого сквера или таких других мест, как указано выше, незамедлительно после получения от любого лица или лиц устного или письменного уведомления о любой такой утечке газа обязаны принять самые быстрые и эффективные меры для прекращения и предотвращения такой утечки газа; и в случае если упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение упомянутого сквера или других мест соответственно, не прекратят в течение двадцати четырех часов после получения такого уведомления и не предотвратят эффективным образом любую будущую утечку газа, а также полностью и удовлетворительно не устранят причину жалобы, то в каждом таком случае упомянутые попечители либо газовая компания, или другое лицо либо лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение, как указано выше, за каждое такое правонарушение выплачивают штраф в размере пяти фунтов стерлингов за каждый день по истечении двадцати четырех часов с момента отправки любого такого уведомления, в течение которого допускается утечка газа, как указано выше; каковые штраф или штрафы время от времени подлежат взысканию в упрощенном порядке в том же порядке, в каком может быть взыскан любой другой штраф или неустойка, налагаемые в соответствии с положениями настоящего Акта.

Статья XVI. И далее постановляется: если упомянутые попечители или любая газовая компания, либо любые другие лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение упомянутого сквера, именуемого Бромптон-сквер, или любого другого места или мест в пределах юрисдикции настоящего Акта, в любое время будут сливать, переносить, передавать, либо разрешать или допускать слив, перенос, передачу, сток или утечку любых промывных вод или другой жидкости, либо какого-либо иного вещества или предмета, возникающих или образующихся при эксплуатации их газовых заводов или производстве газа, в реку Темзу или любую другую реку, ручей, поток, водохранилище, канал, акведук, водный путь, питающий канал, пруд или исток родника, либо в любой дренаж, сток или канаву, сообщающиеся с ними, либо совершат какие-либо действия, причинят неудобства или совершат поступки в отношении воды, содержащейся в любом из них, в результате которых такая вода или любая ее часть будет или может быть загрязнена, испорчена или отравлена, то в каждом таком случае упомянутые попечители или такая газовая компания, либо другое лицо или лица, заключившие договор на освещение или осуществляющие газовое освещение упомянутого сквера или таких других мест, как указано выше, за каждое такое правонарушение выплачивают штраф в размере двухсот фунтов стерлингов любому лицу или лицам, которые предъявят иск об этом в любом из судов записей Его Величества в Вестминстере посредством иска из договора займа или из причинения вреда, по которому не допускается никакое отсрочивание, защита или освидетельствование права, а также допускается не более одного ходатайства о предоставлении отсрочки; при этом всегда оговаривается, что никакой такой штраф или неустойка не подлежат взысканию, если иск о них не предъявлен в течение двенадцати календарных месяцев после прекращения таких неудобств, ущерба, вреда, действия или поступка: при этом также оговаривается, что в дополнение к упомянутому штрафу в двести фунтов стерлингов (и независимо от того, был ли предъявлен иск о взыскании такого штрафа или взыскан ли он), в случае если любые промывные воды или другая жидкость, либо какое-либо иное вещество или предмет, возникающие или образующиеся при эксплуатации таких газовых заводов или производстве газа, как указано выше, будут сливаться, направляться, передаваться либо с ведома или попустительства направляться или стекать в упомянутую реку Темзу или любую другую реку, ручей, поток, водохранилище, канал, акведук, водный путь, питающий канал, пруд или исток родника, либо в любой дренаж, сток или канаву, сообщающиеся с ними, или если любые такие неудобства, действия или поступки будут совершены или допущены, как указано выше, и об этом в письменной форме любым лицом или лицами будет направлено уведомление упомянутым попечителям, газовой компании или другому лицу либо лицам, заключившим договор на освещение или осуществляющим газовое освещение упомянутого сквера или таких других мест, как указано выше, и если упомянутые попечители или такая газовая компания, или другое лицо либо лица, упомянутые последними, не прекратят и не предотвратят в течение двадцати четырех часов после каждого такого уведомления сток, направление или передачу всех таких промывных вод или других жидкостей, а также всех таких иных веществ и предметов, как указано выше, или их течение упомянутым образом, а также не добьются прекращения любых таких иных неудобств, действий или поступков, как указано выше, то в каждом таком случае упомянутые попечители, газовая компания или другое лицо либо лица, совершившие такое правонарушение, выплачивают штраф в размере двадцати фунтов стерлингов за каждый день, в течение которого такие промывные воды или другие жидкости, либо иные вещества или предметы сливаются, направляются, передаются либо с ведома или попустительства направляются или стекают указанным образом, или такие иные неудобства, действия или поступки совершаются или допускаются, как указано выше; и указанный последний штраф может быть взыскан в том же порядке, в каком любой другой штраф или неустойка, подлежащие взысканию в соответствии с положениями настоящего Акта, могут быть взысканы, и выплачивается доносчику или доносчикам либо лицу или лицам, которые по решению мирового судьи или судей, уполномоченных вынести приговор, понесли какие-либо неудобства, ущерб или вред от действия, предмета или вещи, в связи с которыми налагается такой штраф или неустойка.

