«Американские узники революции»

В качестве наказания за попытку побега их посадили на неделю в Карцер на хлеб и воду.

Бикфорд описывает тюремные правила поддержания порядка, которые были установлены и выполнялись самими заключенными. Если между кем-то из них возникал спор, он разрешался следующим образом. Заключенные образовывали круг, в центре которого становились спорящие и обменивались несколькими раундами точных ударов, после чего они жали друг другу руки и становились лучшими друзьями, чем прежде.

Бикфорд не был освобожден до тех пор, пока не было объявлено о мире. Затем он вернулся к своей семье, которая уже давно считала его погибшим. Было воскресное утро, когда он добрался до своего родного города. Когда он проходил мимо молитвенного дома, его узнали, и вся община выбежала на улицу, чтобы увидеть его и поприветствовать.

Когда он женился, в качестве всего своего капитала у него было лишь семь долларов. Он переехал в Вермонт, где вел хозяйство на небольшом участке и сумел обеспечить себе безбедное существование. Он дожил до преклонного возраста в 101 год и был одним из последних остававшихся в живых узников Революции.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МОРСКОГО ОФИЦЕРА

В 1806 году в Нью-Йорке была опубликована небольшая книга капитана Натаниэля Фаннинга с таким названием. Она была посвящена Джону Джексону, эсквайру, человеку, который сделал так много для того, чтобы вызвать интерес общественности к сохранению и захоронению останков мучеников тюремных кораблей в Валлабаут-Бей.

Фаннинг родился в Коннектикуте в 1755 году. 26 мая 1778 года он поднялся на борт брига «Анжелика» под командованием капитана Уильяма Денниса, который собирался в шестимесячный крейсерский рейс. В составе экипажа было 98 мужчин и мальчиків, а Фаннинг был призовым мастером на этом капере. Судно было захвачено фрегатом «Андромеда» с 28 пушками через пять дней после выхода из Филадельфии, причем на борту находился генерал Хау, возвращавшийся в Англию.

Всех заключенных выстроили на палубе и спросили, согласны ли они поступить на службу к британскому Величеству. Почти все ответили отказом. Затем им сказали, что они — «шайка бунтовщиков» и что более чем вероятно, что все они будут повешены в Портсмуте.

После этого их багаж отобрали, а самих заключенных затолкали в трюм корабля. Матросы украли их одежду, выдав каждому взамен по куртке и дешевым брюкам.

Жара в трюме была невыносимой, хотя все они ходили голышом. Находясь в таком положении, они заговорщически решили захватить судно и раздобыли некоторое количество оружия через своего хирурга. Спенсер, судовой писарь капитана, выдал их капитану «Андромеды», после чего люки задраили наглухо, и они начали думать, что все погибнут от удушья. Вынесенный им приговор гласил, что каждому человеку будет выделяться всего по полпинты воды в день и едва ли достаточное для поддержания жизни количество пищи.

Их положение было бы ужасным, но, к счастью для них, их разместили на водяных бочках, поверх которых была сооружена временная палуба. Просверлив отверстия в досках, они сумели с помощью ареометра для спирта добывать всю воду, которая им требовалась.

Между ними и кладовой генерала не было ничего, кроме дощатой перегородки. Они принялись проделывать отверстие, через которое человек мог бы пролезть в эту кладовую. Молодой человек по имени Говард из Род-Айленда был их запевалом во всех этих операциях. Они обнаружили, что одна из переборочных досок позади помпового отделения плохо закреплена и что ее можно вынимать и ставить на место по своему усмотрению. Когда ее вынимали, оставалось как раз столько места, чтобы человек мог втиснуться в кладовую. «Говард залез первым, — пишет капитан Фаннинг, — и тут же попросил меня подать ему кружку или кувшин с ареометром. Через несколько минут он вернул мне ее полной, сказав: “Друзья мои, это такое же хорошее мадерское вино, какое когда-либо пили за столом императора!”»

«Я взял ее из его рук и выпил около полупинты».

«Так мы жили как молодцы, заботясь о том, чтобы каждую ночь добывать провизию, сухофрукты и вина на следующий день * * * и все это без ведома наших врагов».

Среди команды разразилась цинга, и некоторые британские матросы умерли, но американцы были сплошь «храбрыми и крепкими».

«Капитан бывало говорил: “Что! Ни один из этих проклятых янки не болен? Черт побери их, их убьет разве что только гром и молния”». Тридцатого июня судно прибыло в Портсмут. Заключенных направили в больницу Хейзел для осмотра комиссарами Адмиралтейства, а затем этапом отправили в тюрьму Фортон, где их поместили под стражу по обвинению в пиратстве и государственной измене. Эта тюрьма находилась примерно в двух милях от Портсмутского порта и состояла из двух вместительных зданий с двором между ними, достаточно большим для построения караула из 100 человек, каковое количество требовалось для поддержания закона и порядка на этом посту.

У них также был просторный участок земли размером около трех четвертей акра, примыкавший к зданиям, на котором они совершали ежедневные прогулки. Посреди этого участка стоял навес со скамьями. Он был открыт со всех сторон. Участок был обнесен стеной из железных пик высотой восемь футов. Агента по делам американских заключенных они прозвали «старым крабом». Он был очень стар и безобразен.

Им выдавали лишь три четверти обычного пайка военнопленных, и, судя по всему, им приходилось гораздо хуже, чем узникам тюрьмы Олд-Милл в Плимуте.

Капитан Фаннинг заявляет, что они были наполовину голодны и порой выпрашивали кости у людей, приходивших на них посмотреть. Получив кости, они выскребали костный мозг и пожирали его. Охрана была жестокой и злобной. Однажды они раскалили докрасна несколько кочерыг и принялись жечь рубахи заключенных, вывешенные сушиться. Эти люди самым вежливым образом умоляли охрану не сжигать все их рубахи, так как у них было всего по одной штуке. Поскольку это увещевание не произвело никакого эффекта, они бросились к пикам ограждения и выхватили свои рубахи. При этом командовавший офицер приказал часовому открыть по ним огонь. Тот исполнил приказ, убив одного заключенного и ранив нескольких. В то время во дворе находилось триста американских заключенных.

Эти тюрьмы, судя по всему, охранялись очень несовершенно, и постоянным занятием пленников, когда их охранники спали или отсутствовали, было устройство подкопов с целью побега. Очень многие обретали свободу таким образом, хотя некоторых время от времени возвращали назад и наказывали, запирая на сорок дней в Карцер на хлеб и воду. Другие, менее удачливые, оставались в тюрьме по три-четыре года.

В какой-нибудь части тюрьмы всегда велись земляные работы, и как только одну лазейку обнаруживали и заделывали раствором, тут же принимались за другую. Долгое время они прятали землю, извлекаемую из этих подкопов, в старой кладке неиспользуемых дымоходов. Работы велись в часы между одиннадцатью и тремя часами ночи. Рано утром они прекращали свой труд, маскируя проделанное отверстие наклеенной на него белой бумагой.

В тюрьме постоянно работала школа, где многим из них впервые представилась возможность получить образование. Многие научились читать и писать, а также преуспели в изучении французского языка.

