Аноним

«Акт об обеспечении замощения, гравийной отсыпки, освещения и охраны Бромптон-сквер»

Страница 1 из 3 · 57 918 зн. · 66 мин. чтения

Переведено с издания Джорджа Эйра и Эндрю Страхана 1825 года Дэвидом Прайсом, адрес электронной почты: ccx074@pglaf.org. Выражаем искреннюю благодарность отделу местных исследований и архивов Королевского боро Кенсингтон и Челси за разрешение использовать их экземпляр для данной транскрипции.

АКТ О ТОМ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МОЩЕНИЕ, УСТРОЙСТВО ГРАВИЙНЫХ ПОКРЫТИЙ, ОСВЕЩЕНИЕ И СТОРОЖЕВУЮ СЛУЖБУ На определенных пешеходных дорожках и проезжих частях ВНУТРИ И ВБЛИЗИ БРОМПТОН-СКВЕРА В ПРИХОДЕ СЕНТ-МАРИ-ЭББОТС-КЕНСИГТОН В ГРАФСТВЕ МИДЛСЕКС

А ТАКЖЕ

ОБЕСПЕЧИТЬ

Содержание сада и кустарниковых насаждений НА УПОМЯНУТОЙ ПЛОЩАДИ.

ЛОНДОН: НАПЕЧАТАНО ДЖОРДЖЕМ ЭЙРОМ И ЭНДРЮ СТРАХАНОМ, ПЕЧАТНИКАМИ ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА.

1825.

УКАЗАТЕЛЬ.

Книга бухгалтерских счетов, подлежащая открытию для бесплатного ознакомления попечителями и лицами, облагаемыми налогом. См. Попечители.

— Копии и выписки могут беспрепятственно получаться надлежащим образом уполномоченными лицами.

там же.

Акт, пределы действия определены.

— Лица для приведения Акта в исполнение определены,

там же

— Расходы по получению и т. д. подлежат выплате из первых денежных средств, собранных в силу Акта.

— считается публичным актом и принимается судами во внимание в качестве такового без специального заявления о нем в судебном порядке.

ИСК. В каждом иске наименование Ответчика, как оно изложено в Акте, о том, что он задолжал Истцу сумму и т. д., является достаточным. См. Клерк, Казначей.

ИСК или СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, должны быть приведены надлежащие наименования. См. Уведомление.

— не подлежит возбуждению после предложения достаточного возмещения ущерба потерпевшим сторонам или (от их имени) их адвокату или агенту.

там же.

— не подлежит возбуждению по истечении шести месяцев со дня совершения деяния.

— Место рассмотрения дела должно определяться в том графстве, где возникло основание для иска, и ни в каком другом.

там же.

АКТЫ. См. Судопроизводство.

ЗАСЕДАНИЯ С ПЕРЕРЫВОМ. Непроведение таковых и т. д.

ПОТЕРПЕВШИЕ. Лица, потерпевшие от какого-либо налога или обложения, после их уплаты могут подать апелляцию попечителям на их следующем заседании.

— Лица, потерпевшие от какого-либо решения попечителей или мирового судьи при исполнении настоящего Акта, могут подать апелляцию в Общие квартальные сессии, проводимые сразу по истечении одного календарного месяца с момента возникновения основания для жалобы, но не позднее.

ПОСОЛ, Дома, занимаемые дипломатическим представителем: домовладелец или собственник таких домов подлежит обложению налогом в качестве владельца.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ в любой налог, обложение или процедурный вопрос в любом обвинительном приговоре или производстве, связанных с исполнением настоящего Акта, может производиться мировыми судьями на квартальных сессиях.

38, 39

ДОМОГА ТЕЛЬСТВА И ПОМЕХИ и т. д. Штраф за.

РЕНТА, Форма предоставления. См. Деньги.

— Денежные средства, привлеченные путем предоставления ренты, считаются движимым имуществом.

там же.

— Ограничения в отношении предоставления — не могут предоставляться на жизни более чем двух лиц в возрасте до тридцати пяти лет.

АПЕЛЛЯЦИЯ может быть подана попечителям лицами, потерпевшими от какого-либо налога, установленного в соответствии с Актом, на следующем заседании попечителей после уплаты такого налога или обложения.

— может быть подана против решения попечителей или любого мирового судьи на следующих квартальных сессиях.

там же.

— в квартальные сессии против решения попечителей или судьи не может быть подана позднее одного месяца после возникновения основания для жалобы. См. Потерпевшие.

там же.

— в следующие квартальные сессии против решения попечителей или судьи — апеллянт должен предоставить письменное уведомление об апелляции и ее предмете за четырнадцать дней клерку попечителей, а в течение пяти дней после этого заключить поручительство с двумя надлежащими поручителями перед мировым судьей. См. Поручители.

38, 39

— в квартальные сессии и т. д., если апелляция подана против обвинительного приговора, поручители апеллянта должны принять на себя обязательство уплатить штраф, если приговор будет оставлен в силе. См. Поручители.

— Вопросы апелляции должны разрешаться в суммарном порядке мировыми судьями на Общих квартальных сессиях. См. Мировые судьи.

там же.

УЧАСТОК, огороженный, Бромптон-сквера, первичные расходы по огораживанию и т. д. не подлежат покрытию попечителями. См. Попечители.

— Положение в пользу владельцев домов, имевших права на огороженный участок до принятия Акта.

ОБМУНДИРОВАНИЕ и одежда для сторожей подлежат предоставлению.

— для сторожей и т. д., переходят к попечителям.

ЗОЛА, ПЫЛЬ и т. д. См. Грязь.

ОБЛОЖЕНИЕ. См. Налог.

КОРЗИНА. См. Торговая палатка.

ВЫГРЕБНАЯ ЯМА или АССЕНИЗАЦИЯ. Штраф 5 фунтов стерлингов за ее опорожнение, за исключением времени между двенадцатью часами ночи и пятью часами утра.

УСТРОЙСТВО КОСТРОВ и т. д. на Бромптон-сквере.

КНИГА. См. Имена.

ОБЪЕЗДКА и т. д. См. Лошадь.

БРОМПТОН-СКВЕР, УЛИЦЫ и т. д. на земле, права на которую заявляет Уильям Фарлар, эсквайр, частично заложенные до принятия Акта.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Штраф в размере, не превышающем 5 фунтов стерлингов, за их размещение в пределах юрисдикции настоящего Акта. См. Положение.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, Помещение или здание может быть арендовано для совершения дел. См. Попечители.

ПРОЕЗЖИЕ ЧАСТИ и т. д. Попечители должны заключать контракты на их очистку. См. Пешеходные дорожки.

КОВРЫ. Выколачивание или очистка от пыли и т. д. Штраф 5 фунтов стерлингов за это.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, порядок назначения.

— имеет решающий голос.

ЭКИПАЖ. См. Упряжка.

ВОДОПРОВОДНАЯ КОМПАНИЯ ЧЕЛСИ. См. Водопроводные сооружения.

ШЛАК. См. Пыль.

КЛЕРК назначается, и порядок назначения.

там же.

— и т. д. не может быть казначеем. См. Попечители.

— должен вести книгу счетов. См. Попечители. См. Осмотр счетов.

— попечителей, его смерть или смещение, равно как и смерть или смещение казначея, не являются основанием для прекращения судебного иска.

— признается истцом или ответчиком в иске, но не несет личной ответственности за убытки. См. Убытки.

— надлежащий свидетель в иске, даже будучи номинально истцом или ответчиком.

там же.

— вносит контракты в надлежащую книгу.

ОДЕЖДА. См. Оружие.

