«Охрана, рассчитывая, что я направился в сторону Норт-Ривер, двинулась в том направлении. Добравшись до церкви, я свернул на улицу, чтобы пройти мимо Колледжа и таким образом покинуть город вдоль реки. Вскоре после того, как я вышел за пределы города, я услышал восьмичасовую пушку, которая * * * служила сигналом для часовых окликать каждого встречного. Я очень хотел переправиться через реку, но не смог найти подходящей лодки. Шагая вверх по берегу реки в девять часов вечера, я был остановлен окликом часового с обычным паролем (Бурдон), на что я ничего не ответил, а при повторном оклике ответил: "Друг". Он велел мне подойти и назвать отзыв, на что я вообразил (притворился), что пьян, и зашатавшись приблизился к нему, а упав на землю, он спросил меня, куда я направляюсь. Я сказал ему: "Домой", но что я заблудился и, побывав в Нью-Йорке, выпил лишнего и слегка опьянел. Затем он спросил мое имя, и я назвал ему имя Мэтью Хоппена. Мистер Хоппен жил неподалеку. Я стал умолять его указать мне правильное направление, но он ответил, что я не могу идти, пока сержант караула не отпустит меня, если только я не назову отзыв. Я продолжал умолять его отпустить меня. Вскоре он согласился и указал мне путь, за что я поблагодарил его. Вскоре взошла луна и стало очень светло, а поскольку на земле лежал покрытый коркой снег и не было ветра, идущего человека можно было услышать на большом расстоянии».
«В это время у меня прорвало опухоль в легких, и страх кашлять из опасения быть услышанным мешал мне избавиться от скопившегося там гноя».
«Теперь мне предстояло пересечь открытые участки земли, покрытые снегом, причем вдоль дороги, которую мне нужно было пересечь, стояло много домов, и из страха быть услышанным я лег плашмя на живот и пополз по замерзшему снегу. Добравшись до забора, я перелез через него и зашагал по дороге возле дома, где гремели музыка и танцы. В это время из дома вышел один из охранников. Я немедленно упал ничком. Вскоре мужчина скрылся в доме. Я снова поднялся, перешагнул через забор в поле и направился к реке. Поскольку деревья или скалы не скрывали меня от посторонних глаз, а идти беззвучно я не мог, и начали лаять собаки, я снова лег плашмя и пополз через поле, на что у меня ушло полчаса. Наконец я добрался до реки и прошел вдоль нее некоторое расстояние, увидев небольшой ручей, уходивший вглубь острова, а рядом с ним — маленький домик и двух часовых, по одному с каждой стороны. Не зная, что предпринять, я забрался в углубление в берегу, уходившее вглубь между двумя скалами. Здесь я услышал их разговор. Я решил попытаться обойти исток ручья, что составляло около полумили, но выбравшись из укрытия, я ухватился за древесную ветку, которая сломалась и произвела сильный шум. Услышав это, часовой произнес: "Разве ты не слышал кого-то на ручье?"»
«Я подождал несколько минут, а затем обошел исток ручья и спустился по другую сторону реки, чтобы поискать лодку для переправы на Лонг-Айленд. Но обнаружив поблизости часовых, я немного отступил назад и двинулся вверх по реке. Пройдя не более тридцати род, я заметил другого часового, стоявшего на речном берегу на пути моего следования. * * * Я некоторое время стоял в раздумьях, какой дорогой следовать, но, присмотревшись к человеку, обнаружил, что он не двигается и опирается на ружьей. Мне удалось пройти мимо, не разбудив его. После этого я встречал часового каждые пятнадцать-двадцать род, пока не подошел на расстояние двух миль до Хэлл-Гейт. Здесь я остался до тех пор, пока у меня не начали замерзать ноги, и не имея ничего съестного, я прошел еще милю вверх по реке. Поскольку было уже поздно, я забрался в кусты и прилег подумать, как быть дальше. Я решил оставаться на месте до утра, а ранним утром спуститься в Нью-Йорк и попытаться найти дом, где можно было бы укрыться».