Статья XVII. И далее постановляется: упомянутые попечители могут время от времени назначать стольких физически крепких мужчин для выполнения обязанностей сторожей и патрулирования, наблюдения и охраны упомянутого сквера и всех других мест в пределах юрисдикции настоящего Акта в такие часы и с таким жалованьем, какие попечители сочтут надлежащими, а также обеспечивать таких сторожей подходящим оружием и одеждой и обеспечивать установку будок для сторожей в тех местах, которые попечители сочтут необходимыми; а также предоставить надлежащую сторожку или помещение для безопасного содержания под стражей таких лиц, которые могут быть задержаны такими сторожами во время несения службы; и эти сторожа действуют в качестве констеблей в часы, назначенные для их дежурства, и обладают, осуществляют и пользуются всеми теми же и подобными полномочиями и правами, привилегиями и иммунитетами, которыми констебль может обладать и пользоваться по закону; и каждое лицо, которое совершит нападение или окажет сопротивление, либо будет способствовать или поощрять нападение или сопротивление любому такому сторожу при исполнении им своих обязанностей, а также каждый содержатель питейного заведения, который укрывает или привечает любого сторожа в течение любой части времени, назначенного для несения им службы, за каждое такое правонарушение выплачивает штраф, не превышающий пяти фунтов стерлингов; и в случае и каждый раз, когда любой такой сторож ведет себя неподобающим образом или пренебрегает своими обязанностями, он выплачивает штраф, не превышающий двух фунтов стерлингов.

Статья XVIII. И далее постановляется: упомянутые попечители могут время от времени обеспечивать нанесение названия упомянутого сквера и любой другой улицы или места в пределах юрисдикции настоящего Акта или описание иным образом на видной части любого дома или здания соответственно в таком сквере, на такой улице или в таком месте; а также время от времени предписывать обозначение всех домов, зданий и владений в пределах юрисдикции настоящего Акта номерами, которые должны быть нарисованы или прикреплены на входных дверях каждого из них; и если какое-либо лицо или лица изменят, умышленно испортят или удалят любое такое название или номер либо любую их часть, или если какое-либо лицо или лица, обязанные на данный момент уплачивать налоги, которые устанавливаются в соответствии с настоящим Актом в отношении любого дома, здания или владения, номер которого изменен, испорчен или удален, не восстановят полностью такой номер в течение семи дней после того, как к такому лицу или лицам соответственно будет предъявлено требование посредством уведомления от упомянутых попечителей или их клерка, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает штраф, не превышающий пяти фунтов стерлингов.

Статья XIX. И далее постановляется: упомянутые попечители должны установить и постоянно поддерживать в надлежащем состоянии ворота на пешеходных дорожках и проезжих частях на въезде в Бромптон-сквер со стороны шоссе со шлагбаумом, с тем чтобы огородить и сохранить такие пешеходные дорожки и проезжие части (поскольку такие пешеходные дорожки и проезжие части в настоящее время не являются общественными дорогами) в качестве частных в той степени, в какой это совместимо с общим удобством нанимателей домов в упомянутом сквере; и указанные ворота должны быть закрыты в такие часы в период между десятью часами вечера и семью часами утра, которые укажут упомянутые попечители, и в течение этих часов ключ или ключи от них должны передаваться на хранение находящимся на дежурстве сторожам в упомянутом сквере.