УПРЯЖКА, экипаж, фургон, телега, грузовая тележка, ручная тележка, колесная тачка или любое другое транспортное средство вообще, управляемое на любой пешеходной дорожке в пределах юрисдикции Акта, штраф за это в размере, не превышающем 5 фунтов стерлингов.

КАРЕ ТНЫЕ САРАИ. См. Конюшни.

СБОРЩИК НАЛОГОВ подлежит назначению, и порядок назначения.

ЖАЛОБЫ, Судебные издержки, сопряженные с жалобами, порядок их взыскания, если они не уплачены при вынесении обвинительного приговора. См. Штрафы.

36, 37

КОНТРАКТ на производство РАБОТ и т. д., связанных с исполнением Акта, может заключаться ежегодно или на ином условии.

— и т. д. не сохраняет силу более трех лет с момента заключения контракта.

там же.

— все контракты на производство работ и т. д., связанных с исполнением Акта, должны вноситься в надлежащую книгу.

там же.

КОМИССАРЫ ПО ДЕЛАМ КАНАЛИЗАЦИИ. См. Канализация.

КОМПЕНСАЦИЯ за особый ущерб, причиненный сторонами вследствие ненадлежащего наложения описи имущества. См. Неправомерность.

ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРИГОРОД правонарушителям и т. д. См. Мировой судья.

— Форма обвинительного приговора.

там же.

— Апелляция на обвинительный приговор. См. Апелляция.

ИЗДЕРЖКИ И РАСХОДЫ, касающиеся загрязнения воды утечкой газа, подлежат определению (при необходимости) мировым судьей. См. Вода.

— и расходы, вызванные описью имущества и т. д., определяются мировым судьей. См. Мировой судья.

— и расходы, вызванные описью имущества и т. д., могут быть предметом иска и т. д. со всеми судебными издержками и т. д. попечителями. См. Иск.

там же.

ИЗДЕРЖКИ и т. д., сопряженные с жалобой, порядок их взыскания, если они не уплачены при вынесении обвинительного приговора. См. Штрафы.

— присужденные попечителями на квартальных сессиях, поручители апеллянта должны принять на себя обязательство уплатить таковые. См. Поручители.

— если они не уплачены по решению мировых судей на квартальных сессиях, правонарушитель подлежит заключению в общую тюрьму или исправительный дом. См. Мировые судьи.

там же.

— См. Убытки.

— когда истец должен уплатить тройные издержки и порядок их взыскания. См. Вердикт.

— по исполнению условий аренды земли под увеселительный сад оплачиваются из налогов, установленных в силу Акта.

Стоимость каждого договора аренды земли под увеселительный сад оплачивается из налогов, установленных в силу Акта.

там же.

— Издержки и расходы по получению и принятию Акта оплачиваются из первых денежных средств, собранных в силу оного.

УЩЕРБ, причиненный установкой светильников. См. Светильники.

— Особый ущерб, причиненный сторонами вследствие ненадлежащего наложения описи имущества, компенсация за него, порядок взыскания. См. Неправомерность.

— Убытки или издержки, взысканные с клерка или казначея, выплачиваются не ими, а попечителями из денежных средств, собранных в соответствии с Актом.

— умышленно причиненный мостовым, светильникам, ограждениям, деревьям, прогулочным дорожкам и т. д. на Бромптон-сквере, штраф за.

— причиненный мостовым, светильникам и т. д. Возмещение должно быть выплачено.

там же.

— и т. д. Возмещение за него, порядок получения.

там же.

— и вред. Водопроводная компания должна возместить попечителям весь ущерб, который мог быть причинен осмотром труб в связи с загрязнением воды газом, если газ не является причиной вреда.

— Сумма потерь, вреда, ущерба и т. д., причиненных пешеходным дорожкам и т. д., определяется, если требуется, мировым судьей. См. Мировой судья.

там же.

ОТВЕТЧИК в иске может заявить возражения по существу в особой форме или общее возражение, и при судебном разбирательстве дела представить настоящий Акт и существо дела в качестве доказательства.

— Вердикт выносится в пользу ответчика, если в иске предмет жалобы окажется совершенным на основании полномочий Акта; или если иск предъявлен вопреки ограничениям и т. д., установленным Актом. См. Вердикт.

там же.

ВОЗРАЖЕНИЕ ПО ПРАВУ (ДЕМИРТ). Если по возражению по праву вынесено решение против истца, ответчику присуждаются тройные издержки. См. Вердикт.

там же.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. См. Платеж.

ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА И ПРОДАЖА оного, а именно товаров и т. д. любого должностного лица, имеющего деньги, о которых оно не отчиталось, и отказавшегося дать отчет и т. д. См. Уведомление.

ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА, Ордер на.

— не является незаконным из-за процессуальных упущений.

— Лица, производящие опись имущества, не являются правонарушителями (нарушителями границ) из-за каких-либо процессуальных упущений в производстве по делу.

там же.

— Лица, производящие опись имущества, не становятся правонарушителями ab initio в силу какой-либо последующей неправомерности.

там же.

НАВОЗ. См. Грязь.

ПЫЛЬ, попечители заключают контракты на вывоз.

ПЫЛЬ, ЗОЛА и т. д. См. Грязь.

ОСМОТР в отношении газа; при осмотре, если обнаружится, что загрязнение произошло не от утечки газа, расходы и издержки по раскопкам несет газовая компания и т. д.

ИСПОЛНЕНИЕ Акта. См. Уведомления, Форма, Судопроизводство.

ОСВОБОЖДЕНИЕ от общих налогов. См. Налоги.

РАСХОДЫ по удалению газовых труб из частных жилых домов и т. д. См. Трубы.

РАСХОДЫ, сопряженные с огороженным участком Бромптон-сквера, полностью несут наниматели и владельцы домов. См. Издержки.

ФАРЛАР, УИЛЬЯМ, эсквайр.

НЧИСТОТЫ. См. Грязь.

ФЕЕРВЕРКИ, запуск таковых на Бромптон-сквере.

ФУТБОЛ или любая другая игра, игра в таковые на Бромптон-сквере.

там же.

ПЕШЕХОДНЫЕ ДОРОЖКИ И ПРОЕЗЖИЕ ЧАСТИ, Попечители должны обеспечить их надлежащее формирование, ремонт, очистку, полив, осушение, защиту столбами и т. д. или изменение по своему усмотрению. См. Штраф.

— и т. д., если они вскрыты для прокладки труб или для любых иных целей, работы должны быть завершены в кратчайшие сроки, а пешеходные дорожки и т. д. приведены в столь же хорошее состояние, как прежде, за счет компании или лиц, производивших такое вскрытие.

— и т. д., если они не отремонтированы лицами, по чьему требованию они были вскрыты, в течение 24 часов после завершения работ, для которых они вскрывались, попечители должны обеспечить их надлежащий ремонт и могут принудить лиц, по чьему требованию они были вскрыты, оплатить стоимость ремонта.

— и т. д. Расходы по ремонту, порядок их взыскания попечителями с лиц, не восстановивших такие пешеходные дорожки и т. д. после того, как они потребовали их вскрытия.

там же.

— и т. д., первичные расходы по таковым не подлежат покрытию попечителями. См. Попечители.

ВЗЫСКАНИЯ, порядок взыскания. См. Штрафы.

ПРОЦЕДУРНЫЙ ВОПРОС в любом обвинительном приговоре или производстве по Акту может быть изменен попечителями на квартальных сессиях.

— Процессуальные упущения не являются основанием для отмены или аннулирования какого-либо судопроизводства, связанного с исполнением настоящего Акта. См. Судопроизводство.

там же.

ИГРА, то есть забава и т. д. См. Футбол.

