«Американские пейзажи. Том 1»

КРАУ-НЕСТ С БУЛЛ-ХИЛЛА, ВЕСТ-ПОЙНТ.

Для Гудзона, как и для любой другой реки, верно утверждение, что для наиболее выгодного восприятия он должен составлять средний план картины, а не передний. Те, кто направляется в Олбани на пароходе, имеют о пейзажах Вест-Пойнт примерно такое же представление, какое пассажир внутри экипажа может иметь об эффекте движения брайтонского дилижанса на предельной скорости. Удивительно, сколь много значит передний план в пейзажной живописи, и найдется немного живописных проходов, где он был бы столь же природно прекрасен, как на Гудзоне. На прилагаемом рисунке живописные окрестности Андерклиффа, имения полковника Морриса, лежат между рекой и художником, а прямо напротив возвышается пик Крау-Нест, упомянутый в описании Вест-Пойнта.

Крау-Нест — одна из красивейших гор Америки по своим очертаниям, растительности и расположению; когда вода не колеблется легкой рябью, а луна сидит на его вершине, он кажется монархом, увенчанным единой жемчужиной. Здесь разворачивается действие первого поэтического произведения фантастического жанра, порожденного прагматичным умом Америки — поэмы «Виновная фея». Начало настолько живописует эти места, что оно здесь более чем уместно; а тем, кто еще не знаком с поэмой (как подавляющее большинство европейских читателей), оно передаст представление о произведении, которое, по моему мнению, наступает на пятки «Сну в летнюю ночь»:

«То полночь летнего часа настает —

Во тьме земля, но небосвод цветет;

В небесном своде нет иных лучей,

Помимо звезд, луны и чистых туч ночных,

И вод, что мчат свой молочный бег —

Реку из света меж лазоревых небес.

Луна свой лик на старый Крау-Нест бросает,

На грудь его косматых скал тени смягчает

И словно устремляет вниз седой громады тень

В серебряный конус на волне день ото дня;

Его склоны пятнами тени исковеркана,

Что от кедра и ветвей ореха создана,

И меж густых ветвей их темных

Сверкает и гаснет светлячка искра —

Подобно звездным вспышкам, что на миг прорвут

Разрывы туч, когда гроза грядет вокруг.

Звезды на бегущем потоке горят,

И, пока плавную рябь теченья струят,

Они бросают длины лучей волнистых блеск,

Внизу извиваясь змеевидным лучом.

Ветра утихли, и сыч безмолвен в тишине,

В расселине скалы летучая мышь укрылась;

И на холме не слышно ничего впотьмах,

Лишь сверчка трель да резкий в ответ звук

Марлекрылого кузнечика раздается впотьмах;

И жалобы печального козодоя долетают,

Что скорбит незримо и без устали поет

Все ту же ноту боли и тоски лихой,

Пока утро не распустит алые крыла,

И земля с небесами в ее лучах не засияет.

То час волшебных чар и тайных сил:

Древесный точильщик минуты верно отсчитал;

Он сосчитал их все щелканьем и стуком

Глубоко в сердце горного дуба;

И разбудил он эльфа-часового,

Что спит с ним в заколдованном дереве,

Чтобы велеть пробить ему двенадцать часов

И кликнуть фей на их веселый праздник.

* * * * * * * * * *

Они идут с ложбинок зеленого лишайника,

Они ползут из бархатных зарослей коровяка;

Иные летят на спинах жуков

С серебряных вершин обласканных луной деревьев,

Где высоко качаются в гамаках из паутины

И раскачиваются на вечернем ветерке;

Другие — из пушистого гнезда колибри,

Откуда изгнали его чародейской силой,

И на перьях его радужной грудки устроили ложе,

Задремав там до волшебного часа;

Иные покоились в расщелине скалы,

Инкрустированной сверкающими восходящими звездами,

А некоторые отворили бутон ночной красавицы

И укрылись внутри ее лиловой тени:

И теперь они толпятся на лунной поляне,

Вверху — внизу — со всех сторон,

Их крошечные слуги облачены

В затейливое великолепие сказочной гордыни.»

Общий сбор фей наконец завершается, и они приступают к суду над провинившейся феей, которая погасила свой эльфийский светильник и парализовала свои крылья из-за любви к смертной девушке. Его приговаривают к искуплению вины, которое описано с изысканнейшими подробностями и составляет бо́льшую часть поэмы; в конце концов он искупает свои грехи и получает прощение. Тонкость описания и знание особенностей американской природы — птиц, рыб, цветов и явлений этого конкретного региона — делают эту маленькую поэму источником ценных сведений наряду с превосходным произведением фантазии.

Прямо под Крау-Нестом, укрытый в густой листве оврага, бьет водопад, подобный наяде из глубин лесной чащи, и низвергается в реку. Прогулки в его окрестностях прохладны и уединенны; это излюбленное место для влюбленных из Нью-Йорка, которые прибывают сюда на пароходе за три часа и обнаруживают, что медовый месяц проходит здесь на ура — превосходный отель менее чем в получасе ходьбы обеспечивает ту реальность, без которой идеал оказывается весьма никчемным. Мраморное надгробие кадета, погибшего от разрыва орудия, придает этому месту живописность и собственную историю.

ВИД ИЗ-ПОД ТЭЙБЛ-РОК.

Интерес к виду из-под этого нависающего утеса несколько усиливается вероятностью того, что он обрушится в бездну в течение каких-нибудь ближайших шести месяцев. После падения его наиболее выступающей части пару зим назад вокруг оставшейся площадки платформы сверху прошла широкая и очень глубокая трещина, и считается, что скала вряд ли переживет следующие заморозки. В настоящее время, несмотря на угрозу, толпы дам и джентльменов в любое время суток толпятся на ее широкой вершине — гуляют, рисуют, любуются видами и любезничают в полной уверенности, что скалы имеют надежное основание. И так будет продолжаться, вероятно, до тех пор, пока «один (гром) лишний» не пробьет трещину рока.

Тропа, ведущая за водяную завесу Водопада Подковы, проходит в непосредственной близости под утесом Тэйбл-Рок; из-за брызг и мелких ручейков, струящихся по острому краю или просачивающихся сквозь многочисленные трещины на отвесной стене, здесь так же мокро, как на лужайке, благословленной «вечным дождем» Владычицы Атласа. Мы входили в состав немалой группы, посетившей этот дворец наяды в конце минувшего лета. У начала лестницы стоит небольшая хижина, которую содержит очень вежливый англичанин. Вместе с дочерью и двумя сыновьями он ведет читальный зал и книгу отзывов, продает дикие трости, вырезанные на Ниагаре, минералы, шпаты и чучела скорпионов, а также подрабатывает проводником под водопадами и торгует бренди с водой для тех, кто пережил эту экспедицию.

