«Датчане и норвежцы в Англии, Шотландии и Ирландии»

Изображение на обложке создано составителем и передано в общественное достояние.

Transcriber’s Note:

Эта книга содержит очень большое количество скандинавских букв, специальных символов и некоторых рун, которые могут отображаться не на каждом устройстве для чтения электронных книг.

В конце книги приводятся дополнительные примечания составителя.

ИСТОРИЯ ДАТЧАН И НОРВЕЖЦЕВ В АНГЛИИ, ШОТЛАНДИИ И ИРЛАНДИИ.

AN ACCOUNT

OF THE

DANES AND NORWEGIANS

IN

ENGLAND, SCOTLAND, AND IRELAND.

BY J. J. A. WORSAAE, For. F.S.A. London:

A Royal Commissioner for the Preservation of the National Monuments

of Denmark; author of “Primæval Antiquities of Denmark,” &c., &c.

WITH NUMEROUS WOODCUTS.

LONDON:

JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET.

1852.

LONDON:

GEORGE WOODFALL AND SON,

ANGEL COURT, SKINNER STREET.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Господин Ворсо сообщает нам в своем введении, что следующие страницы написаны не исключительно для ученых. Они задумывались как популярный вклад в ту область исторических и антикварных знаний, которая, несмотря на высочайший интерес как для скандинавцев, так и для англичан, до сих пор исследована весьма поверхностно. Английский читатель найдет в труде господина Ворсо не только множество фактов, касающихся ранней истории этой страны, которые являются для него совершенно новыми или предстают в совершенно ином свете, но также встретит немало имен, форма которых может показаться чуждой и непривычной. Поэтому представляется желательным, чтобы при знакомстве английского читателя с тем скандинавским народом, который имеет больше прав, чем он, возможно, предполагал, не только считаться создателями некоторых его исконных обычаев и институтов, но даже числиться среди его предков, он имел возможность правильно произносить их главные имена. С этой целью ниже приводятся следующие краткие замечания;

Двойная a (aa), часто встречающаяся в собственных именах, должна звучать как английский дифтонг aw, как в Блаатанд (Blaatand), Харальд Прекрасноволосый (Haarfager).

Буква ö или oe произносится как французский дифтонг eu.

Буква u, как в немецком и итальянском языках, эквивалентна oo в английских словах cool, troop и т. д.; как в Ульф (Ulf), хастинг (Huskarl) и т. д.

C неизменно имеет звук k (с которым она, во всяком случае, часто чередуется). Имена Кетель (Cetel), Оскитель (Oscytel) и т. д. следует произносить как Кетель, Оскитель. Если c или k предшествует другой согласной, она сохраняет, как в немецком языке, свое отчетливое и собственное звучание. Чтобы передать это звучание, латинские и английские авторы иногда подставляли слог ca вместо начальной c или k; как, например, в имени Канута (датск. Cnut или Knud). Это привело к очень распространенной ошибке: имя произносят так, будто оно состоит из двух слогов с ударением на первом — Кáнут (Cán-ute) вместо Канýте (Cănúte).

J имеет звук английской y; как в ярл (Jarl, Yarl, earl), Йорвик (Jorvik, Yor-vik, York).

Согласные th (исландская Þ [1]) произносятся как единая t. Слово тинг (Thing — судебное заседание и т. д.), которое читатель будет встречать столь часто, звучит как Тинг. Правильное произношение сохраняется в слове хастинг (Hus-ting), но при изменении написания. Таким образом, Тор (Thor), Торкиль (Thorkil) и т. д. должны произноситься как Тор, Торкиль.

1. Буква ð имеет звучание dh или dth.

Наконец, викинги (исл. Vikingr — морской разбойник, пират), сыгравшие столь значительную роль во время датских завоеваний, были не ви-кинги, а викинги (ви́к-ингс); названные так либо от исландского vik (датск. vig) — морская бухта, либо от vig — битва, бойня.

Лондон, 15 декабря 1851 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.

Весной 1846 года покойный король Дании Кристиан VIII постановил провести исследование памятников и свидетельств датчан и норвежцев, которые все еще могли сохраняться в Шотландии и на Британских островах. Его Величество утвердился в этом намерении тем более, что два выдающихся британских вельможа, его светлость герцог Сазерлендский и его брат лорд Фрэнсис Эджертон (ныне граф Элсмир), неоднократно заявляли в своих письмах в Королевское общество северных антиквариев, что если датский археолог посетит Шотландию, ему будет оказано всевозможное содействие, особенно в Сазерленде — районе, столь богатом скандинавскими древностями.

Его Величество оказал мне честь поручить эту задачу мне; а президент Королевского общества северных антиквариев и Королевского комитета по сохранению национальных памятников — наш ныне здравствующий милостивейший государь Фредерик VII — с живым рвением содействуя продвижению этого исследования, снабдил меня несколькими рекомендательными письмами. В течение двенадцати месяцев (1846–1847 гг.) я путешествовал по Шотландии, Ирландии и Англии, где отчасти благодаря личной любезности герцога Сазерлендского и графа Элсмира, а отчасти благодаря их влиятельным именам я неизменно встречал самый лучший прием и самую ценную помощь в своих изысканиях.

Настоящая работа содержит часть результатов этого путешествия. Моей целью в ней было донести более справедливое и менее предвзятое представление, чем то, что господствует в настоящее время, относительно датских и норвежских завоеваний; хотя они и имеют столь особое значение для Англии, Шотландии и Ирландии, до сих пор на них постоянно смотрели в совершенно ложном и одностороннем свете. Работая над этой книгой в Дании, я слишком часто ощущал нехватку постоянного доступа к богатым библиотекам Англии, хотя те литераторы Великобритании, к которым я обращался за справками, встречали мои запросы с присущей им готовностью и дружелюбием [2].

2. Среди множества лиц, которым я обязан своей благодарностью, я должен особо назвать: сэра Г. Драйдена, баронета из Канонс-Асби; К. Роуча Смита, эсквайра, члена Общества антиквариев, Лондон; Э. Хокинза, эсквайра, Британский музей; Дж. М. Кембла, эсквайра; профессора Космо Иннеса, Эдинбург; доктора Трейлла, там же; К. Найвза, эсквайра, там же; Р. Чалмерза, эсквайра из замка Олдбар; преподобного Дж. Х. Тодда, доктора богословия, Тринити-колледж, Дублин; профессора К. Грейвза и доктора Г. Петри, также из Дублина.

Тем не менее, поскольку моя работа содержит первое подробнейшее исследование этого вопроса с датской стороны, я надеюсь, что, несмотря на все ее недостатки и ошибки, она вызовет определенный интерес в Англии и послужит стимулом для дальнейших изысканий, которые, несомненно, прольют более яркий свет на весьма отдаленную, но оттого не менее примечательную эпоху в истории Англии и Севера.

J. J. A. WORSAAE.

Копенгаген, апрель 1851 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

INTRODUCTION.

SECTION I.

Величайшие памятники Скандинавии. — Памятники Дании и Норвегии на море. — Памятники Швеции на суше. — Влияние климата

SECTION II.