Статья XX. И далее постановляется: упомянутые попечители заключают договор с каким-либо лицом или лицами либо привлекают таковых для очистки проезжих частей и вывоза пыли, шлака, золы и мусора (не являющегося мусором, возникающим в результате строительства или ремонта) от домов жителей в пределах юрисдикции настоящего Акта; и если какое-либо лицо или лица (не имеющие надлежащих полномочий от упомянутых попечителей и не действующие по поручению или от имени лица, обладающего такими полномочиями) будут ходить с целью сбора или сбора, либо станут просить, получать или уносить любую пыль, шлак или золу из любого дома, здания или места в пределах юрисдикции настоящего Акта, каждое лицо, совершившее такое правонарушение, за каждое такое правонарушение выплачивает штраф, не превышающий десяти фунтов стерлингов.

Статья XXI. И в целях поддержания и сохранения увеселительного сада или кустарника в пределах огороженной территории упомянутого сквера для его украшения и для использования жителями домов в упомянутом сквере; да будет в связи с этим постановлено: упомянутые попечители могут время от времени заключать договоры и от имени любых пяти или более упомянутых попечителей принимать и брать в аренду у упомянутого Уильяма Фарлана, его наследников или правопреемников всю землю, которая в настоящее время выделена или в дальнейшем будет выделена в качестве огороженной территории в упомянутом сквере или для этих целей, на таких условиях по арендной плате и на таких условиях и условиях, которые время от времени будут устанавливаться и согласовываться между упомянутыми попечителями и упомянутым Уильямом Фарланом, его наследниками или правопреемниками, при условии, что такая арендная плата в совокупности единовременно не превышает годовую сумму в тридцать фунтов стерлингов, а имущество и интерес арендаторов по каждому такому договору аренды в силу настоящего Акта безусловно переходят к действующим попечителям; и такая арендная плата или арендная плата, издержки и сборы, связанные с выполнением таких условий и положений, а также издержки и сборы по каждому такому договору аренды выплачиваются из сборов, взимаемых на основании настоящего Акта; и в течение срока действия каждого такого договора аренды указанная огороженная территория (при соблюдении условий и положений, содержащихся в каждом таком договоре аренды соответственно) содержится и поддерживается как частный увеселительный сад и кустарник для исключительного использования и наслаждения лиц, проживающих в домах в упомянутом сквере на данный момент (при соблюдении правил и положений, содержащихся в настоящем Акте), и должна содержаться надежно огороженной и закрытой хорошими и прочными железными решетками, надлежащими входными воротами, а также хорошими и надежными замками на всех таких воротах; и никакое лицо или лица, кроме нанимателей домов в упомянутом сквере (не являющиеся домашней прислугой), не имеют права владеть или использовать какой-либо ключ или ключи от указанной огороженной территории, за исключением случаев получения письменного согласия большинства упомянутых попечителей, которые на данный момент являются нанимателями домов в упомянутом сквере: при этом всегда оговаривается, что владельцы и наниматели домов в упомянутом сквере, именуемом Бромптон-сквер, построенных до принятия настоящего Акта, несмотря на любые содержащиеся в настоящем документе положения, имеют и пользуются всеми правами и интересами, если таковые имеются, которые такие владельцы или наниматели соответственно имеют или на которые имеют право в отношении огороженной территории упомянутого сквера по силе или на основании любого существующего в настоящее время соглашения или договора.

Статья XXII. И далее постановляется: упомянутые попечители могут заключать договоры на год или на иной срок с любым лицом или лицами на выполнение любых работ или дел, относящихся к исполнению настоящего Акта или связанных с ним, при условии, что ни один такой договор не остается в силе более трех лет с момента заключения договора, а клерк упомянутых попечителей вносит все такие договоры в книгу или книги, которые должны быть предоставлены и вестись для этой цели.