Дам из нашей группы отвели в небольшое помещение для переодевания перед спуском, и двое шустрых парней нашего проводника мгновенно превратили их кавалеров в столь похожую на разбойников стаю сорванцов, какую едва ли сыщешь в Абруцци. Грубые брюки из тик-дока, длинные куртки из зеленой суконной ткани с пропиткой, клеенчатые шляпы и фланелевые рубашки — весь этот наряд до боли напоминал одежду утопленников, выставляемую для опознания в парижском Морге — составлял наше облачение. Разница в женском костюме заключалась в замене брюк на грубую юбку и завязке, закрепленной поверх широкополой шляпы; и, отбросив лесть, наши спутницы вполне органично смотрелись бы в Биллингсгейте. Пожалуй, самым сложным испытанием для них было пройти в таком виде перед шеренгой из двадцати любопытных зевак, собравшихся по пути.

Проводник шел впереди, а мы следовали прямо под утесом. Холодный липкий ветер со страшной силой дул нам в лица с того самого момента, как мы покинули укрытие лестницы, а всего несколько шагов спустя мы оказались под непрерывным дождем из мелких капель, проникавших в каждую щель одежды и делавших опору под ногами скользкой и ненадежной. Мы еще не подошли близко к водяной стене, сквозь которую нам предстояло пройти, но один-два человека из нашей группы сошли с дистанции и вернулись назад, заявив, что дышать там невозможно. Остальные же, подражая проводнику, согнулись почти пополам, чтобы защитить ноздри от бьющих брызг, и устремились вперед, прикладывая все усилия, чтобы не упустить из виду его пятки. Мы приблизились к самому трудному участку пути; посреди какофонии слепящих порывов ветра, оглушенные и более чем наполовину захлебнувшиеся, проводник остановился, чтобы дать нам ухватиться за его полы и дать короткий совет. Все, что удавалось расслышать сквозь грохот водопада рядом с нами, — это призыв двигаться вперед, когда станет совсем невмочь, поскольку прорваться сквозь водяной пласт короче, чем возвращаться назад. Оценив это приятное положение нашей дилеммы, мы перевели дыхание как можно глубже, развернулись и встретили врага лицом к лицу. Можно предположить, что каждый, кому довелось пройти через водяной столб, загораживающий вход в пещеру за этим водопадом, получает весьма отчетливое представление об агонии утопления. Недостаток плотности стихии с лихвой компенсируется напором борющихся ветров, которые врываются в рот, глаза и ноздри так, будто спасаются бегством от водяного демона. Лишь «мужество перед лицом еще бо́льших ужасов» заставляет задыхающегося страдальца сделать еще один отчаянный шаг.

Внутри дышать достаточно трудно, однако при некоторой самодисциплине и сноровке ноздри можно защитить от капель воды в воздухе, и тогда необычный свод над головой и вокруг производит неизгладимое впечатление, которое никогда не тускнеет. Естественный изгиб падающего каскада и обратный наклон утеса образуют колоссальное пространство, напоминающее внутренность палатки, но настолько наполненное туманом и брызгами, что разглядеть что-либо в глубине невозможно. Снаружи свет разбитыми лучами пробивается сквозь хрустальную стену водопада; когда же солнце светит прямо на его лицевую сторону, открывается поистине невообразимо величественное зрелище. Опора под ногами довольно ненадежна и представляет собой узкий карниз из рыхлых и скользких камней, а бездна внизу бурлит подобно… впрочем, подобрать сравнение трудно. В общем и целом это предприятие приятнее вспоминать, чем осуществлять.

ОЗЕРО ВИНИПИСЕОГИ,

(ПРЕКРАСНОЕ ОЗЕРО ИНДЕЙЦЕВ,)

НЬЮ-ХЭМПШИР.

Индейские стычки знаменитого капитана Лаувелла, происходившие у берегов этого озера, были далеко не единственным проявлением мужества, которого требовали от первых посетелей этих мест. Медведи, волки и пумы подстерегали их на пути столь же неизменно, как и недружелюбные индейцы, и были едва ли не опаснее. Описания столкновений с медведями, содержащиеся в сухих исторических хрониках штата, порой весьма забавны; и в самом деле, какой бы ни была угроза для человека, в самом образе медведя есть некая традиционная комичность, придающая нотку юмора всем его баталиям с людьми. В ранние годы существования Нью-Хэмпира этот зверь часто разрушал надежды земледельцев своими набегами на зеленеющий маис, до молочных початков коего он великий охотник. Сладкие фрукты, мед и прочие простые, но «лакомые» плоды садов и ферм приходились брусолапу по вкусу, и он никогда не прибегал к животной пище, пока имелась возможность добывать растительную. Наиболее вредоносным медведем такого рода был мелкий американский медведь с длинной и заостренной мордой, отличавшийся удивительной прытью при лазании по деревьям. Их нередко находили в дуплах и расщелинах скал, а охотники считали их мясо пределикатесом. Среди приключений с этим разрядом врагов, зафиксированных в хрониках первых поселенцев штата, значится схватка некоего мистера Анниса с медведем.

«Однажды в конце марта, — рассказывает очевидец, — когда снег лежал глубоко, он надел снегоступы и в компании с Абнером Уоткинсом и их собаками отправился к холмам Минки для охоты, вооружившись топором и ружьем. Неподалеку от холмов собаки проявили сильное беспокойство у гряды скал. Аннис оставил своего спутника Уоткинса и поднялся на уступ высотой двадцать или тридцать футов туда, где находились собаки, не имея при себе иного оружия, кроме палки с железным наконечником. Немного осмотревшись, он решил, что никакой более крупной дичи, кроме дикобраза или какого-нибудь мелкого зверя, там нет, и, уставши, лег на спину на снег отдохнуть, пристроив голову на том самом месте, которое только что исследовал. Едва он прилег, как услышал посапывание прямо под ухом; вскочив и оглянувшись, он обнаружил старую медведицу, которая протискивала голову сквозь старые листья и снег, забивавшие вход в ее берлогу. Он ткнул палку с наконечником-копьем в грудь медведицы и таким образом удерживал рвавшегося к нему зверя на расстоянии вытянутой палки, призывая своего спутника Уоткинса подойти с топором и убить зверя, что спустя некоторое время и было исполнено. После окончания схватки Аннис выразил недовольство медлительностью Уоткинса, однако тот оправдывался тем, что никак не мог выстрелить из ружья, поскольку у него несколько раз подряд происходила осечка за осечкой. „Куда же ты целился?“ — спросил Аннис, зная, что стоял прямо между ним и медведем. „Я целился между твоих ног“, — ответил Уоткинс».

