«Американские узники революции»

Судя по многочисленным свидетельствам, гессенский солдат от природы был добродушным человеком, и он, по-видимому, оказался наиболее гуманным из тюремных охранников. По ходу повествования мы увидим примеры доброты этих бедных изгнанников-наемников, для многих из которых война обернулась столь же великим бедствием и страданием, сколь и для несчастных узников, находившихся под их надзором.

«Лейтенант Кэтлин, взятый в плен 15 сентября 1776 года, содержался в тюрьме без какой-либо пищи в течение сорока восьми часов; в течение одиннадцати дней он получал лишь двухдневную норму свинины с отвратительным запахом, хлеб был черствым, плесневелым и источенным червями, испеченным из отрубей и льняного жмыха; вода была солоноватой. „Мне доводилось видеть, как за обычное ведро воды отдавали 1,50 доллара. Трём мужчинам на три дня выдавали по три-четыре фунта плохой ирландской свинины. В одной церкви содержалось 850 заключенных почти три месяца“».

«Около 25 декабря его вместе с 225 людьми посадили на борт судна „Глазго“ в Нью-Йорке для отправки в Коннектикут на обмен. Они находились на борту одиннадцать дней на грубом ломаном хлебе, получали еще меньше свинины, чем прежде, и были лишены огня — как больные, так и здоровые; они теснились между палубами, где двадцать восемь человек скончались от дурного обращения и холода». (Взято из «Истории Личфилда», страница 39.)

EXTRACT FROM A LETTER DATED NEW YORK, DEC. 26, 1776

«Страдания пленных невозможно передать словами. Двадцать или тридцать человек умирают каждый день; они валяются грудами непогребенными; какое количество моих соотечественников погибло от холода и голода, сгинуло из-за нехватки самого необходимого для жизни! Я видел это! Вот оно, сэр, разрекламированное британское милосердие! Я сам едва не погиб под его ударами. Жители Новой Англии не могут иметь никакого представления о столь варварской политике. Ничто не может остановить подобное обращение, кроме возмездия. Я всегда презирал личную месть, но общественная месть в данном случае должна быть как справедливой, так и необходимой; это долг перед тенями наших убитых соотечественников, и только это может защитить выживших в подобном положении. Предпочту пасть от меча гессенцев, чем вновь испытать на себе их варварство и оскорбления».

Ондердонк, приводящий этот отрывок, не дает никаких указаний на автора. Человек по имени С. Янг свидетельствует, что «был захвачен у форта Вашингтон и вместе с 500 пленными содержался в сарае; у них не было никакой еды до вечера понедельника, пока неприятель не бросил в конюшню — в беспорядке, словно свиньям, — количество галет в виде крошек, в основном плесневелых, а в некоторых кишели опарыши; за них пленным пришлось драться в кучу без какого-либо разделения. На следующий день им дали немного свинины, которую они были вынуждены есть сырой. Впоследствии им перепадало то кусочек свинины, то галеты, горох и рис. Они провели две недели в церкви, где сильно страдали от холода, так как им не разрешали разводить огонь. Их оскорбляли солдаты, женщины и даже негры. Огромное число людей умирало — порой по три, четыре человека в день и более. Впоследствии их перевели на корабль, где 500 человек содержались под палубой».

Дата этого свидетельства указана как 15 декабря 1776 года: «У. Д. говорит, что с пленными грубо обращались в Гарлеме по пути из форта Вашингтон в Нью-Йорк, где 800 человек были заперты в Нью-Брайдвелле — холодном, продуваемом здании с незастекленными окнами. У них не было ни крошки во рту с раннего субботнего утра до понедельника. Рацион на человека на три дня составлял полфунта галет, полфунта свинины, полжилла риса, полпинты гороха и пол-унции масла; в целом этого не хватало даже на один нормальный прием пищи, и их обсчитывали и на этом скудном пайке. У них не было соломы, чтобы лечь, а из топлива — лишь одна телега угля в неделю на 800 человек. В девять часов вечера гессенская стража приходила, тушила огонь и избивала бедных заключенных тяжелыми дубинками за то, что те сидели вокруг костра».

«Вода была очень скверной, как и хлеб. Заключенные умирали как пашеная овца от холода, голода и грязи; те же, у кого была хорошая одежда, например, штаны из оленьей кожи или приличные пальто, были вынуждены продавать их, чтобы купить хлеба и выжить». Хинман, страница 277.

«Миссис Уайт покинула Нью-Йорк 20 января 1777 года. Она говорит, что Брайдвелл, колледж, Новая тюрьма, баптистский молельный дом, таверна, недавно занимаемая мистером Де ла Монтанем, и несколько других домов заполнены больными и ранеными противника. Генерал Ли находился под стражей в маленьком убогом домике у подножия Кинг-стрит. Уильям Слэйд говорит, что 800 пленных, взятых у форта Вашингтон, были помещены в Северную церковь. Первого декабря 300 человек забрали из церкви на тюремный корабль. Второго декабря он вместе с другими был отправлен маршем на транспортное судно „Гросвенор“ на Гудзоне; на борту теснилось пятьсот человек. Ему пришлось лечь до захода солнца, чтобы обеспечить себе место». Бумаги Трамбулла.

«Генри Франклин утверждает, что примерно через два дня после взятия форта Вашингтон он находился в Нью-Йорке и зашел в Северную церковь, в которой содержалось около 800 пленных, захваченных в упомянутом форте. Он расспросил об их содержании, и они ответили, что им приходится тяжело как с продовольствием, так и с ночлегом, поскольку им не выдавали ни постелей, ни одеял, а провиант распределялся нерегулярно, из-за чего скромные или робкие получали мало или ничего вовсе; им также не выделяли топлива для приготовления пищи. Заключенные в Нью-Йорке сильно болели и умирали в немалом количестве».

«11 февраля 1777 года. Джошуа Лоринг, комиссар по делам военнопленных, заявляет, что мятежники прислали для своих пленных лишь самую малость провизии». «Gaine’s Mercury».

4 января 1777 года. «Семьдесят семь заключенных попали в Сахарный завод. Н. Мюррей говорит, что в Брайдвелле находилось 800 человек. Доктор давал заключенным ядовитые порошки, от которых они вскоре умирали. Некоторых отправили в Гондурас заготавливать кампешевое дерево; к тюремным воротам приходили женщины продавать пряники». Бумаги Трамбулла.

Газета «New York Gazette» от 6 мая 1777 года сообщает, что «из 3000 пленных, захваченных у форта Вашингтон, в живых осталось только 800».

Мистер Ондердонк отмечает: «Кажется, жители Нью-Йорка не разработали никакого систематического плана помощи голодающим пленным. У нас сохранились разрозненные упоминания о нескольких благотворительных личностях, такие как следующие: — „Миссис Дебора Франклин была изгнана из Нью-Йорка 21 ноября 1780 года британским комендантом за ее безграничную щедрость по отношению к американским узникам. Миссис Энн Мотт вместе с миссис Тодд и миссис Уиттен облегчала страдания американских пленных в Нью-Йорке во время Революции. Джон Филлис скончался в Галифаксе в 1792 году в возрасте 68 лет. Он был добр к американским пленным в Нью-Йорке. Также упоминаются Джейкоб Уотсон, Пенелопа Халл и др.“»

БРИТАНСКИЙ ОТЧЕТ О СМЕРТНОСТИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ

«П. Доббин, капитан транспортного судна, пишет из Нью-Йорка от 15 января 1777 года: „На наших кораблях находилось четыре или пятьсот пленных, но у них были такие дурные болезни, что на каждом судне хоронили по десять-двенадцать человек в день“. Другой автор под датой 14 января 1777 года говорит: „Церкви переполнены американскими пленными, которые умирают столь стремительно, что в городе Нью-Йорк единовременно хоронят по 25 или 30 человек. Генерал Хау даровал свободу всем способным ходить после того, как они принесли присягу не поднимать оружие против его Величества“». (Из лондонского журнала.)