ТЮРЬМА или исправительный дом, любое должностное лицо, получившее деньги, о которых оно не отчиталось, и отказавшееся представить отчеты, может быть заключено в таковые. См. Уведомление. Возмещение.

6, 7

САД. См. Увеселительный сад.

ЦВЕТОЧНЫЙ ГОРШОК ИЛИ КАДКА, Штраф за размещение или выставление таковых на или перед любым зданием рядом или по направлению к любой пешеходной дорожке в пределах юрисдикции и т. д., если они надежно не защищены от падения.

ГАЗ, обнаружена утечка, должны быть приняты оперативные меры к ее предотвращению. См. Уведомление. Штраф.

ГАЗОВЫЕ ТРУБЫ. См. Трубы.

ОТХОДЫ ГАЗОВОГО ПРОИЗВОДСТВА. См. Штраф.

ВОРОТА, подлежащие установке на въезде на Бромптон-сквер.

— подлежат поддержанию и сохранению попечителями.

там же.

— должны содержаться закрытыми в часы, которые определят попечители.

там же.

— ключ или ключи от ворот должны оставляться на попечение сторожей в часы, назначенные попечителями для закрытия ворот.

там же.

ТОВАРЫ. См. Торговая палатка.

ТОВАРЫ И ИМУЩЕСТВО, подлежащие описи в случае неуплаты штрафов. См. Штрафы.

35, 36

ВОДОПРОВОДНАЯ КОМПАНИЯ ГРАНД-ДЖАНКШН. См. Водопроводные сооружения.

УСТРОЙСТВО ГРАВИЙНЫХ ПОКРЫТИЙ и т. д. См. Владельцы.

ЗЕМЛЯ под увеселительный сад, подлежит соблюдению условий, согласованных между попечителями и Уильямом Фарларом, его наследниками и т. д.

21, 22

— Арендаторы земли, их имущество и права переходят к действующим попечителям.

там же.

ЛОШАДЬ, ЖИВОТНОЕ и т. д., умышленное допущение их выхода на любую пешеходную дорожку и т. д.

— и т. д., привязывание любой лошади и т. д. к любому дому, стене, ограждению, столбу, перилам и т. д. или поперек любой пешеходной дорожки и т. д.

там же.

— и т. д., езда верхом или проведение лошади и т. д. по любой пешеходной дорожке в пределах юрисдикции Акта.

там же.

— и т. д., гоняемые каким-либо лицом в любой части Бромптон-сквера с целью объездки, предложения к продаже и т. д., штраф в размере, не превышающем 5 фунтов стерлингов.

там же.

ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ДОМ. См. Тюрьма.

ДОМА. Попечители отдают распоряжение об их нумерации. См. Штраф.

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ УПУЩЕНИЯ при производстве описи имущества. См. Опись имущества. Неправомерность.

ПИСЬМЕННОЕ ДОНОСЕНИЕ не требуется для вынесения обвинительного приговора правонарушителю.

ЖИТЕЛИ любого дома и т. д. в пределах юрисдикции настоящего Акта могут быть надлежащими свидетелями в любом иске и т. д., касающемся его исполнения или любого налога, установленного в соответствии с ним.

ОСМОТР СЧЕТОВ, отказ клерка разрешить таковой. См. Наложенный штраф и т. д.

НЕПРАВОМЕРНОСТЬ, последующая, лиц, производящих опись имущества, не делает их правонарушителями ab initio. См. Опись имущества.

— лиц, производящих опись имущества. Лица, потерпевшие от нее, могут взыскать компенсацию за особый ущерб путем иска, с соблюдением определенных ограничений.

там же.

ВОЗРАЖЕНИЕ ПО СУЩЕСТВУ (ИСШУ). См. Ответчик.

ТЮРЬМА. См. Тюрьма (Gaol).

РЕШЕНИЕ СУДА, когда по возражению по праву решение вынесено против истца, ответчику присуждаются тройные издержки. См. Вердикт.

ЮРИСДИКЦИЯ попечителей определена.

МИРОВЫЕ СУДЬИ Мидлсекса, штрафы взыскиваются перед ними.

— вызывают в суд правонарушителей, подлежащих штрафу по Акту.

там же.

— разрешают жалобы и выносят обвинительные приговоры правонарушителям на основании доказательств посредством либо их собственного признания, либо показаний под присягой заслуживающего доверия свидетеля или свидетелей, даже без письменного доноса.

там же.

— выдают ордера на опись товаров и имущества в случае неуплаты штрафов.

там же.

— Штрафы, взыскиваемые перед ними.

там же.

— могут распорядиться о содержании правонарушителей под стражей до тех пор, пока не будет дан ответ по ордеру на опись имущества, если не предоставлено удовлетворительное обеспечение их явки.

там же.

— в какой форме он может составить обвинительный приговор правонарушителям.

— могут принимать обеспечение явки правонарушителей, осужденных по настоящему Акту, в виде судебного обязательства или иным образом.

— на Общих квартальных сессиях при доказательстве надлежащего уведомления и заключения судебного обязательства разрешают вопросы апелляции, присуждают судебные издержки, взыскивают издержки путем описи имущества и заключают правонарушителя в общую тюрьму на шесть месяцев или до уплаты присужденных издержек.

— на квартальных сессиях могут вносить изменения в любой налог, обложение или процедурный вопрос в любом обвинительном приговоре или производстве по настоящему Акту.

— Мировой судья Мидлсекса может действовать в таковом качестве при исполнении Акта, даже будучи также попечителем.

— Мировой судья, на его решение может быть подана апелляция на следующих квартальных сессиях. См. Апелляция. Потерпевшие.

38, 39

КЛЮЧ или ключи от ворот должны оставляться на попечение сторожей в часы, назначенные попечителями для закрытия ворот.

КЛЮЧИ от увеселительного сада выдаются исключительно владельцам домов на площади, за исключением случаев письменного согласия большинства попечителей.

— от огороженного участка Бромптон-сквера не изготавливаются без письменного согласия попечителей.

там же.

— поддельные ключи от огороженного участка Бромптон-сквера, штраф за изготовление, продажу или заведомую покупку.

там же.

— поддельные ключи и т. д. могут быть изъяты и т. д. по распоряжению попечителей.

СВЕТИЛЬНИКИ и т. д., устанавливаемые на пешеходных дорожках и т. д. в пределах юрисдикции Акта или вокруг них, на стенах или решетках, принадлежащих любому примыкающему дому и т. д.

— освещаются маслом или газом в такие часы и т. д., которые попечители сочтут целесообразными.

там же.

— в случае их незаконного гашения правонарушитель уплачивает штраф в размере, не превышающем 5 фунтов стерлингов.

там же.

— Ущерб, причиненный любому зданию и т. д. установкой светильников, подлежит ремонту попечителями за счет денежных средств, собранных в соответствии с настоящим Актом.

там же.

— Кронштейны для ламп и т. д. переходят к попечителям.

ЗЕМЛЯ, Описание земли на Бромптон-сквере, права на которую заявляет Уильям Фарлар, эсквайр.

ДОМОВЛАДЕЛЕЦ, заявляющий права на арендную плату квартирантов и т. д. или получающий ее, подлежит обложению налогом в качестве владельцев и т. д.

АРЕНДА земли под огороженный участок на Бромптон-сквере, контракт на нее может заключаться на имена пяти попечителей.

— земли под увеселительный сад, подлежит получению и принятию попечителями от Уильяма Фарлара, его наследников и т. д.

там же.

— Стоимость аренды оплачивается из налогов, установленных в силу Акта.

— помещения или здания для совершения дел, касающихся Акта, может браться и приниматься попечителями для самих себя, любого из них или любого лица в их доверительном управлении на любое количество лет по такой арендной плате, какую они время от времени сочтут подходящей. См. Попечители.