Великие памятники Швеции в их отношении к памятникам Дании и Норвегии. — Датско-норвежские памятники на Британских островах

THE DANES IN ENGLAND.

SECTION I.

Природа страны. — Ранние обитатели: бритты, римляне и англосаксы

SECTION II.

Датские походы. — Датское завоевание

SECTION III.

Темза. — Лондон

SECTION IV.

Уотлинг-стрит. — Южная Англия. — Легенды о датчанах. — Могилы Канута Великого и Хардеканута

SECTION V.

Уош. — Пять боро. — Хамбер. — Йорк. — Нортумбрия. — Стамфорд-Бридж

SECTION VI.

Датско-норвежские памятники на севере Англии. — Монеты. — Ворон. — Датский флаг

SECTION VII.

Датско-норвежские названия местностей

SECTION VIII.

Сходство жителей с датчанами и норвежцами. — Собственные имена. — Народный язык. — Песни и легенды

SECTION IX.

Бесчинства датчан. — Датчане и норманны. — Влияние датчан в Англии

SECTION X.

Торговля и мореплавание

SECTION XI.

Искусство и литература

SECTION XII.

Церковная и светская аристократия

SECTION XIII.

Данелаг. — Хольмганг, или поединок. — Суд присяжных. — Чувство свободы

SECTION XIV.

Общий обзор. — Англосаксонская и датско-нормандская Англия. — Симпатии к Дании. — Датчанин в Англии

THE NORWEGIANS IN SCOTLAND.

SECTION I.

Природа Шотландии. — Хайленд и Лоуленд. — Население. — Коренные обитатели

SECTION II.

Англосаксы. — Датчане и норвежцы. — Последствия их походов

SECTION III.

Лоуленд. — Население. — Язык. — Норвежско-датские названия местностей

SECTION IV.

Предания о «датчанах». — Южный и северный Лоуленд. — Датские памятники. — Бургхед

SECTION V.

Оркнейские и Шетландские острова. — Природные особенности. — Население. — Угнетение

SECTION VI.

Шетландские острова. — Народ. — Песни. — Танец с мечами. — Язык. — Названия местностей. — Тингволл. — Брох Муса. — Курганы. — Баута-камни

SECTION VII.

Оркнейские острова. — Тингведль («Þingavöllr»). — Памятники старины. — Керкуолл. — Собор Святого Магнуса

SECTION VIII.

Пентленд-Ферт. — Хайленд. — Кейтнесс. — Сазерленд. — Динголл. — Страх перед датчанами

SECTION IX.

Гебридские острова. — Северные острова. — Льюис и Харрис (Нес). — Скай. — Песни Оссиана. — Иона

SECTION X.

Судрейяр, или Южные острова. — Кинтайр. — Айлей. — Мэн. — Названия местностей. — Рунические камни. — Короли. — Битва при Ларгсе. — «Лорды Островов». — Тинвальд на Мэне

THE NORWEGIANS IN IRELAND.

SECTION I.

Природа и население Ирландии. — «Датские» завоевания. — Предания о «датчанах». — Потические движения

SECTION II.

Ирландские и скандинавские летописи. — Финн Лохланнах. — Дубх Лохланнах. — Названия провинций

SECTION III.

Норвежские короли. — Лимерик. — Корк. — Уотерфорд. — Башня Реджинальда. — Дублин. — Тенгмота. — Окмантаун

SECTION IV.

Норвежские названия местностей. — Окрестности Дублина. — Норвежские места захоронений. — Норвежское оружие и украшения

SECTION V.

Древнее ирландское христианство и цивилизация. — Торговля. — Отсутствие ирландских и наличие норвежских монет. — Сигтриг Шелковая Борода. — Норвежские чеканщики монет

SECTION VI.

Битва при Клонтарфе. — Могущество остманов после битвы. — Их церкви и епископы. — Их сухопутные и морские силы. — Английское завоевание. — Следы пребывания остманов. — Их значение для Ирландии

SECTION VII.

Заключение. — Воинственные и мирные колонизации: сходства и различия. — Раньше и теперь

Приложение I. Документ Эдуарда I.

Приложение II. Монетное дело норвежцев в Дублине

ВВЕДЕНИЕ.

Раздел I.

Величайшие памятники Скандинавии. — Памятники Дании и Норвегии на море. — Памятники Швеции на суше. — Влияние климата.

Величайшие и для всеобщей истории наиболее важные памятники скандинавского народа связаны, как известно, с походами норманнов и с Тридцатилетней войной.

В походах норманнов Север, мощный в своем язычестве, устремил на восток, запад и юг своих многочисленных воинов и прозорливых мужей, которые сокрушали старые королевства и основывали на их месте новые и могущественные. Именно датскими и норвежскими флотами были завоеваны тогда Нормандия и Англия, а в Шотландии, Ирландии и Северной Голландии добыты королевства, в то время как норвежцы расселились на Фарерских островах (датск. Faröerne) и открыли и колонизовали Исландию. Отсюда их потомки, переправившись впоследствии в Гренландию, открыли Америку и имели обыкновение бороздить Атлантический океан за столетия до других европейских народов.

Во всех этих плаваниях пропорционально принимало участие мало шведов. Надписи на рунических камнях в Швеции порой повествуют, правда, о людях, которые обосновались или нашли свою смерть на западе, в Англии (Anklant или Inklant). Но в целом взоры шведов были в то время, как и в более поздний период, устремлены преимущественно на восток. Шведские викинги, или пираты, совершали набеги и обосновывались на берегах Финляндии и земель, ныне принадлежащих России; а одно из их племен — варяги — даже сделали себя там правящим народом. Отчасти вследствие этого Швеция — и в особенности остров Готланд, или Гулланд — стала центром оживленной торговли, которая в древние времена (то есть с VIII по XII век) велась через Россию между Скандинавией и странами вокруг Черного и Каспийского морей, а также Аравией.

Тем не менее шведы не выступают на переднем плане ни в древние времена, ни в раннее средневековье. Играть сколько-нибудь значительную роль в отдаленных землях на западе им мешали кровопролитные междоусобные распри, происходившие между ними и гетами; и лишь в XV веке, после улаживания этих распрей, они смогли выступить на мировой арене как нация. Шведские Карлы и Густавы впоследствии силой меча заставили бояться и уважать шведское имя; однако не на море, а на суше — на равнинах России, Польши и Германии. Густав II Адольф в Тридцатилетней войне, после бедствия датско-норвежского короля Кристиана IV, внес мощный вклад в поддержание лютеранства и тем самым в утверждение свободы совести для Германии и остальной Европы.