Много лет назад сильный юноша поймал медвежонка неподалеку от берегов озера Виниписеоги, привел в поселок, и после долгих тренировок тот сделался любимцем деревенских мальчишек, часто сопровождая их до школы. Проведя несколько месяцев в цивилизованном обществе, он сбежал в леса и спустя несколько лет о нем почти забыли. Школа тем временем перешла из рук школьного учителя в ведение учительницы, и вместо рослых мальчиков и девочек, учившихся писать и считать, в том же помещении обучали вязанию и грамоте маленьких мальчиков и девочек. Зимним днем, после мягкого снегопада, кто-то из малышей, выходя, оставил дверь приоткрытой, как вдруг — к неописуемому ужасу дамы в очках и четырех десятков ее многообещающих первоклашек — в класс самым привычным образом вошел огромный медведь и занял место у печки. Столпившись с возможной поспешности на скамьях, дети жались к учительнице, которая бежала в самый дальний угол комнаты, стоял плач и толкотня в надежде избежать участи быть съеденным первым. Медведь же, посапывая, грелся у огня, выказывая крайние признаки удовлетворения, но откладывая трапезу до тех пор, как хорошенько согреется. Детские крики не умолкали, однако школа находилась далеко от других жилищ, и медведь вовсе не казался смущенным этим шумом. Посидев и покрутившись некоторое время, косолапый встал на задние лапы, задвинул дверь и принялся снимать один за другим шляпы, капоры и сумочки, висевшие на нескольких рядах крючков позади нее. Память не подвела его: в них, как и прежде, лежали детские обеды, и он прибыл аккурат до большой перемены. Насытившись их сыром, хлебом, пирогами, пончиками и яблоками, косолапый немного понюхал стол учительницы, но, обнаружив его запертым, покорно встряхнулся, отворил дверь и скрылся. Была поднята тревога, и милого зверя преследовали и убили — к великому огорчению горожан, когда по отметинам на теле выяснилось, что это их старый друг и товарищ по играм.

ПАМЯТНИК КОСТЮШКО.

Изящная мраморная стела возвышается на краю широкой высокогорной эспланады Вест-Пойнта, откуда открывается вид на прекраснейший пейзаж красивейшей реки нашей страны. Она увековечивает добродетели Костюшко, который во время своего второго пребывания в Америке жил в Вест-Пойнте и возделывал свой небольшой сад неподалеку от места этого памятника его памяти. Свои первые лавры Костюшко снискал в этой стране под началом Вашингтона. Он получил образование в военном училище в Варшаве, откуда был направлен в числе четырех человек для завершения образования в Париж. Вернувшись в Польшу, он получил офицерский патент, но из-за отказа в повышении по службе решил отправиться в Америку и примкнуть к колониям в их борьбе за независимость. Имея рекомендательные письма от доктора Франклина к генералу Вашингтону, он предстал перед великим патриотом и был незамедлительно назначен его адъютантом, а позднее получил назначение в инженерные войска в чине полковника. По окончании войны, отличившись храбростью и мастерством, он вернулся в Польшу, был назначен генерал-майором армии сейма и служил дивизионным генералом под началом Понятовского-младшего. Однако, обнаружив, что его усилия во имя свободы парализованы слабостью или предательством других, он подал в отставку и удалился на покой в Лейпциг. Он все еще находился там в 1793 году, когда польская армия и народ подали признаки готовности к восстанию. Все взоры обратились к Костюшко, которого единогласно избрали лидером, и гонцы из Варшавы доставили ему замыслы и чаяния соотечественников. Приняв это приглашение, он направился к границам Польши; однако, опасаясь поставить под угрозу безопасность тех, с кем действовал, он едва не отложил предприятие и не уехал в Италию. К счастью, его убедили вернуться, и по прибытии в Краков как раз в тот момент, когда польский гарнизон изгнал русские войска, он был избран генералиссимусом со всей полнотой власти римского диктатора. Он немедленно обнародовал акт, разрешающий восстание против иностранных властей, и выступил на поддержку полковника Мадалиньского, которого преследовали русские. Соединившись с этим офицером, они одержали свою первую победу, разгромив неприятеля при численном превосходстве последнего. Его армия возросла до девяти тысяч человек, восстание охватило Варшаву, и за несколько дней русские были изгнаны из этого воеводства. В новой схватке он добился некоторого успеха над неюприятелем, но с прибытием прусского короля на помощь русским он подвергся серьезной личной опасности и потерпел поражение. С этого момента он вел невыгодную войну против превосходящих сил, и наконец под Мацеёвице (или Манеёвицах) в пятидесяти милях от Варшавы превосходящие силы русских нанесли Костюшко полное поражение. Раненый, он упал с лошади со словами «Finis Poloniæ» и попал в плен.

Костюшко был отправлен в Россию и заточен в крепость под Санкт-Петербургом, где содержался до воцарения Павла I. Этот монарх из искреннего или напускного восхищения перед характером великого человека освободил его и преподнес ему свою шпагу: «У меня больше нет нужды в шпаге, поскольку у меня больше нет родины», — ответил Костюшко.

В 1797 году он вновь отправился в Соединенные Штаты, где был встречен с почестями и радушным приемом благодарным народом, за свободу которого он помог сражаться. Правительство пожаловало ему пенсию, и он был избран членом Общества Цинциннати. В следующем году он вернулся в Европу, купил поместье близ Фонтенбло и прожил там до 1814 года. Он вновь переехал в Швейцарию, обосновавшись в Золотурне, где и скончался в результате падения с лошади со скалы близ Веве. Среди последних дел его жизни были освобождение крестьян в собственном польском поместье и завещание на освобождение и обучение рабов в Виргинии.

Костюшко никогда не был женат. Его тело перевезли в Краков и с великими почестями предали земле в усыпальнице королей в крипте собора. Старейшие офицеры несли его гроб; за ними следовали две прекрасные юные девушки с венками из дубовых листьев и кипариса, а затем тянулась длинная процессия генерального штаба, сената, духовенства и народа. Граф Водзицкий произнес надгробную речь на холме Вавель, а прелат выступил с вдохновенной речью в церкви. Сенат постановил воздвигнуть высокий курган на высотах Брониславала. В течение трех лет люди всех возрастов и сословий безвозмездно трудились над этой работой, и наконец Могила Костюшко поднялась на высоту 3000 футов! Извилистая тропа ведет на вершину, откуда открывается великолепный вид на Вислу и древний город польских королей. Небольшой памятник в Вест-Пойнте скромнее, но он выражает столь же глубокий долг признательности и столь же искреннее и всеобщее почтение к его памяти.

ВОДОПАД ПОДКОВА НА НИАГАРЕ.

(ВИД СО СТОРОНЫ ГОАТ-АЙЛЕНД.)

Ниагара является стоком нескольких водоемов, площадь которых, по оценкам, составляет 150 000 квадратных миль! Доктор Дуайт рассматривает водопады как часть реки Святого Лаврентия, прослеживая ее русло назад до истоков вблизи Миссисипи и отбрасывая промежуточные наименования Сент-Мари, Детройт, Сент-Клер, Ирокуа и Катаракви. Он прослеживает ее путь через озера Верхнее, Гурон, Эри и Онтарио точно так же, как течение Роны прослеживается через Женевское озеро, а Рейна — через Боденское. С этой точки зрения река Святого Лаврентия, без сомнения, является первой рекой мира. Она встречается с морским приливом в четырехстах милях от устья, ширина которого составляет девяносто пять миль; на эту высоту могут подниматься целые флотилии военных кораблей, находя здесь достаточно простора для сражения. Торговые суда всех размеров доходят до Монреаля, находящегося в шестистах милях от моря, а ее судоходство на протяжении трех тысяч миль прерывается лишь в трех местах: на Ниагарском водопаде, порогах Ирокуа и участке, именуемом рекой Сент-Мари. Река Сент-Мари судоходна для лодок, хотя и не для более крупных судов; десятимильный сухопутный участок (вскоре заменяемый судоходным каналом) обеспечивает обход грузов вокруг Ниагарского водопада, а пороги Ирокуа создают столь незначительную преграду, что товары доставляются из Монреаля в Квинстон почти по той же цене, что и при беспрепятственном судоходстве.