— Аренда огороженного участка на Бромптон-сквере после ее получения, влияние на налоги. См. Налоги.

АРЕНДАТОРЫ земли под увеселительный сад; их имущество и права переходят к действующим попечителям.

ИЗВЕСТЬ, гашение или просеивание и т. д. на Бромптон-сквере. Штраф за. См. Положение.

МАТЕРИАЛЫ для пешеходных дорожек и т. д. переходят к попечителям.

ЗАСЕДАНИЯ, Расходы по проведению заседаний, кем покрываются.

4, 5

— Пять лиц составляют достаточную численность для проведения заседания.

там же.

— Пять или любое количество менее пяти могут объявить перерыв.

там же.

— Первое заседание проводится в четвертый понедельник и т. д. в таверне «Грэйпс» в Бромптоне. См. Председатель.

там же.

ЗАСЕДАНИЯ с перерывом, где и когда.

там же.

— Уведомление относительно заседаний с перерывом.

там же.

— Специальные заседания.

там же.

— Непроведение или непоручение объявления перерыва.

там же.

ТОВАРЫ. См. Торговая палатка.

ВОДОПРОВОДНАЯ КОМПАНИЯ ВЕСТ-МИДЛСЕКС. См. Водопроводные сооружения.

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, полученные должностным лицом или собранные им в силу Акта и при проверке его счетов ранее не предоставленные к выдаче, не внесенные в отчет, при их неуплате любой мировой судья ордером за своей подписью может распорядиться о взыскании таких денежных средств путем описи имущества и т. д. либо, если товаров и имущества недостаточно и т. д., заключить в общую тюрьму или исправительный дом и т. д. на шесть календарных месяцев.

5, 6

— могут привлекаться под обеспечение налогов в качестве займа под ренту.

СРЕДСТВА, начисленные в результате изменения или поправки налогов, могут быть взысканы и собраны и т. д. как первоначально внесенные.

— полученные от штрафов, кому выплачиваются и как распределяются. См. Штрафы.

МЕСЯЦ. Уведомление о предполагаемом иске должно быть дано за месяц.

РАСТВОР, приготовление на Бромптон-сквере. См. Положение.

ГРЯЗЬ, пыль, песок, мусор, нечистоты, навоз, зола — штраф в размере, не превышающем 5 фунтов стерлингов, за размещение в пределах юрисдикции Акта.

НАИМЕНОВАНИЯ улиц, номера домов, попечители отдают распоряжение об их установке. См. Штрафы.

ИМЕНА, распоряжения и производства попечителей на заседаниях подлежат внесению в книгу, ведение которой предусмотрено для этой цели. См. Попечители. Судопроизводство.

АССЕНИЗАЦИЯ. См. Выгребная яма.

УВЕДОМЛЕНИЕ относительно заседаний с перерывом.

— подписанное тремя или более попечителями, должно вручаться должностным лицам, которые отказываются представить достоверные и полные отчеты о денежных средствах и т. д., прежде чем могут быть предприняты любые другие законные шаги.

— устное или письменное уведомление должно даваться попечителям или газовой компании в отношении утечки газа.

— должно даваться в случае попадания отходов газового производства и т. д. в любую реку, поток и т. д.

там же.

— должно даваться лицам, пренебрегающим установкой ограждений, светильников и т. д. во время ремонта, а также удалением их в надлежащее время. См. Штраф. Ремонт.

— письменное уведомление за надлежащими подписями и т. д., касающееся загрязнения воды газом, должно вручаться попечителям или газовой компании до того, как может быть взыскан штраф в размере 10 фунтов стерлингов или предпринят какой-либо законный шаг. См. Трубы.

— письменное уведомление о предполагаемом иске, с полным изложением основания иска, имени и места жительства предполагаемого истца и его адвоката или агента, должно оставляться по обычному месту жительства предполагаемого ответчика за месяц до возбуждения иска.

— об апелляции в квартальные сессии против решения попечителей или мирового судьи должно даваться клерку попечителей. См. Апелляция.

УВЕДОМЛЕНИЯ или СУДЕБНЫЕ ПОВЕСТКИ, необходимые для приведения настоящего Акта в исполнение, могут быть письменными или печатными, либо частично теми и другими.

— могут вручаться посредством передачи лицам, которым они адресованы, или оставления по последнему известному месту жительства таких лиц, либо на или в любом доме и т. д., к которому они соответственно относятся.

там же.

НОМЕРА. См. Наименования улиц.

ВРЕДНЫЕ ПРИЧИНЫ И ПОМЕХИ, Штраф за.

ПРИСЯГА, принимаемая и подписываемая каждым домовладельцем или владельцем дома и т. д. перед тем, как он сможет действовать в качестве попечителя. См. Неуполномоченные лица.

ВЛАДЕЛЕЦ или КВАРТИРАНТ несут ответственность на определенных условиях в отношении описи имущества за налоги и т. д., причитающиеся на момент проведения описи.

— в отношении которого была произведена опись имущества и т. д., может вычесть сумму и т. д. из арендной платы, подлежащей уплате им лицу или облагаемому налогом домовладельцу.

там же.

ПРАВОНАРУШИТЕЛИ могут быть задержаны без какого-либо иного ордера или полномочия, кроме настоящего Акта.

— подлежащие штрафу, подлежат вызову в суд перед любым мировым судьей Мидлсекса. См. Мировой судья.

— не имеющие товаров и имущества, на которые может быть обращено достаточное взыскание, подлежат заключению в общую тюрьму. См. Ордер.

— Форма обвинительного приговора.

там же.

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, порядок назначения.

— при необходимости, порядок смещения.

там же.

— предоставляют достоверные и полные отчеты в письменном виде обо всех поступлениях и выплатах денежных средств попечителям или таким лицам, которых они назначат. См. Денежные средства.

5, 6

— пренебрегающие сдачей документов и т. д. в течение семи дней после требования, заявленного в письменном уведомлении, любой мировой судья по жалобе попечителей может выдать ордер. См. Ордер. Мировой судья.

6, 7

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА или ЛИЦА, занятые в исполнении настоящего Акта, Штраф за создание им препятствий.

РАСПОРЯЖЕНИЯ и определения попечителей принимаются на заседаниях, проводимых в соответствии с Актом, и никак иначе. См. Имена.

— ни одно из них не принимается на любом заседании без согласия большинства присутствующих попечителей. См. Председатель. Имена.

— Отмена распоряжений и исключение.

там же.

— письменное уведомление об отмене распоряжений должно даваться тремя или более попечителями за их подписями на предыдущем заседании.

там же.

ВЛАДЕЛЬЦЫ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ДОМОВ и т. д., в их интересах, а также на благо общественности, обеспечивают по закону мощение, устройство гравийных покрытий и т. д., а также содержание увеселительного сада на площади. См. Владельцы.

МОЩЕНИЕ, устройство гравийных покрытий, формирование и т. д. Пешеходных дорожек или проезжих частей, первичные расходы по таковым не подлежат покрытию попечителями. См. Попечители. Владельцы.

ВЫПЛАТА НАЛОГОВ после описи имущества у владельца, квартиранта и т. д. является достаточным освобождением от обязательств по уплате арендной платы в том размере, в каком она причитается домовладельцу.

ШТРАФ за неправомочное исполнение обязанностей попечителей неуполномоченными лицами, пятьдесят фунтов стерлингов.

— кому выплачивается.

там же.

— как и где взыскивается.

там же.

— за занятие должностей клерка и казначея одним и тем же лицом или дисквалифицированными сторонами, сто фунтов стерлингов. См. Попечители.