Статья XXIII. И далее постановляется: все камни мостовой, гравий и другие материалы, из которых состоят пешеходные дорожки и проезжие части в пределах юрисдикции настоящего Акта на данный момент, столбы и перила, установленные для защиты указанных пешеходных дорожек, а также все столбы для ламп, кронштейны для ламп, лампы и другие принадлежности, которые упомянутые попечители время от времени устанавливают или используют для освещения указанных пешеходных дорожек и проезжих частей, а также будки сторожей, оружие и одежда, предоставляемые упомянутыми попечителями для использования сторожами, нанимаемыми во исполнение настоящего Акта, а также (в течение срока действия любого договора аренды огороженной территории упомянутого сквера, который будет предоставлен упомянутым попечителям, как указано выше) железные решетки, ограждения, ворота и замки, принадлежащие указанной огороженной территории и относящиеся к ней, ограждения, растения, кустарники и травы на указанной огороженной территории на данный момент, а также материалы, из которых формируются и состоят гравийные дорожки на ней на данный момент, для всех целей считаются и рассматриваются как переданные упомянутым попечителям и во всех исках, судебных процессах, обвинениях, жалобах, приговорах и любых других разбирательствах, относящихся к ним, описываются в общем виде как собственность попечителей по регулированию и благоустройству Бромптон-сквера и определенных прилегающих мест, без перечисления упомянутых попечителей или кого-либо из них.

Статья XXIV. И далее постановляется: если какое-либо лицо или лица умышленно или злонамеренно уничтожат или повредят любые пешеходные дорожки или проезжие части в пределах юрисдикции настоящего Акта, или любую их часть, либо любой столб, перила, столб для ламп, кронштейн для ламп, лампу, будку сторожа, оружие, одежду или другую принадлежность либо вещь, которые предоставлены упомянутыми попечителями или по их указаниям, либо любые железные решетки, ограждения, ворота, замки, деревья, растения, кустарники, травы или гравийные дорожки, принадлежащие огороженной территории упомянутого сквера, или любую их часть, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает штраф, не превышающий пяти фунтов стерлингов; и каждое такое лицо, а также каждое лицо, по чьей неосторожности или случайно будут уничтожены или повреждены любые из указанных пешеходных дорожек и проезжих частей, столбы для ламп, кронштейны для ламп, лампы, будки сторожей, оружие, одежда, железные решетки, ограждения, ворота, замки, деревья, растения, кустарники, травы, гравийные дорожки, принадлежности и вещи либо любые из них или любая их часть соответственно, полностью возмещает ущерб или вред, причиненный или совершенный им, ею или ими соответственно; и если такое полное возмещение не будет произведено незамедлительно, любой мировой судья по обращению к нему для этой цели со стороны или от имени упомянутых попечителей может присудить выплату такой денежной суммы упомянутым попечителям в качестве возмещения за такой ущерб, какую такой судья сочтет разумной, и эта сумма взыскивается в порядке, предусмотренном ниже для взыскания любого штрафа, неустойки или взыскания, налагаемых или применяемых в соответствии с положениями настоящего Акта.

Статья XXV. И далее постановляется: если в любое время или во время действия одного или нескольких договоров аренды огороженной территории упомянутого сквера любое лицо или лица без письменного согласия упомянутых попечителей изготовят или организуют изготовление, либо продадут или организуют продажу, либо предложат к продаже любой ключ или ключи для размыкания или открывания ворот огороженной территории упомянутого сквера или любых из них, или если любое лицо или лица заведомо приобретут или используют любой ключ или ключи, изготовленные или проданные таким незаконным образом, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает штраф, не превышающий десяти фунтов стерлингов, и упомянутые попечители или любой из них, либо любое лицо или лица, находящиеся у них на службе или в штате, либо действующие по их уполномочию, имеют право изымать, задерживать и хранить либо уничтожать каждый такой ключ.