Одно время в этом месте содержалось под стражей 367 офицеров. В течение двенадцати месяцев 138 из них совершили побег и благополучно добрались до Франции. Пока одни люди копали по ночам, другие танцевали, чтобы заглушить шум. У них было несколько скрипок, и они производили впечатление бесшабашной и веселой компании.

Офицеры ночевали на втором этаже над караульным помещением английских офицеров. Порой они поднимали такой шум, что стража бросалась вверх по лестнице, но находила лишь погасшие огни и каждого человека, спящего и храпящего в своем гамаке. Выплеснув свои эмоции потоком ругательств, они спускались вниз, после чего весь отряд мгновенно оказывался на ногах, затягивали скрипки, и веселье становилось еще более бурным и неистовым, чем прежде. Такие набеги охраны порой повторялись по нескольку раз за ночь, и всякий раз они неизменно заставали заключенных в гамаках. В каждом гамаке было то, что называлось «королевским ковром», соломенный тюфяк и подушка.

В один прекрасный день несколько человек внезапно заболели с явными симптомами отравления. Их перевели в больницу, и некоторое время царила великая тревога. Заключенные опасались, что «здесь разыгрывается та же пьеса, что и на “Старой Джерси”, где, как мы слышали, погибли тысячи наших соотечественников». Ядом, использованным в данном случае, было мелко истолченное стекло, запеченное в их хлеб.

Английский священник по имени Рен глубоко сочувствовал заключенным и помогал им бежать. Он жил в Госпорте, и если кому-то из пленников удавалось прокопать путь наружу и благополучно добраться до его дома, они были в безопасности. Этот добрый человек выпрашивал деньги и еду для «своих детей», как он их называл.

2 июня 1779 года 120 из них были обменены. В то время в этой тюрьме содержалось 600 человек. 6 июня они отплыли в Нант во Франции. Французы отнеслись к ним с большой добротой, собрали для них деньги в складчину и выдали приличную одежду.

Затем Фаннинг отправился в Лорьян и встретил там Джона Пола Джонса, который пригласил его перейти на борту «Бон-Хомм-Ришар» в качестве мичмана. Они отплыли 14 августа в памятную экспедицию к Ла-Маншу.

Пробыв с Джонсом некоторое время, Фаннинг 23 марта 1781 года отправился домой на капере из Морле, Франция. Этот капер был захвачен английским фрегатом «Аврора».

«Капитан Энтон, я сам и команда, — пишет мистер Фаннинг, — все были отправлены в тюрьму примерно в двух милях от Фалмута. Это было самое грязное и отвратительное здание, которое я когда-либо видел. Тучи вшей, на редкость жирных и откормленных; постельные клопы и блохи. Я полагаю, что первые были голландского происхождения, так как здесь содержалось некоторое количество голландских военнопленных, и такой компании грязных малых я не видел ни до, ни после».

Тем не менее эти самые бедняги уступили капитану Энтону и мистеру Фаннингу угол тюрьмы для их личного пользования. Им удалось тщательно вымыть его, отгородиться простынями, обеспечить себя большими подвесными койками и устроиться сносным образом. Они находились на честном слове (условия освобождения под поручительство) и пользовались полной свободой в пределах установленной черты, которая простиралась на полтора мили от тюрьмы. Примерно через шесть недель Фаннинг снова был обменен и отправился в Шербур во Франции, где встретил капитана Менли, только что бежавшего из тюрьмы Милл после трехлетнего заключения.

ГЛАВА XX. — НЕСКОЛЬКО МОРСКИХ ПЛЕННЫХ С ЮГА

О государственных флотах южных штатов времен Революции известно очень мало. Каждый штат имел собственный небольшой флот, и выпало немало интересных приключений — как успешных, так и неудачных, — с которыми пришлось столкнуться закаленным морякам. История каждого из этих суденышек была бы увлекательна, как роман, однако нас здесь интересуют лишь скудные сведения, дошедшие до нас о страданиях некоторых экипажей каперов, которым посчастливилось попасть в руки врага.

Во вновь зарождающемся флоте Виргинии было много небольших, чрезвычайно быстроходных судов. Названиями некоторых виргинских кораблей, построенных в Госпорте, Фредериксберге и других городах Виргинии, были: «Тартар», «Оксфорд», «Тетис», «Виргиния», «Индустри», «Корморан», «Лоялист» (который, судя по всему, был отбит у британцев), «Похонтас», «Драгон», «Вашингтон», «Темпест», «Дефайенс», «Оливер Кромвель», «Ринаун», «Аполлон» и «Маркиз Лафайет». Виргиния также владела тюремным кораблем под названием «Глостер». Бриги и бригантины, принадлежавшие штату, назывались: «Рали», «Джефферсон», «Салли Нортон», «Нортгемптон», «Хэмптон», «Грейхаунд», «Дельфин», «Либерти», «Москито», «Рочестер», «Уиллинг Ласс», «Уилкс», «Америкэн Фабиус», «Морнинг Стар» и «Марс». Шхунами были: «Адвенчер», «Хорнет», «Спидвелл», «Льюис», «Николсон», «Эксперимент», «Харрисон», «Мейфлауэр», «Ревендж», «Пис энд Пленти», «Патриот», «Либерти», «Москито» (видимо, опечатка в оригинале), а также «Бетси». Шлюпы: «Виргиния», «Раттлснейк», «Скорпион», «Конгресс», «Либерти», «Эминенс», «Гейм-Кок» и «Америкэн Конгресс». Среди галер были: «Аккомак», «Дилидженс», «Хиро», «Глостер», «Сейфгард», «Менли», «Генри», «Норфолк», «Ревендж», «Касвелл», «Протектор», «Вашингтон», «Пейдж», «Льюис», «Драгон» и «Дашер». Имелись два вооруженных лоцманских судна по имени «Молли» и «Флай». Баржами были «Йорк» и «Ричмонд». «Оксфорд», «Корморан» и «Лоялист» были призами. Последние два были захвачены у англичан французами и проданы Виргинии.

Какая интересная книга могла бы быть написана об этом небольшом флоте! Почти всем им было суждено в конце концов пасть в руки врага, а их экипажам — томиться остаток своих дней в зловонных подземельях, где голод и болезни быстро расправлялись с ними. Сейчас от этих кораблей осталось мало что, кроме их названий.

«Виргиния» была построена в Госпорте. «Драгон» и некоторые другие были построены во Фредериксберге. Многие строились в Норфолке.

«Хермит» был рано захвачен британцами. Доблестный маленький «Москито» был захвачен «Ариадной». Его экипаж был заключен в отвратительную тюрьму на Барбадосе. Но его офицеров отправили в Англию и заточили в тюрьму Фортун в Госпорте. Им удалось бежать, и они пробрались во Францию. Имена этих офицеров: капитан Джон Харрис; лейтенант Чемберлен; мичман Александр Мур; Александр Док, капитан морской пехоты; и Джордж Катлетт, лейтенант морской пехоты.

«Рали» был захвачен британским фрегатом «Темз». Его экипаж подвергся столь постыдному жестокому обращению, что после докладов Совету штата об их положении было рекомендовано в качестве возмездия подвергнуть такому же суровому обращению экипаж «Солбея», шлюпа, который попал в руки американцев. В какой степени это было осуществлено, мы выяснить не можем.