Итак, датчане и норвежцы завоевали себе имя в мировой истории преимущественно на море, в то время как шведы снискали свое на суше. Пожалуй, специфическая природа и положение различных скандинавских стран неизбежно должны были привести к тому, что сила и мужество, бывшие общими свойствами скандинавской расы, с самого начала проявлялись в разных направлениях. Швеция, которая на западе отделена от Дании лишь проливами Эресунн и Каттегат, точно так же на востоке отделена от обширных равнин северной Европы замкнутым и узким морем. Поэтому, когда жажда славы и завоеваний увлекала шведских воинов из родных мест, им нужно было лишь переправиться к противоположным берегам или в крайнем случае плыть вдоль побережья Балтийского моря. В Швеции леса, долины и реки являются наиболее заметными природными особенностями, в то время как море играет лишь второстепенную роль. Едва ли стоило ожидать, что такая страна породит хороших моряков. Но в Дании и Норвегии дело обстоит совершенно иначе.

Дания со всех сторон окружена морем, которое изрезало сушу бесчисленными заливами и фьордами и разделило ее на мелкие части. Причем омывается она не только замкнутым морем, подобно Балтийскому, но также и более открытым Немецким морем. Поэтому с давних времен необходимость заставляла датчанина выходить в море, чтобы поддерживать связи со своими сородичами на окружающих берегах и островах. Впоследствии — когда того требовали торговля и, что еще важнее, воинская честь — он был вынужден научиться плавать по открытому морю, бороться с пенистыми волнами и стремительными течениями, а также бросать вызов прибою, который и поныне остается постоянным ужасом моряков на берегах северной и западной Ютландии.

Таким образом, датчанин рано стал смелым и дерзким викингом, и норвежец отличился тем же самым. Норвегия обращена к океану своей широкой скалистой грудью. Ее дикие и изломанные берега, рассеченные глубокими фиордами, или заливами, свидетельствуют о непрекращающихся и яростных ударах Атлантики. На востоке Норвегия отделена от Швеции скалами, лесами и большими пустынными равнинами. Внутренняя часть страны отчасти заполнена горами и огромными лесами, которые в древности были еще обширнее. Лишь долины вдоль речных берегов плодородны и пригодны для возделывания. Большая часть жителей поэтому изначально селилась у фиордов или в окрестностях моря, где пастбищные земли не были столь заросли лесом или уединенны, как во внутренних районах, и где морской воздух делал климат значительно мягче. Погода, однако, была достаточно переменчивой, и плоды земли отчасти по этой причине скудными, поэтому рыболовство и охота стали важными источниками существования для постоянно растущего населения. Леса снабжали их в изобилии строевым лесом, земля была богата железом; не было у народа недостатка и в дерзком, предприимчивом духе. Вскоре были построены корабли, способные не только плавать по фиордам, но и отваживаться за их устье. Первые плавания были каботажными, но впоследствии они распространились от южной части Норвегии до датских и шведских берегов.

Норвежец, который теперь искусно управлял своим кораблем среди горных волн Атлантики и куда более опасных бурунов у скал Норвегии, больше не страшился открытого моря. Когда население разрослось настолько, что норвежские скалы едва могли обеспечить ему пропитание; когда вести о богатых заморских землях и их беззащитном состоянии сулили одновременно славу и добычу; и когда, наконец, завоевания Харальда Прекрасноволосого пригрозили норвежцам потерей свободы — тогда тысячи судов вырвались из фиордов Норвегии и бесстрашно устремились к соседним западным островам. Суровая северная жизнь и холод долгой зимы не только закалили тело викинга для перенесения всяческих лишений и дали ему силу умело орудовать мечом, но также укрепили его мужество и научили бесстрашно встречать любые опасности. Ясный звездный небосвод Севера позволял ему наблюдать за ходом и взаимным расположением звезд, которые тогда служили единственным компасом, направлявшим его корабль к чужим и неизведанным берегам.

Норвегия естественным образом должна быть более приспособлена для воспитания выносливых и упорных моряков, чем Дания. За исключением западного берега Ютландии, где не найти ни одной хорошей гавани и где мореплавание в древние времена неизбежно должно было быть весьма ограниченным, Дания омывается внутренним морем с плоскими берегами. Океан же, напротив, омывает почти все скалистые берега Норвегии, где многочисленные и глубоко изрезанные фиорды напоминают бесчисленные гавани. Имеются достаточные указания на то, что в древности датчане привыкли посещать лишь сравнительно близкие страны — Англию, Голландию и Францию, — в то время как норвежцы плавали также на север по просторам Атлантического океана, бури и опасности которого не мешали им постоянно навещать Фарерские острова, Исландию, Гренландию и даже Америку. Открытие и первая колонизация этих стран с полным правом составляют гордость норвежцев и их потомков — исландцев.

Сравнение с другими европейскими народами яснее покажет, какое огромное влияние северный климат и особенно северное море должны были оказать на развитие судоходства у датчан и норвежцев и на всю их морскую жизнь. За исключением Англии, которая в еще большей степени, чем Скандинавия, омывается открытым морем, и Голландии, которая лежит как бы наполовину под водой, ни одна страна в Европе не породила мореходного народа, который мог бы хоть в какой-то мере сравниться с норманнами; и это несмотря на то, что Германия, Франция и Пиренейский полуостров обладают весьма значительной протяженностью побережий. Причина, несомненно, заключается в том, что берега этих стран омываются внутренними морями, которые, естественно, не могут сравниться с океаном, в то время как сами страны — особенно Германия и Франция (причем последняя даже вопреки протяженности своего побережья у Атлантического океана) — обладают несомненным континентальным характером. Кроме того, очевидно, что океан, равно как и меньшие внутренние моря, в зависимости от широты оказывает совершенно разное влияние на населяющие их берега народы. Средиземное море, окруженное богатыми и плодородными, но изнеживающими странами, оказалось неспособным произвести на свет таких моряков, как Балтийское море, где климат суровее, а дары природы несравненно скупее. Испания и Португалия, правда, обладают большой протяженностью береговой линии у Атлантического океана, которую почти можно сравнить с западным берегом Норвегии. Но обе эти страны обладают плодородной почвой и прекрасным южным климатом. Их жителям не нужно было, подобно древним норманнам, посещать чужие берега ради добывания пропитания и постоянно бороться с суровым и тяжелым климатом. Они предпочитали оставаться дома и наслаждаться благами собственной земли; и потому спокойная энергия и гордая уверенность в собственных силах, которые рождаются в непрестанной борьбе с неблагодарной почвой и климатом и которые так необходимы выносливому моряку, развились в них не так, как у норвежцев и других обитателей Севера. Это могло быть одной из причин, почему испанцы и португальцы не смогли удержать в более поздние времена свое господство над новым миром. Их вытеснили англичане — северный мореходный народ, который чувствовал себя на море как дома.

Именно та же спокойная энергия даже в пылу страстей столь сильно отличала северные расы от южных. Житель юга в большей степени управлялся, как и теперь, своими страстьми. Поток слов, оживленная игра черт лица или даже, пожалуй, яростное нападение выдавали бушевавшую внутри него бурю. Северный же человек был немногословен. Его гнев подчинялся его более холодному рассудку, и он умел скрывать душевные движения. Но у него была хорошая память. Проходили годы, прежде чем он мстил; и он испытывал некое удовольствие, готовясь к этому и выжидая подходящего случая. Кровная месть существовала как на холодном Севере, так и на страстном Юге: но в том кардинально различном способе, каким она проявлялась, мы едва ли можем не признать влияние природы.