Статья XXVI. И далее постановляется: в целях предоставления возможности упомянутым попечителям исполнять настоящий Акт, они могут время от времени устанавливать такие сборы, которые они сочтут необходимыми, с нанимателей и владельцев всех земель, домов, магазинов, каретных сараев, конюшен, построек, зданий и других владений любого рода в пределах юрисдикции настоящего Акта в таких денежных суммах, какие упомянутые попечители сочтут надлежащими, при условии, что такие сборы являются справедливыми и равными попенсовыми сборами в соответствии с годовой рентой или стоимостью помещений, облагаемых ими, и при условии, что издержки и расходы, относящиеся к огороженной территории упомянутого сквера, полностью несут наниматели и владельцы домов в упомянутом сквере, и так, чтобы в каждом таком сборе четко было видно, какая его часть взыскивается в отношении расходов и издержек, упомянутых в последнюю очередь, и так, чтобы указанные сборы ни в один год не превышали сумму в два шиллинга за фунт от годовой ренты или стоимости облагаемого имущества, за исключением домов в упомянутом сквере после получения такого договора аренды огороженной территории упомянутого сквера, как указано выше, и в течение срока действия каждого такого договора аренды, и так, чтобы в последних упомянутых случаях сборы в отношении домов в упомянутом сквере ни в один год не превышали сумму в два шиллинга и шесть пенсов за фунт от арендной платы или годовой стоимости таковых; и при установлении указанных сборов все конюшни, каретные сараи и другие здания, которые принадлежат к любым домам в упомянутом сквере или удерживаются и занимаются вместе с ними и находятся в пределах юрисдикции настоящего Акта, облагаются сборами соответственно вместе с такими домами, а не как отдельные здания; и для облегчения установления указанных сборов упомянутые попечители или любое лицо или лица, назначенные ими, имеют право во все разумные часы производить осмотр оценочных книг по любому государственному, парламентскому, приходскому или местному налогу, наложенному на дома, здания или владения в пределах юрисдикции настоящего Акта или затрагивающему их либо любое из них.

Статья XXVII. И далее постановляется: в каждом сборе, устанавливаемом, как указано выше, арендодатель или собственник каждого дома или владения в пределах юрисдикции настоящего Акта, который занят любым послом, иностранным министром или другим лицом, не обязанным по закону уплачивать такой сбор, считается и облагается сбором как его наниматель соответственно.

Статья XXVIII. И далее постановляется: всякий раз, когда какой-либо дом в пределах юрисдикции настоящего Акта сдается внаем полностью готовым или сдается внаем, меблированным или немеблированным, по частям, либо полностью или частично жильцу или жильцам, арендодатель или собственник, являющийся лицом или лицами, которые заявляют права на арендную плату или получают ее, уплачиваемую нанимателем или нанимателями каждого такого меблированного дома, владения или меблированного жилого помещения соответственно, считается и облагается сбором как наниматель такового: при этом всегда оговаривается, что движимое имущество и вещи каждого нанимателя любого такого готового меблированного дома или отдельного владения либо жилого помещения подлежат (без ущерба для ответственности лица или лиц, облагаемых таким сбором) описи имущества для взимания таких сборов и всех задолженностей по ним, причем ни в коем случае не может быть взыскана посредством описи имущества движимого имущества любого такого нанимателя большая сумма, чем та, которая на момент проведения такой описи фактически причитается с такого нанимателя в качестве арендной платы за помещения, в которых проводится такая опись: при этом также оговаривается, что каждый такой наниматель, который уплачивает любой такой сбор или сборы либо из чьего движимого имущества таковые взыскиваются, имеет право и может вычесть сумму уплаченного или взысканного сбора или сборов из любой арендной платы, подлежащей уплате таким нанимателем лицу или лицам, облагаемым сбором; и такая выплата является достаточным освобождением каждого такого нанимателя от соответствующей части такой арендной платы.

XXIX. И далее постанавливается: что каждый налог, который должен быть установлен для целей настоящего акта, может время от времени изменяться и исправляться упомянутыми попечителями на любом собрании в соответствии с настоящим актом, либо путем внесения имени или имен любого лица или лиц, которые должны были быть обложены налогом или которые вступили во владение любым обложенным налогом или подлежащим обложению налогом домом, зданием или помещением во время, в течение которого какой-либо налог подлежит уплате, либо путем исключения имени или имен любого лица или лиц, которые не должны были быть обложены налогом, либо путем увеличения или уменьшения суммы или сумм, возложенных на любое лицо или лиц, либо путем распределения между любым выбывающим и вновь въезжающим нанимателем любой суммы или сумм, которые должны быть возложены на любого из них в таком налоге или иным образом, как упомянутые попечители сочтут необходимым для того, чтобы сделать такой налог справедливым и равным налогом; и денежные средства, возложенные на любое лицо или лиц в результате такого изменения или исправления, могут быть востребованы и взысканы таким же образом, как если бы такое изменение или исправление было первоначальным включением.