ГЛАВА XIII. — ЖУРНАЛ, ВЕСТЫЙ В ПРОВОСТЕ

Пожилой человек по имени Джон Фелл был схвачен британцами и провел несколько месяцев в тюрьме Провост. Ему удалось спрятать письменные принадлежности и делать заметки о своем содержании. Он был заключен в тюрьму за то, что являлся вигом и одним из членов совета Бергена в Нью-Джерси. Мы приведем его журнал целиком, так как его цитирует мистер Ондердонк.

23 апреля 1777 года. Прошлой ночью я был схвачен в своем доме 25 вооруженными людьми (он жил в Бергене), которые привели меня к полковнику Бускирку в Берген-Пойнт, откуда меня направили к генералу Пиготу в Нью-Йорк, а тот отправил меня с капитаном Ван Алленом в тюрьму Провост.

24-е. Получено от миссис Курзон через мистера Амиеля: 16 долларов, две рубашки, два ошейника (шейных платка), немного чаю, сахару, перцу, полотенца, табак, трубки, бумага, а также кровать и постельные принадлежности.

1 мая. Доктор Льюис Антл и капитан Томас Голден у дверей, в доступе отказано.

2 мая, 18:30. Скончался Джон Томас от оспы, в возрасте 70 лет и с прививкой.

5-е. Капитан Колден привез от мистера Керсона 16,00 долларов.

11-е. Доктор Антл приходил навестить меня. Нерон у двери. (Собака?)

13-е. Холодная погода.

20-е. Льюис Пинтард приходил по приказу Элиаса Будино предложить мне деньги. В доступе отказано. Капитан Колден приходил навестить меня.

21-е. Капитан и миссис Корн приходили навестить меня, и меня позвали вниз, чтобы повидаться с ними.

23-е. Льюис Пинтард приходил в качестве комиссара для учета офицеров с целью оказать им финансовую помощь.

24-е. Доступ в Провост отказан абсолютно всем.

25-е. Все заключенные построены в холле: предположительно, для поиска дезертиров.

27-е. Преподобный мистер Харт и полковник Смит доставлены в Провост с Лонг-Айленда.

29-е. Штормовая погода в Провосте.

30-е. Не разрешено приносить хорошую воду.

31-е. Вода скверная; предлагали купить чайную воду, но получили отказ. Эту ночь десять заключенных из противоположной комнаты перевели в нашу, всего получилось двадцать.

1 июня. Сегодня все продолжается так же.

2-е. Людям приказано вернуться в свои комнаты.

3-е. Капитан Ван Зандт отправлен в подземелье за то, что выразил возмущение оскорблениями и бранью капитана Каннингема в мой адрес.

4-е. Капитан Адамс введен в нашу комнату. В 21:00 отдан приказ погасить свечи.

7-е. Капитан Ван Зандт вернулся из подземелья.

8-е. Все заключенные построены, перекличка проведена, переданы на попечение сержанта Кита. (Вероятно, О’Кифа.) Нам объявили, что все мы одинаковы, никаких различий делаться не будет.

10-е. Заключенные сильно болеют.

11-е. Мистер Ричардс из Коннектикута обменян.

12-е. Чрезвычайно строго и сурово. «Гасите огни!»

13-е. Мрачная картина: женщинам запрещено говорить со своими больными мужьями, охрана обращается с ними жестоко.

14-е. Мистер Джеймс Феррис освобожден под честное слово. Народ в тюрьме сильно болеет, врача им не выделяют.

17-е. Капитан Корн приходил поговорить со мной; не разрешили.

18-е. Письмо от заключенных сержанту Киту с просьбой о предоставлении дополнительных привилегий.

19-е. Получено шесть бутылок кларета и разные мелкие вещи, но записку пронести наверх не позволили.

20-е. Меморандум с перечнем жалоб отправлен генералу Пиготу.

21-е. Ответ: «Никаких просьб от заключенных не удовлетворять».

22-е. Миссис Банте отказано в разговоре с сыном.

23-е. Скончался мистер Хейт.

24-е. Девятнадцать заключенных из Брансуика. Восемнадцать отправлены в Сахарный завод.

25-е. Доктор Бард приходил навестить судью Мура, но его жене было отказано во входе, хотя ее муж умирал.

26-е. Судья Мур скончался, и его вынесли.

27-е. Несколько больных людей переведены вниз.

30-е. В Провосте свирепствуют болезни, некоторые умирают.

3 июля. Получено от миссис Курзон через миссис Маринер две полу-добы (монеты по пол-иоахима).

6-е. Получено от Э. Будино через Пинтарда десять полу-доб.

7-е. Капитан Томас Голден подходил к решетке повидать меня.

9-е. Двое мужчин выведены для повешения за дезертирство, помилованы.

11-е. Мистер Лэнгдон введен в нашу комнату.

13-е. Сержант увел множество заключенных снизу.

14-е. Господа Демаресты обменены. Доктору Ромейну приказано осмотреть больных.

15-е. Объявление о дополнительных привилегиях: заключенным разрешено разговаривать у окон.

17-е. Питер Забриски получил разрешение поговорить со мной и передать, что дома все в порядке.

19-е. Сержант из Сахарного завода приходил переписать офицеров в Провосте. Капитан Каннингем в городе.

21-е. Сержант переписал офицеров. Скончался капитан Дж. Лоури.

22-е. Скончался мистер Миллер. Капитан Лоури похоронен.

1 августа. Сильно болен. Погода очень жаркая.

5-е. Барри отправлен в подземелье за то, что принес ром мистеру Филлипсу без разрешения сержанта. Все выглядит грозовым.

6-е. Теплая погода. Иду на поправку. Мистер Пинтард приходил обеспечить военнопленных одеждой.

10-е. Два заключенных с Лонг-Айленда и четверо Лоуренсов из Тэппана.

11-е. Джон Ковен Кромвелл из Уайт-Плейнс. Фриланд с судна «Полли» (?) высечен за соль.

12-е. Сержант Кит забрал все перья и чернила из каждой комнаты и запретил их использование под угрозой подземелья.

13-е. Авраам Миллер отпущен на свободу.

14-е. Якобус Блаувельт скончался утром, похоронен в полдень.

16-е. Капитан Эд. Трэвис приведен в нашу комнату из подземелья, где он долго содержался и подвергался жестокому обращению.

17-е. Мистер Кит отказал мне в разрешении передать записку мистеру Амиелю с просьбой о фунте табака.

21-е. Капитан Хайер освобожден из Провоста.

25-е. Барри поднят из подземелья, а капитан Трэвис снова отправлен туда без всякой причины.

26-е. Бэдкок отправлен в подземелье за рубку дров в вечернее время. На все двери повесили замки и пригрозили заключением. Полковник Итан Аллен доставлен в Провост с Лонг-Айленда и заключен внизу.

27-е. Бэдкок освобожден снизу.