Однако необходимо помнить, что у каждого народа, за исключением тех, что обитают у полюсов или под экватором, где природа оказывает почти непреодолимое и подавляющее воздействие, это влияние проявляется весьма по-разному в зависимости от степени их развития. В младенческом возрасте народа и до тех пор, пока его насущные потребности заставляют его полностью зависеть от природы, чьи необъяснимые явления кажутся ему проявлением какой-то чуждой и неведомой силы, ее влияние на его жизнь, естественно, сильнее всего. Эффект здесь тот же, что воспитание и круг общения производят на отдельного человека. Но по мере того как народы постепенно становятся более просвещенными и утонченными, они обретают власть над природой, чье влияние таким образом ослабевает и в конце концов почти исчезает. Действительно, это один из самых заметных шагов в прогрессе человеческого развития, когда человек становится господином природы и подчиняет ее своей воле. Так, когда англичане, французы и другие представители народов с определенным характером и полностью развитой национальной принадлежностью селятся в чужих краях, влияние природы даже у полюсов или под экватором едва ли достаточно сильно, чтобы произвести какие-то крупные перемены в их характере. И в целом, какой бы степени ни достигала цивилизация, большинство народов никогда полностью не утратят тот характер, который природа запечатлела в них на землях, давших им жизнь.

Влияние природы на скандинавский народ прослеживается на протяжении всей его истории, вплоть до сегодняшних дней. В своих кровопролитных внутренних войнах датчане и норвежцы обычно одерживали победу над шведами на море. Под началом умелых полководцев они порой побеждали и на суше; но здесь шведы в целом были сильнее. Кристиан IV не преуспел в Тридцатилетней войне. В том случае он оказался слабее Густава II Адольфа, который, сражаясь на суше, находился в своей истинной стихии. На море же, напротив, Кристиан IV нанес сокрушительное поражение шведскому флоту. Главные герои шведской нации и те, кто ярче всего живет в народной памяти, — это Густав II Адольф, Карл X и особенно Карл XII, хотя этот монарх своими безрассудными войнами в России, Польше и Германии нанес Швеции глубокие раны, которые заживали долго. Но излюбленные герои датчан и норвежцев — моряки: такие как Кристиан IV, Нильс Юэль, Хвитфельд и особенно Торденскьельд, который, как ни странно, был современником Карла XII. Разница между народами отчетливо выражена в начальных строках двух самых любимых национальных песен. Датская — прежде также и норвежская — звучит так:

“Kong Christian stod ved höien Mast

I Rög og Damp,”

(«Король Кристиан стоял у высокого мачт-дерева, окутанный туманом и дымом»), где содержится намек на морской бой. Но шведские строки,

“Kung Karl den unge hjelte

Han stod i rök och dam,”

(«Король Карл, юный герой, стоял в дыму и пыли»), намекают на битву и победу на суше. И по сей день можно с полным основанием утверждать, что датчане и норвежцы чувствуют большую склонность к мореплаванию, чем шведы. Но как сражение на рейде Копенгагена (2 апреля 1801 г.) поддержало древнюю славу датчан на море, так и недавние события показали, что и современные датчане, и норвежцы способны сражаться на суше с выдающейся храбростью.

Раздел II.

The Great Memorials of Sweden in their Relation to those of Denmark

and Norway.—Danish-Norwegian Memorials in the British Isles.

Россия, Польша и особенно Германия были, как мы видели, ареной величайших побед Швеции. Слава же Дании и Норвегии, напротив, ковалась на Западе, за морем — в Америке, Исландии, на Британских островах и во Франции. Завоевания Данией южных и восточных берегов Балтийского моря в XII и XIII веках при Вальдемарах знаменуют собой, однако, конец эпохи викингов. Победы Швеции относятся к новому времени и последним двум столетиям, тогда как победы Дании — к IX, X, XI и XII векам. Память о шведском ударе саблей все еще свежа среди русских, поляков и немцев; более того, в некоторых местах шведское имя до сих пор внушает ужас простому народу.

Великим достижениям Дании и Норвегии часто ставят в упрек то, что они относятся к столь отдаленной древности; и что вместо того, чтобы способствовать свободе и духовному прогрессу человечества, подобно борьбе Швеции в Тридцатилетней войне, они скорее вызвали огромный шаг назад в цивилизации, поскольку языческие викинги действовали с необузданной свирепостью, жгли и разрушали церкви и монастыри и грубо попирали все, что несло на себе печать более высокого интеллектуального развития. Так иностранцы, и в особенности немецкие историки, обычно утверждают, например, что датские и норвежские викинги принесли Британским островам одни лишь несчастья; тогда как все великое и доброе в Англии, напротив, главным образом приписывается саксам или немцам. Впрочем, этому не следует удивляться, поскольку эти критики были вынуждены судить о ситуациях, для правильного понимания которых у них напрочь отсутствовали необходимые знания, а именно знание более древней истории Севера.

Конечно, национальным чувствам датчан и норвежцев было бы неприятно, если бы походы и поселения викингов в чужих землях отмечались лишь актами насилия, убийств и поджогов. Не было бы ни капли приятнее или отраднее, если бы памятники этих деяний приходилось буквально выкапывать из земли после того, как они веками предавались забвению, или если бы нам приходилось тщательно возрождать их и добиваться их признания в странах, которые некогда были вынуждены склониться перед мощью северных воинов.

Но что, если датское имя и память о подвигах датчан и норвежцев, несмотря на минувшие со времени их совершения столетия, живут в памяти жителей западных земель так же свежо, как шведское имя в Германии, — более того, быть может, даже свежее? Что, если мы обнаружим, что с помощью памятников, народного характера, общественных институтов и других черт можно проследить постоянное мощное и благотворное влияние походов викингов или норманнов, так что уроженцы покоренных ими земель почитают за честь происходить от смелых уроженцев Севера? Разве в таком случае у норманна не будет двойного права гордиться своими предками? Или же у него вообще останется хоть какой-то повод для жалоб?

Цель следующих страниц — передать, отчасти в форме впечатлений от путешествия, картину памятников датчан и норвежцев в том виде, в каком они существуют в виде монументов и среди народа тех стран, которые в прежние времена чаще всего становились свидетелями побед датчан и норманнов, а именно на Британских островах. Впрочем, вовсе не является их исключительной или даже специальной задачей представлять ученым и людям науки подробные и критические наблюдения над каждым отдельным древним памятником на этих островах, который можно было бы назвать имеющим датское или норвежское происхождение. Их цель скорее состоит в том, чтобы описать более общие и, следовательно, более легко распознаваемые черты реально существующих скандинавских монументов; при этом по возможности будет проводиться различие между датскими и норвежскими памятниками и в целом между влиянием датчан в Англии и норвежцев в Шотландии и Ирландии.

ДАТЧАНЕ В АНГЛИИ.

Раздел I.

Nature of the Country.—Earlier Inhabitants: Britons, Romans, and

Anglo-Saxons.