Необходимо помнить о масштабах водных пространств, питающих Ниагару, чтобы, простояв всего лишь час на выступающих скалах, осознать, как это грандиозное чудо природы способно продолжаться столь долго. Даже осознание того, что эти внутренние моря лежат выше — спокойные и неисчерпаемые, едва ли заметно меняя свои отметки высокого уровня из года в год, — и тем не менее поставляют каждые час те «девяносто миллионов тонн», что, по оценкам, низвергаются через каскад, дает вам масштаб этих озер, для охвата которого едва ли хватает человеческого воображения.

Прилагаемый вид со стороны острова Гоат-Айленд, разумеется, является лишь частичным, поскольку американский водопад полностью исключен из картины. Однако Водопад Подковы как самостоятельный объект безоговорочно представляет собой самое величественное зрелище в природе. Знание того, что угол изгиба каскада от британского берега до башни составляет почти полмили в длину; что он падает с такой-то высоты при таком-то количестве тонн воды в минуту; или даже лицезрение его здесь, мастерски воспроизведенного кистью — все это не дает читателю никакого представления о впечатлении, производимом на зрителя. Одна из самых примечательных особенностей Ниагары полностью утрачена на рисунке — ее движение. Посетитель Ниагары должен посвятить один день исключительно наблюдению за этой поразительной особенностью. Широкий поток вытекает из озера Эри с такой безмятежной уверенностью, которая, когда вам ведома его грозящая участь, кажется похожей на поступь человека, неотвратимо, но неосознанно идущего к своей гибели. Он охватывает светлые острова, что разделяют его рукава для ласки, принимает в свое лоно мирную дань Тоневанты и Уннекукуа — тихих речушек, дремотно текущих сквозь дебри, — и продолжает путь, пока не оставит озеро Эри далеко позади, омывая гладью своих зеленых берегов изгибы, которые рябит лишь летний ветер. Русло начинает понижаться; еще не подозревающие ни о чем воды отступают в завивающиеся вдоль берегов водовороты, но течение по центру по-прежнему течет плавно. Внезапно мощный поток с нарастающей стремительностью бросается среди разбитых скал, и, если наблюдать за ним снизу, он кажется взметнутым от первого удара прямо к небесам. Он низвергается в пене, и с этого момента начинается его агония. На протяжении трех миль он бушует и сопротивляется, и, терзаемый на каждом шагу все более острыми скалами и усиливающейся скоростью, его нежелающие покориться и задыхающиеся волны отлетают назад, чтобы вновь быть низвергнутыми вперед, и в конце концов достигают манящего изгиба, охваченные сверхъестественным ужасом. Они касаются изумрудного свода, и в тот самый миг — подобно затишью, наступающему после осознания неотвратимости рока — волнение прекращается, воды замирают, пена и сопротивление сменяются прозрачным безмолвием, и медленно, торжественно измученный и истерзанный страдалец падает в бездну. Каждый зритель, каждый ребенок поражен удивительной размеренностью, неестественной медлительностью, с которой воды Ниагары совершают свое падение. Законы гравитации словно приостанавливают свое действие, и грандиозность чудовищной бездны внизу будто заставляет ниспадающую жертву замереть на краю в благоговейном трепете.

УЗКИЙ ПРОЛИВ НА СТАТЕН-АЙЛЕНДЕ.

Практически любая земля кажется прекрасной после долгого путешествия, и неудивительно, что узкий пролив, чаще всего видимый и описываемый теми, кто только что завершил пересечение Атлантики, пользуется такой репутацией. Впрочем, чтобы по достоинству оценить крутые берега, ярко-зеленые откосы, густые леса и со вкусом построенные виллы, составляющие прелесть этого очаровательного пролива, вовсе не требуется глаз, долгое время лишенный зелени.

Едва ли можно отыскать более оживленные воды, чем этот пролив, и среди такой суеты и цивилизации трудно вообразить ту картину, которая предстала перед Генри Гудзоном, когда маленькая «Хальве Мане» вошла сюда во время своего путешествия по открытию новых земель двести лет назад. «Ховден», или Нагорье, как он назвал тогда холмы в этой окрестности, «были покрыты травой и полевыми цветами, а воздух был наполнен благоуханием». Группы дружелюбных туземцев в одеждах из оленьих шкур стояли на пляже, распевая песни и приветствуя его; бросив якорь у своего суденышка, он обследовал на шлюпках фарватер и заливы, проникнув до устья реки, которой было суждено носить его имя. Выяснилось однако, что индейцы на стороне Лонг-Айленда были менее дружелюбны; и во время одной из вылазок в Манхэттенскую бухту его лодка подверглась нападению отряда из двадцати девяти туземцев свирепого племени, причем английский матрос по имени Колман был убит стрелой, попавшей в плечо. Другие недружелюбные проявления со стороны того же племени побудили Гудзона покинуть якорную стоянку у Сэнди-Хука; он вошел в Нью-Йоркскую бухту, которую счел весьма безопасной и удобной, и продолжил здесь общение с индейцами Стенен-Айленда, принимая их на борту своего судна, облачая их к их дивному восторгу в красные мундиры и закупая у них рыбу и фрукты в изобилии.

В наши дни на каждом живописном мысу красуется вилла; на левом берегу раскинулся процветающий город; больницы и частные санаторные заведения раскинули свои белые корпуса поблизости от карантинной зоны; а между небольшими флотилиями торговых судов с желтым флагом на мачтах стремительно и искусно проносятся вереницы пароходов с пестрой окраской и прекрасными обводами, несущих на своих воздушных палубах население одного из первых городов мира. И тем не менее о Манхэттене, на коем возведен Нью-Йорк, Гудзон писал всего двести лет назад, что «он был диким и суровым; густой лес покрывал места, где хоть что-то могло расти; его берег был изрезанным, песчаным и изобиловал бухтами; внутренние районы представляли собой холмы из каменистых и песчаных аллювиальных отложений, нагромождения скал, пруды, топи и болота».