XXX. И далее постанавливается: что первый налог, который должен быть установлен на основании настоящего акта, устанавливается за два квартала, заканчивающиеся в день Рождества Христова, следующий за принятием настоящего акта, и что каждый последующий налог устанавливается за один полный год, начиная с истечения срока, на который был установлен предыдущий налог; и что все упомянутые налоги становятся подлежащими уплате и выплачиваются немедленно по их установлении, но могут взиматься одним или несколькими платежами, либо ежегодно, полугодично или ежеквартально, как упомянутые попечители будут время от времени предписывать; и что такие налоги и все прочие денежные средства, которые станут подлежащими уплате или выплате упомянутым попечителям во исполнение положений, содержащихся в настоящем акте, настоящим передаются упомянутым попечителям и подлежат выплате такому лицу или лицам, которых упомянутые попечители будут время от времени назначать для их сбора и получения, и должны применяться и распределяться упомянутыми попечителями на покрытие расходов по исполнению настоящего акта и в связи с ним, а также иным образом, как в настоящем акте предписано или разрешено.

XXXI. И далее постанавливается: что если какое-либо лицо или лица, обязанные уплачивать какой-либо налог или налоги, которые должны быть установлены во исполнение настоящего акта, или какую-либо часть или части такого налога или налогов, откажутся или уклонятся от их уплаты, то любому мировому судье графства Мидлсекс разрешается, и каждый такой судья настоящим уполномочивается и наделяется правом (после того как такой неплательщик был надлежащим образом вызван предстать перед таким судьей или судьями для объяснения причин такого отказа или уклонения и не явился по такому вызову либо явился и не представил такому судье достаточных и уважительных причин в том, что он, она или они не подлежат обложению таким налогом или налогами) выдать ордер за своей подписью и печатью, уполномочивающий лицо, назначенное для сбора таких налогов, как указано выше, или любое другое лицо или лиц, взыскать такой налог или налоги и все задолженности по ним, вместе со всеми сопутствующими судебными издержками и расходами, путем описи имущества и движимости лица или лиц, столь уклоняющихся или отказывающихся; и если упомянутый налог или налоги и все задолженности по ним, вместе со всеми издержками, как указано выше, а также всеми издержками на опись и удержание описи и в связи с ними, не будут уплачены в течение пяти дней после проведения описи имущества, лицо, назначенное для сбора упомянутых налогов, или иное лицо, уполномоченное упомянутым ордером, должно организовать оценку и продажу описанных имущества и движимости либо такой их части, которая будет достаточна для уплаты упомянутого налога или налогов и всех задолженностей по ним, а также всех таких издержек и расходов, как указано выше, а также издержек и расходов по хранению, оценке и продаже описанного имущества, и после полной выплаты таковых обязано возвратить излишек (если таковой имеется) соответствующему собственнику или собственникам таких имущества и движимости по требованию, заявленному таким собственником или собственниками; и в случае отсутствия такого имущества для описи любой такой судья имеет право препроводить лицо или лиц, столь уклоняющихся или отказывающихся уплатить такой налог или налоги и все задолженности по ним, а также все сопутствующие и связанные с этим издержки и расходы, как указано выше, в общую тюрьму или исправительное учреждение, где они должны содержаться без права освобождения под залог или поручительство на срок не более шести календарных месяцев, если только платеж не будет произведен раньше в отношении таких налога или налогов и всех задолженностей по ним, как указано выше, вместе со всеми издержками и расходами, сопутствующими и связанными с их взысканием (такие издержки и расходы должны определяться и устанавливаться таким судьей); и подчиняясь вышеуказанным полномочиям и средствам правовой защиты, предусмотренным в настоящем документе для взыскания упомянутых налогов, и без ущерба для них, упомянутые попечители могут предъявить иск и взыскать таковые с полным возмещением судебных издержек в любом суде по рассмотрению мелких исков либо путем иска о взыскании долга в любом из судов протокола Его Величества; и в каждом таком иске достаточно заявить, что ответчик должен истцу сумму, подлежащую взысканию на основании налога (или нескольких налогов, в зависимости от обстоятельств), установленного во исполнение настоящего акта.