«Скорпион» был захвачен британцами в 1781 году, ставшем роковым годом для флота Виргинии.

В 1857 году в издании Southern Literary Messenger была опубликована неподписанная статья на тему виргинского флота, в которой говорилось следующее: «Но из всех страданий в эти смутные времена никто не претерпел таких ужасов, как те американцы, которым посчастливилось стать военнопленными британцев. С ними обращались скорее как с уголовниками, чем как с почетными врагами. Трудно поверить, что просвещенный народ мог так утратить общие инстинкты человечности, как это проявилось в их поведении по отношению к людям той же крови и говорящим на том же языке, что и они сами. Верно, они иногда оправдывали жестокость своих процедур, заявляя во многих случаях, что их пленные являются дезертирами с английского флага и с ними следует поступать соответствующим образом. Как бы то ни было, нет ни одного зафиксированного случая, когда к тори, в отношении которых у американцев были веские основания считать их предателями, применялись бы те суровости, которые характеризовали обращение с обычными военными пленными со стороны английских властей. * * * Патриотически настроенные моряки виргинского флота не составляли исключения из правила, когда попадали в руки более могущественных владык океана. Их пачками вывозили на Бермудские острова и в Вест-Индию и бросали в отвратительные и смрадные тюрьмы, откуда некоторым порой удавалось бежать с риском для жизни. Уважение к положению и рангу не находило отклика в сердцах их неблагородных захватчиков, и ни одно воззвание не могло достучаться до их сердец, кроме обещаний взяток. Многие томились и умирали в тех местах, вдали от родины и друзей, и их участь оставалась неизвестной долгое время после того, как они уходили из жизни. Но не только на чужбине с ними так жестоко обращались. Свидетельства об их страданиях в тюрьмах врага в нашей собственной стране служат упреком этим безжалостным преследователям.

В Нью-Йорке и Галифаксе многие виргинские офицеры и матросы избавились от своих мук только рукой смерти; а в их собственном штате, в Портсмуте, та же участь постигла многих других, вынесших ужасы, соперничающие лишь с кошмарами Черной дыры в Калькутте. * * * Читатель согласится, что мы не преувеличиваем, когда ознакомится с делом, изложенным под присягой человеком, который во всех отношениях был компетентным свидетелем.

Напомню, что в другой части этого повествования упоминалось о гибели в заливе Линхейвен-Бей галерного судна “Дашер” и пленении офицеров и экипажа. Капитан Уиллис Уилсон был их несчастным командиром в том случае. Он и его люди были заключены в Провост-тюрьму в Портсмуте, штат Виргиния, и после своего освобождения он обнародовал “тайны” этого “тюремного дома” посредством следующего показания, скопированного с оригинала.

“Показания Уиллиса Уилсона, предварительно приведенного к присяге: заявляет и говорит, что около 23 июля сего года депонент был взят в плен как военнопленный; был доставлен в Портсмут (Виргиния) после того, как был ограблен в отношении всей своей одежды и т.д., и там помещен вместе примерно со 190 другими заключенными в Провост. Этот депонент в течение двадцати с лишним дней был свидетелем самой дикой жестокости, с которой англичане обращались с несчастными заключенными. У этого депонента есть все основания полагать, что существовал заранее обдуманный план заразить всех заключенных, которые еще не переболели оспой. Там было свыше 100 заключенных, которые никогда не болели этой болезнью, несмотря на что негры с признаками этой инфекции были поселены под одной крышей Провоста. Другие были присланы ухаживать за заключенными, имея на себе струпья этого заболевания”.

“Некоторые из заключенных вскоре подхватили болезнь, другие слегли с дизентерией, а некоторые — с лихорадкой. Из-за такого букета болезней сочли целесообразным подать петицию генералу О’Харе, который в то время был командующим офицером, о переводе больных или тех, кто еще не был заражен оспой. Соответственно петиция была отправлена с доктором Смитом, который вскоре вернулся с устным ответом, как он сказал, от генерала. Он заявил, что генерал просил передать заключенным, что закон наций аннулирован, что у него не осталось ничего, кроме засовов и замков, чтобы держать их, и они должны оставаться там, где находятся, но что они свободны делать прививки, если пожелают”.

“Около тридцати человек сошлись с тем же Смитом на том, чтобы он сделал им прививки по гинее с человека; он провел операцию, получил свою гинею со многих, а затем бросил их на произвол судьбы, хотя согласился наблюдать за ними во время болезни. Многие из них, как и те, кто заразился естественным путем, умерли. Полковник Джи, наряду со многими уважаемыми людьми, стал жертвой неумолимой жестокости О’Хары, который не допускал никаких различий между офицерами, рядовыми, неграми и каторжниками, а без разбору содержал их всех в одном доме. * * * Они также часто страдали от нехватки воды, а та, что им доставалась, была очень мутной и непригодной для питья”.

“Уиллис Уилсон.

Сего числа передо мной предстал капитан Уиллис Уилсон и принес присягу в том, что вышеизложенное является истиной.

Сэмюэл Торогуд”.

В этой статье о виргинском флоте содержится много весьма интересного, что не относится к нашей теперешней теме. Автор продолжает рассказывать о том, как однажды корабль «Фаворит», шедший под парламентским флагом (флагом перемирия) и возвращавшийся в Виргинию с группой американцев, только что освобожденных или обмененных на Бермудах, был остановлен британским военным кораблем, и как у его команды, так и у пассажиров было отобрано все имущество. Британскими кораблями, совершившими этот подлый поступок, были 14-пушечный «Тайгер» и 10-пушечная шхуна «Сюрпраз».

Капитан Джеймс Баррон, впоследствии коммодор Баррон, был душой и вдохновителем службы в Виргинии. Одно из виргинских судов, носившее весьма подходящее название «Виктори», находилось под его командованием и никогда не терпело поражений.

В 1781 году Джозеф Галлоуэй написал письмо лорду Хау, в котором говорится: «Мятежный флот в значительной степени уничтожен теми небольшими британскими силами, что остались в Америке, и каперами, отправленными из Нью-Йорка. Их флот, насчитывавший ко времени вашего отъезда около тридцати судов, теперь сократился до восьми, а количество каперов, снаряженных в Новой Англии и достигавших ста с лишним, теперь составляет менее сорока».

ГЛАВА XXI. — ВЫПИСКИ ИЗ ГАЗЕТ — НЕСКОЛЬКИЕ ТЮРЕМНЫЕ КОРАБЛИ — ДЕЛО КАПИТАНА

БЕРДСОЛЛА

Рискуя повторить некоторые факты, которые уже были приведены, мы должны вновь обратиться к выдержкам из газет того времени. В данном случае истину лучше всего установить из уст множества свидетелей, и мы без колебаний приводим британскую точку зрения всякий раз, когда нам удавалось обнаружить что-либо относящееся к делу в так называемых лоялистских периодических изданиях того времени.