«Утром, как только началась утренняя побудка, я отправился в путь в Нью-Йорк, находившийся в восьми милях от этого места. Пройдя некоторое время, я услышал утренние выстрелы из пушек в Нью-Йорке, хотя находился от него в четырех милях. Я миновал часовых без помех по середине дороги и прибыл туда до того, как многие проснулись. Я встретил много британских и гессенских солдат, которых очень хорошо знал, но они меня не узнали».
«Я зашел в дом, нашел там сторонников Америки, был ими тепло встречен, и они пообещали прятать меня несколько дней».
«Не прошло и трех четвертей часа, как мне пришлось лечь в постель. Проведя в постели два или три часа, я почувствовал стеснение в груди, затруднившее мое дыхание, причем я все еще боялся громко кашлять из страха быть услышанным. Добрая хозяйка дома дала мне лекарство по моему собственному рецепту, которое вскоре принесло мне облегчение. Вскоре после того, как среди сторонников Америки по городу пронесся слух о моем заключении, ожидая, что меня скоро снова схватят, они приняли меры для переправки меня на Лонг-Айленд, что и было исполнено».
«18 февраля 1778 года. В тот же день, когда меня высадили на берег, я прошел девять миль и остановился в доме знакомого; во время прогулки я прошел мимо дома дедушки, но не осмелился зайти туда из страха, что он выдаст меня британцам. На следующее утро я снова пустился в путь и прибыл в намеченное место в 12 часов, остановившись у двух друзей. На следующее утро я с двумя товарищами вышел от наших друзей, имея четырехдневный запас провизии, лопаты и топоры для постройки хижины в лесу. У каждого из нас было по мушкету, пороху и пулям. Пройдя две мили вглубь леса, мы расчистили снег и развели костер. Отогревшись, мы принялись за постройку хижины и успели закончить одну ее сторону в первый день, а на следующий завершили ее полностью. В ней было довольно уютно. Мы поддерживали большие костры и готовили мясо на углях. Через восемь-десять дней друзья принесли нам провизию. В это время мы услышали, что капитан Роджерс потерпел крушение на Лонг-Айленде и скрывается у кого-то из друзей. Мы отправились разыскать его и нашли. Мы попытались укрыться в доме в задней комнате. Около десяти часов утра туда зашел тори, который, узнав кого-то из нас, сильно заволновался. Мы заставили его пообедать дать честное слово, что он не выдаст наш побег. На следующий день наши двое товарищей вернулись на свои прежние квартиры, а капитан Роджерс, я и один друг ушли в лес и построили себе хижину примерно в десяти милях от моих прежних товарищей, с которыми мы поддерживали постоянную переписку. Вскоре друзья привели к нам человека, которым оказался Джон Ролстон, заключенный вместе с нами в Провост-тюрьме и доставленный в больницу примерно тремя неделями позже меня, совершивший побег тем же путем и переправленный друзьями на Лонг-Айленд».
«19 марта 1778 года. Около пяти часов к нам пришел знакомый и сообщил, что у нас появилась возможность переправиться в Новую Англию на лодке, только что приплывшей с четырьмя тори, которые угнали ее в Фэрфилде, штат Коннектикут. Мы немедленно послали весть двум нашим друзьям, с которыми я впервые помогал строить хижину, но их не смогли найти. На закате солнца приплывшие на лодке ушли, а некоторые из наших друзей провели нас через лес к лодке, захватив с собой два весла на случай, если в лодке их не окажется. По прибытии на место наши добрые друзья помогли нам отплыть. Мы гребли очень быстро, пока не удалились от берега на значительное расстояние. Вскоре взошла луна, и при попутном ветре мы прибыли неизвестно куда примерно за полчаса до рассвета. Мы сошли на берег и вскоре обнаружили, что это Норволк, штат Коннектикут. Мы распрощались с Лонг-Айлендом нан время, в связи с чем я сочинил следующие строки:—»
«Прощай же, некогда счастливый край, Где мир и изобилье обитали, А ныне угнетаемый тиранами, Где чувствуют лишь буйство и печаль.