XXXII. И далее постанавливается: что упомянутые попечители имеют право брать взаймы под проценты или привлекать путем продажи одной или нескольких рент на один или несколько пожизненных сроков (с учетом ограничений, содержащихся далее в настоящем документе) любую сумму или суммы денег, которые упомянутым попечителям понадобятся время от времени для исполнения настоящего акта или в связи с ним; и упомянутые попечители должны составить и передать лицу или лицам, у которых будут заемные деньги, один или несколько простых векселей по форме или следующего содержания на сумму заимствованных денег, а именно:

«Попечители по регулированию и благоустройству Бромптон-сквер и определенных прилегающих местностей, действующие при исполнении акта пятого года короля Георга Четвертого, озаглавленного [здесь вставьте название настоящего акта], настоящим обязуются выплатить —————, его (ее) исполнителям или администраторам, либо ————— или по их приказу посредством индоссамента на настоящем документе из средств от налогов, которые должны быть установлены во исполнение упомянутого акта, сумму в ——— фунтов стерлингов ————— дня ————— [здесь укажите день выплаты денег, составляющий не менее пяти лет и не более пятнадцати лет от даты векселя], а также проценты по нему с даты настоящего документа по ставке ——— процентов годовых полугодичными выплатами каждого ——— дня ——— и ——— дня ——— в промежутке. В удостоверение чего трое из упомянутых попечителей подписали свои имена ниже ——— дня ———».

И упомянутые попечители также должны составить и выдать покупателю или покупателям каждой такой ренты документ о ее предоставлении по форме или следующего содержания:

«Попечители по регулированию и благоустройству Бромптон-сквер и определенных прилегающих местностей, действующие при исполнении акта пятого года короля Георга Четвертого, озаглавленного [здесь вставьте название настоящего акта], в качестве компенсации за сумму в ———, уплаченную им ————— из —————, настоящим предоставляют ————— ренту в размере ——— в год в течение —————, и таковая подлежит выплате полугодично ——— дня ——— и ——— дня ——— из налогов, которые должны быть установлены во исполнение упомянутого акта. В удостоверение чего трое из упомянутых попечителей проставили и приложили свои подписи и печати ниже, день ——— от ———».

И деньги, выраженные как подлежащие уплате по каждому такому простому векселю, как указано выше, и проценты по ним, а также каждая рента, которая будет предоставлена, как указано выше, настоящим соответственно возлагаются на налоги, которые должны быть установлены в силу настоящего акта, и подлежат выплате из них, и должны выплачиваться соответственно; и каждый такой простой вексель подлежит передаче посредством индоссамента и вручения точно так же, как любой другой простой вексель подлежит передаче по закону; и каждая такая рента является и должна считаться личным имуществом; но никакая такая рента не должна предоставляться более чем на жизни двух лиц и не должна зависеть от жизни или жизней лица или лиц, которые на момент предоставления такой ренты не достигли возраста тридцати пяти лет, равно как никакая такая рента не должна предоставляться таким образом, чтобы приносить покупателю доход, превышающий более чем на одну пятую доход, который сумма, равная по величине покупной цене за нее, принесла бы при ее инвестировании в покупку аналогичной ренты в соответствии со ставкой, предписанной двумя отдельными актами: один принят на сорок восьмом году правления Его покойного Величества короля Георга Третьего, озаглавленный «Акт, позволяющий комиссарам по сокращению государственного долга предоставлять пожизненные ренты», а другой принят на пятьдесят втором году правления Его упомянутого покойного Величества, озаглавленный «Акт о внесении поправок в два акта, принятых на сорок восьмом и сорок девятом годах правления Его нынешнего Величества, в целях наделения комиссаров по сокращению государственного долга полномочиями предоставлять пожизненные ренты»; и никто из упомянутых попечителей не несет личной ответственности за выплату любого простого векселя или ренты, которые должны быть выданы или предоставлены во исполнение настоящего акта.