Из Freeman’s Journal от 19 января 1777 года мы берем следующее:

«Генерал Хау отпустил всех рядовых, бывших узниками в Нью-Йорке. Половину из них он отправил в мир иной из-за нехватки продовольствия; остальных же он послал предупредить своих соотечественников об опасности попасть к нему в руки и наглядно убедить их в том, что бесконечно лучше пасть в бою, чем быть захваченными в плен британскими скотами, чье сострадание является жестокостью».

В Connecticut Journal от 30 января 1777 года содержится следующее:

«Этот рассказ о страданиях несчастных людей был получен от самих заключенных. Как только они попадали в плен, их грабили, отбирая весь багаж, любые имевшиеся у них деньги, пусть даже бумажные, серебряные пряжки для обуви и коленные пряжки и т. д.; а многих почти полностью раздевали. Особенно тех, у кого была хорошая одежда, раздевали сразу же, заявляя, что она “слишком хороша для бунтовщиков”».

«Лишенные таким образом одежды и багажа, они были не в состоянии даже сменить белье и вынуждены были носить те же рубахи по три-четыре месяца подряд, отчего становились чрезвычайно грязными; и это само по себе было способно вызвать у них множество смертельных болезней».

«После пленения их прежде всего сажали на корабли и сталкивали в трюм, где нельзя было получить ни глотка свежего воздуха, и они едва не задыхались от его недостатка».

«Некоторых из тех, кто был захвачен у Форта Вашингтона, сначала таким образом втискивали в трюмы судов в таком количестве, что даже в холодную ноябрьскую погоду они едва могли выносить на себе какую-либо одежду, пребывая в постоянном поту. Тем не менее тех же самых людей после того, как они полежали в таком положении некоторое время, пока поры их тел не раскрылись предельно широко, внезапно выводили наверх и помещали в некоторые церкви Нью-Йорка без укрытия или искры огня, где они страдали от холода не меньше, чем от духоты и застоя воздуха в другом положении; и следствием этого было то, что они простужались, что вызывало самые фатальные болезни, и выкашивало их в невероятных масштабах».

«Помимо этого, они тяжело страдали от нехватки продовольствия. Комиссары делали вид, что выделяют полфунта хлеба и четыре унции свинины в день; но от этого скудного пайка им доставалось гораздо меньше. То, что давали им на три дня, не хватало и на один день, а в некоторых случаях они проводили по три дня без единого кусочка пищи какого бы то ни было рода. Они испытывали такие муки, что некоторые на борту кораблей подбирали и ели соль, случалось, рассыпанную там; другие собирали отруби, которые выбрасывали легкие конники, и ели их вместе с грязью и нечистотами».

«И это было еще не все: и хлеб, и свинина, которые им все же выделяли, были чрезвычайно скверного качества. Что касается хлеба, то часть его выпекалась из отрубей, привезенных для кормления легкой кавалерии, а остальной был настолько грязным, а свинина настолько испорченной от долгого пребывания в трюмной воде во время перевозки из Европы, что они не годились в пищу живым существам, а будучи съеденными, оказывались весьма вредными для здоровья. Такой хлеб и свинину, которые они и не подумали бы предложить собственным соотечественникам, они отдавали нашим бедным больным умирающим заключенным».

«Находясь в столь плачевном состоянии, они не получали и достаточного количества воды. Можно было бы подумать, что вода — столь дешевый и распространенный элемент, что они не стали бы жалеть ее для них. Но, судя по всему, их жестокость не знает границ. Выделявшаяся им вода была настолько солоноватой и вдобавок грязной, что они не могли пить ее, пока не доходили до крайности. При этом они не давали им вдоволь даже такой воды».

«Когда наступила зима, наши люди страшно страдали от отсутствия огня и одежды, способной согреть их. Их запирали в церквях, где не было каминов, в которых они могли бы развести огонь, даже если бы у них было дерево. Но дрова выдавались им лишь для приготовления их скудной пищи; да и на эти цели — крайне экономно. У них не было ни единого полена, чтобы согреться даже в самые лютые морозы, хотя они были почти голыми, а те немногие вещи, что у них были, являлись летней одеждой. Не было у них ни единого одеяла, ни постельных принадлежностей, не давали им даже соломы вплоть до самого Рождества».

«В то время как те, кто был захвачен на Лонг-Айленде, значительная часть их страдала дизентерией, с этой болезнью их сначала скучковали на кораблях, а затем в церквях Нью-Йорка по три, четыре или пять сотен вместе, без каких-либо одеял или чего-либо еще, на чем больные могли бы лежать, кроме голых полов или мостовой».

«В таком положении эта заразная болезнь вскоре передалась от больных к здоровым, которые, возможно, остались бы таковыми, если бы их не свели вот так вместе безразлично к больным или здоровым, да еще в душный, нездоровый сезон, в самый разгар летней жары. От этой болезни ежедневно умирали многие люди, а другие из-за заключения и знойного сезона подхватывали лихорадки и умирали от них. Во время болезни этими и другими недугами у них не было лекарств, ничего успокаивающего или облегчающего состояние больных людей, и врачи не навещали их месяцами напролет».

«Не следует нам упускать из виду ни оскорбления, которые гуманные британцы расточали нашим людям, ни ухищрения, к которым они прибегали, чтобы завербовать их на свою службу для борьбы против собственной страны. Похоже, одной из целей заморивания наших людей голодом было принудить их в силу необходимости стать предателями собственной страны, собственной совести и своего Бога. Ибо, пока они так голодали, те подходили к ним и говорили: “Это справедливое наказание за ваш мятеж. Более того, с вами обращаются слишком хорошо для бунтовщиков; вы не получили и половины того, чего заслуживаете или что получите. Но если вы завербуетесь на службу его Величества, у вас будет вдоволь еды и одежды”».

«Что касается оскорблений, то британские офицеры, помимо непрерывных проклятий и ругани в их адрес как в адрес бунтовщиков, часто угрожали повесить их всех; а в один прекрасный день приказали группе людей выбрать каждому петлю из предложенного набора, чтобы быть повешенными, и даже дошли до того, что велели установить виселицу перед тюрьмой, как если бы их должны были казнить немедленно».

«Далее они угрожали отправить их всех в Ост-Индию и продать там в рабство».

«Этим и бесчисленными другими способами британские офицеры, казалось, изощрялись в изобретательности, чтобы оскорблять, устрашать и донимать бедных заключенных. Самые ничтожные, выскочившие из грязи в князи офицеры из их числа оскорбляли и третировали наших полковников и главных офицеров».

«В таком положении — без одежды, без еды и питья, или даже без воды, либо с таковыми, но испорченными и вредными для здоровья; без огня, с множеством больных, страдающих сначала от заразной и тошнотворной болезни; теснимых вместе с другими сотнями людей в тесном заключении в самое нездоровое время года и содержащихся так в течение четырех месяцев без одеял, постелей или соломы; без белья на смену или одежды, прикрывающей тела, — неудивительно, что все они заболевали и, не имея при этом никаких лекарств, помощи врачей, ничего для освежения или поддержания сил природы, десятками умирали за ночь, а те, кто дошел до такого состояния, когда уже не мог помочь себе сам, лежали без ухода, пока смерть, более милосердная, чем британцы, не клала конец их страданиям».