30-е, 17:00. Все комнаты наглухо заперты.

31-е, до полудня. Полковник Аллен переведен в нашу комнату.

1 сентября. Приятная погода. Скверная вода.

4-е. Ужасающие сцены порки.

6-е. Льюис Пинтард привез немного денег для офицеров. Во второй половине дня майор Ото Х. Уильямс доставлен с Лонг-Айленда и помещен в нашу комнату. Майор Уэллс оттуда же заключен внизу. До полудня скончался Уильям Лоуренс из Тэппана.

8-е. Кэмпбелл, Тейлор, Джон Кромвелл и Бьюкенен из Филадельфии освобождены.

10-е. Продовольствие из ряда вон плолие — свинина сильно протухла, галеты скверные.

12-е. Капитан Трэвис, капитан Чатем и другие выведены из подземелья.

14-е. Двое заключенных из Джерси, а именно: Томас Кэмбелл из Ньюарка и Жоралемон. (Джоз. Лимон?)

16-е. Войска вернулись из Джерси. В Провост доставлено несколько пленных, а именно: капитан Варик, Уильям Превост Брауэр и др. Семнадцать заключенных с Лонг-Айленда.

22-е. Ничего существенного. Майор Уэллс переведен снизу наверх.

24-е. Получено от мистера Керсона через мистера Амиеля четыре гинеи, шесть бутылок вина и один фунт табака.

26-е. Мистер Пинтард отнес генералу список заключенных и отчет о жалобах. Капитан Чатем и другие отправлены в подземелье.

28-е. Вчера множество солдат было отправлено вниз, а несколько заключенных выведено из подземелья. Изложение жалоб представлено генералу Джонсу, что сильно разозлило сержанта Кита, который пригрозил запереть комнаты.

29-е. Прошлой ночью сержант К. запер все комнаты. Преподобный мистер Джеймс Сирс был допущен наверх.

30-е. Передали мистеру Пинтарду список одежды, необходимой для континентальных и штатных пленных в Провосте. Сержант запирает все комнаты.

2 октября. Отдан приказ потушить свечи в восемь. — Не заперты.

4-е. Заперты. Огромное количество судов поднялось вверх по Гудзону. Получены разности от Гроу-Бенда: три пары ребристых чулок, три полотенца.

5-е. Гаррет Миллер из Смитс-Коув подписал свое завещание в тюрьме в присутствии Бенджамина Голдсмита, Абрахама Скиннера и меня. К. Г. Миллер скончался от оспы — во второй половине дня. Похоронен.

7-е. Уильям Превост освобожден из Провоста.

8-е. Капитан Чатем и Льюис Тэтчер выведены из подземелья.

10-е. Мистер Пинтард прислал наверх одеяла, обувь и чулки для заключенных.

12-е. Подполковник Ливингстон и более двадцати офицеров из фортов Монтгомери и Клинтон, все внизу.

13-е. Получено от мистера Пинтарда письмо под парламентским флагом от Питера Р. Фелла, а. м. Мистер Нобл подходил к решетке поговорить со мной.

14-е. Сержант Кит отправил лейтенанта Мерсера и мистера Нат. Фитцрандольфа в подземелье за жалобу на то, что в их комнате недостаточно воды.

15-е. Мистер Пинтард принес различные вещи для заключенных.

17-е. Мистер Антонио и другие заключенные доставлены сюда сверху по Гудзону.

19-е. Бен Голдсмит заболел оспой, составил завещание и отдал его мне. Скончался в два часа ночи 20 октября.

21-е. Славные новости с севера.

22-е. Подтверждение достоверно, как Священное Писание. Сегодня выдали говядину, хлеб буханками и масло.

23-е. Погода остается очень холодной. Лед в кадке в холле. Множество судов спустилось вниз по Гудзону. Мистер Уильям Байард у дверей, чтобы забрать старого мистера Морриса.

24-е. Заключенные из Сахарного завода отправлены на корабли.

25-е. Преподобный мистер Харт допущен на честное слово в городе. Сержант Вулли из Сахарного завода приходил записать имена офицеров и говорит, что ожидается обмен.

28-е. Прошлой ночью и сегодня шторм продолжается с прежней силой. Провост в ужасном состоянии. Подполковник Ливингстон на несколько минут допущен наверх.

1 ноября. Лейтенант Каллендер из артиллерии отправлен обратно на Лонг-Айленд; также несколько офицеров, захваченных в форте Монтгомери, отправлены под честное слово на Лонг-Айленд.

3-е. Вечером меня навестила моя дочь Элизабет Колден в сопровождении мэра Мэтьюса.

5-е. Элизабет Колден приходила сообщить, что уезжает из города. Вчера сержант отказал ей в праве говорить со мной. Адъютант генерала Робертсона приходил расследовать жалобы заключенных.

16-е. Тюрьма невероятно отвратительна — множество несчастных и потрясающих воображение существ, почти умирающих от холода и голода, — мрачные перспективы передо мной.

18-е. Городской майор и городской адъютант приходили под предлогом осмотра тюрьмы.

19-е. Питер и Кор. Ван Тасселы, двое заключенных из Тэрритауна, в нашей комнате.

20-е. Мистер Пинтард прислал три бочки муки для распределения среди заключенных.

21-е. Мистер Пинтард приходил за ведомостью одежды, требующейся заключенным.

24-е. Шестеро портных привезены сюда с тюремного корабля шить одежду для заключенных. Они говорят, что на борту свирепствуют болезни. Из трехсот человек на борту осталось сто.

25-е. Мистер Дин и другие доставлены в тюрьму из города.

26-е. Дин заперт в одиночку, а мистер Форман препровожден наверх в сопровождении преподобного мистера Инглиса, а впоследствии отправлен вниз. Новый порядок: один из заключенных обязан ходить к комиссару и наблюдать за раздачей пайков пленным. Огромное скопление людей собралось у Провоста в ожидании казни.

27-е. Джон, один из молочников, заперт наверху с часовым у двери. По слухам, распускаемым мистером Уэббом, заключенный по фамилии Херинг прибыл для обмена на мистера Ван Зандта или меня.

30-е. Капитан Каннингем приезжал в Провост.

Декабрь 1. Капитан Мани спустился с мистером Уэббом для обмена на майора Уэллса.

2-е. Полковник Батлер посетил Провост и пообещал, что придет врач. Получено от мистера Бенда сукно на пальто и т. д. Мистер Пинтард записал перечень одежды, нужной заключенным.

3-е. Несколько военнопленных отправлены отсюда на тюремный корабль, а некоторые больные направлены в госпиталь; доктор Ромейн получил приказ от сэра Г. Клинтона осмотреть больных. Пленные больны: причина — холод. У заключенных в верхней комнате скудная одежда и всего два бушеля угля на комнату из двадцати человек в неделю.

5-е. Мистер Бланш выведен; говорят, отправляется в Морристаун для организации обмена пленными. Холодно.

7-е. Мистер Уэбб приходил уведомить майора Уэллса, что его обмен с капитаном Мани согласован.

8-е. Генерал-майор Робертсон с мэром явился в Провост для досмотра заключенных. Меня вызвали на допрос, и я попросил честное слово. Генерал сказал, что я дурно воспользовался дарованной мне милостью, позволив дочери навестить меня. * * *

9-е. Майор Уэллс обменян.

10-е. Мистер Пинтард прислал 100 буханок хлеба для заключенных. До полудня скончался Уолтер Тёрстон. Заключенные сильно болеют и очень быстро умирают из госпиталей и тюремных кораблей.