XXXIII. И далее постанавливается: что имена попечителей, присутствовавших на каждом собрании в соответствии с настоящим актом, а также все их распоряжения и протоколы заседаний на каждом таком собрании должны заноситься в книгу или книги, которые должны вестись для этой цели; и запись протокола заседаний на каждом собрании должна подписываться председателем на следующем собрании, и такие записи после их подписания должны считаться подлинниками и могут зачитываться в качестве доказательства во всех судах без исключения.

XXXIV. И далее постанавливается: что если какое-либо лицо или лица будут выбивать или вытряхивать, либо прикажут выбивать или вытряхивать какой-либо ковер или ковры, либо будут гасить, просеивать или сортировать, либо прикажут гасить, просеивать или сортировать известь или строительный мусор, либо будут замешивать любой строительный раствор, либо будут устраивать или помогать в устройстве костра, либо будут запускать любые фейерверки, либо будут играть в футбол или любую другую игру на упомянутой площади или в любой ее части; или если какое-либо лицо или лица будут устанавливать или размещать, либо прикажут устанавливать или размещать любые лесоматериалы, кирпичи, камень, известь, строительный раствор или другие строительные материалы, либо любой прилавок, доску прилавка или корзину, либо любые товары, изделия или мерчандайз любого рода, либо любую грязь, слякоть, песок, мусор, отбросы, навоз, золу или пыль на любой пешеходной дорожке или проезжей части в пределах юрисдикции настоящего акта; или если какое-либо лицо или лица будут запускать, вести или размещать, либо прикажут запускать, вести или размещать любой экипаж, легкую конную повозку, фургон, тележку, грузовую тележку, ручную тележку, тачку или любое другое транспортное средство на любой пешеходной дорожке в пределах юрисдикции настоящего акта; или если какое-либо лицо или лица станут причиной или умышленно допустят, либо позволят любой лошади или другому животному или скоту, которых такое лицо или лица могут оседлать, вести в поводок или гонять, выходить на любую такую пешеходную дорожку, либо привяжут или закрепят любую лошадь или другое животное или скот к любому дому, стене, ограждению, столбу, перилам или любому другому предмету поперек любой пешеходной дорожки или проезжей части в пределах юрисдикции настоящего акта; или если какое-либо лицо или лица выставят или вынесут, либо прикажут или позволят выставить или вынести на любой дом или здание, примыкающие к любой пешеходной дорожке или обращенные к ней в пределах юрисдикции настоящего акта, любой садовый или иной горшок либо кадку (за исключением случаев, когда такой горшок или кадка надежно защищены от падения железными перилами или прутьями); или если какое-либо лицо или лица будут вести или гнать любую лошадь или другое животное в любой части упомянутой площади, с повозкой или без таковой, с целью объездки, тренировки, испытания или предложения для продажи такой лошади или другого животного; или если какое-либо лицо или лица будут очищать или начнут очищать отхожее место либо вывозить нечистоты из любого дома или места в пределах юрисдикции настоящего акта, либо явятся с тележками или повозками для этой цели (за исключением времени между двенадцатью часами ночи и пятью часами утра); или если какое-либо лицо или лица станут причиной какого-либо иного препятствия или неудобства в любом месте на пешеходных дорожках или проезжих частях в пределах юрисдикции настоящего акта или в связи с ними, либо будут препятствовать или чинить помехи, мешать или предотвращать свободный проход по любой такой пешеходной дорожке или проезжей части, либо наносить ущерб или причинять неудобства любым образом какому-либо лицу или лицам, путешествующим, проходящим или передвигающимся по ним; или если какое-либо лицо или лица будут разводить, кормить или содержать любой вид или породу свиней в любом доме или здании в пределах юрисдикции настоящего акта или в любом дворе, саду или ином владении, используемом вместе с таким домом или зданием, каждое такое лицо подлежит взысканию и уплате штрафа в размере не более пяти фунтов за каждое такое правонарушение.