— за занятие должностей клерка и казначея одним и тем же лицом или дисквалифицированными сторонами, либо за принятие казначеями другой должности, приносящей доход, или доверенной должности от попечителей, подлежит взысканию со всеми судебными издержками в любом из судов Королевского суда в Вестминстере путем иска из долга или из причинения вреда, либо посредством билля, иска или доноса, без предоставления отсрочки, охранной грамоты или залога правомерности, или более чем одной отсрочки прения.

там же.

— налагаемый на клерка за отказ разрешить осмотр счетов, не должен превышать 10 фунтов стерлингов.

— за вскрытие или разрушение пешеходных дорожек и т. д. без согласия попечителей, не должен превышать 10 фунтов стерлингов.

— за незаконное гашение светильников. См. Светильники.

— за неустранение загрязнения воды газом в размере 10 фунтов стерлингов за каждый день (после предварительного вручения надлежащего уведомления) выплачивается попечителями или газовой компанией секретарю или главному клерку водопроводной компании либо законно взыскивается с издержками. См. Трубы.

— в размере 5 фунтов стерлингов за каждый день за пренебрежение использованием мер по прекращению утечки газа в течение двадцати четырех часов после вручения письменного уведомления.

— в размере 200 фунтов стерлингов за отведение или допущение отведения отходов газового производства и т. д. в любую реку, поток, канализацию и т. д.

— выплачивается любому лицу или лицам, которые предъявят иск в любом из судов Королевского суда и т. д.

там же.

— не допускается отсрочка, процессуальная защита закона, и разрешается не более одной отсрочки прения.

там же.

— не подлежит взысканию, если иск не предъявлен в течение двенадцати календарных месяцев после возникновения домогутства.

там же.

— в размере 20 фунтов стерлингов в дополнение к 200 фунтам стерлингов за каждый день после вручения письменного уведомления о том, что отходы газового производства и т. д. отводятся в любую реку и т. д.

— выплачивается доносчику и т. д. или лицу, понесшему какое-либо домогутство.

там же.

— не превышающий 10 фунтов стерлингов за незаконный вывоз пыли.

— за определенные вредные причины и помехи.

— за размещение цветочного горшка или кадки и т. д. См. Цветочный горшок.

— за неотрицание или невозведение надлежащих ограждений для предотвращения несчастных случаев во время ремонта домов. См. Ремонт.

— за содержание свиней. См. Свиньи.

— не превышающий 10 фунтов стерлингов за создание препятствий попечителям в исполнении Акта.

— не превышающий 10 фунтов стерлингов для лица или лиц, вызванных для дачи показаний перед мировым судьей в отношении правонарушения, наказуемого по Акту, и не явившихся и т. д.

там же.

— не превышающий 5 фунтов стерлингов за нападение на сторожа.

— на любого владельца питейного заведения, который укрывает или развлекает сторожа в часы, назначенные для несения им службы.

там же.

— не превышающий 2 фунтов стерлингов для сторожа за ненадлежащее поведение.

там же.

— не превышающий 5 фунтов стерлингов за порчу наименований улиц или номеров домов, если таковые не восстановлены в течение семи дней после вручения письменного уведомления.

там же.

— за умышленное повреждение мостовых, светильников, ограждений, деревьев, прогулочных дорожек и т. д. на Бромптон-сквере.

— за изготовление, продажу или заведомую покупку поддельных ключей от огороженного участка Бромптон-сквера.

— в отношении незакрепленных газовых труб. См. Трубы.

ШТРАФЫ. Все штрафы, если особо не указано иное, взыскиваются в судебном порядке любым мировым судьей графства Мидлсекс по жалобе, поданной в течение шести месяцев после совершения правонарушения.

— если они не уплачены при вынесении обвинительного приговора, взыскиваются путем описи имущества и продажи товаров и движимого имущества правонарушителя по ордеру за рукой и печатью мирового судьи графства Мидлсекс.

— денежные средства, полученные от них, если не предписано иное, подлежат выплате казначею попечителей и (за исключением той части, которую попечители уполномочены распределять в качестве вознаграждений) должны направляться на цели настоящего Акта.

СВИНЬИ. См. Свиньи.

ТРУБЫ, газовые, не должны крепиться к дому и т. д. без разрешения владельца.

— Правила прокладки.

там же.

— Штраф за ненадлежащее закрепление, предотвращающее утечку газа, — 5 фунтов стерлингов.

— должны быть удалены из жилых домов и т. д. в течение семи дней после вручения письменного уведомления попечителям или газовой компании собственниками или владельцами такого дома и т. д.

там же.

— Расходы по удалению газовых труб из жилого дома оплачиваются попечителями или газовой компанией и взыскиваются в судебном порядке перед мировым судьей.

там же.

— если вода загрязнена ими, попечители или газовая компания обязаны в течение 24 часов после получения надлежащего уведомления от водопроводной компании принять меры к устранению такого загрязнения под угрозой штрафа в размере 10 фунтов стерлингов за каждый день загрязнения воды.

ЗАЯВЛЕНИЕ В СУДЕ, Ответчик по иску может заявить особое возражение или сослаться на общее основание защиты.

ПРОГУЛОЧНЫЙ САД на площади. См. Собственники.

— подлежит содержанию и сохранению в соответствии с условиями договора аренды.

— Договор аренды земли для обустройства сада может законно заключаться попечителями от имени пяти лиц.

— Земля для сада должна подлежать условиям, согласованным между попечителями и Уильямом Фарларом, его наследниками и т. д.

там же.

— Имущество и права арендаторов земли для сада переходят к действующим попечителям.

там же.

— должен содержаться для исключительного использования лиц, занимающих дома на площади.

там же.

— должен быть огорожен прочной железной решеткой и защищен надлежащими входными воротами и замками.

там же.

— Доступ к нему должен быть ограничен владельцами домов на площади.

там же.

— Решетки, ворота, замки, растения, материалы для гравийных дорожек сада и т. д. закрепляются за попечителями на время действия любой предоставленной им аренды огороженной территории.

СТОЛБЫ, перила и т. д., закрепленные за попечителями.

там же.

ДЕЙСТВИЯ неквалифицированных лиц, действующих в качестве попечителей при исполнении Акта, совершенные до вынесения приговора, являются надлежащими и действительными.

— ни одно производство, связанное с исполнением настоящего Акта, не может быть аннулировано по соображениям формы или передано по какому-либо судебному приказу или процессу в суды высшей инстанции Его Величества.

— запись о производстве подписывается председателем на следующем заседании. См. Имена.

ДОХОД от ренты не должен превышать более чем одну пятую часть дохода, который сумма, равная покупной цене, принесла бы и т. д., согласно ставке, предписанной двумя Актами, принятыми в царствование Его покойного Величества, озаглавленными «Акт, дающий право и т. д.» и «Акт о внесении поправок и т. д.».

31, 32

ПРОССОРСКАЯ РАСПИСКА и т. д. Форма векселя под средства, привлеченные под залог налогов.

— или форма обеспечения, подлежащая передаче посредством индоссамента и т. д.

ПОЛОЖЕНИЕ о том, что ни одно лицо не подлежит штрафу за строительный мусор перед домами во время ремонта.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ АКТ, настоящий Акт подлежит судебному рассмотрению в качестве такового. См. Акт.

КВАРТАЛЬНЫЕ СЕССИИ. Апелляция на решение попечителей или судьи. См. Апелляция. Пострадавшие. Судьи.

— Общие квартальные сессии, решения судей на которых являются окончательными и обязательными.

там же.

— Судьи на сессиях могут вносить поправки в любой налог, оклад или вопрос формы в любом обвинении или производстве в соответствии с настоящим Актом.

там же.

ПЕРИЛА. См. Столбы.