Яркое описание, которое американец, вероятно, дал бы Нарроусу — первому уголку своей родины, увиденному после утомительного путешествия, — должно сильно контрастировать с тем впечатлением, которое это место производит на эмигранта, видящего в нем лишь арену своего первого трудного шага на земле изгнания. Я помню, как отметил этот контраст с некоторым волнением на борту пакетбота, пассажиром которого я недавно был, возвращаясь из Англии. Среди толпы эмигрантов в трюме находилась семья почтенного и образованного человека, потерпевшего крах в качестве купца в каком-то небольшом английском городке и прибывавшего с остатками своего состояния, чтобы испытать судьбу в глухих лесах Америки. У него были жена и восемь или десять очень прекрасных детей, старшая из которых, хрупкая и миловидная восемнадцатилетняя девушка, помогала семье переносить невзгоды на родине, преподавая в сельской школе. Затворническая жизнь оказалась для нее слишком тяжелой, и она заболела чахоткой — болезнью, которая в Америке имеет особенно фатальный исход. Вскоре после выхода из Британского пролива судовой врач доложил капитану, что она крайне больна и тяжело страдает от сплетенного с духотой воздуха трюма; по общему согласию пассажиров кают-компании для нее устроили постель в рубке, где она окружалась самой нежной заботой со стороны находившихся на борту дам и своими мягкими манерами и исполненными благодарности выражениями удовольствия вскоре завоевала все сердца. По мере того как мы приближались к суше, воздух становился очень душным и жарким, и наша больной, возможно от сочувствия всеобщему волнению вокруг нее, с каждым часом становилось все хуже, у нее поднялся жар. Ее отец и младшая сестра сидели рядом, держа ее за руки и обмахивая веером; и когда мы при попутном ветре вошли в Нарроус, а все находившиеся на борту, забыв о ней в восхищении перед прекрасным пейзажем, поднялись на верхнюю палубу, ее приподняли к окну, и она стояла с ярко-красным румянцем на щеках, глядя на свежую зеленую землю без малейшего выражения радости. Мы бросили якорь, спустили шлюпки, и поскольку пассажиры трюма подлежали карантину, мы попытались попрощаться с ней перед выходом на берег. Приступ сильнейших рыданий, спазмы которого почти душили ее, помешал ей ответить нам; и мы оставили эту бедных девушку в окружении плачущей семьи, тщетно пытавшейся ее утешить. Подобные чувства, пожалуй, часто сопряжены с воспоминаниями о Нарроусе.

ВИД КАПИТОЛИЯ В ВАШИНГТОНЕ.

Существует множество выгодных точек обзора для этого прекрасного здания, возвышающегося над общим уровнем местности. Помимо тех, что представлены на различных рисунках в этом труде, особенно хороши виды с отдаленных возвышенностей, на фоне которых широкая грудь Потомака образует задний план. Эффект здания также поразительно внушителен, когда лежит снег и все сооружение, поднимающееся из снежного поля своей ослепительной белизной, выглядит как какое-то восхитительное творение мороза. Впрочем, любая архитектура значительно выигрывает от присутствия множества людей, и Капитолий выглядит лучше всего в день инаугурации. Следующее описание, написанное после наблюдения церемонии вступления в должность мистера Ван Бюрена, даст представление о воздействии этого торжества на архитектуру:

«Солнце сияло на небе без единого облачка в инаугурационное утро. Воздух был холодным, но чистым и животворящим, и широкие проспекты Вашингтона на сей раз казались не слишком большими для стекающегося населения. Толпы, которые в течение нескольких дней перед этим прибывали со всех сторон, обыскивая город в поисках хотя бы укрытия от ночи, были заметны на просторных тротуарах, и старые ветераны зимы казались лишь редким вкраплениями среди тысяч новых и незнакомых лиц. Солнце светило одинаково и друзьям, и противникам новой администрации; и, насколько можно было заметить во время прогулки к Капитолию, все одинаково радовались его сиянию. Это было, возможно, еще одним предзнаменованием и могло предвещать более широкое сплочение под светом нововзошедшего светила. За целый день, проведенный в толпе, состоящей из всех классов и партий, я не услышал ни одного замечания, которое президент предпочел бы не слышать.

«Я был у Капитолия за полчаса до прибытия процессии и имел досуг изучить сцену, к которой был совершенно не готов. Благородная лестница восточного фасада здания перекидывается через три арки, под одной из которых экипажи проезжают к подвальной двери; и по мере того как вы приближаетесь от ворот, взгляд пересекает подъем под прямыми углами, а небо, рассеченное небольшим шпилем на коротком расстоянии, виднеется внизу. Широкие ступени располагаются на равных расстояниях с соответствующими выступами, а с верхней платформы поднимаются внешние колонны портики с рядами колонн в три глубины, простирающимися назад к пилястрам. Я часто восхищался этим фасадом с его изящными колоннами и великолепным лестничным маршем как одной из прекраснейших вещей, виденных мной в мире. Однако подобно эффекту собравшегося населения Рима, ожидающего благословения перед фасадом собора Святого Петра, собравшаяся на ступенях и у подножия Капитолия толпа невообразимо усилила грандиозность замысла. Они громоздились подобно людям на храмах Вавилона на одной из возвышенных картин Мартина — каждый выступ был покрыт ими, а их присутствие придавало архитектуре невыразимую душу и характер. Мальчики карабкались вокруг баз колонн, одинокие фигуры стояли на столбах окружающих перил в самом резком рельефе на фоне неба, и все это было именно тем, что Паоло Веронезе с удовольствием стал бы рисовать.

«Я находился в толпе, теснившейся на противоположной стороне двора, и потерял из виду главных действующих лиц этой внушительной драмы до их возвращения из Сената. Временная платформа была сооружена и обнесена перилами на широкой лестнице, поддерживающей портик, и из всей подготовки к одной из важнейших, значащих и торжественных церемоний на земле — к инаугурации верховного магистрата над республикой из пятнадцати миллионов свободных людей — единственным дополнением к открытому воздуху и присутствию народа был том Священного Писания. Сравнивая впечатляющую простоту этого завершения чаяний могущественного народа с церемониальностью и пустым показом, омрачающим аналогичное событие в других странах, было невозможно не почувствовать, что здесь присутствовал моральный возвышенный дух — что столь важная и имеющая столь обширное и весомое значение сделка ничего не могла заимствовать от драпировки или украшения, и что простое присутствие священного тома, освящающего акт, говорило сердцу трепетнее, чем трубы тысячи глашатаев.

«Толпа дипломатов и сенаторов позади колонн расступилась, и экс-президент с мистером Ван Бюреном двинулись вперед с непокрытыми головами. Шум чувств поднялся из движущейся массы внизу, и немощный старик, вышедший из больничной палаты, которую, по мнению его врача, он не мог покинуть, поклонился народу и, все еще с непокрытой головой на холодном воздухе, занял свое место под портиком. Мистер Ван Бюрен затем выступил вперед и с необычайно отчетливым голосом и большим достоинством зачитал свое обращение к народу.

«Когда обращение было завершено, Верховный судья вышел вперед и привел к присяге. Когда книга коснулась губ нового президента, раздался общий крик — проявление чувств, достаточно обычное в других странах, но с трудом исторгаемое из американского собрания. Сыновья и ближайшие друзья мистера Ван Бюрена затем сплотились вокруг него, экс-президент и другие пожали ему руку в знак поздравления, и церемония завершилась».

ВИД РУИН ФОРТА ТИКОНДЕРОГА.

За три недели до первой битвы революции при Лексингтоне комитет по переписке из Бостона направил в Канаду эмиссара для выяснения настроений народа и составления докладов, к которым могли бы побудить его наблюдения. Его первейшей рекомендацией было как можно скорее захватить Тикондерогу.