"Гляди, я покидаю вас на время, Чтоб горевать о всех ваших сынах, Что кровь прольют, чтоб вы улыбнулись все, Когда завоюем свободу вам».
«Отдохнув, как раз перед рассветом мы пешком отправились к месту под названием Старая Мельница, где обнаружили караул (американский), окликнувший нас издалека и при приближении тепло принявший нас и пригласивший к себе в дом погреться. Сделав это, мы отправились домой к капитану Роджерсу, ибо он жил в Норволке. Здесь мы легли спать на рассвете и проспали до 10 часов. После обеда мы попрощались с капитаном Роджерсом и отправились в штаб-квартиру в Пенсильвании, где находилась в то время главная армия. Через семь дней мы прибыли во Вэлли-Фордж».
«Элиас Корнелиус».
Эта часть дневника доктора Корнелиуса была опубликована в газете Putnam County Republican в 1895 году вместе с краткой биографией автора.
Доктор Корнелиус родился на Лонг-Айленде в 1758 году и ко времени своего пленения только что достиг двадцатилетнего возраста. Его предки происходили из Голландии. Они были благородного происхождения и привезли в эту страну печать со своим гербом. 15 апреля 1777 года он был назначен младшим помощником хирурга во Второй полк войск Род-Айленда под командованием полковника Израиля Анджелла.
В статье в газете Republican приводится описание Каннингема и Провоста, которое мы не цитируем полностью, поскольку оно содержит мало нового. В нем говорится однако, что «в то время как жертвы Каннингема умирали от холода и голода, как скот, он, по слухам, действительно подмешивал мышьяковистый препарат в пищу, чтобы они умирали быстрее. Зафиксировано, что он хвастался, будто убил собственной рукой больше мятежников, чем было уничтожено всеми силами короля в Америке».
Корнелиус продолжал службу в Континентальной армии до 1 января 1781 года и получил почетную отставку. После войны он поселился в Йорктауне, округ Уэстчестер, и стал известен как «любимый лекарь». Он отличался кротостью и добротой, а также был ревносным пресвитерианином. Он скончался в 1823 году, оставив потомков, одним из которых является судья К. М. Томпкинс из Вашингтона, округ Колумбия.
Как мы уже видели, Каннингем не всегда заведовал Провостом. Судя по всему, во время своего отсутствия в Филадельфии и других местах, где он сеял смерть и разрушения, он оставлял за главного над несчастными заключенными в Нью-Йорке сержанта О’Кифа, едва ли меньшего злодея, чем он сам. Остается надеяться, что его хвастовство о том, будто он уничтожил больше американцев, чем все королевские войска, является преувеличением. Тем не менее, может оказаться правдой то, что в 1776 и 1777 годах он погубил больше американских солдат, чем пало к тому времени на полях сражений.
Когда несколько лет назад старое здание, использовавшееся в качестве тюрьмы возле Сити-Холла, было снесено, чтобы освободить место для станции метро Бруклинского моста, в его подвалах было обнаружено огромное количество скелетов. Нельзя сомневаться в том, что эти люди умерли голодной смертью или погибли от насилия. Нью-Йорк во время Революции простирался примерно на три четверти мили от Бэттери, а его пригороды располагались вокруг нынешней Фултон-стрит. Корнелиус упоминает Бауэри как находящуюся примерно в трех четвертях мили от Нью-Йорка! «Церковь Св. Павла, — говорит мистер Халтиган в своей весьма увлекательной книге "Ирландцы в американской революции", — где Вашингтон посещал богослужения, ныне является единственным стоящим зданием, существовавшим в те дни, и это подлинный памятник ирландскому и американскому патриотизму. * * * На Бостонском почтовом тракте, там, где он пересекал ручей в окрестностях Пятьдесят второй улицы и Второй авеню, называвшихся тогда холмом Бикмана, Уильям Бикман имел обширную загородную усадьбу. Во время Революции этот дом был британской штаб-квартирой и резиденцией сэра Уильяма Хау, где Натан Хейл был приговорен к смертной казни и где майор Андре получил свои последние инструкции перед отправлением на свою злосчастную миссию к предателю Арнольду».