НАЛОГ, Первый, в силу Акта, устанавливается за два квартала, заканчивающихся на Рождество после принятия Акта.

НАЛОГИ, все, должны быть справедливыми и равными.

там же.

— могут быть изменены попечителями на любом заседании в соответствии с Актом.

там же.

— каждый налог, следующий за первым, устанавливается на один целый год, начиная с и т. д.

там же.

— подлежат уплате немедленно после их начисления; но могут взыскиваться разовыми или несколькими платежами и т. д. См. Попечители.

там же.

— и денежные суммы, причитающиеся в соответствии с Актом, закрепляются за попечителями. См. Попечители.

там же.

— подлежат выплате такому лицу или лицам, которых попечители время от времени назначают для их получения. См. Попечители. Деньги. Заем. Рента.

там же.

— должны применяться и т. д. попечителями на покрытие расходов по исполнению настоящего Акта и связанных с ним, а также иным образом в соответствии с указаниями настоящего Акта. См. Попечители.

там же.

— подлежат взысканию в случае отказа или уклонения от их уплаты.

— в случае отказа или уклонения от уплаты любой части и т. д. налогов и т. д. любой мировой судья графства уполномочен (после выдачи надлежащего уведомления и т. д.) выдать ордер. См. Ордер.

там же.

— Задолженность и т. д. взыскивается вместе с сопутствующими расходами и т. д. путем описи имущества лиц, уклоняющихся или отказывающихся платить.

там же.

— и т. д., если они не уплачены в течение пяти дней после описи имущества — товары и движимое имущество в объеме, достаточном для уплаты указанных налогов и т. д., подлежат оценке и продаже.

там же.

— Излишек, если таковой имеется, возвращается собственнику.

там же.

— и т. д. В случае невозможности описи имущества и т. д. соответствующее лицо или лица препровождаются в общую тюрьму и т. д., где содержатся без права освобождения под залог в течение срока, не превышающего шести календарных месяцев, если только и т. д.

там же.

— для домов, сдаваемых внаем с мебелью или по комнатам и т. д., порядок начисления.

— начисляются попечителями с арендаторов и владельцев всех земель, домов, магазинов, каретных сараев, конюшен, строений, зданий и tenements в пределах юрисдикции Акта.

— представляют собой справедливые и равные попенсовые сборы в соответствии с годовой рентой или стоимостью облагаемых помещений.

там же.

— в каждом из них должно отчетливо указываться, какая часть подлежит сбору в отношении издержек и расходов.

там же.

— не должны превышать в любой отдельный год 2 шиллингов с фунта годовой ренты или стоимости облагаемого имуществом, за исключением случаев получения аренды на огороженную территорию.

— в отношении домов на площади после получения аренды на огороженную территорию не должны превышать в любой отдельный год 2 шиллингов 6 пенсов с фунта ренты или годовой стоимости.

там же.

— при начислении конюшни и другие здания, принадлежащие домам на площади, не облагаются налогом как отдельные здания.

— в целях облегчения начисления попечители или назначенные ими лица могут изучать оценочные книги, касающиеся домов и т. д. в пределах юрисдикции Акта.

там же.

— Лица, освобожденные от уплаты налогов; порядок начисления налогов для домов, занимаемых такими лицами. См. Посол.

там же.

— Лица, облагаемые налогом по настоящему Акту, не подлежат в отношении тех же помещений уплате какого-либо общего налога на мощение, освещение или охрану какой-либо части Кенсингтона или какой-либо отдельной улицы, дороги или места.

— Лица, чьи права затронуты налогом, могут подать апелляцию после его уплаты. См. Апелляция.

— Уплата налога должна быть произведена до подачи апелляции на него.

там же.

— Оценка или любой вопрос формы в любом обвинении или производстве, связанном с исполнением Акта, может быть изменен судьями на квартальных сессиях.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО С УСЛОВИЕМ, Судья уполномочен принимать обеспечение явки правонарушителей посредством обязательства. См. Судья.

— оформляется перед мировым судьей апеллянтами на решение попечителей. См. Апелляция.

там же.

ВЗЫСКАНИЕ судебных издержек. См. Издержки.

АРЕНДНАЯ ПЛАТА, Налоги. См. Землевладелец. Владелец. Уплата налогов.

— арендная плата по договору аренды прогулочного сада в целом единовременно не должна превышать 30 фунтов стерлингов в год.

— плата за землю для прогулочного сада выплачивается из средств налогов, собираемых в силу Акта.

там же.

— арендная плата за помещение или здание, арендуемое попечителями для ведения дел, выплачивается из средств, привлеченных в силу Акта.

РЕМОНТ, Дома или здания, находящиеся в ремонте, должны быть надлежащим образом огорожены, и должно быть оставлено удобное пространство для беспрепятственного и безопасного проезда повозок и т. д.

— в целях предотвращения несчастных случаев от ремонта свет должен поддерживаться с захода до восхода солнца.

там же.

— по завершении ремонта весь строительный мусор, материалы и т. д. должны быть удалены в разумный срок.

там же.

— Дома и т. д. в ремонте, если они не огорожены должным образом и свет не поддерживается с захода до восхода солнца для предотвращения несчастных случаев, после предварительного уведомления нарушителя клерком попечителей — штраф не более 10 фунтов стерлингов.

ЕЗДА ВЕРХОМ и т. д. См. Лошадь.

ПОМЕЩЕНИЕ или здание может быть нанято попечителями для ведения дел, относящихся к Акту. См. Попечители.

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, предоставленное попечителям должностным лицом, ранее отказавшимся выдать или передать попечителям надлежащие отчеты или документы о денежных средствах и т. д. и отправленным в тюрьму, — основание для его освобождения.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ, Форма обеспечения под заем средств под залог налогов.

— надлежащее обеспечение предоставляется мировому судье для явки правонарушителей, осужденных по настоящему Акту. См. Судья.

ВРУЧЕНИЕ уведомлений, порядок исполнения. См. Судьи.

41, 42

КАНАЛИЗАЦИЯ, Комиссары по стокам Вестминстера и части Мидлсекса, их права и полномочия не должны ущемляться настоящим Актом.

ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ. См. Заседания.

ОСОБОЕ ПРИМЕНЕНИЕ настоящего Акта не требуется для его судебного рассмотрения в качестве публичного Акта.

КОНЮШНИ, каретные сараи и т. д. не облагаются налогом как отдельные здания. См. Налоги.

ПРИЛАВОК, доска прилавка, корзина, товары, изделия, продукция, штраф в размере не более 5 фунтов стерлингов за их размещение в пределах юрисдикции Акта.

ИСК. См. Действие.

ВЫЗОВ В СУД. Лицо или лица, вызываемые для дачи показаний перед любым мировым судьей в отношении правонарушения, наказуемого по Акту, в случае неявки и т. д. при отсутствии уважительных причин — штраф в размере не более 10 фунтов стерлингов.

ПОВЕСТКА. См. Уведомление.

ПОРУЧИТЕЛИ, необходимо два поручителя для апеллянта на решение попечителей или судьи; они должны взять на себя обязательство рассмотреть такую апелляцию, подчиниться решению суда, уплатить присужденные издержки и уплатить штраф по приговору в случае его подтверждения. См. Апелляция.

СВИНЬИ, штраф в размере не более 5 фунтов стерлингов за содержание или разведение в пределах юрисдикции Акта.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ надлежащей компенсации пострадавшим сторонам в целях предотвращения возбуждения иска. См. Иск.

ВЕДЕНИЕ ДЕЛ, помещение или здание может быть арендовано для этой цели. См. Попечители.

КАЗНАЧЕЙ назначается, и порядок назначения.