«Парни с Зеленых гор» в то время только что завершили свое сопротивление новым земельным пожалованиям и были немедленно признаны лучшей силой для достижения этой цели. Небольшая армия, уже организованная под началом знаменитого Итана Аллена, собралась в Каслтоне, и основные силы в составе ста сорока человек маршем направились прямо к берегу озера, напротив Тикондероги. Важно было иметь проводника, знакомого с местностью вокруг крепости и путями подхода к ней. Аллен обратился с расспросами по этим пунктам к мистеру Биману, фермеру, проживающему возле озера, который ответил, что редко переправляется к Тикондероге и мало знаком с подробностями ее расположения; но что его сын Натан, молодой парень, проводит там много времени в компании мальчишек из гарнизона.

Мальчика позвали, и по его ответам оказалось, что он знаком с каждым уголком форта, каждым проходом и обходной тропой, по которым к нему можно было приблизиться. В глазах Аллена он был именно тем человеком, который мог выбрать наилучший путь; и с согласия отца, а также благодаря небольшому уговору, он был нанят проводником отряда.

Следующим шагом было приобретение лодок, которых катастрофически не хватало. К моменту рассвета переправились всего восемьдесят три человека; и пока лодки отправляли обратно за тыловым подразделением, Аллен решил немедленно двинуться на форт.

Он выстроил своих людей в три шеренги, обратился к ним с короткой речью и, встав во главе центрального ряда, молча, но быстрым шагом повел их вверх по высотам крепости. До восхода солнца он вошел в ворота и выстроил своих людей на плацу между казармами. Когда Аллен проходил мимо ворот, часовой щелкнул по нему кремневым ружьем, а затем отступил под прикрытием крытого хода. Другой часовой нанес удар офицеру штыком и легко ранил его, но Аллен ударил его мечом по голове, и тот бросил мушкет и запросил пощады. Стоя на плацу, они издали три ура и разбудили спящих. Аллен спросил дорогу к покоям коменданта, торопливо поднялся по лестнице и громовым голосом окликнул из-за двери, приказав изумленному капитану немедленно явиться. Пораженный столь странным и неожиданным вызовом, тот вскочил с постели и открыл дверь, когда первым приветствием его шумного и незваного посетителя стал приказ немедленно сдать форт. Протирая глаза и пытаясь собрать разбежавшиеся мысли, француз спросил, на каком основании тот дерзает выдвигать подобное требование. «Имя Великого Иеговы и Континентального конгресса!» — ответил Аллен.

Не привыкнув слышать много о Континентальном конгрессе в этом отдаленном углу и не уважаю его авторитет, когда это случалось, комендант начал говорить; но Аллен оборвал нить его речи, подняв меч над головой и повторив требование о немедленной капитуляции. Не имея ни разрешения на споры, ни возможности сопротивляться, капитан Де ла Плас подчинился, приказав своим людям строиться без оружия, и гарнизон был сдан победителям.

Это внезапное нападение было осуществлено около четырех часов утра 10 мая. Остальные войска прибыли после взятия форта, а пленные, состоявшие из капитана, лейтенанта и сорока восьми унтер-офицеров и рядовых, были отправлены в Хартфорд под конвоем.

Как только суматоха улеглась, Аллен отправил отряд для захвата Краун-Пойнт, небольшого форта выше по озеру. Сильные встречные ветры отбросили лодки назад, и отряд вернулся тем же вечером. Попытка была возобновлена день или два спустя, и гарнизон, состоявший из сержанта и одиннадцати человек, был доставлен в качестве пленных.

Главным преимуществом этих захватов, помимо обладания постами, стало приобретение в Тикондероге ста двадцати пушек, нескольких вертлюжных пушек, мортир и стрелкового оружия, а в Краун-Пойнт — шестидесяти одной пушки и некоторых мелких припасов.

Парни с Зеленых гор в это время находились под приговором об объявлении вне закона со стороны провинциального правительства; но после той доброй службы, которую они сослужили в Тикондероге, их сформировали в отдельный полк и разрешили назначить собственных офицеров. Их заслуги перед делом Независимости хорошо известны.

ВИД С ФОРТА ПАТНЭМ.

Этот форт, который контролирует военную позицию Вест-Пойнта и который считался столь важным во время войны за независимость, ныне лежит в руинах и посещается всеми путешественниками ради великолепного вида, открывающегося оттуда на грандиозное ущелье Хайлендс. Это был тот самый главный ключ, который измена Арнольда намеревалась передать в руки англичан; и в сочетании с памятью о несчастном Андре и другими болезненными событиями заговора он обладает интересом, отсутствующим у других объектов того же рода в нашей стране.

Инспекционная поездка Вашингтона к форту Патнэм и другим редутам на этой стороне реки состоялась всего за два или три часа до того, как он раскрыл измену Арнольда, находившегося в тот момент, как он полагал, во главе Вест-Пойнта. Главнокомандующий должен был прибыть накануне вечером, и сделай он это, Арнольд, вероятно, никогда бы не спася. Однако, случайно встретившись с французским министром де Люсерном в Фишкилле (в восьми милях выше по течению), он был вынужден провести там ночь ради некоторых переговоров и отправился в путь рано утром верхом, послав вестового к миссис Арнольд с известием, что он и его свита прибудут к ней к завтраку. Прибыв к противоположному берегу Вест-Пойнта, возле небольшого редута под названием форт Конституция, Вашингтон повернул коня с дороги. Лафайет, бывший тогда в его свите, окликнул его: «Генерал, вы едете не в ту сторону; вы же знаете, что миссис Арнольд ждет нас к завтраку». «Ах, — ответил Вашингтон, — я знаю, что вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд и хотите оказаться там, где она, как можно скорее. Поезжайте и завтракайте с ней, а ей скажите, чтобы меня не ждала: я должен сехать вниз и осмотреть редуты на этой стороне реки». Два адъютанта поскакали вперед, обнаружили, что завтрак готов, и сразу сели за стол с генералом Арнольдом и его семьей. Во время еды вошел вестовой с письмом для Арнольда, в котором сообщалось о поимке Андре и, разумеется, о провале и предательстве всего заговора. Не выказав почти никакого волнения, хотя его жизнь висела на волоске, он лишь сказал одному из адъютантов, что его присутствие требуется в Вест-Пойнте; и, оставив весть для генерала Вашингтона, что его вызвали на другой берег, но он вернется немедленно, он велел подать лошадь и послал за миссис Арнольд в ее покои. Затем он резко сообщил ей, что они должны расстаться, возможно навсегда, и что его жизнь зависит от того, удастся ли ему без промедления добраться до позиций неприятеля. Ошеломленная этой вестью, она лишилась чувств и упала без сознания. В таком состоянии он оставил ее, поспешно спустился вниз, вскочил на коня одного из адъютантов, стоявшего оседланным у дверей, и со всей возможной скоростью поскакал к берегу реки. Там поджидала лодка с шестью гребцами; притворившись, что он следует под парламентским флагом, он спустился по течению и благополучно прибыл на борт шлюпа «Валчер», стоявшего на якоре несколькими милями ниже.