11-е. Парламентские шлюпки с Гудзона.

12-е. Скончался Абель Уэллс, портной с тюремного корабля. Мистер Пинтард привез письма для разных лиц.

14-е. Воскресенье. Охрана свирепствует сильнее прежнего, несмотря на обещание генерала Робертсона проявить больше снисходительности. Капитан Ван Зандт доставлен с Лонг-Айленда.

16-е. Отправили послание мистеру Пинтарду насчет дров. Холодно, дрова полностью вышли.

17-е. Комиссар Уинслоу прибыл и освободил майора Уинслоу под его честное слово на Лонг-Айленде.

18-е. Мистер Пинтард прислал четыре корда дров для заключенных.

19-е. Капитан Джон Пол Схут освобожден под честное слово. Мистер Пинтард принес одежду для людей.

21-е. У дверей Провоста найдена записка с намеком на то, что у трех заключенных в одной из комнат в мешке спрятана веревка для побега. Сержант обыскал все комнаты, и на ночь нас всех заперли.

22-е. Получено от мистера Пинтарда 100 буханок хлеба и четверть туши говядины.

24-е. Раздали одежду и прочее заключенным.

28-е. Генерал Робертсон прислал доктора осмотреть меня вследствие петиции, поданной полковником Алленом о моем освобождении. Доктор доложил доктору Маллету.

29-е. Генерал Робертсон передал мне весточку, что я буду освобожден в пределах города при условии, что найду джентльмена в городе, готового поручиться за мою явку. Соответственно, я написал достопочтенному Г. Уайту, эсквайру.

30-е. Доктор Ромейн, с которым я передал письмо, сказал, что у мистера Уайта возникло множество возражений, но доктор надеется преуспеть во второй половине дня. Мистер Уинслоу пришел и рассказал то же самое, что я слышал накануне.

31-е. Сержант Кит принес от генерала послание того же содержания, что и вчера. Примечание: я утерял записи с этой даты до момента моего освобождения из Провоста 7 января 1778 года.

Нью-Йорк, 11 февраля 1778 года. Получил письмо от Джошуа Лоринга, эсквайра, комиссара по делам военнопленных, с разрешением от генерала Робертсона на перемещение в пределах дозволенных городских границ.

Март 23. Написал генералу-майору Робертсону, сообщив, что идет одиннадцатый месяц моего заключения.

Далее следует записка Фелла генералу, в которой он молит об освобождении в дом миссис Маринер, содержавшей в городе постоялый двор. В ответной записке от генерала указано, что выполнить его просьбу невозможно до тех пор, пока друзья мистера Фелла не предоставят надежных гарантий того, что он не попытается бежать. Некто мистер Лэнгдон нарушил свое слово при схожих обстоятельствах, что породило правило, изменить которое генерал не в силах, и т. д., и т. д.

«4 февраля 1778 года. Я передал мистеру Пинтарду завещания Гаррета Миллера и Бенджамина Голдсмита для пересылки их семьям. Присутствовал Э. Будино».

«20 мая 1778 года мне продлили честное слово по приказу генерала Дэниела Джонса с правом пребывания в собственном доме в округе Берген сроком на тридцать дней».

«2 июля я покинул город и на следующий день благополучно прибыл домой».

«15 ноября 1778 года я получил свидетельство от А. Скиннера, заместителя комиссара по делам военнопленных, о моем обмене на губернатора Скина. Подписано Джошуа Лорингом, генеральным комиссаром по делам военнопленных, дата: Нью-Йорк, 26 октября 1778 года».

ГЛАВА XIV. — ДАЛЬНЕЙШИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА СТРАДАНИЙ, ПЕРЕЖИТЫХ АМЕРИКАНСКИМИ ПЛЕННЫМИ

Заметки мистера Фелла о его заключении дают наилучшую картину условий в тюрьме Провост за время его неволи, которую только можно отыскать. Мы уже видели, как мистер Элиас Будино, американский комиссар по делам военнопленных, прибыл к тому месту заключения и что он там обнаружил. Это было в феврале 1778 года. Будино также описывает страдания американских пленных в начале 1778 года в Филадельфии, а мистер Фелл упоминает о возвращении Каннингема в Нью-Йорк. Оказывается, тот был занят умопомрачением пленных голодом в Филадельфии в период своего отсутствия в Провосте, куда генерал Хау отправил его обратно после того, как он убил одной из своих жертв в Филадельфии массивным ключом.

По-видимому, в сентябре 1777 года, за несколько месяцев до визита мистера Элиаса Будино, пленные в Провосте передали генералу Джонсу через мистера Пинтарда отчет о своем положении. Они жаловались, что содержатся в строгой изоляции в тюрьме без разбора званий и репутаций, среди уголовников, многие из которых приговорены к смертной казни; что их друзьям не разрешают разговаривать с ними даже через решетки; что их посадили на скудный паек в два фунта твердых галет и два фунта сырой свинины в неделю, не выделяя топлива для приготовления пищи. Что их часто снабжали водой из колонки, куда сбрасывались всяческие нечистоты, из-за чего она становилась отвратительной и вредной для здоровья, вызывая массовые болезни. Что чистую воду можно было добыть столь же легко. Что их лишили привилегии пользоваться госпиталем; не разрешали выписывать лекарства или прибегать к услугам врача даже в сильнейших муках. Что женатым мужчинам и прочим, находившимся на смертном одре, отказывали в допуске жен или иных родственников. И что этих бедных женщин за попытки добиться прохода часто отгоняли от тюремных дверей ударами. Что офицеров в чинах и других лиц честного и уважаемого звания часто без всякой причины бросали в омерзительное подземелье, подвергали грязным оскорблениям и жестоким издевательствам со стороны провост-маршала, который признавался одной из гнуснейших фигур в британской армии и чья власть была столь безгранична, что он избил офицера тростью по пустячному повод и неоднократно бил больных рядовых, когда те не могли стоять на ногах, «многие из которых ежедневно вынуждены вербоваться в Новые корпуса, чтобы не погибнуть от нехватки самого необходимого для жизни».

«Не дозволялось иметь ни пера, ни чернил, ни бумаги (чтобы предотвратить предание огласке условий их содержания), последствия чего сами заключенные смертельно страдали, зная злобный нрав своего надзирателя».

Военный совет сообщил 21 января 1778 года, что в Нью-Йорке находится 900 пленных рядовых и 300 офицеров, причем «рядовые всё лето ютились в сахарных заводах, а офицеры содержались на повартире на Лонг-Айленде, за исключением примерно тридцати человек, заключенных в караульном помещении Провоста и в самых омерзительных тюрьмах; с 1 октября все эти узники, как офицеры, так и рядовые, заперты в тюрьмах, на тюремных кораблях или в Провосте». Списки заключенных в Провосте, захваченных судном «Фалкон» в декабре 1777 года, а также принадлежащих к Коннектикуту и находившихся в госпиталях Квакерского и Кирпичного молельных домов в январе 1778 года, можно обнаружить в «Бумагах Трамбулла», VII, 62.

Кажется, генерал Ли, будучи пленником в Нью-Йорке в 1778 году, выиграл 500 долларов в лотерею Нью-Йорка и незамедлительно распределил эти деньги среди заключенных в этом городе. В газете из Нью-Лондона (Коннектикут) от 20 февраля 1778 года утверждается, что «говорят, американские пленные, с тех пор как у нас появился комиссар в Нью-Йорке, отлично обеспечены хорошим продовольствием, поставляемым за счет штатов, и в целом чувствуют себя весьма здоровыми».