«Таким образом и подобным путем 1500 храбрых американцев, которые благородно выступили на защиту своей оскорбленной, угнетенной страны, но которых воля войны забросила в руки наших врагов, погибли в Нью-Йорке; многие из них были прелестными, подающими надежды юношами из хороших семей, самым цветом нашей земли; а из тех, кто дожил до выхода из тюрьмы, большая часть, насколько я могу узнать, мертва или умирает. Их организм подорван, жизненные силы исчерпаны, они не могут оправиться — они умирают. Даже те немногие, что могли бы выжить, умирают от оспы. Ибо, похоже, наши враги, решив, что даже те, кого хорошее здоровье и добрая Провидение провели через беспримерные страдания, не должны в конце концов избежать смерти, прямо перед освобождением из заключения заразили их этой смертельной болезнью».

«К этим обстоятельствам мы добавляем то, каким образом они хоронили тех из наших людей, кто умирал. Они вытаскивали их из тюрьмы за одну ногу или за одну руку, складывали кучей за дверями, оставляли лежать там до тех пор, пока не набиралось достаточное для повозки число мертвецов, затем грузили их на телегу, вывозили эту телегу с грузом к рвам, выкопанным нашими людьми при фортификации Нью-Йорка; там они опрокидывали телегу, сваливая тела вместе в ров, а затем слегка засыпали их землей. * * * Пока с нашими бедными пленниками так обращались наши враги, захваченные нами пленные пользовались свободой гулять и ездить верхом в широких пределах по своему усмотрению; они были вдоволь обеспечены всем необходимым и даже жили на широкую ногу. Никто не был так хорошо накормлен, так упитан и весел, как они; и об этом великодушном обращении, как говорят, они не могли не помнить. Ибо когда их возвращали при обмене пленными и они видели жалкое, изнуренное, умирающее состояние наших заключенных, сознавая, какое обращение те перенесли, они не могли сдержать слез». Connecticut Journal, 30 января 1777 года.

В апреле 1777 года комитет, назначенный Конгрессом для расследования действий британцев во время их различных маршей по Нью-Йорку и Нью-Джерси, доложил, что «пленные, вместо того человечного обращения, какое испытывали захваченные Соединенными Штатами, в целом подвергались величайшей варварской жестокости. Многих из них держали почти по четыре дня вовсе без еды. * * * Свободные граждане и состоятельные люди перенесли все, что благородные умы могли вынести от презрения и насмешек британских и иностранных наемников. Множество людей умирало в тюрьме. Когда их отправляли на свободу, несколько человек умирало прямо при переносе с лодок на берег или в пути при попытке добраться домой. В ходе расследования комитету стало известно, что порой рядовые солдаты выражали сочувствие пленным, причем иностранцы делали это чаще англичан. Но это редко или никогда не наблюдалось со стороны офицеров, и они также не смогли услышать о какой-либо благотворительной помощи, оказанной им жителями, которые оставались в городе Нью-Йорк или приезжали туда; подобное пренебрежение, если оно было всеобщим, по их мнению, никогда ранее не наблюдалось ни в одном подобном случае в христианской стране».

Мы уже показывали, что некоторые жители Нью-Йорка, и даже целый ряд распутных женщин города, делали все возможное, чтобы облегчить нужды погибавших заключенных. Но охрана была очень строгой, и то, что они могли сделать, было недостаточно для устранения тех бедствий, от которых умирали эти жертвы жестокости и угнетения. Поскольку мы пытаемся сделать этот труд сводом всех фактов, которые можно собрать по данному вопросу, мы должны просить снисхождения читателя, если продолжим приводить подтверждающие свидетельства того же характера из периодических изданий того времени. Далее мы процитируем New Hampshire Gazette от 4 февраля 1779 года.

«Мучительно повторять достоверные сведения, которые мы постоянно получаем о жестоком и бесчеловечном обращении британцев с подданными этих Штатов в Нью-Йорке и других местах. Те, кто слышит, как наши соотечественники, имевшие несчастье попасть в руки этих безжалостных тиранов, рассказывают печальную историю своего пленения, об оскорблениях, которым они подверглись, и о медленном, хладнокровном, систематическом убийстве огромного числа тех, кого не смогли принудить поступить на службу, должны иметь каменные сердца, чтобы не преисполниться жалости к страдальцам и гнева к их истязателям. Поскольку мы ежедневно получаем новые свидетельства правдивости подобных рассказов, общественная справедливость требует, чтобы о них вновь и вновь публично упоминалось. Недавно в Нью-Лондон, штат Коннектикут, прибыло судно для обмена пленных, доставившее около 130 американских узников с тюремных кораблей Нью-Йорка. Состояние, в котором эти бедняки были погружены на картель, было таково, что за короткий переход на борту умерли 16 человек; свыше шестидесяти по прибытии на берег едва могли двигаться, а остальные были крайне истощены и обессилены; и многие из тех, кто остался в живых, вряд ли когда-либо восстановят прежнее здоровье. Величайшую бесчеловечность испытали узники на судне, которым руководил некий Нельсон, шотландец по происхождению. На этом судне одновременно содержалось более 300 американских заключенных. На такое количество людей был разрешен лишь один небольшой очаг для приготовления пищи. Более того, выдача пайков узникам постоянно задерживалась, так что в короткие дни ноября и декабря ее не начинали раздавать до 11 часов утра, поэтому всю еду не успевали раздать и к трем часам. При закате солнца приказывали гасить огонь; никакие мольбы множества больных, их острая необходимость, малочисленность времени или узость очага не принимались во внимание. Общеизвестным следствием этого было то, что некоторым пищу вообще не готовили; многие были вынуждены есть ее полусырой. На борту корабля для многочисленных больных не выделялось ни муки, ни овсянки, ни чего-либо подобного, что соответствовало бы состоянию немощных людей, — лишь сухарный хлеб, говядина и свинина. Таков рассказ ряда заслуживающих доверия пленных, и это лишь часть их страданий; так что оправдания неприятеля в том, будто узники были истощены и умирали от заразной болезни, которую никто не мог предотвратить, несостоятельны. Не нужно большого ума, чтобы понимать: скученность людей без доступа свежего воздуха, а также питание или, вернее, уморение их голодом в таком виде, в каком содержались заключенные, неизбежно должны породить заразу. И нет недостатка в беспристрастности в предположении, что многие из наших врагов наблюдали с радостью за этой зазой, которую можно было так легко предотвратить, среди узников, которых не удавалось склонить к поступлению на службу».