Завершив осмотр редута, Вашингтон прибыл в дом Арнольда, получил переданное послание и решил немедленно переправиться через реку, чтобы встретиться с Арнольдом в Вест-Пойнте. Когда вся компания расположилась в баркасе, плавно скользящем по воде на фоне величественных пейзажей нагорья, Вашингтон произнес: «Что ж, господа, я в общем-то рад, что генерал Арнольд уехал раньше нас, ибо теперь нас ждет салют; а грохот пушек произведет прекрасный эффект среди этих гор». Лодка приблизилась к берегу, но пушечных выстрелов слышно не было, и никаких признаков подготовки к их встрече не наблюдалось. «Как! — сказал Вашингтон. — Разве они не намерены нас приветствовать!» В этот момент было замечено, как по склону холма спускается офицер, который казался смущенным их прибытием и извинялся за то, что не готов принять столь выдающихся гостей. «Как это понимать, сэр, — произнес Вашингтон, — разве генерал Арнольд здесь?» — «Нет, сэр, — ответил офицер, — его здесь не было уже два дня, и вестей от него за это время я не получал». — «Это удивительно, — сказал Вашингтон; — нам говорили, что он переправился через реку и что мы найдем его здесь. Тем не менее наш визит не должен быть напрасным. Раз уж мы приехали, мы должны немного оглядеться и посмотреть, в каком состоянии у вас дела». Затем он поднялся на холм, осмотрел форт Патнэм и прочие укрепления и вернулся в дом Арнольда, где измена немедленно раскрылась. На это ушло два-три часа, однако Арнольд был уже далеко, и догнать его не представлялось возможным. Вашингтон сохранил свое обычное спокойствие, хотя Арнольд был одним из его любимых офицеров и был назначен в Вест-Пойнт по его личной протекции перед Конгрессом. Он позвал Лафайета и Нокса, показал им улики и лишь бросил первому: «Кому же теперь верить!»

ВИД СТЕЙТ-СТРИТ В БОСТОНЕ.

Бостон расположен в верховьях Массачусетского залива, на полуострове окружностью около четырех миль, имеет в длину примерно три мили, а в наибольшей ширине — одну милю и двадцать пять родсов; с материком на южном конце он соединен узким перешейком, называемым Нек, ведущим в Роксбери. Город застроен в виде неправильной окружности вокруг гавани, усеянной сорока небольшими островами, многие из которых служат прекрасными пастбищами и летом посещаются многочисленными увеселительными компаниями. Гавань образована мысом Нахант на севере и мысом Олдертон на юге и настолько вместительна, что позволяет пятистам судам стоять на якоре при достаточной глубине воды, в то время как вход в нее настолько узок, что едва пропускает два корабля бок о бок. Вход защищен фортом Индепенденс, принадлежащим Соединенным Штатам и расположенным на острове Касл, а также фортом Уоррен на острове Губернатора. На острове Ноддл имеется еще один форт под названием форт Стронг.

Перестройки и пристройки последних лет значительно улучшили внешний вид Бостона. Улицы, которые прежде почти без исключения были узкими и кривыми, в значительной степени стали широкими и удобными; старые деревянные строения на большей части территории города заменены красивыми зданиями из камня или кирпича. Особенно в западной части царят чистота и элегантность. Великолепие частных построек здесь не имеет себе равных ни в одной другой части Союза.

Литературные учреждения этого города принадлежат к числу первоклассных. Публичные библиотеки насчитывают 70 000 томов. Бостонский атенеум — лучшее заведение подобного рода в Соединенных Штатах; его библиотека содержит свыше 25 000 томов, а также читальный зал, где можно найти самые уважаемые периодические издания со всего мира. Если прибавить к этому библиотеку Гарвардского колледжа поблизости, насчитывающую 40 000 томов, что доводит число доступных горожанам книг до 110 000, нельзя не признать, что Бостон предлагает ученому человеку более выгодное место для проживания, чем любая другая точка западного полушария.

Стейт-стрит, в дни действия Законов о гербовом сборе и «регуляров» называвшаяся Кинг-стрит, служит главной артерией в сердце Новой Англии. Старый Стейт-хаус, стоящий в ее начале, именовался Таун-хаусом и был впервые возведен в 1660 году. О нем с похвалой упоминается в книге путешествий, написанной в приятной манере «Джоном Джослином, джентльменом», который посетил колонии в 1663 году. «Имеется также Таун-хаус, — пишет он, — построенный на столбах, где купцы могут вести переговоры. В верхних покоях они проводят свои ежемесячные суды. Здесь же находится жилище губернатора (Беллингема). К югу раскинулся небольшой, но приятный сквер, где щеголи незадолго до заката гуляют со своими надутыми дамочками, подобно тому как мы делаем в Мурфилдсе, пока девятичасовой колокол не созовет их по домам в их обители; после чего кондовые немедленно совершают обход, дабы блюсти добрый порядок и подбирать бродяг». Стейт-хаус дважды горел и отстраивался заново. Восточный конец некогда занимала советская палата, украшенная портретами в полный рост Карла II и Якова II; и именно в этой палате Джеймс Отис заявил перед адмиралтейским судом, что «налогообложение без представительства есть тирания» — фраза, которая вскоре стала боевым кличем на устах у народа. «Тогда и там, — пишет президент Адамс, — разыгралась первая сцена первого акта сопротивления произвольным претензиям Великобритании. Тогда и там родился ребенок — Независимость». Это происходило во время судебного разбирательства по вопросу «Витров о содействии» — полномочий, затребованных Торговым советом для проведения в жизнь некоторых новых и суровых актов парламента, касающихся торговли; и Отис выступил против генерального атторнея. «Как только он закончил, — повествует историк, — Отис вспыхнул словно пламя огня, с быстротой классических аллюзий, глубиной научных изысканий, стремительным изложением исторических событий, изобилием юридических авторитетов, пророческим взглядом в будущее и потоком бурной красноречивости, увлекшей за собой все кругом». Это стало прелюдией к сопротивлению Акту о гербовом сборе, за которым вскоре последовала Революция.