Боимся, это был излишне оптимистичный взгляд на вещи, хотя нет никаких сомнений в том, что наши комиссары делали всё от них зависящее для облегчения мук плена.

Ондердонк приводит из газеты «Gaine’s Mercury» объявление о найме медсестер в больницу, однако оно не датировано: «Срочно требуются медсестры для работы в тюремных больницах этого города. Необходимы хорошие рекомендации, подписанные двумя уважаемыми жителями. Льюис Пинтард».

Из газеты «New York Gazette» от 6 мая 1778 года мы заимствуем следующее: «Полковники Майлз, Ирвин и еще пятьдесят человек обменяны».

«Коннектикут газет», 10 июля 1778 г. Около трех недель назад Роберт Шефилд из Стонингтона совершил побег из Нью-Йорка после заключения на тюремном корабле. После того как его захватили, он вместе со своей командой из десяти человек был брошен в носовой кубрик и закован в железо. По прибытии в Нью-Йорк их доставили на борт тюремного корабля и подвели к люкам; при их открытии... не говорите о ящике Пандоры, ибо он покажется алебастровой шкатулкой по сравнению с открытием этих люков. Правда, там были решетки (для пропуска воздуха), но поверх них они держали свои шлюпки. Зловоние из трюма было таково, что могло обжечь кожу и лишить дыхания, а смрад отравлял воздух вокруг.

При спуске в эти мрачные обители скорби, при виде бесчисленных зрелищ нищеты и отчаяния его душа упала в нем. Это был маленький слепок ада: около 300 человек, запертых между палубами, наполовину французы. Ему сообщили, что имеются еще три таких же сосуда заразы, на каждом из которых содержалось такое же число несчастных французов, с которыми обращались, если это возможно, еще хуже, чем с американцами.

Жара стояла такая сильная (палящее солнце целый день светило на палубу), что все они были голыми — это также помогало здоровым избавляться от паразитов, но больных ели заживо. Их болезненные лица и мертвенный вид были поистине ужасны: одни сквернословили и богохульствовали; другие плакали, молились, заламывали руки и бродили вокруг, как призраки; третьи бредили, неистовствовали и буйствовали — все жадно ловили ртом воздух; некоторые были мертвы и разлагались. Воздух был настолько испорчен, что порой лампу невозможно было зажечь, из-за чего тела не замечали до тех пор, пока они не пролежали мертвыми десять дней.

После захода солнца на палубу разрешалось подниматься только по одному человеку, из-за чего множество нечистот стекало в трюм и смешивалось с льяльной водой, которую не откачивали, пока он находился на борту, несмотря на то что палубы протекали, а заключенные умоляли разрешить впустить воду и откачать ее снова.

Пока мистер Шефилд находился на борту (а это продолжалось шесть дней), ежедневно умирали по пять-шесть человек, в том числе трое из его людей. Его вызвали на берег в качестве свидетеля в суде Адмиралтейства для конфискации его собственного судна, и он счастливо спасся.

В Нью-Йорке ему сообщили, что свежее мясо, присылаемое нашим заключенным нашим комиссаром, военные корабли забирали для собственных нужд. Об этом он может сказать следующее: на том судне, где он находился, он не видел ничего подобного, но заключенные были хорошо обеспечены мягким хлебом от наших комиссаров на берегу. Однако провизия (какой бы она ни была) — не предмет жалоб. Свежий воздух и пресная вода, свободный дар Бога — вот о чем они все молитвенно просят.

«Нью-Лондон, Конн., 31 июля 1778 г. На прошлой неделе 500 или 600 заключенных были освобождены из заключения в Нью-Йорке и отправлены обратно, главным образом через Нью-Джерси, в рамках обмена».

«Нью-Лондон, Конн., 26 сентября 1778 г. Практически все американские заключенные вывезены из Нью-Йорка, но там по-прежнему остаются 615 французских узников».

«18 октября 1778 г. Судно "Гуд Хоуп" стоит на якоре в реке Норт-Ривер».

«Нью-Лондон, 18 декабря 1778 г. Прибыл картель с 70 людьми из ужасных тюремных кораблей Нью-Йорка: 30 тяжелобольны, двое умерли после прибытия».

«Нью-Лондон, 25 декабря 1778 г. Из Нью-Йорка сюда прибыло судно для обмена пленных со 172 американскими заключенными. Их высадили здесь и в Гротоне; большая часть из них больна и находится в самом плачевном состоянии, главным образом из-за дурного обращения на тюремных кораблях, где у многих были отморожены стопы и ноги».

ГЛАВА XV. — СТАРАЯ САХАРНАЯ ТЮРЬМА — КЛАДБИЩЕ ТРОИЦКОЙ ЦЕРКВИ

Теперь мы перенесем наших читателей вместе с нами в Сахарный завод на Либерти-стрит, который долгое время называли Старым Сахарным заводом и который был единственным из трех Сахарных заводов, использовавшихся в качестве места заключения для американских военнопленных после 1777 года.

Мы уже упоминали об этой мрачной обители нищеты, но она заслуживает более подробного описания.

Из «Руководства Валлентайна по общему совету Нью-Йорка за 1844 год» мы скопируем следующее краткое описание британских тюрем в Нью-Йорке во время Революции.

«Британцы захватили Нью-Йорк 15 сентября 1776 года, а взятие Форта Вашингтон 16 ноября отдало во их власть 2700 заключенных. К ним следует добавить 1000 человек, захваченных в битве при Бруклине, а также гражданских лиц, арестованных за их политические убеждения в Нью-Йорке и на Лонг-Айленде, и мы можем смело заключить, что у сэра Уильяма Хау было по меньшей мере 5000 пленных, о которых нужно было заботиться.

Внезапный приток стольких заключенных, недавний захват города и непредвиденный пожар четвертой его части привели его дела в такое расстройство, что уже по одной этой причине заключенные должны были сильно страдать от нехватки пищи и других телесных удобств; однако к этому прибавились преднамеренная жестокость капитана Каннингема, провост-маршала и его помощников, а также преступная халатность сэра Уильяма Хау.

Для размещения столь огромного числа заключенных обычных мест содержания было недостаточно. Соответственно, под их нужды были приспособлены Кирхен-кирха, Средняя церковь, Северная церковь и Французская церковь. Помимо этого, Колумбийский колледж, Сахарный завод, Новая гауптвахта, новый исправительный дом (Брайдвелл) и старая ратуша были заполнены до предела.

Еще несколько лет назад на Либерти-стрит, к югу от Средней голландской церкви, стояло мрачное каменное здание с маленькими узкими окнами, похожими на бойницы, поднимающимися ярус за ярусом и имевшими вид темницы. Оно было пятиэтажным, и каждый этаж делился на два мрачных помещения.

На камнях и кирпичах в стене можно было увидеть имена и даты, как будто вырезанные перочинным ножом или гвоздем заключенного. На Либерти-стрит выходила массивная дверь, похожая на тюремную, а на юго-востоке располагалась другая, ведущая в мрачный подвал, который также использовался как тюрьма. Вокруг здания имелась дорожка, достаточно широкая для проезда телеги, где день и ночь совершали свой утомительный обход два британских или гессенских часовых. Двор был обнесен глухим дощатым забором высотой в девять футов. „В удушливую летнюю жару, — пишет Уильям Данлэп, — я видел, как каждый узкий проем в этих каменных стенах был заполнен человеческими головами, лицо над лицом, ищущими порчу свежего воздуха“.