ДЕЛО КАПИТАНА БИРСОЛЛА

Вскоре после битвы на Лонг-Айленде капитан Бирсолл, офицер-виг, предпринял успешную попытку освободить американское судно, груженное мукой для армии, которое было захвачено британцами в проливе Саунд. Капитан Бирсолл предложил лично возглавить эту операцию, если предприятие будет одобрено его вышестоящим офицером. Предложение было принято, и Бирсолл с несколькими отборными людьми осуществил задуманное, сумев отправить судно в пункт его первоначального назначения. Однако он сам и один из его людей попали в руки врага. Его отправили в Провост-тюрьму под надзор «этого чудовища в человеческом обликe, печально известного Каннингема». Он попросил дать ему перо, чернила и бумагу, чтобы сообщить своей семье о своем положении. Получив отказ, он дал ответ, вызвавший у тюремщика бранные эпитеты, сопровождавшиеся ударом шпаги, которая вонзилась в плечо его жертвы и заставила кровь обильно течь. Запертый в одиночестве в грязном помещении и лишенный какой бы то ни было помощи, он был вынужден перевязывать рану собственной рубашкой, а затем сносить в уединении и страданиях все оскорбления, которые злоба Провост-маршала побуждала его причинять проклятому мятежнику, которого, как он заявлял, следует повесить. «После нескольких месяцев заключения и голода он был обменян».

Двое джентльменов-вигов с Лонг-Айленда были заключены в Провост-тюрьму в 1777 году. Двое английских квакеров по имени Джейкоб Уотсон и Роберт Мюррей в конце концов добились их освобождения. Их звали Джордж Таунсенд и Джон Кирк. Кирк заболел оспой, находясь в заключении. Его отправили домой в крытой повозке. Жена встретила его у порога и с нежностью выхаживала во время болезни. В свое время он выздоровел, но она и их малолетняя дочь умерли от этой болезни. Подобных случаев были сотни; более того, на протяжении всей войны зараза заносилась солдатами и бывшими узниками в каждый уголок страны. В некоторых случаях британцев обвиняли в продаже зараженной одежды заключенным. Будем надеяться, что по крайней мере некоторые из этих слухов необоснованны.

Северная голландская церковь была последней из церквей, использовавшихся в качестве тюрем, которую снесли. Еще в 1850 году она все еще стояла, и на ее колоннах были отчетливо видны следы от ударов штыков. У нас нет средств выяснить, сколько несчастных страдальцев были замучены таким образом, но должно быть, умереть таким образом было легче, чем переносить долгие муки смерти от голода.

Джон Пинтард, помогавший своему дяде Льюису Пинтарду, комиссару по делам американских пленных в Нью-Йорке, так писал об их страданиях. Следует помнить, что пленные, захваченные в 1776 году, умирали по большей части до того, как наша борющаяся нация смогла их защитить, до того, как были назначены комиссары, и когда в своем хрупком младенчестве Республика была бессильна им помочь.

«Пленные, захваченные на Лонг-Айленде и у Форта Вашингтон, больные, раненые и здоровые, были без разбора свалены в кучу сотнями и тысячами, причем огромное их число умерло от болезней, а многие, несомненно, были отравлены бесчеловечными надсмотрщиками ради их часов или серебряных пряжек».

Именно 20 января 1777 года Вашингтон предложил мистеру Льюису Пинтарду, нью-йоркскому купцу, занять должность постоянного агента по делам американских пленных. В мае того же года генералу Парсонсу направил Вашингтону план совершения набега на Лонг-Айленд с целью вызволения американских офицеров — военнопленных на честном слове. Вашингтон, однако, не одобрил этот план, и он не был осуществлен.

Никто не сочувствовал несчастным жертвам британской жестокости глубже, чем Главнокомандующий. Но он остро ощущал всю несправедливость обмена здоровых, крепких британских солдат на истощенных и умирающих бедолаг, по большей части неспособных даже добраться до своих домов. В письме, написанном им 28 мая 1777 года генералу Хау, он заявлял, что большая доля пленных, отправленных британцами, не подлежит обмену, и поскольку они были доведены до такого состояния жестоким обращением, следует сделать вычесть часть из их числа. Излишне говорить, что британский генерал отверг это предложение.

10 июня 1777 года Вашингтон в длинном письме генералу Хау заявлял, что он предоставил одежду находившимся под его опекой британским пленникам. Он также заявлял, что ему не сообщали о страданиях американцев в Нью-Йорке до тех пор, пока не стало слишком поздно, и что ему отказали в разрешении учредить в этом городе агентство для закупки всего необходимого для удовлетворения нужд заключенных.

Лишь после битвы при Трентоне удалось сделать хоть что-то для облегчения участи этих бедных людей. Вашингтон благодаря своему героизму, когда он повел свой небольшой отряд через полузамерзший Делавер, спас жизни небольшой горстке узников в Нью-Йорке. После сражения в его руках оказалось столько британских и гессенских пленных, что он сумел внушить британскому генералу мысль о том, что американские пленные слишком ценны, чтобы их убивать хладнокровно, и что целесообразнее держать их в живых для целей обмена.

В газете Rivington’s Gazette от 15 января 1779 года содержится следующее объявление: «Каперам, прибывающим в гавань Нью-Йорка, надлежит помещать своих пленных на тюремные корабли "Гуд Хоуп" или "Принц Уэльский"».

«Джеймс Дик».

Если «Джерси» в то время уже использовался, он, должно быть, был переполнен до отказа. Но хотя в периодических изданиях тех дней часто упоминаются тюремные корабли Нью-Йорка, «Джерси» приобрел печальную известность позднее.

29 июня 1779 года сэр Джордж Коллиер в уведомлении в газете Rivington’s Gazette запрещает «каперам высаживать пленных на Лонг-Айленде к ущербу и неудовольствию верных слуг Его Величества».

Этот приказ, несомненно, был издан из страха перед заразными болезнями, который заставил британцев вывести свои тюремные корабли из гавани Нью-Йорка в уединенные воды Валлабаут-Бей, где дело уничтожения людей могло продолжаться с меньшим опасением вызвать всеобщую эпидемию.

В номере от 23 августа 1779 года мы читаем: «Продаются паруса и такелаж корабля "Гуд Хоуп". Мачты, стеньги и реи — как новые».

Среди рассказов о жестокости по отношению к пленным приятно встретить такой абзац из газеты Нью-Лондона, штат Коннектикут, от 18 августа 1779 года: «На прошлой неделе были обменены пять или шесть сотен американских пленных. Сюда под парламентским флагом вернулось судно с 47 американскими пленными, и хотя они были взяты с тюремного корабля "Гуд Хоуп", нельзя не признать (в виде исключения), что все они были в отличном здравии. Осталось лишь 150».

Следующая цитата, которую мы приведем, содержит одно из первых упоминаний «Джерси» в качестве тюремного корабля, которые нам удалось обнаружить.

«Нью-Лондон, 1 сентября 1779 года. Д. Стэнтон свидетельствует, что он был захвачен 5 июня и помещен на тюремный корабль "Джерси". На борт доставлялось содержание от Конгресса. Около трех-четырех недель назад нас перевели на борт "Гуд Хоуп", где мы обнаружили много больных. Теперь предоставлено госпитальное судно, куда их переводят, и им уделяется должного внимания».

В бостонской газете от 2 сентября 1779 года опубликовано следующее: «В этот порт вернулся Александр Дики, комиссар по делам пленных из Нью-Йорка, с картелем, на борту которого находилось 180 американских пленных. Их лица свидетельствуют о том, что они перенесли все мыслимые бесчинства».

«Нью-Лондон, 29 сентября 1779 года. Из Нью-Йорка сюда прибыло судно под парламентским флагом со 117 пленными, в основном из Новой Англии».