Стейт-стрит была ареной большинства событий общественно значимого характера, зафиксированных в анналах Бостона. Балкон Стейт-хауса служит народной трибуной, оттуда зачитывалась Декларация независимости и оттуда вещал полковник Дэвид Крокетт, который «мог одолеть в драке дикую кошку весом с самого себя». В 1770 году на Стейт-стрит произошла «Бостонская бойня». В течение нескольких дней, предшествовавших этому событию, между королевскими солдатами и горожанами происходили столкновения, заставившие офицеров быть настороже. Солдаты до наступления темноты сгонялись в казармы, а вокруг них круглосуточно выставлялись часовые во избежание трудностей. Один из таких часовых стоял в узком переулке и забавы ради высекал мечом искры из стен, когда двое или трое молодых людей попытались пройти мимо него. Имея приказ никого не пропускать, он завязал борьбу, и один из юношей получил ранение в голову. Шум стычки привлек значительную толпу, и поскольку лишь немногие могли протиснуться на узкое место действия, остальные слушали подстрекательскую речь «высокого человека в красном плаще и белом парике» на прилегающей площади. По окончании речи раздался общий крик: «К главной гауптвахте!», и толпа бурно ринулась к ее посту на Стейт-стрит. По пути они миновали Таможню, перед дверью которой стоял одинокий часовой. Тревожно отреагировав на их приближение, он отступил на ступени, и когда люди собрались вокруг, он послал в близлежащие казармы весть о том, что на него напали, и через несколько минут подоспела рота на помощь, выстроившись полукругом вокруг ступеней. Дежурный капитан по фамилии Престон последовал незамедлительно, и Таможня, стоявшая на углу Стейт-стрит и Эксендж-стрит, вскоре заполнилась значительным множеством народа. Солдаты были быстро прижаты толпой, по большей части вооруженной дубинками; а те, кто находился на расстоянии, вскоре принялись бросать снежки, за которыми последовали осколки льда, камни и палки, в то время как со всех сторон раздавались крики: «Стреляйте, если смеете!». Солдаты вскоре услышали или вообразили, что слышат приказ, и открыли беглый огонь справа налево. Два или три ружья дали осечку, но остальные оказались смертоносными. Трое человек были убиты на месте, двое получили ранения, от которых скончались на следующий день, а остальные пострадали легче. Толпа немедленно рассеялась, оставив мертвые тела на улице, но вернулась через несколько минут; тогда солдаты снова прицелились в них, однако командующий офицер отбил стволы ружей своим мечом. Забил барабанный бой, и несколько офицеров на пути к месту несения службы были сбиты с ног, а их шпаги отобраны. Порядок вскоре восстановился, и капитан Престон сдался суду. Убитых похоронили с некоторым помпезным обрядом, и когда волнение немного улеглось, Престон предстал перед судом и был оправдан.

Стейт-стрит в настоящее время представляет собой улицу банков, страховых контор и подобных учреждений, а ее тротуар служит биржей для купцов. Здания построены из гранита, и некоторые из них, в особенности вновь возведенный банк неподалеку от Килби-стрит, являют собой весьма достойные образцы городской архитектуры.

НИАГАДСКИЙ ВОДОПАД, ВИД СО СТОРОНЫ «КЛИФТОН-ХАУС».

Наиболее полный обзор Ниагары открывается, вне сомнений, с галерей этого отеля; однако он же является и одним из наименее благоприятных для первого взгляда. «Клифтон-хаус» стоит почти напротив центра неправильного полумесяца, образуемого водопадами; но он расположен так далеко от линии дуги, что высота и величие обоих каскадов для незнакомого с пейзажем глаза обманчиво уменьшаются. Впрочем, совершив однажды объезд всех точек обзора, глаз начинает учитывать удаленность и возвышенность отеля, и это положение кажется наиболее выгодным. Это единственный дом на Ниагаре, где путешественник во время своего второго визита согласился бы остановиться.

«Клифтон-хаус» содержится по высшему разряду отелей нашей страны; однако обычный распорядок подобных мест, протекающий прямо на глазах у Ниагары, причудливо переплетается с вечным присутствием и мощью каскада. Правда, на Ниагаре, как и везде, мы должны есть, пить и спать; и поистине, учитывая истощение ума и усталость тела, мы нуждаемся у водопада в этих трех «благословенных изобретениях» пожалуй даже сильнее обычного. Лист, унесенный речным порогом, однако, не более всецело захвачен этим чудом природы, чем ум и воображение путешественника; и остановка этого листа прикосновением нависшего дерева или острия скалы среди бурунов едва ли более мгновенна, чем прерывание очарования путешественника обстоятельствами повседневной жизни. Он засыпает под раскаты ее ревущих громов и просыпается — чтобы на мгновение удивиться, не было ли вчерашнее изумление сном. С последующей мыслью его ум вновь наполняется, подобно горному руслу, чей бурный поток был остановлен морозом, и его захлестывают ощущения, которые кажутся почти болезненными из-за внезапности своего возвращения. Он встает и распахивает окно, а там все вспыхивает, грохочет и извивается — то же самое всемогущее чудо величия, длящееся вечно; и тут он поворачивается и недоумевает: куда же, черт возьми, могли подеваться его чулки! Он накидывает халат и принимается за туалет. Зеркало стоит на окне, и, успев побрить лишь половину бороды, он бросает взгляд на пенное облако, величественно поднимающееся над вершиной красной рамы. Почти уверовав, подобно королеве Христине у фонтанов Святого Петра, что зрелище столь великолепное не предназначено длиться вечно, он выпускает бритву и, с засыхающим на подбородке мылом, упирается локтями в подоконник и наблюдает пенящееся кипение в бездне и торжественные столбы хрусталя, вечно падающие, подобно осколкам увенчанной дворцом звезды, спускающейся сквозь бесконечное пространство. Белое поле радуги образуется над бровкой водопада, демонстрирует свой лучащийся лук и уплывает на ветру в рассеивающемся облаке пара; истерзанная и судорожно сокращающаяся поверхность котловины внизу выбрасывает пенящиеся и бурлящие круги в вечном мучении; громы накладываются друг на друга, земля дрожит, и... звенит колокол к завтраку! Видение холодных булочек, липких омлетов и чуть теплого чая сменяет эти возвышенные образы, и путешественник завершает свой туалет. Покончив с завтраком, он возвращается на колоннаду, чтобы неустанно созерцать открывшуюся перед ним картину, и посреди подсчетов продвижения водопада к озеру Онтарио — с катящимся по лбу потом, пока он силится вообразить слияние его вод с озером Онтарио — расколотые скалы, сметенные холмы, поваленные леса и вырванные с корнем острова в мощном слиянии, — чьй-то ребенок ускользает от няньки и, ухватив его за ноги, восклицает: «Па-па».

Тоска, сопутствующая постоялым дворам, никогда не ощущается в «Клифтон-хаусе». Самый заурядный ум находит зрелище с его балконов достаточным и не надоедающим занятием. Одиночество необитаемых гостиных, какофония бренчащих младенцами пианино, уныние грандиозных лестниц, длинных коридоров и наполненных незнакомцами баров — те боли и тяготы путешествий, что никогда не познаются на Ниагаре. Если до обеда остается свободный полчаса, или если нежелание спать порождает то тошнотворное томление по обществу, какое порой накатывает на чужеземца в чужой стране подобно лихорадочной каланче — вечное чудо, творящееся снаружи, увлекает сильнее друга или беседы, отвлекает от грустных мыслей лучше Корсо в дни карнавала. Опереться на балюстраду и следить за бегом проплывающей внизу паромной переправы с ее испуганным грузом искателей приключений, то стремительно скользящей вниз по течению в круговороте водоворота, то подбрасываемой бурлящей волной, словно выброшенной из совка гигантской руки под водой; часами всматриваться в лицо водопада, прослеживать радуги, радоваться, как ребенок, бьющим струям водяной пыли и тщетно и бесконечно вычислять силу, вес, скорость и перемену грозных вод — развлечение и занятие столь достаточные, чтобы отвлечь разум от чего угодно, исцелить безумие или породить его.