Летом 1777 года, когда свирепствовала тюремная лихорадка, заключенных выпускали во дворец группами по двадцать человек на полчаса, чтобы подышать свежим воздухом, а внутри они были настолько стеснены, что делились на отряды по шесть человек. Первая группа стояла в течение десяти минут у окон так близко, как только могла, затем их место занимала вторая группа и так далее.

Сидений не было никаких, а их постелями служила лишь солома, кишевшая паразитами.

В течение многих дней по утрам к тюрьме подъезжала телега для мертвецов, в которую бросали или складывали штабелями восемь-десять тел, словно поленья дров, и сваливали в рвы на окраинах города».

Сайлас Талбот говорит: «Один житель Нью-Йорка хранит оконную ставню, которая использовалась как доска для игры в шашки в Сахарном заводе. Заключенные ежедневно снимали ее с петель и играли на ней».

Много лет назад в Нью-Йорке была напечатана небольшая брошюра, доказывающая, что некоторые из американских заключенных, погибших в Старом Сахарном заводе, были похоронены на кладбище Троицкой церкви. Эндрю С. Норвуд, бывший мальчиком во время Революции, свидетельствовал, что носил еду Джону Ван Дайку в эту тюрьму. Остальные заключенные пытались отобрать еду, поскольку они были доведены до безумия голодом. Их часто кормили хлебом, испеченным из старых, источенных червями корабельных сухарей, перемолотых в муку, от которой исходил зловонный запах. Многие заключенные умерли, а некоторых помещали в продолговатые ящики, порой по двое в ящик, и хоронили на кладбище Троицкой церкви, и этот мальчик сам был свидетелем некоторых похорон. Часть кладбища Троицкой церкви использовалась как общее кладбище — равно как и кладбище церкви Святого Георгия и так называемое Болотное кладбище.

Этот мальчик также свидетельствовал, что его дядя Клиффорд был убит во время Революции, предположительно иностранными солдатами, и был похоронен на кладбище Троицкой церкви.

Джейкоб Фриман, также бывший мальчиком во время Революции, свидетельствовал, что его отец и несколько других жителей Вудбриджа были арестованы и отправлены в Нью-Йорк. Его деду, которому было шестьдесят лет, когда его арестовали, последовал сын: скрывавшийся и имевший возможность бежать, он вышел из своего убежища и сдался властям с целью сопровождать отца в тюрьму. Сын был лейтенантом. Они провели в Сахарном заводе несколько месяцев. Каждый день кто-то из заключенных умирал и был похоронен на кладбище Старой Троицкой церкви. Прапорщик Джейкоб Барниц был ранен в обе ноги в битве при Форте Вашингтон. Его перевезли в Нью-Йорк и бросили там в Сахарный завод, где он был вынужден лежать на сырой земле. Какой-то добрый друг велел перевезти его в более комфортные условия. Барниц был родом из Йорка или Ланкастера, штат Пенсильвания.

Маленький Джон Пеннелл был юнгой, приписанным к капитану Уайту со шлюпа «Нэнси» в 1776 году. Он свидетельствовал, что заключенных Сахарного завода, который был очень сырым, хоронили на холме под названием «Святая земля». «Я видел, где их хоронили. Могилы были длинными и шириной в шесть футов. В одной могиле хоронили по пять-шесть человек». Это была земля Троицкой церкви.

Теперь мы расскажем о Леви Хэнфорде, который был заключен в Сахарный завод в 1777 году. Леви Хэнфорд был сыном Леви Хэнфорда и родился в Коннектикуте, в городе Норуолк, 19 февраля 1759 года. В 1775 году он записался в роту ополчения. В 1776 году он нес службу в Нью-Йорке. В марте 1777 года, будучи тогда членом роты под командованием капитана Сета Сеймура, он был захвачен вместе с двенадцатью другими под началом лейтенанта Дж. Б. Илза у «Старого колодца» в Саут-Норуолке, штат Коннектикут. Находясь в заключении в Старом Сахарном заводе, он отправил отцу следующее письмо. Первую часть для него написал друг, а закончил он его, судя по всему, собственной рукой.

Нью-Йорк, 7 июня 1777 г.

Любимый отец!

Пользуюсь возможностью сообщить вам, что я жив и относительно здоров после того, как переболел оспой, — хвала за это Господу. * * * Я получил вещи, которые вы мне прислали. * * * Очень прошу вас сходить и узнать, нельзя ли добиться нашего обмена — если вам не трудно. Матиас Комсток умер. Сэмюэл Хастед, Эбенезер Хойт и Джонатан Келлог сегодня отправились в больницу для прививки. Нам очень нужны деньги. Я болел, но надеюсь, что мне лучше. Здесь есть врач, который мне помог. * * * Ни за что на свете не пошел бы в больницу, ибо там свирепствуют всевозможные болезни. * * * Если вы можете хоть как-то помочь нам, обратитесь к губернатору и попытайтесь выручить нас. * * * Передайте мой сердечный привет всем моим друзьям. Я...

Ваш покорный сын, Леви Хэнфорд.

Бедного Леви Хэнфорда отправили на тюремный корабль «Гуд Интент», и он был обменян только 8 мая 1778 года.

В третьем номере второго тома «Журнала американской истории» на странице 527 приводятся воспоминания Томаса Стоуна, солдата Революции, родившегося в Гилфорде, штат Коннектикут, в 1755 году. В апреле 1777 года он завербовался под началом капитана Джеймса Уотсона в полк полковника Сэмюэла Уэбба коннектикутского линейного ополчения. Следующую кампанию он провел близ Гудзона. 9 декабря того же года Стоун и его товарищи под началом генерала Парсонс сели на небольшое судно в Норуолке, штат Коннектикут, с намерением захватить небольшой форт на Лонг-Айленде. «Мы отошли от берега, — рассказывает он, — около шести часов вечера. Ночь была очень темной, шлюп, на котором я находился, отстал от других судов, и на рассвете мы оказались бок о бок с британским фрегатом. Наш шлюп сел на мель, мы спустили флаг — роковой час! нас препроводили в Нью-Йорк и доставили на тюремный корабль „Джерси“. У всех нас не было никакой одежды, кроме той, что была на нас; теперь мы начали вкушать чаши монаршего милосердия».

«Приблизительно 25 января 1778 года нас перевели с кораблей в Сахарный завод, что в ненастное время года оказалось еще более невыносимым, чем корабли.

Мы покинули плавучий ад с радостью, но увы, наша радость была недолгой. Холод и голод стали нашей участью. Ни единого оконного стекла, ни единой доски ни в одном окне во всем доме, и огонь разводили лишь раз в три дня для приготовления нашей скудной пайки провизии. Это была сцена, которая поистине испытывала тело и душу. Старые башмаки покупали и ели с таким же аппетитом, как поросенка или индейку; четырех- или пятиунцовая говяжья кость, после того как ее дочиста обгладывали, продавалась британским караульным за медяки.

Весной наши страдания усилились; отмороженные ноги начали гангренеть; к первому апреля смерть забирала из наших рядов — и, я надеюсь, из их страданий — от семи до десяти человек в день; а к первому мая из шестидесяти девяти человек, взятых со мной, в живых оставалось только пятнадцать, причем восемь из этого числа были неспособны работать.