Из газеты Rivington’s Gazette от 1 марта 1780 года: «В прошлую субботу пополудни тюремный корабль "Гуд Хоуп", стоявший на якоре в заливе Валлебохт, полностью сгорел после того, как был умышленно подожжен жителем Коннектикута по имени Вудбери, который сознался в содеянном. Он вместе с другими поджигателями переведен в Провост. Заключенные спускали друг друга из пушечных портов и с палуб в воду».

Таким был конец «Гуд Хоуп». Судя по всему, она была сожжена кем-то из заключенных в полном отчаянии, вероятно, с некоторой надеждой на то, что в суматохе им удастся спастись, хотя нам не известно, чтобы кому-то из них так повезло, и единственным последствием этого поступка стало то, что оставшиеся корабли были забиты до отказа.

Безымянный автор в газете Connecticut Gazette пишет: «25 мая 1780 года. Я теперь узник на борту "Фалмута", места ужаснейшего; мы содержимcя так, что у нас нет места даже для того, чтобы лечь всем вместе поспать. Это самая ужасная, проклятая дыра, которую только можно вообразить. Я был болен и тосковал по слабому пиву, лежа без сочувствия на пороге смерти с гнилостной лихорадкой, и хотя у меня были деньги, мне не разрешали послать за ним. Я неоднократно предлагал полновесный доллар за пинту. Негодяй, который ходил туда и обратно, не пожелал сделать мне одолжение. Я едва могу передвигаться ползком. Четверо заключенных бежали с этого корабля. Один из них, якобы случайно выбросив свою шляпу за борт, умолял позволить ему отправиться за ней в небольшой лодке, которая стояла вдоль борта. Добравшись до шляпы, они скрутили часового и направились к берегу Нью-Джерси, хотя их преследовали несколько вооруженных лодок и с кораблей велась стрельба».

В газете New Jersey Gazette от 4 июня 1780 года сообщается: «Тридцать пять американцев, включая пять офицеров, совершили побег с тюремного корабля в Нью-Йорке и благополучно спаслись».

«Продается. Останки госпитального судна "Китти", какими они сейчас лежат в Валлебохте, с баркасом, якорями и канатами». Gaine’s Mercury, 1 июля 1780 года.

New Jersey Gazette, 23 августа 1780 года: «Капитан Грумет, совершивший побег с тюремного корабля "Скорпион" в Нью-Йорке вечером 15-го числа, говорит, что к заключенным стали относиться более мягко. На "Стромболо" находится 200 человек, а на "Скорпионе" — 120».

Именно в 1780 году поэт Френо находился в заключении на «Скорпионе», который в то время стоя на якоре в Ист-Ривер. В газете Rivington’s Gazette в конце того же года выставлены на продажу объявления о «корпусах шлюпов Его Величества "Скорпион" и "Хантер"». А также «брандера "Стромболо", стоящего ныне в Норт-Ривер». Однако покупателей, судя по всему, не нашлось, и они остались непроданными. Они продолжали использоваться вплоть до конца 1781 года. Gaine’s Mercury заявляет, что «на "Стромболо" с 21 августа по 10 декабря 1781 года никогда не было менее 150 заключенных на борту, а зачастую и более 200».

«Капитан Кэхун с четырьмя другими бежали с тюремного корабля на Лонг-Айленд на лодке 8 марта, несмотря на то, что по ним велся огонь с тюремного и госпитального кораблей и их преследовали сторожевые катера с трех часов дня до семи вечера. Он оставил в Нью-Йорке 200 заключенных». Connecticut Journal, 22 марта 1781 года.

Газета Connecticut Gazette в мае 1781 года сообщала, что за зиму на тюремных кораблях умерло 1100 французских и американских пленных. «Нью-Лондон, 17 ноября 1781 года. Парламентский флаг вернулся сюда из Нью-Йорка со 132 пленными вместе с остальными пленными, увезенными Арнольдом. Они в основном с тюремных кораблей, а некоторые — из Сахарного завода, и в большинстве своем больны».

«Нью-Лондон, 4 января 1782 года. 3 декабря отсюда были высажены 130 узников из Нью-Йорка в самом плачевном состоянии. Значительная их часть с тех пор умерла, а выжившие настолько ослабели, что будут влачить жалкое существование. Достаточно растопить самое ожесточенное сердце, видя этих несчастных существ, высаживаемых у наших причалов больными и умирающими, причем те немногие лохмотья, что на них надеты, покрыты вшами и их собственными испражнениями».

ГЛАВА XXII. — ДНЕВНИК ДОКЕРА ЭЛИАСА КОРНЕЛИУСА — БРИТАНСКИЕ ТЮРЬМЫ НА ЮГЕ

Теперь мы должны вернуть наших читателей в Провост-тюрьму в Нью-Йорке, где некоторое время содержался в заключении полковник Итан Аллен. Доктор Элиас Корнелиус, младший помощник хирурга, был взят в плен британцами 22 августа 1777 года. В тот день он поехал к передовому посту неприятеля для ведения разведки, добровольно сопровождая разведывательный отряд. На обратном пути он был застигнут врасплох, сбит с толку и захвачен отрядом британских солдат.

Это произошло в Ист-Честере. Он, по-видимому, отстал от остальных членов отряда и так описывает случившееся: «Когда я въехал в город (Ист-Честер), из-за сарая выскочили четверо мужчин и взяли меня в плен. Они немедленно принялись грабить меня, забрав все, что у меня было: коня и упряжь, пистолеты, шинель, пряжки для обуви, бумажник, в котором было более тридцати фунтов стерлингов, и прочие вещи. Главарь охраны очень сильно оскорблял меня. * * * Когда мы прибыли к Кингс-Бридж, меня поместили под стражу Провост-гвардии вместе с человеком по имени Причард и несколькими другими заключенными». Их продержали там в караульном помещениикоторое время, потчуя заплесневелым хлебом, ромом с водой и кислыми яблоками, которые бросали им, чтобы они дрались за них, как будто они были какими-то свиньями. Наконец их пешком повели в Нью-Йорк. Незадолго до прибытия в город их провели перед гессенским генералом, чтобы «показать напоказ». Гессенские солдаты насмехались над ними, говорили им, что всех их повесят, и даже дошли до того, что провели саблями по их горлам. Но гессенский помощник хирурга сжалился над Корнелиусом и дал ему бокал вина.

На марше в Нью-Йорк жарким летним днем им не разрешали останавливаться даже для того, чтобы сделать глоток воды. Корнелиус был близок к обмороку, когда бедная женщина, сострадая его плачевному положению, попросила разрешить дать им немного воды. Они находились тогда примерно в четырех милях от Нью-Йорка. Она побежала в свой дом и вынесла несколько ведр пива, три или четыре буханки хлеба, два-три фунта сыра, а кроме всего этого, дала денег некоторым узникам. Ее звали миссис Клемонс. Она была из Бостона и держала небольшой магазинчик по дороге в Нью-Йорк.