— и т. д., не может быть клерком. См. Попечители.

— Его смерть или смещение не являются основанием для прекращения иска.

— признается истцом или ответчиком в иске, но не несет личной ответственности за убытки. См. Убытки.

там же

— компетентный свидетель в иске, несмотря на статус номинального истца или ответчика.

там же

— не должен занимать никакую доходную или доверительную должность у попечителей под угрозой штрафа в сто фунтов стерлингов. См. Штраф.

ПОПЕЧИТЕЛИ, порядок их описания в исках.

— Квалификационные требования к попечителям.

— могут назначать или смещать должностных лиц и регулировать их жалование.

— присутствующие на заседаниях уполномочены действовать от своего имени и от имени отсутствующих.

там же.

— обязаны обеспечить внесение имен и решений заседаний в специальную книгу.

— не могут назначать своего клерка или его партнера, либо любое лицо, работающее у него, своим казначеем; равно как своего казначея, его партнера или любое лицо, работающее у него, своим клерком.

— обязаны предписать своему клерку вести бухгалтерскую книгу по полученным и израсходованным в связи с Актом средствам; эта книга или книги должны быть открыты для бесплатного ознакомления попечителями и лицами, облагаемыми налогом по Акту.

— Определение их юрисдикции.

— могут принуждать лиц, раскапывающих пешеходные дорожки и т. д., оплачивать расходы по их восстановлению. См. Пешеходные дорожки.

— должны обеспечить установку столбов для ламп и т. д. См. Лампы.

— должны возмещать ущерб, причиненный установкой ламп. См. Лампы.

там же.

— должны обеспечивать устранение неудобств от газа. См. Трубы.

— Газовая осветительная компания и т. д. несет расходы по поиску и раскопкам при загрязнении воды утечкой газа. См. Уведомление, Издержки, Расходы, Осмотр, Ущерб, Штраф и Судья.

— назначают сторожей и определяют их жалованье и часы дежурств.

— обеспечивают оружием, обмундированием, будками для сторожей.

там же.

— обеспечивают помещением для сторожей.

там же.

— устанавливают время закрытия и открытия ворот площади.

— заключают договоры с лицами об очистке проезжей части и вывозе пыли, шлака и т. д.

там же.

БУДКИ СТОРОЖЕЙ устанавливаются в местах, определяемых попечителями.

— Оружие, обмундирование сторожей и т. д. закрепляются за попечителями.

ПОМЕЩЕНИЕ СТОРОЖЕЙ для содержания лиц, задержанных сторожем при исполнении обязанностей.

СТОРОЖА назначаются для патрулирования и т. д. мест в пределах юрисдикции Акта.

там же.

— отвечают за ключи от ворот при входе на площадь. См. Ворота.

ВОДА, в случае загрязнения утечкой газа расходы на поисковые и земляные работы и т. д. несут попечители, газовая осветительная компания и т. д.

ВОДОПРОВОДНАЯ КОМПАНИЯ имеет право производить раскопки к трубам и вокруг них и т. д. для устранения загрязнения воды газом. См. Трубы.

— компании «Челси», «Вест-Мидлсекс» и «Гранд-Джанкшн», их соответствующие права и полномочия и т. д. не должны ущемляться настоящим Актом.

РУЧНАЯ ТЕЛЕЖКА и т. д. См. Экипаж.

СВИДЕТЕЛЬ. Попечитель или владелец дома в пределах юрисдикции Акта может быть компетентным свидетелем в любом иске, касающемся его исполнения, и т. д. См. Попечители. Житель.

— Клерк или казначей могут быть компетентными свидетелями, несмотря на статус номинального истца или ответчика. См. Клерк, Казначей.

АННО ПЯТОЕ Георга IV Регистра.

Гл. cviii.

Акт об обеспечении мощения, гравийной отсыпки, освещения и охраны определенных пешеходных дорожек и проезжей части на Бромптон-сквер и вблизи нее в приходе Сент-Мари-Эбботс-Кенсингтон в графстве Мидлсекс, а также об обеспечении содержания сада и кустарника на указанной площади. [4 июня 1824 года.]

Поскольку Уильям Фарлар из Бромптона в графстве Мидлсекс, эсквайр, заявляет о своем праве собственности на участок земли на правах фригольда в Бромптоне, в приходе Сент-Мари-Эбботс-Кенсингтон в графстве Мидлсекс, который граничит на юге с платным шоссе из Найтсбриджа в Фулхэм, на западе — с землей, принадлежащей попечителям больницы Сент-Джордж, на севере — с землей, принадлежащей или ранее принадлежавшей наследникам покойного герцога Кингстона, и на востоке — с землей, принадлежащей или ранее принадлежавшей Элише Биско, и дорогой, ведущей к Бромптонской часовне: И поскольку площадь, именуемая Бромптон-сквер, а также различные улицы и общественные места частично распланированы и сформированы и предполагаются к скорейшему завершению на указанном земельном участке; и было бы полезно для собственников и владельцев домов на указанной площади, улицах и общественных местах, а также общественно выгодно предусмотреть по закону мощение, гравийную отсыпку, поливку, освещение и охрану указанной площади, улиц и общественных мест, а также содержание прогулочного сада на указанной площади: Да будет посему угодно Вашему Величеству, чтобы это было постановлено; и да будет постановлено Его Королевским Величеством по совету и с согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем Парламенте, и силой оного, что границы настоящего Акта для всех его целей должны считаться включающими всю землю, в отношении которой вышеупомянутый Уильям Фарлар заявляет о праве собственности, как указано выше, а также все мессы, строения и здания на ней.

II. И да будет также постановлено, что каждое лицо, которое в настоящее время или впредь будет иметь в своем собственном праве или в праве своей жены фактическое владение или получение доходов от жилого дома или иного объекта недвижимости в пределах юрисдикции настоящего Акта чистой годовой стоимостью в сорок фунтов сверх расходов, а также каждое лицо, которое в настоящее время или впредь будет фактически и добросовестно владельцем жилого дома, обложенного налогом или подлежащего обложению налогом в силу или для целей настоящего Акта, настоящим назначаются попечителями для исполнения настоящего Акта, и указанные попечители именуются и известны как «Попечители по регулированию и благоустройству Бромптон-сквер и некоторых прилегающих мест».

III. При этом всегда предусматривается и дается следующее постановление: ни одно лицо не имеет права выступать в качестве попечителя при исполнении настоящего Акта, за исключением назначения нижеследующей присяги (каковую присягу любой из указанных попечителей уполномочен принимать на любом заседании, проводимом в соответствии с настоящим Актом), до тех пор, пока такое лицо не примет и не подпишет присягу следующего содержания, а именно:

«Я — — клянусь, что я подлинно и добросовестно нахожусь в своем собственном праве [или в праве своей жены] в фактическом владении [или в получении доходов] жилого дома или иного объекта недвижимости чистой годовой стоимостью сорок фунтов сверх расходов [или что я являюсь владельцем жилого дома, обложенного налогом или подлежащего обложению налогом в силу и для целей и] в пределах юрисдикции Акта пятого года царствования короля Георга Четвертого, озаглавленного [указать название настоящего Акта].

«И да поможет мне БОГ».