Лоссинг рассказывает об аресте одного из подписавших Декларацию независимости следующими словами: «Страдания и горе воцарились с ужасной силой после того, как Корнуоллис со своей армией пронесся по равнинам Нью-Джерси. Подобно другим подписантам великой Декларации, Ричард Стоктон был избран врагом для особой мести. Так стремительно пронеслись отступающие американцы осенью 1776 года, и так быстро гессенские стервятники и их британские сподвижники напали на след, что у него едва хватило времени вывезти семью в безопасное место, прежде чем его прекрасный особняк заполнили грубые солдаты. Дом был разграблен, лошади и скот угнаны, мебель превращена в топливо, изысканные старые вина в погребе выпиты, ценная библиотека и все бумаги мистера Стоктона преданы огню, а поместье опустошено. Место укрытия мистера Стоктона было обнаружено отрядом лоялистов, ворвавшихся в дом ночью, вытащивших его из постели и, подвергнув всевозможным изобретенным злобой издевательствам, потащивших в Нью-Йорк, где он был заточен в отвратительную Провост-тюрьму и подвергнут жесточайшим истязаниям. Когда благодаря вмешательству Конгресса он был освобожден, его здоровье оказалось безнадежно подорванным, и он не дожил до обретения независимости своей страны. Он скончался в своем доме в Принстоне в феврале 1781 года, окруженный до самого конца нежной и преданной заботой своей благородной жены».
Мы собрали совсем немного информации о британских тюрьмах на юге, но эта малость будет представлена читателю. В ней повторяется та же печальная история страданий и гибели сотен мучеников за дело свободы и ужасной жестокости со стороны англичан до тех пор, пока они одерживали победы.
Мистер Халтиган рассказывает о «нежном милосердии» Корнуоллиса на юге следующими словами: «Корнуоллис был еще более жесток, чем Клинтон, и более вопиющ в своих нарушениях условий капитуляции. После падения Чарлстона начались подлинные страдания жителей. Каждое условие, заключенное сэром Генри Клинтоном ради их благополучия, не только грубо нарушалось, но он также направлял экспедиции в различные районы с целью грабежа и убийства жителей и опустошения страны в целом. Одна из таких экспедиций под командованием Тарлтона застигла врасплох полковника Бьюфорда и его вирджинский полк в Уэксхоу, Северная Каролина, и пока велись переговоры о капитуляции, американцы без предупреждения были внезапно атакованы и хладнокровно перебиты. Полковник Бьюфорд и сто его людей спаслись лишь бегством. Несмотря на то, что остальные просили о пощаде, сто тринадцать из них были убиты на месте, а еще сто пятьдесят были настолько сильно изрублены драгунами Тарлтона, что их невозможно было вывезти. Лишь пятьдесят три человека из всего полка были пощажены и взяты в плен. “Пощада Тарлтона” впоследствии стала синонимом варварства. * * * Чувствуя незримое влияние выдающихся граждан, находившихся под честным словом в Чарлстоне, Корнуоллис решил выслать их во Флориду».
«Вице-губернатор Гадсден и семьдесят семь других общественно значимых и влиятельных людей были подняты с постелей вооруженными отрядами до рассвета утром 27 августа 1780 года, спешно погружены на тюремный корабль "Сэндвич" без возможности попрощаться со своими семьями и отвезены в Санкт-Огастин».
«Предлогом для этой меры, с помощью которого британские власти пытались ее оправдать, стало лживое обвинение в том, будто эти люди замышляли план поджога города и истребления лояльного населения. Никто не поверил этой байке, и данный поступок стал еще более вопиющим из-за этой гнусной клеветы. По прибытии в Санкт-Огастин заключенным предложили условия освобождения под честное слово с правом пользоваться свободой в пределах города. Гадсден, стойкий патриот, отказался с этим согласиться, ибо он презирал заключение дальнейших соглашений с державой, не соблюдавшей святость торжественного договора. Он был полон решимости не быть обманутым во второй раз».