Большая часть Англии состоит из плоской и плодородной низменности, особенно по направлению к южным и восточным берегам, где простираются большие открытые равнины. Взору повсюду предстают улыбающиеся пейзажи с ухоженными полями, красивыми лесными массивами и небольшими прозрачными озерами. То и дело можно вообразить себя в какой-нибудь датской провинции, если бы великолепные загородные усадьбы с их обширными парками, многочисленные города, дымящиеся фабрики и мчащиеся туда-сюда поезда с паровозами не напоминали о том, что находишься в стране, которая по своему богатству и торговле занимает первое место в Европе. Равнины орошаются величественными и плавно текущими реками, которые принимают в свои защищающие объятия тысячи судов, стремящихся со всех сторон к берегам Англии. Зима здесь значительно мягче, чем в наших северных краях; а морской воздух, не позволяя снегу лежать подолгу, делает климат в целом более теплым. Летом поля облачаются в самую сочную зелень. Лиственные леса с их многочисленными дубами полны поющих птиц. Очарование, разлитое над английским пейзажем, соединенное с той полнотой жизни, которая бурлит со всех сторон, не может не произвести глубокого впечатления на каждого иностранца. Во всей полноте ощущаешь, что природа этой страны предоставляет все необходимые условия для величия сильному и неиспорченному народу; и больше не требуется объяснений, почему древние бритты уступили ее лишь после отчаянной борьбы и почему в последующие времена различные народы изо всех сил боролись за обладание такой землей.

Чем дальше путешествуешь на север или запад Англии, тем выше становятся горы, ууже долины и стремительнее потоки. На севере, впрочем, горы больше напоминают высокие холмы. Они не возвышаются разломанными массами подобно гранитным утесам Скандинавии. Их формы мягче и волнистее, к тому же они покрыты богатой растительностью и часто поросли лесом. В Камберленде и Уэстморленде вплетены те очаровательные озера, чья красота неизменно привлекает множество туристов. Даже хребет Чевиот-Хиллз возвышается над уровнем моря всего примерно на две тысячи футов; однако, протянувшись с востоко-северо-востока на западо-юго-запад, с рекой Твид с одной стороны и заливом Солуэй-Ферт с другой, они образуют естественную границу между Англией и Шотландией.

Дальше всего на запад поднимаются горы Уэльса — подлинного высокогорья Англии. Долины здесь коротки и узки, однако местность не обладает дикостью горных районов. Хотя здесь находится самая высокая гора Англии — Сноудон, вершина которой возвышается над морем почти на три с половиной тысячи футов, — она тем не менее объединяет в себе прелесть равнины и гор. Весь Уэльс можно рассматривать как горный узел, противостоящий по воле природы огромным волнам Атлантического океана и Ирландского моря. Середина является самой высокой частью, откуда реки текут на восток и запад; причем последние после короткого и бурного течения впадают в море. Протяженность страны как в длину, так и в ширину в целом незначительна.

Этот небольшой горный край, который по сравнению с Англией беден плодородием, но тем богаче природными красотами, содержит последние остатки прежних хозяев Англии — кельтских бриттов. Благодаря своему удаленному положению, скалам и узким горным проходам характеристики его прежних обитателей сохранились до наших времен. Народ говорит на древнем валлийском языке, относящемся к кельтской ветви, а также унаследовал немалую долю той жгучей ненависти, которую их предки питавших к англичанам, силой овладевшим их исконной родиной.

Уэльс был присоединен к Англии еще в конце XIII века; однако еще на протяжении веков бритты умели держать свою страну почти закрытой для вторжения чужаков; в то время как арфисты своими древними песнями поддерживали живой память о прошлых подвигах и прошлых бедствиях и тем самым, так сказать, еще надежнее огораживали и защищали язык и национальность народа. Лишь в более поздние времена, когда шоссе, а ныне и железные дороги начали открывать более частые сношения между Уэльсом и Англией, звуки арфы почти полностью смолкли. Валлийский язык все больше уступал место английскому, и едва ли далек тот час, когда кельтский язык полностью исчезнет в Уэльсе, подобно тому как он давно исчез в Корнуолле.

Народ, чья скудная горстка проводит таким образом последние дни своей старости среди валлийских гор, некогда принадлежал как по имуществу, так и по родству к числу могущественнейших в Европе. Не только шотландцы и ирландцы были с ними одного происхождения, но по другую сторону пролива, по всей Галлии, или Франции, Испании, а также в средней и южной Европе обитали племена кельтской расы. Примерно до времени рождения Христа не было народа к северу от Альп, который по могуществу, земледелию, торговле, искусству владения ремеслами и цивилизации в целом мог бы сравниться с кельтами, а тем более превзойти их. И тем не менее они не оказались достаточно сильны, чтобы подрезать крылья римскому орлу, когда тот начал простирать их над Альпами. Превосходное военное искусство и более высокая цивилизация римлян восторжествовали над различными кельтскими племенами, которые были раздираемы внутренними распрями и не смогли даже перед лицом угрозы, нависшей над ними, верно объединить силы. Вскоре после рождения Христа римские рати уже закрепились в Британии и, несмотря на яростные и неоднократные нападения туземцев, вскоре стали хозяевами страны. Они даже с боями прорвались в Шотландию, где, впрочем, дикий Хайленд и его храбрые обитатели — каледонцы — остановили их победное шествие. Римлянам теперь пришлось возводить стены, валы и башни, чтобы помешать горным шотландцам объединиться с бриттами и предотвратить скорую потерю уже завоеванной земли. По всей Британии они заложили основы доселе неизвестной там цивилизации. Они развивали земледелие, торговлю и промыслы, прокладывали дороги, строили города и замки; и, поскольку они не иммигрировали в каких-либо огромных количествах, они оставили жителей в сравнительно спокойном владении землей их отцов.

Но римское владычество в свою очередь пало. Было естественно, что их господство в столь отдаленной и уединенной земле, как Британия, должно было рухнуть быстрее и легче, чем где бы то ни было, особенно учитывая, что британские вожди не преминули тут же возобновить старые распри. Их грудые соседи в Шотландии — пикты и скоты, более не сдерживаемые страхом перед римлянами, — совершили тяжелые и опустошительные набеги на северные провинции Англии, где уже царило немалое богатство и великолепие. Бритты же под властью римлян, подобно своим сородичам по ту сторону пролива, уже начали становиться малодушными и изнеженными. Долгое угнетение нанесло силе кельтов смертельный удар; и вследствие этого они оказались не в состоянии противостоять мощным и неиспорченным племенам Германии, которые теперь в ходе великой волны переселения с востока и севера Европы ринулись в старые кельтские земли и создали себе новые обители, большей частью либо предавая коренных жителей смерти, либо обращая их в рабство.