И если какое-либо лицо, не обладающее вышеупомянутой квалификацией или не принявшее и не подписавшее вышеупомянутую присягу, дерзнет действовать в качестве попечителя при исполнении настоящего Акта, каждое такое лицо за каждое такое правонарушение выплачивает и штрафуется на сумму в пятьдесят фунтов в пользу любого лица или лиц, которые предъявят иск о взыскании таковой, взыскиваемую с полными судебными издержками в любом из судов высшей инстанции Его Величества в Вестминстере посредством иска из договора или из причинения вреда, по которому не допускается никаких отсрочек, защит или судебных оговорок и не более одного предоставления отсрочки ответа; и каждое лицо, против которого будет подан такой иск, обязано доказать, что оно во время совершения действий обладало вышеуказанной квалификацией, либо уплатить указанный штраф без каких-либо иных доказательств со стороны истца, кроме того, что такое лицо действовало в качестве попечителя при исполнении настоящего Акта: При этом тем не менее предусматривается, что все акты и действия любого лица, действующего в качестве попечителя при исполнении настоящего Акта, хотя и не обладающего вышеуказанной квалификацией, совершенные до его осуждения, вопреки такому осуждению остаются столь же хорошими, действительными и имеющими силу, как если бы такое лицо обладало надлежащей квалификацией.

IV. И да будет также постановлено, что указанные попечители проводят свое первое заседание для исполнения настоящего Акта в четвертый понедельник после принятия настоящего Акта в таверне «Грейпс» в Бромптоне, упомянутом выше, если она будет открыта, а если нет, то в каком-либо другом доме или месте в указанном приходе Сент-Мари-Эбботс-Кенсингтон между девятью и одиннадцатью часами утра, и могут затем и впредь переносить заседание на такие время или времена и в такие места или места в пределах указанного прихода, какие большинство присутствующих на любом заседании попечителей будет время от времени назначать; и что уведомление о каждом таком перенесенном заседании доставляется или оставляется в каждом жилом доме в пределах юрисдикции настоящего Акта по меньшей мере за два дня до каждого такого заседания; и если в любое назначенное для заседания время пять или более попечителей не явятся в течение одного часа после назначенного для первого сбора времени, любое лицо или лица из числа присутствующих попечителей могут перенести заседание на другой день; и во всех случаях небрежности или упущения перенести заседание (по причине неявки кого-либо из попечителей или по иным причинам), а также всякий раз, когда любые три или более попечителей сочтут необходимым проведение внеочередного заседания до дня переноса, любые три или более попечителей либо их клерк могут созвать заседание в месте проведения последнего заседания посредством уведомления, аналогичного предписанному для перенесенных заседаний; и указанные попечители на всех своих заседаниях покрывают свои собственные расходы, за исключением суммы, не превышающей десяти шиллингов в день за использование помещения для проведения заседаний; и на каждом заседании указанных попечителей большинство присутствующих в назначенный для первого сбора час назначают одного из попечителей председательствующим; и все распоряжения и решения попечителей принимаются на заседаниях, проводимых в соответствии с настоящим Актом, и никак иначе; и никакое распоряжение или решение не принимается на таком заседании, если за него не проголосовало большинство присутствующих попечителей, за исключением случаев равенства голосов, когда председатель (в дополнение к своему голосу как попечителя) обладает решающим голосом; и все акты, распоряжения и производства, касающиеся настоящего Акта, которые настоящим уполномочены или предписаны к совершению, выполнению или исполнению указанными попечителями или перед ними, и все общие полномочия и права, возложенные на них, могут совершаться, выполняться и исполняться большинством попечителей, присутствующих на соответствующих заседаниях, проводимых в соответствии с настоящим Актом (при общем числе присутствующих не менее пяти), и все такие акты, распоряжения и производства имеют ту же силу и действие, как если бы они были совершены, выполнены или исполнены всеми попечителями или перед ними; и ни одно распоряжение или решение, принятое, согласованное или заключенное на любом заседании указанных попечителей, не может быть отменено или изменено на последующем заседании, если уведомление о намерении предложить такую отмену или изменение не было предоставлено тремя или более попечителями за их подписями попечителям на предыдущем заседании, равно как и если такая отмена или изменение не будут одобрены большим числом попечителей, чем то, которое участвовало в принятии отменяемого или изменяемого распоряжения или решения.

V. И да будет также постановлено, что указанные попечители время от времени за своими подписями назначают казначея и клерка, а также сборщика налогов, назначаемых согласно нижеследующему, а также могут время от времени назначать или нанимать иных должностных лиц и лиц, которых они сочтут необходимыми для исполнения настоящего Акта; и указанные попечители могут время от времени смещать таких должностных лиц и лиц или любого из них, а в случае смерти, отставки или смещения таких должностных лиц и лиц или любого из них могут назначать других на их место, а также выплачивать из любых средств, привлеченных или собранных в силу настоящего Акта, такие вознаграждения, какие они сочтут надлежащими для таких должностных лиц и лиц соответственно; и все такие должностные лица и лица в такие сроки и таким образом, как будет предписано указанными попечителями, обязаны предоставить указанным попечителям или назначенному ими лицу или лицам точные и полные письменные отчеты обо всех своих поступлениях и выплатах в силу настоящего Акта с надлежащими подтверждающими документами на выплаты, а также уплатить все такие денежные суммы, которые окажутся на руках у них или числятся за ними соответственно, указанным попечителям или назначенному ими лицу или лицам в сроки, установленные указанными попечителями; и если любое такое должностное лицо или лицо откажется или уклонится от предоставления указанным попечителям или назначенному ими лицу или лицам такого отчета, либо от передачи подтверждающих документов, либо от осуществления платежа, как указано выше, либо если любое такое должностное лицо или лицо не передаст указанным попечителям или назначенному ими лицу или лицам все находящиеся в его ведении или распоряжении книги, бумаги и письменные документы, относящиеся к исполнению настоящего Акта, в течение семи дней после соответствующего требования, оформленного письменным уведомлением за подписью трех или более указанных попечителей и оставленного по его последнему или обычному месту жительства, то в каждом таком случае по жалобе, поданной от имени указанных попечителей или ими самими любому мировому судье, такой судья обязан выдать повестку или ордер для доставки такого должностного лица или лица к нему, и по егоявке или в случае его нерозыска выслушать и разрешить существо такой жалобы в упрощенном порядке, а также изучить и скорректировать указанный отчет или отчеты, если таковые представлены; и если по признанию должностного лица или лица, в отношении которого подана жалоба, или по показаниям под присягой любого заслуживающего доверия свидетеля или свидетелей, либо при осмотре представленных отчетов такому судье станет очевидно, что любые денежные средства, собранные или полученные в силу настоящего Акта, находятся на руках или числятся за таким должностным лицом или лицом, такой судья настоящим уполномочивается и наделяется правом незамедлительно при неоплате по ордеру за своей рукой и печатью обеспечить взыскание таких денежных средств путем описи имущества и продажи товаров и движимого имущества такого должностного лица или лица соответственно; и если не найдется достаточных товаров и движимых вещей для покрытия и удовлетворения указанных средств и расходов по описи и продаже, либо если судье станет очевидно, что какое-либо должностное лицо или лицо отказалось или уклонилось от предоставления такого отчета или передачи относящихся к нему подтверждающих документов, либо что какие-либо книги, бумаги и письменные документы, относящиеся к исполнению настоящего Акта, находятся в ведении или распоряжении такого должностного лица или лица, то такой судья незамедлительно направляет такое должностное лицо или лицо в общую тюрьму или исправительное учреждение, где оно содержится без права освобождения под залог или поручительство, в случае заключения за неоплату денежных средств — до тех пор, пока оно не отчитается и не выплатит полную сумму или не заключит мировое соглашение с попечителями, а в случае заключения за непередачу книг, бумаг, письменных документов или подтверждающих документов — до тех пор, пока оно не передаст такие книги, бумаги, письменные документы и подтверждающие документы соответственно или не возместит ущерб указанным попечителям; однако лицо, заключенное за неимение достаточного имущества для описи, не может содержаться под стражей в силу настоящего Акта дольше шести календарных месяцев.