«— Если бы британские командиры, — сказал он, — соблюдали условия капитуляции Чарлстона, я мог бы сейчас, пусть и будучи узником, наслаждаться улыбками и утешением своей семьи под собственной крышей; но не имея против себя и тени обвинения в каком-либо поступке, несовместимом с моим честным словом, я оторван от них и здесь, в чужой земле, получаю предложение вступить в новые обязательства. Я не дам честного слова».
«Подумайте над этим лучше, — произнес губернатор Тонин, возглавлявший командование, — второй отказ решит вашу судьбу — вашим будущим жилищем станет темница».
«Так приготовьте же ее, — ответил непреклонный патриот, — я не дам честного слова, да поможет мне Бог!»
И мелкий тиран приготовил ее: сорок две недели этот патриот почти шестидесяти лет от роду не видел света благословенного солнца, томясь в заключении в подземелье замка Сент-Огастин. Все остальные пленные приняли честное слово, но они подвергались унижениям, которые были для чувствительной души горше тесного заключения. Когда в июне 1781 года их обменяли, им даже не позволили зайти в Чарлстон, а отправили в Филадельфию, куда были изгнаны их семьи, когда пленников увезли на судне «Сэндвич». Таким образом были сосланы более тысячи человек, и мужья с женами, отцы с детьми впервые встретились в далеком штате после десяти месяцев разлуки.
Почти все солдаты, захваченные в плен при Чарлстоне, содержались на тюремных кораблях в гавани, где скверный воздух, дурная пища, грязь и болезни сводили в могилу сотки из них. Заключенные в Хэдреллс-Пойнт также страдали ужасно. Многие из них выросли в изобилии; теперь же, вдали от друзей и полностью без средств, они оказались сведены к величайшей нужде. Им даже не разрешали ловить рыбу пропитания ради, но принуждали выполнять самую черную работу. После тринадцати месяцев плена Корнуоллис приказал отправить их в Вест-Индию, и этот жестокий приказ был бы исполнен, если бы не всеобщий обмен пленными, который состоялся вскоре после этого.
Губернатор Ратледж, выступая перед Ассамблеей Южной Каролины в Джексонборо, следующим образом красноречиво отозвался о суровом и неоправданном поведении британских властей:
«Поправ священные узы чести, лишенные чувств человечности и преисполненные решимости искоренить, если возможно, каждую искру свободы в этой стране, враг с надменной гордостью завоевателей дал волю проявлению своего тиранического нрава, попрал свои публичные обязательства и нарушил самые торжественные договоры. Множество достойнейших наших граждан без всякой причины долго и в строгом заключении томились — иные на борту тюремных кораблей, а прочие в городе и замке Сент-Огастин. Их имущество было распродано по воле и прихоти врага, а семьи отправлены в иную и отдаленную часть континента без средств к существованию. Множество тех, кто сдался в качестве военнопленных, были умерщвлены хладнокровно. Некоторые приняли смерть самым позорным образом, а прочие были выданы дикарям и подвергнуты пыткам, в муках испуская дух. Таким образом, жизни, свободы и имущество народа зависели исключительно от прихоти британских офицеров, которые лишали их то ли всего целиком, то ли чего-то по отдельности под самыми легкомысленными предлогами. Индейцы, рабы и отчаянная банда самых распутных людей обласканы были врагом и наняты для исполнения их гнусных целей. Опустошение и разорение знаменовали их шествие и шествие их приспешников; и даже очарование или влияние красоты и невинности не сдерживали их насилия; даже прекрасный пол — защищать который есть долг каждого, а для храбрецов — радость и гордость, они и их нежные чада стали жертвами неизбывной злобы неумолимого врага. Ни материнские слезы, ни крики младенцев не могли пробудить жалость или сострадание. Не только мирные жилища вдов, стариков и немощных, но и святые храмы Всевышнего были преданы пламени, зажженному их святотатственными руками. Они запятнали славу британской армии, опозорили звание британского солдата и набросили неизгладимые пятна грабежа, жестокости, вероломства и святотатства на само британское имя».