В V веке англы, саксы и юты из Северной Германии и Ютландского полуострова вторглись в Британию. Злосчастных бриттов, когда они не желали покоряться завоевателям, преследовали огнем и мечом и в конце концов изгнали в отдаленные горные районы на западе Англии, в частности в Камберленд (землю кимвров, или кельтов), Уэльс и Корнуолл. После кровопролитной войны, длившейся более полутора веков, все их прекрасные плодородные равнины перешли в руки иноземных завоевателей, которые постоянно приводили все больше соотечественников, чтобы отстроить заново и заселить сожженные или разрушенные города и дома, а также обрабатывать заброшенные поля. Англы поселились главным образом на севере Англии, саксы — на юге и юго-западе, а меж ними смешанно обитали юты, которые, судя по всему, не были достаточно многочисленны, чтобы занять собственные обширные области. Под общим именем «англосаксы» потомки этих народов на протяжении нескольких веков оставались господствующим народом, хотя бритты не прекращали совершать изнурительные набеги на границы своих наследственных врагов. В остальном саксы успешно продолжали то, что начали римляне в отношении благоустройства земли и продвижения цивилизации среди народа. Они, правда, делились на несколько племен и небольших королевств, которые нередко воевали друг с другом. Но христианство вскоре стало распространяться, и ко времени его внедрения отдельные королевства объединились в единое целое. Церкви и монастыри росли с удивительной быстротой по всей стране, а занятия мирными ремеслами, наукой и искусством бурно процветали. Каждое растение, пусть и чужеземное, бурно расцветало на английской почве.

Однако в первые века христианство породило среди народа, как это случалось и в других странах помимо Англии, некое вырождение и слабость. Вместо боевого клича язычников теперь слышались песнопения и молитвы, что в сочетании с постоянно растущей утонченностью делало людей вялыми и изнеженными, так что они охотно склонялись под игом своих господ — как духовных, так и светских. В IX, X и XI веках англосаксы сильно выродились по сравнению со своими предками. Родственники продавали друг друга в ральбство; распутство и нечестие вошли в привычку; а трусость возросла до такой степени, что, согласно старым хронистам, один датчанин часто обращал в бегство десятерых англосаксов. Прежде чем такой народ мог быть приведен к истинной свободе и величию, в увядший род необходимо было вдохнуть совершенно новую силу.

Эта сила была почерпнута из скандинавского севера, где ни римляне, ни какие-либо другие завоеватели не господствовали над народом и где язычество со всей своей грубостью, любовью к свободе и храбростью по-прежнему безраздельно властвовало.

Раздел II.

The Danish Expeditions.—The Danish Conquest.

Судьба, подобная той, что англосаксы некогда обрушили на бриттов, отчасти стала уделом самих англосаксов. То же самое море — Северное море, или, как называли его древние обитатели Скандинавии, «Английское море», которое в V веке принесло англосаксов в Англию и которое впоследствии служило для поддержания мирных торговых связей и общения между сородичами в Англии и на их северной родине, — теперь внезапно заполнилось бесчисленными ладьями викингов, которые с конца VIII века постоянно появлялись во всех гаванях и реках Англии. Около трех столетий датчане наводили ужас на англосаксов. Они обычно бросали якорь в устьях рек или прятались под прикрытием островов у побережий. Оттуда они поднимались вверх по рекам в глубь страны, где часто садились на лошадей и с невероятной скоростью перемещались из одного места в другое. Повсюду гремели их страшные удары саблями. Их продвижение отмечалось сожжением церквей и монастырей, замков и городов, а множество людей либо погибало, либо угонялось в рабство. В скором времени они стали оставаться в стране на зиму, а весной возобновляли свои разрушительные набеги. Терроризированные жители воображали, будто видят в опустошениях викингов предсказанный в древних пророчествах суд божий.

Не были пощажены даже отдаленные и более бедные районы Уэльса. Правда, датчанам было чрезвычайно трудно прорваться с суши, а для того чтобы сделать это с моря, требовалось совершить хлопотное и опасное плавание вокруг далеко выдающегося полуострова, образованного современными Корнуоллом и Девонширом. В целом речные артерии там были невелики или судоходны лишь отчасти, а число хороших гаваней — невелико. Тем не менее норманны, по-видимому, хорошо знали Уэльс как старую землю бриттов, поскольку его неизменно называли «Бретланд» в отличие от Англии. Пальнатоки, знаменитый вождь йомсвикингов, как утверждается, женился там во время одного из своих воинских походов на Олёф, дочери бретландского ярла Стефнера, чей ярлдом (ярлдом) Пальнатоки впоследствии унаследовал. Саги часто упоминают Бьёрна Хин Бретске (Бьёрна Бритта) среди его сподвижников; и говорится, что когда он участвовал в погребальных торжествах, которые его приемный сын король Свен Вилобородый [3] устраивал в честь своего отца короля Харальда Блаатанда [4], половина его свиты состояла из бриттов. Сам Свен разорял Бретланд; и именно там, как известно, исландец Торвальд Кодрансон по прозвищу Видфёрле (Далеко Путешествовавший) спас его своим благородным бескорыстием из опасного заключения.

3. Расколотая Борода.

4. Синезубый.

Походы датчан в Бретланд, однако, по-видимому, ограничивались землями, примыкающими к северному берегу Северна, и островом Англси; последний нередко посещали норвежцы во время своих пиратских походов на Гебридские острова и в Ирландию. По крайней мере, саги упоминают его как «самый южный регион, которым прежние норвежские короли сделали себя господами», и именно здесь, вероятно, находилось королевство Пальнатоке. Само название острова напоминает о тесной связи с жителями севера. В древности он назывался «Мениге», но датчане и норвежцы, явно учитывая его расположение у земли англов (Англии), дали ему название «Энгулсей», или Англсёен, от которого, несомненно, происходит нынешняя форма — Англси.

Связи датских викингов с Бретландом, однако, были далеко не всегда недружелюбными. Поскольку бритты в Уэльсе и Корнуолле постоянно питавшую живую ненависть к англосаксам, на земли которых они продолжали совершать набеги, датчане часто вступали с ними в союз против общих врагов. Датские и британские армии либо объединялись, либо бритты нападали с запада и юга, в то время как датчане вторгались на восточные побережья. Эти глубокие и хорошо продуманные планы показывают, что замыслы датчан больше не ограничивались грабежом и мародерством с целью наживы или разрушения церквей и монастырей, угрожавших их древним богам уничтожением, но что теперь они всерьез подумывали о завоевании для себя новых территорий и даже, если возможно, о покорении или изгнании англосаксов по всей Англии.

Уже в девятом веке англосаксы значительно отступили перед датчанами, которые получили владения на восточном побережье, где они быстро расселились и где вновь прибывающие викинги всегда находили прием и помощь. Англосаксонский король Альфред Великий был изгнан со своего трона и долгое время скитался по лесам, в то время как датчане удерживали власть в его владениях. Ему действительно удалось в конце концов вернуть корону, но тем временем владения датчан на восточном побережье расширились, а их мощь постоянно возрастала за счет прибытия новых переселенцев, которые селились в различных частях страны и женились на местных женщинах. Альфред, правда, строил флоты для защиты побережий, но учрежденные в его время ополченцы, призванные отражать частые нападения датчан, теперь переходили на их сторону, считая их своими сородичами. Особенно в Нортумбрии датчане и значительное число норвежцев надежно обосновались под началом собственных вождей. Здесь они искали убежища от нового порядка вещей, который теперь давал о себе знать на их исторических родинах — в Дании и Норвегии.