Смерть смотрела живым в глаза: нас поразила лихорадка, грозившая полностью очистить наши стены от ее несчастных обитателей.

Около 20 июля я совершил побег из тюремного двора. Как раз перед тем, как зажгли фонари, я благополучно выбрался из города, миновал всех часовых; по мне часто стреляли, но я остался цел и невредим и прибыл к реке Гарлем-Ривер к востоку от Кингс-Бриджа.

Надежда и страх теперь боролись во мне в полную силу. Часовые подняли тревогу, продолжая стрелять в меня. Я добрался до берегов Гарлема; пятеро мужчин встретили меня с приставленными к сердцу штыками — оказывать сопротивление означало немедленную смерть, а сдаться — было немногим лучше.

Меня отвели на главную гауптвахту, продержали там до утра, а затем отправили в Нью-Йорк под конвоем прислужников со штыками за спиной; я прибыл в свое старое жилище около часа дня; меня представили тюремщику, который пригрозил мне немедленной смертью и нанес два тяжелых удара тростью; я перехватил его руку, и вмешался караул. Меня погнали в провост, ввергли в темницу с каменным полом — ни одеяла, ни доски, ни соломы, чтобы прилечь. На следующий день меня посетил лейтенант из роялистов-беженцев, предложил завербовать меня в армию, посулил денежное вознаграждение — я отказался. На следующий день он повторил визит, сделал новые предложения, заявив, что генерал твердо намерен уморить меня голодом прямо здесь, если я не поступлю к ним на службу. Я ответил ему, что его генерал не посмеет этого сделать. (Здесь я опускаю брань, которой наградил его).

На третий день меня навестили два британских офицера, предложили должность сержанта и, как и прежде, пригрозили смертью в случае отказа. Я ответил: „Смерть, если они посмеют!“

Примерно через десять минут дверь отворилась, конвоир отвел меня в мое прежнее жилище — Сахарный завод; это произошло примерно в то же время суток, когда я покинул свою камеру. Я провел три дня и три ночи без единого кропа пищи и капли воды — и все это за преступление побега из тюрьмы. Размышляя в темнице о своем положении, я думал: если хоть один смертный может найти оправдание молитве об уничтожении своих врагов, так это я.

После моего побега охрана была усилена, а примерно в то же время был назначен новый тюремщик, и наше положение стало чуть более сносным.

16 июля меня обменяли. Никаких слов не хватит, чтобы описать радость этого часа; но она оказалась мимолетной. Утром 16 июля какие-то друзья или — что еще отвратительнее — какие-то беженцы бросили во тюремный двор изрядное количество теплого хлеба, и его жадно сожрали. Тюремные ворота открылись, мы вышли строем числом около 250 человек. Принадлежавших к северным и восточным штатам проводили к Норт-Ривер, загнали на борт флагманского корабля и высадили в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси. Те, кто отведал хлеба, вскоре заболели; в этом хлебе таяла смерть. Некоторые начали жаловаться примерно через полчаса после еды, люди заболевали один за другим в быстром порядке, и повсюду раздавался крик: „Яд, яд!“ Я заболел примерно через час после еды. Когда мы высадились, кто-то мог ходить, а кто-то нет. Я дошел до города — около двух миль, — причем большую часть пути меня вели под руки два человека. Около половины нашего числа не ели хлеба, поскольку в тюрьму принесли слух, будто заключенные, захваченные у Форта Вашингтон, были отравлены точно так же.

Больных везли в фургонах в Уайт-Плейнс, где я рассчитывал встретить свой полк, но они, полагаю, примерно за неделю до этого выступили в поход на Род-Айленд. Теперь я оказался в поистине безвыходном положении; на мне не было ни клочка рубашки, ни гроша в кармане, ни единого друга. Что делать, я не знал. Не имея возможности ходить, некий джентльмен, кажется, по фамилии Аллен, вызвался отвезти меня в Нью-Хейвен, что он и сделал. На следующий день меня доставили в Гилфорд, место моего рождения, но там не оказалось никого из близких родственников, кто мог бы мне помочь. Здесь я узнал, что мой отец погиб на службе прошлой весной. Меня приютил гостеприимный дядя, живший весьма скромно. Доктор Ридфилд лечил меня около четырех месяцев; меня дважды подвергали саливации, но это не принесло пользы. Меня отправили за 30 миль к доктору Литтлу из Ист-Хэддема, который милостью Божьей восстановил мое здоровье настолько, что следующей весной я смог присоединиться к своему полку.

В 1780 году, кажется, в июне месяце, генерала Грин встретился с неприятелем в Спрингфилде, штат Нью-Джерси, и во второй половине дня во время стычки я вывихнул левый локоть. Британцы подожгли деревню и отступили. Мы преследовали их до наступления темноты. На следующее утро моя рука так опухла, что ее не смогли — или, по крайней мере, не стали — вправлять, и с тех пор она остается слабым, немощным суставом, лишившим меня возможности заниматься большинством видов физического труда».

К этому рассказу внук Томаса Стоуна, преподобный Хайрам Стоун, добавляет несколько примечаний, в одном из которых он говорит, вспоминая о Сахарном заводе: «Я неоднократно слышал от деда, что в здании не осталось ни одного окна, и что в зимнее время снег залетал сквозь огромные залы на разных этажах до самого конца, а по утрам лежами сугробами на наших бедных, голодных, незащищенных узниках. Утром оттуда вытаскивали несколько замерзших трупов, бросали в телеги, как бревна, а затем увозили и сваливали в большую яму или ров, засыпая, как мертвых животных».

Говоря об обычае отправлять обмененных заключенных как можно дальше от их родных домов, он отмечает: «Я хорошо помню, как дед объяснял столь странное поведение неприятеля следующим образом. После того как яд был столь вероломно введен в организм, заключенных родом с Севера отправляли на джерсийскую сторону, в то время как южан отправляли в противоположном направлении; целью врага, очевидно, было отправить обмененных узников как можно дальше от дома, чтобы большинство из них погибло от последствий яда еще до того, как они доберутся до друзей. Дед отзывался об обращении с нашими заключенными как о жесточайшем и кровожадном, хотя и возлагал вину скорее на тори и беженцев, нежели на британцев».

«Последствия яда, попавшего в его организм, так и не были полностью изжиты до конца жизни моего деда: каждую весну у него появлялись высыпания или сыпь, доставлявшие ему немало хлопот и неудобств».

ГЛАВА XVI. — ДЕЛО ДЖОНА БЛАТЧФОРДА

Пытаясь описать страдания американских заключенных, захваченных во время Революции, мы по большей части ограничивались Нью-Йорком лишь потому, что не имели возможности провести масштабные изыскания в архивах британских тюрем в других местах. Тем не менее то немногое, что нам удалось собрать на предмет узников, вывезенных из пределов Америки, мы также представим нашим читателям.

Мы уже заявляли о том факте, что некоторые из наших заключенных были отправлены в Индию, а некоторые — в Африку. Похоже, их продавали в рабство, причем приобретали их как Ост-Индская компания, так и Африканская компания.