Корнелиус говорит: «Мы шли, пока не дошли до Бауэри, в трех четвертях мили от Нью-Йорка. * * * Когда мы вошли в город, гессенцы, негры и дети оскорбляли нас, забрасывали камнями и издевались над нами. * * * Таким образом нас провели через половину улиц напоказ. * * * Наконец нас привели в Сахарный завод, который прежде носил название Сахарного завода Ливингстона. Здесь некий Уолли, сержант 20-го полка ирландских предателей на британской службе, ведал заключенными. Этот человек был самым варварским, жестоким человеком, каких я когда-либо видел. Он загнал нас во двор, как свиней. Оттуда он приказал нам идти в Сахарный завод, который был самым грязным и отвратительным местом, какое я когда-либо видел, а вода в насосе была не лучше той, что плескалась в доках. Верх здания был открыт * * * непогоде, так что во время дождя вода просачивалась через каждый этаж, и сохранять сухость было невозможно. Мистер Уолли выдал тринадцати из нас четыре фунта плесневелого хлеба и четыре фунта дурной ирландской свинины на четыре дня. Я спросил мистера Уолли, не положено ли мне честное слово. Он ответил: "Нет!" Когда я попросил пера и чернил, чтобы написать пару строк отцу, он ударил меня по лицу палкой, которой, как я видел, он бил заключенных» (с)

На следующее утро Корнелиуса отвели к Провост-гвардии. «Затем меня отвели в подземелье. Провост-маршалом был сержант Кит» (Каннингем, судя по всему, в это время истреблял несчастных заключенных, находившихся в его власти в Филадельфии).

«В этом месте находился капитан Трэвис из Вирджинии, капитан военного шлюпа. Также в этом мрачном месте находилось девять воров, убийц и т. д. Некий капитан Чатем заболел нервной лихорадкой. Я попросил сержанта разрешить мне послать за лекарством, иначе, как я полагал, он мог умереть, на что тот ответил, что он может умереть, а если умрет, то он его похоронит».

«Все продовольствие, которое доставалось каждому человеку, составляло лишь два фунта мяса и два фунта хлеба на неделю, причем всегда одно, а иногда и оба они были непригодны в пищу. * * * У меня не было смены белья с 25 августа по 12 сентября».

Похоже, отец Корнелиуса, живший на Лонг-Айленде, был ярым тори. Корнелиус попросил сержанта О’Кифа разрешить ему обратиться к отцу за деньгами и одеждой. Но в этом было отказано. «В этом отвратительном месте, — продолжает он, — меня продержали до 20 сентября; тогда сержант Кит взял капитанов К., Трэвиса и меня и привел нас в верхнюю часть тюрьмы, где находились Итан Аллен, майор Уильямс, Пейн, Уэллс и другие. Майор Уильямс был родом из Мэриленда и попал в плен при Форт-Вашингтоне. * * *»

«Находясь в этом месте, нам запрещалось разговаривать с какими-либо знакомыми, даже через окно. Я неоднократно видел, как избивали тростями и шомполами женщин, приходивших к тюремным окнам поговорить со своими мужьями, сыновьями или братьями, а офицеров бросали в подземелье просто за то, что они просили холодной воды».

Заключенным выдавали сушеный горох, не предоставляя средств для его приготовления.

Когда Форт-Монтгомери был взят британцами, американские офицеры, командовавшие этим гарнизоном, были доставлены в Провост и помещены в две маленькие комнаты на нижнем этаже. Некоторые из них были тяжело ранены, но ни одному хирургу не разрешили перевязать их раны. Корнелиус попросил разрешения сделать это, но получил отказ. «Всем нам в верхней тюрьме, — продолжает он, — иногда разрешалось подниматься на крышу дома. Я воспользовался этой возможностью, чтобы сбросить через дымовую трубу мазь и корпию раненым в нижних комнатах с инструкциями по их применению. Я знал лишь одного из них — подполковника Ливингстона».

Во время капитуляции Бергойна слух об этом событии дошел до заключенных, и женщины, проходившие по улице, подавали знаки, чтобы уверить их, что этот генерал действительно взят в плен. Полковник Ливингстон получил от отца письмо с рассказом о капитуляции Бергойна. «Вскоре мы услышали крики “ура” и другие выражения радости от него и других в (нижних) комнатах. * * * Он просунул письмо через щель в полу, чтобы мы могли его прочесть. * * * Вся тюрьма наполнилась неизъяснимой радостью. * * * С этого времени к нам стали относиться лучше, хотя продовольствие было скверным, но выдавали его в несколько больших количествах. Нам стали выдавать немного масла, около гирца риса и немного капусты, чего мы никогда прежде не получали».

«Примерно в это время меня навестил отец. Меня позвали к решетке. Мое сердце сначала сжалось внутри меня; я разрыдался и несколько минут не мог произнести ни слова. Я просунул руку сквозь решетку, взял руку отца и крепко сжал ее. Бедный старик пролил много слез и, казалось, очень расстроился, увидев меня в столь плачевном месте. * * * Он спросил меня, что я теперь о себе думаю и почему я не мог послушаться его. * * * Вскоре пришел Провост-маршал и заявил, что не может позволить моему отцу оставаться дольше».

«* * * Ближе к концу декабря нам стали присылать континентальный хлеб и говядину, а также столько дров, сколько мы пожелали бы сжечь. Какой-то друг передал мне немного денег, которые оказались очень кстати».

«9 января 1778 года. В этот день мистер Уолли забрал из тюрьмы меня и еще шестерых под конвоем в Сахарный завод. * * * В то время здоровье мое было плохим, меня мучала цинга, и мои перспективы на зиму были мрачными».

Он описывает Сахарный завод как ужасное место мучений и говорит, что тридцать негодяев имели дозволение красть у других заключенных те немногие удобства, которыми те обладали. Они даже сгоняли больных с кроватей, похищали их постельные принадлежности, били и пинали несчастных страдальцев ногами. Добытые таким образом вещи они продавали мистеру Уолли (или Вулли) в обмен на ром.

13 января Корнелиуса отправили в больницу. Для больных из числа заключенных использовался Кирпичный молитвенный дом.

«Здесь, — продолжает он, — я пробыл до 16-го числа. Мне было не намного лучше, чем в Сахарном заводе, никаких лекарств мне не давали, хотя у меня были кашель и лихорадка. Хирург выразил желание, чтобы я, как только поправлюсь, взял на себя заботу о больных, если смогу получить честное слово».

«16 января. Придя на следующее утро, он (хирург) сказал, что может добиться моего освобождения под честное слово. Теперь я был полон решимости бежать, хотя едва ли был способен на это предприятие. Как раз в сумерках, напоив часового допьяна, я вместе с другими вышел во внутренний двор, чтобы попытаться перелезть через забор. Поскольку остальные не решались идти первыми, я взобрался на надгробную плиту, сделал прыжок и благополучно перемахнул через ограду, после чего отдал приказание остальным поступить так же. Один маленький ирландский паренек попытался перепрыгнуть, зацепился одеждой за пики на стене и произвел некоторый шум. Часовой, пробудившись, закричал: "Подъем!", что равносильно приказу караулу строиться. Они быстро высыпали наружу и окружили тюрьму. Тем временем я пробрался к церкви Св. Павла, что было не в ту сторону, чтобы выбраться из города».