Отчасти в результате походов викингов и частых контактов с христианскими государствами, в которые они тем самым вступали, около 900 года христианство начало распространяться в странах Скандинавии. Примерно в то же время там, как и в остальной Европе, произошло объединение многих мелких королевств под властью единого государя: и скандинавские племена подчинились королям Дании, Норвегии и Швеции. Некоторые могущественные и недовольные лица действительно мигрировали за море, но тем не менее в новых королевствах оставалось достаточно предпосылок для раздоров, прежде чем христианство смогло утвердиться всеобщим образом, а власть королей — прочно укрепиться. Наступило время, когда внутренние усобицы в Дании и Норвегии едва ли позволяли жителям отправлять какую-либо действенную помощь своим друзьям в Нортумбрии или другим датчанам на побереждях Англии. Поэтому к середине десятого века до того времени почти независимые датские провинции в Англии были вынуждены подчиниться англосаксонским королям, чье владычество, однако, оказалось недолгим; ибо после 980 года датские и норвежские викинги снова наводнили всю Англию. И теперь уже не просто мелкие конунги с относительно небольшими силами, как прежде, проводили эти военные походы. Постепенно сыновья датских и норвежских королей и даже сами короли пытались с большими флотами и хорошо оснащенными армиями вырвать скипетр из рук слабых англосаксонских монархов. Тщетно последние боролись против них. Они обложили всю страну налогом, называемым данегельд, чтобы покрыть огромные расходы, которых требовала защита страны от датчан. Но собранные таким образом деньги часто приходилось тратить на откуп от датчан или на содержание их победоносных полчищ, пока те зимовали в стране. Англосаксонский король Этельред, увидев свое королевство разоренным и страшным образом опустошенным датским королем Свеном Твескьягом в союзе с Олафом Трюгвесоном, сыном норвежского короля, сумел сначала заключить мир с Олафом в 995 году, а со Свеном — в 1002 году, выплатив огромные суммы в виде данегельда и согласившись на множество унизительных условий.

В качестве последней меры против возрастающих изо дня в день численности и мощи датчан Этельред решил тайно и жестоко перебить тех из них, кто обосновался в Англии. Резня произошла в канун дня святой Бригитты, 13 ноября 1002 года. Старики и молодые, женщины и дети были убиты с самыми ужасными пытками. Даже церкви не смогли защитить христианских датчан от ярости англосаксов. Однако бойня ограничилась почти исключительно югом Англии, поскольку на севере, и особенно в Нортумбрии, население было преимущественно датского и норвежского происхождения.

Как только до Дании дошли вести о вероломном и кровожадном поступке Этельреда, был снаряжен мощный флот, и в следующем году (1003) датский флаг зареял у берегов Англии. После многочисленных кровопролитных сражений англосаксы были вынуждены подчиниться Свену Твескьягу и Кануту. Того, чего нельзя было добиться силой оружия, добились с помощью благоразумия и хитрости. Датское завоевание Англии завершилось, и около поколения датские короли носили английскую корону.

Раздел III.

The Thames.—London.

Лондон с его богатой округой естественным образом был главной целью датских нападений в юго-восточной части Англии. Еще при римлянах он приобрел значимость как торговый центр; но впоследствии, при англосаксах, он настолько вырос в богатстве и значении, что стал, если можно выразиться, сердцем Англии. Именно поэтому древнескандинавские скальды использовали в своих песнях о королях Англии термин «лондонский владыка». С самого начала Лондон обязан своим величием главным образом своему положению на Темзе, которая открывала легкое сообщение как с противоположными берегами Континента, так и с внутренними районами Англии. В наши дни поистине замечательное зрелище представляет собой бесчисленное множество кораблей, собирающихся там со всего мира, и царящая повсюду активность на прекрасных берегах реки. Но это становится вдвойне примечательным, если вспомнить, что это зрелище вовсе не ново и возникло не при каком-то одном народе, а повторялось в несколько измененном виде на протяжении около двух тысяч лет при самых разных обстоятельствах: а именно под владычеством бриттов, римлян, англосаксов, датчан и норманнов. В этом отношении с Темзой не может сравниться ни одна река на свете. Если бы она не была одной из самых — а точнее, самой — благоприятно расположенных для торговли рек в Европе, величайший торговый город мира едва ли вырос бы на ее берегах.

Но подобно тому как в старые времена Темза приносила многочисленные торговые суда, а вместе с ними богатство и процветание на юг Англии, так же часто она должна была навлекать гибель на окружающие районы, поскольку привлекала туда почти всех викингов, искавших добычи и завоеваний. Сама природа прорезала глубокий залив в восточном побережье Англии у устья Темзы и тем самым указала викингам путь, которому следует следовать. Корабли датских викингов постоянно роились в устье Темзы. «Когда они были недостаточно сильны, чтобы подняться вверх по реке и атаковать Лондон, или когда приближалась зима, они становились на якорь у побережья в местах, где могли подстерегать и захватывать торговые суда и откуда могли легко добраться до открытого моря, если их атакуют слишком превосходящие силы. Некоторые из их важнейших стоянок находились у острова Танет в Кенте и острова Шеппи (по-англосаксонски Sceapige, или Овечий остров), который лежит в устье Темзы. Таким образом, эти острова, чье удаленное положение и без того делало их достаточно опасными, вдвойне страдали от опустошений, чинимых викингами на побережьях. Другим местом близ Темзы, где северные викинги и завоеватели обычно высаживались при опустошении юга Англии и где они часто зимовали, был нынешний Сэндвич в Кенте. Поскольку он был важным местом высадки еще во времена римлян, те уже укрепили его. Сэндвич (по-англ.-сакс. Wic en Stad) превратился в устах норманнов в «Сэндвик», или песчаную бухту; название, которое полностью соответствует природным особенностям этого места. Мы находим то же название для мест на Оркнейских и Шетландских островах, в Исландии и Норвегии. От Сэндвича было всего несколько миль до Кентербери (на северном языке «Кантараборг»), который, будучи богатым епископством, подвергался из-за этого безжалостному разграблению. В 1011 году особенно ярл Торкель Длинный посетил его с огнем и мечом. Крайстчерч, главная церковь Англии, была сожжена; монахи были преданы смерти, и пощадили лишь каждого десятого горожанина. Многие, и среди них архиепископ Альфег, который впоследствии был жестоко убит, были брошены в темницу.

К югу от Кентербери на проливе лежит «Дандженесс», а в устье Темзы — «Фулнесс» и «Ширнесс». Окончание ness в этих названиях не является ни саксонским, ни кельтским, но явно представляет собой датское и норвежское næs (мыс или высокая полоса земли, вдающаяся в море).