Едва ли кто-либо из несчастных узников, отправленных в нездоровый климат Африки, когда-либо вернулся, чтобы поведать историю чинимых над ними британцами жестокостей, где тяжелый труд под палящим солнцепеком, скудный паек и тропическая лихорадка быстро клали конец их мучениям. Однако один американский заключенный бежал с острова Суматра, где он был задействован на плантациях перца, принадлежавших Ост-Индской компании. Его история полна событий, и мы предложим читателю ее сокращенный вариант в том виде, в каком он сам поведал ее в своем рассказе, впервые опубликованном в новоанглийской газете.

Джон Блатчфорд родился в Кейп-Эне, штат Массачусетс, в 1762 году. В июне 1777 года он поступил юнгой на борт континентального корабля «Хэнкок», которым командовал капитан Джон Мэнли. 8 июля «Хэнкок» был захвачен фрегатом «Рейнбоу» под командованием сэра Джорджа Кольера, и его команда была доставлена в Галифакс.

Джону Блатчфорду шел в ту пору шестнадцатый год. Он был среднего роста, с широкими плечами, полной грудью и пропорционально сложенной фигурой. У него была смуглая кожа, темные глаза и черные кудрявые волосы. Необычайная сила сочеталась в нем с поразительной выносливостью, иначе он не пережил бы суровых испытаний, выпавших на долю его судьбы. Рассказывают, что взрослым он был сдержанным, серьезным и исполненным достоинства, и хотя обладал огромной силой и бесстрашным мужеством, оставался мирным человеком, которого трудно было вывести из себя. Судя по всему, свой рассказ он продиктовал сам кому-то из более образованных людей. Впервые он был опубликован в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, в 1788 году. В 1797 году отрывок из него появился в издании Филипа Френо «Тайм Пис», газете, издававшейся в Нью-Йорке. В июле 1860 года все произведение было опубликовано в газете «Кейп-Энн газет». Теперь мы продолжим повествование словами самого Блатчфорда:

«По прибытии в Галифакс нас свели на берег и заточили в тюрьму, которая прежде была сахарным заводом.

Огромное число заключенных, содержавшихся в этом здании — около 300 человек, — наряду со скудным пайком провизии привело к тому, что там свирепствовали болезни. * * * Джордж Барнард, служивший мичманом на «Хэнкоке» и заключенный в ту же камеру, что и я, разработал план нашего освобождения. Он заключался в том, чтобы прокопать небольшой подземный ход до сада, находившегося за тюрьмой по ту сторону тюремной стены, где мы могли бы ночью безопасно пробить брешь и, возможно, все обрести свободу. Этот план сильно воодушевил нас, и мы жаждали немедленно приступить к его осуществлению.

Наши койки были построены одна над другой от пола до высоты человеческого роста; для разбора выбрали мою, и шесть человек согласились выполнять работу: Джордж Барнард и Уильям Аткинс, бывшие мичманы с «Хэнкока»; Лемуэл Тоул из Кейп-Эна, Исайя Черчилль из Плимута, Аса Коул из Уэтерсфилда и я сам.

Мы разобрали койку и прорезали отверстие в досках под ней. Сахарный завод стоял на каменном фундаменте, который поднимал пол на четыре фута над землей, что давало нам достаточно места для работы и для того, чтобы уносить выкопанную землю.

Инструментами нам служили один скребок, один длинный шпиль и несколько заостренных палок; с их помощью мы и приступили к нашему трудному предприятию. Поскольку лаз был слишком мал, чтобы в нем мог работать больше чем один человек за раз, мы копали по очереди в течение десяти или двенадцати дней, а землю носили за пазухой в другую часть подвала. К тому времени мы решили, что выкопали достаточно, и среди заключенных был брошен клич готовиться к побегу.

Но в самый разгар нашего веселья, когда мы поздравляли друг друга с нашими перспективами, нас подло предал один из наших соотечественников по фамилии Ноулз. Он служил мичманом на фрегате «Бостон» и был переведен на «Фокс», когда тот был захвачен «Хэнкоком» и «Бостоном». Невозможно постичь, что могло побудить его совершить столь гнусное деяние, поскольку нам не могло быть извлечено никакой выгоды от нашего разоблачения, а для многих его несчастных соотечественников неизбежным следствием являлась смерть. Все, что я могу сказать, — это то, что так оно и произошло. За несколько часов до того, как мы попытались совершить побег, Ноулз сообщил сержанту караула о нашем замысле и своим предательством стоил родине жизней более чем сотни ценных граждан — отцов и мужей, чье возвращение обрадовало бы сердца плачущих ныне, осиротевших детей и исторгло бы слезы радости у жен, ставших ныне беспомощными и безутешными вдовами.

Когда нас обнаружили, всей охране было приказано войти в помещение, и после того, как Ноулз указал, кто именно выполнял работу, всех нас шестерых заковали в железо; лаз засыпали, а в комнате постоянно выставляли часового, чтобы предотвратить любые дальнейшие попытки.

Всех нас поместили в одиночное заключение, пока двое моих товарищей по несчастью, Барнард и Коул, не умерли; одного из них опустили в землю прямо с кандалами на руках.

Впоследствии мне разрешили гулять во дворе. Но поскольку мои кандалы были слишком малы, заставляли руки опухать и причиняли сильную боль, я попросил сержанта снять их и дать мне другие, побольше. Будучи человеком гуманным и сострадая моим мучениям, он сменил мне кандалы на другие — более крупные и не такие стеснительные для рук.

Ноулз, которому за его вероломство тоже разрешили прогуливаться во дворе, при каждом удобном случае оскорблял и унижал меня, спрашивая, не хочу ли я снова бежать и когда я собираюсь домой и т. д.

Его ежедневные выпады, а также поступок с предательством соотечественников до того разозлили меня, что мне не хотелось ничего сильнее, чем возможности убедить его в том, что я к нему не пылаю любовью.

Однажды, когда он в очередной раз издевался надо мной, я внезапно выдернул одну руку из кандалов, бросился на него, ударил по лицу, выбил два или три зуба и сильно разбил ему рот. Он закричал, что заключенный освободился, но прежде чем подоспела помощь, я снова просунул руку в наручники и продолжал прогуливаться по двору как ни в чем не бывало. Подоспевший караул потребовал объяснить, каким образом я его ударил. Я ответил: обеими руками.

Тогда они попытались вытащить мои руки, но не смогли и решили, что все было так, как я сказал. Кто-то смеялся, кто-то злился, но в конце концов мне снова приказали отправиться в тюрьму.

На следующий день меня отправили на фрегат «Грейхаунд» под командованием капитана Диксона, направлявшийся в крейсерское плавание в Бостонский залив.

Пробыв в море несколько дней, мы попали в сильный шторм, во время которого сломали грот-мачту и получили значительные иные повреждения. После этого мы были вынуждены лечь на курс к Вест-Индии, а на переходе встретили и захватили шедший из Норвича бриг, груженный скотом.

Капитан и команда в тот же день были пересажены на датское судно. Мы привели бриг в Антигуа, где немедленно встали на ремонт, после чего нам было приказано совместно со шлюпом «Валчер» конвоировать караван торговых судов в Нью-Йорк.

Мы оставили караван у Сэнди-Хука и взяли курс на Филадельфию, где стояли до тех пор, пока нас не переоборудовали в пакетбот и не отправили с депешами в Галифакс. Переход был быстрым, и мы благополучно прибыли на место.

Пока мы стояли на рейде, из Англии на «Принцесс Ройял» прибыл адмирал Байрон; поскольку у него не хватало людей, а на нашем пакетботе был избыток команды, многих наших матросов перевели на «Принцесс Ройял», и среди них большую часть нашей лодочной команды.