Чем ближе мы подходим к Лондону по Темзе, тем больше находим памятников датчан. Как раз перед тем, как достичь мегаполиса, мы проплываем слева Гринвич, называемый норманнами «Гренвик» (возможно, точнее «Гранвиген» — сосновая бухта), чей знаменитый госпиталь в наши дни вмещает небольшое скопление престарелых английских моряков, сражавшихся за защиту ее чести и пользующихся при поддержке общества беззаботной старостью. В одиннадцатом веке Гренвик также долгое время был местом отдыха войска морских воинов, содержавшихся за общественный счет; но то было войско смелых датских викингов, которые после страшного опустошения Англии под предводительством ярла Торкеля Длинного теперь, в 1011 году, позволили откупиться от себя огромной суммой денег и мирно осесть на службе у английского короля Этельреда. С этого времени у английских монархов вошло в обычай постоянно иметь постоянное войско, состоявшее преимущественно из датчан, «хускарлов», или «тингменов» (Þingmannalið), в чьи обязанности входило поддерживать спокойствие в стране и защищать ее от внешнего вторжения; из-за чего им порой доводилось сражаться против собственных соотечественников. Впрочем, король Этельстан (925–941) почти веком ранее пользовался услугами датских воинов для подавления восстания в своем королевстве; с этой целью было предписано, чтобы один из таких людей содержался в каждом доме, дабы они всегда были готовы к королевской службе. Тингмены были для английских королей тем же, чем варяги были для греческих императоров в Константинополе. Они обладали определенными правами и привилегиями, а позже им были отведены, в частности, два места для их штаб-квартир — Лондон на юге Англии и Шлезвиг (Ноттингемшир) на севере. При короле Кануте они, как известно, играли значительную роль.

Имя Канута Великого связано не только с городом Брентфорд (Брандфурда) на Темзе близ западных окраин Лондона и с Эшингдоном (Ассатун) в Эссексе к северо-востоку от Лондона и, как гласит легенда, к северу от «Даненсковена» (Датского леса), в каковых местах он вел кровопролитные сражения с Эдмундом Железнобоким, прежде чем покорил Англию; оно также теснейшим образом связано с самим Лондоном.

Когда я впервые плыл вверх по Темзе и когда наконец над лесом мачт показались серые башни Тауэра с одной стороны и Лондонский мост вдалеке, мне невольно вспомнилось время, когда король Канут долго и безуспешно стоял со своими кораблями перед крепостью и мостом мегаполиса, в то время как большая часть остальной Англии подчинилась его власти. Лондонский мост защищали три замка, один из которых стоял на самом мосту. Датчане попытались прокопать канал вокруг основания моста; и хотя Канут, которого активно поддерживали Торкель Длинный и норвежский ярл Эрик, по-видимому, возобновлял осаду несколько раз, овладеть Лондоном ему удалось, судя по всему, только путем переговоров.

Даже среди разнообразных впечатлений, производимых столицей мира, я не мог забыть — да и какой датчанин смог бы? — что именно здесь в течение долгого периода северяне обрели, так сказать, вторую родину, откуда они возвращались на родину обогащенными новыми знаниями и в целом более высокой степенью цивилизации, которую они впоследствии пустили в ход на севере; что именно здесь жили многие из самых ревностных поборников и защитников христианства в Скандинавии, и среди них в особенности норвежский король Олаф Трюгвесон, прежде чем начать дело обращения в веру; что здесь, наконец, несколько датских вождей, и особенно Канут Великий, царствовали и держали свой двор, окруженные тингменами и скальдами, которые в те времена обычно сопровождали северных королей. Оглядывая Лондон, его гордую реку и прекрасные возвышенности, нельзя не восхищаться вдвойне могуществом того короля, который, находясь вдалеке от родной земли, был способен повелевать не только всем этим, а также всей Англией, но вдобавок Норвегией и Данией. Ощущаешь истинность слов саги о Кануте: «Из всех королей, говоривших на датском языке, он был могущественнейшим и тем, кто правил величайшими королевствами».

Хотя Лондон в то время был одним из значительнейших городов Европы, он, конечно же, был очень мал по сравнению с тем, каким является в настоящее время. Стены охватывали лишь ту относительно небольшую часть современного Лондона, которая называется «Сити» и составляет центр его оживленной торговли. Поблизости находился замок (откуда происходит название Лондона у северян — «Лунданаборг»), несомненно, на том самом месте, где вскоре после времени Канута Вильгельм Завоеватель построил Тауэр. Несколько выше по Темзе, на острове, который из-за множества растущих там терновых кустов получил название Торни (по-англосаксонски Thornege), или Терновый остров, стоял другой замок, в котором, как говорят, в разное время жил Канут. Этот остров, в названии которого мы находим как англосаксонское ege, так и впоследствии северное ey (остров), и который поэтому иногда совершенно неверно называют островом Торни, ныне утратил и свое древнее название, и внешний вид. Под названием Вестминстер он в настоящее время составляет непрерывную часть Лондона.

Датчанин, бродящий по этому огромному городу, будет не только напоминаем такими названиями, как «Денмарк-корт», «Денмарк-стрит» и «Копенгаген-стрит», и памятниками в соборе Святого Павла и Вестминстерском аббатстве о кровопролитных сражениях, происходивших в новейшие времена между Англией и Данией, а также о старых узах дружбы, которые долгое время находили дополнительную поддержку благодаря родству и взаимным бракам в правящих семьях обеих стран; но он найдет следы — по сей день — мощи и влияния, которыми его предки, как до, так и после времен короля Канута, обладали в важнейшем торговом городе богатой Англии.

Приближаясь к городу с западного конца по большой улице под названием «Стренд», мы видим в непосредственной близости от старых ворот Темпл-Бар церковь под названием Сент-Клементс-Дейнс, от которой получает свое название окружающий приход. В начале средневековья эта церковь называлась по-латыни «Ecclesia Sancti Clementis Danorum», или «Датская церковь святого Климента». Именно здесь датчане в Лондоне некогда имели собственное кладбище, на котором покоились останки сына и ближайшего преемника Канута Великого — Харальда Зайца. Когда в 1040 году Хардеканут взошел на престол после своего брата Харальда, он приказал выкопать труп Харальда из его могилы в Вестминстерском аббатстве и бросить в Темзу; там он был найден рыбаком и впоследствии похоронен, как говорят, «на датском кладбище в Лондоне». С кладбища он впоследствии был перенесен в круглую башню, украшавшую церковь до ее перестройки в конце семнадцатого века.

Некоторые действительно предполагали, что эта церковь была названа в честь датчан лишь потому, что в ней было похоронено так много датчан; но поскольку она расположена в непосредственной близости от Темзы и первоначально должна была лежать за городскими стенами в западных пригородах и, следовательно, вне пределов собственно Лондона, вне всякого сомнения установлено, что датские купцы и мореплаватели, обосновавшиеся в то время в Лондоне или вблизи него ради торговли, имели здесь собственное место, где они жили вместе как соотечественники. Здесь следует также отметить, что эта церковь, подобно другим в торговых городах — как, например, в Орхусе в Ютландии, в Тронхейме в Норвегии и даже в самом городе Лондоне (в Ист-Чипе), — была посвящена святому Клименту, который был главным покровителем моряков. Датчане естественным образом предпочитали хоронить своих мертвецов в этой церкви, которая была их собственной приходской церковью.