«Американские институты и их влияние»

«Индейцы, — говорится в докладе, — прибывают к месту заключения договора бедными и почти нагими. Торговцы привозят туда большие партии товаров, которые индейцы видят и осматривают. Женщины и дети начинают настойчиво требовать удовлетворения своих нужд, и их влияние вскоре пускается в ход, чтобы побудить к продаже. Их беспечность носит привычный и непреодолимый характер. Удовлетворение сиюминутных нужд и желаний — главная страсть индейца: ожидание будущих выгод редко оказывает большое влияние. Опыт прошлого утрачен, а перспективы будущего не принимаются в расчет. Было бы совершенно безнадежно требовать уступки земли, если бы под рукой не было средств для удовлетворения их сиюминутных нужд; и когда их состояние и обстоятельства оцениваются беспристрастно, нас не должно удивлять, что они испытывают столь сильное стремление облегчить свое положение».

{215} 19 мая 1830 года мистер Эдуард Эверетт заявил перед Палатой представителей, что американцы посредством договоров уже приобрели к востоку и к западу от Миссисипи 230 000 000 акров. В 1808 году осейджы уступили 48 000 000 акров в обмен на ежегодную выплату в 1 000 долларов. В 1818 году квапа уступили 29 000 000 акров за 4 000 долларов. Они оставили за собой территорию в 1 000 000 акров в качестве охотничьих угодий. Была дана торжественная клятва, что она будет уважаема: но вскоре она была захвачена, как и остальная земля. Мистер Белл в своем «Докладе Комитета по делам индейцев» от 24 февраля 1830 года произносит следующие слова: «Выплата индейскому племени того, чего стоят для них их древние охотничьи угодья после того, как дичь бежала или была уничтожена, в качестве способа присвоения диких земель, на которые претендуют индейцы, оказалась более удобной, и она, безусловно, более соответствует формам правосудия, а также более милосердна, нежели утверждение прав на них с помощью меча. Таким образом, практика покупки индейских титулов является лишь заменой, которую гуманность и целесообразность навязали вместо меча при обретении фактического владения имуществом, на которое претендуют по праву открытия и которое санкционировано естественным превосходством, признаваемым за притязаниями цивилизованных общин над притязаниями диких племен. До настоящего времени действие определенных причин — во-первых, снижающих ценность лесных земель для индейцев, а во-вторых, располагающих их к легкой продаже — было столь неизменным, что план покупки их права владения никогда не угрожал сколько-нибудь заметным замедлением процветания ни одного из штатов». (Законодательные документы, 21-й конгресс, № 227, стр. 6.)

{216} Это действительно представляется мнением почти всех американских государственных деятелей. «Судя о будущем по прошлому, — говорит мистер Касс, — мы не можем ошибиться, ожидая поступательного сокращения их численности и их неизбежного вымирания, если только наши рубежи не станут статичными и они не будут выселены за их пределы, либо если в принципах нашего общения с ними не произойдет каких-то радикальных изменений, на которые легче надеяться, чем рассчитывать».

{217} Среди прочих воинственных предприятий было одно, предпринятое в 1675 году вомпаноагами и другими союзными племенами под предводительством Метакома против колонистов Новой Англии; англичане также вели войну в Виргинии в 1622 году.

{218} См. «Историю Новой Франции» Шарльвова и труд под названием «Назидательные письма».

{219} «Во всех племенах, — говорит Вольней в своем труде „Картины Соединенных Штатов“ (стр. 423), — все еще существует поколение старых воинов, которые не могут удержаться от того, чтобы при виде своих соплеменников, использующих мотыгу, не воскликнуть против деградации древних нравов и не заявить, что своим упадком дикари обязаны этим нововведениям, добавляя, что им нужно лишь вернуться к своим первобытным привычкам, чтобы вновь обрести свою силу и славу».

{220} В официальном документе приводится следующее описание: «Пока молодой человек не вступил в схватку с врагом и не совершил каких-либо доблестных поступков, он не пользуется уважением, а почитается почти как женщина. На своих великих военных танцах все воины по очереди ударяют о так называемый столб и пересказывают свои подвиги. В таких случаях их аудитория состоит из сородичей, друзей и товарищей рассказчика. Глубокое впечатление, которое его речь производит на них, проявляется в безмолвном внимании, с которым ее слушают, и в громких криках, приветствующих ее завершение. Молодой человек, который оказывается на подобном собрании, не имея ничего для рассказа, крайне несчастен; и порой случались примеры того, как молодые воины, чьи страсти таким образом воспламенялись, внезапно покидали военный танец и отправлялись в одиночку на поиски трофеев, которые они могли бы продемонстрировать, и приключений, о которых им было бы дозволено поведать».

{221} Эти нации ныне поглощены штатами Джорджия, Теннесси, Алабама и Миссисипи. На юге некогда существовали четыре великие нации (остатки которых существуют и поныне): чокто, чикасо, крики и чероки. Остатки этих четырех наций в 1830 году насчитывали около 75 000 человек. Подсчитано, что на территории, занимаемой или на которую претендует англо-американский Союз, ныне остается около 300 000 индейцев. (См. труды Индейского совета в городе Нью-Йорк.) Официальные документы, предоставленные конгрессу, доводят это число до 313 130. Читателю, который желает узнать имена и численность всех племен, населяющих англо-американскую территорию, следует обратиться к документам, на которые я ссылаюсь. (Законодательные документы, 28-й конгресс, № 117, стр. 90–105.)

{222} Я привез с собой во Францию один или два экземпляра этого необычного издания.

{223} См. в докладе Комитета по делам индейцев (21-й конгресс, № 227, стр. 23) причины увеличения числа индейцев смешанной крови среди чероки. Главная причина восходит ко времени Войны за независимость. Многие англоамериканцы из Джорджии, принявшие сторону Англии, были вынуждены отступить к индейцам, где и женились.

{224} К сожалению, смешанная раса оказалась менее многочисленной и менее влиятельной в Северной Америке, чем в любой другой стране. Американский континент заселялся двумя великими народами Европы — французами и англичанами. Первые не замедлили связать себя узами с дочерьми туземцев; но между индейским характером и их собственным существовал прискорбный аффинитет: вместо того чтобы привить дикарям вкусы и привычки цивилизованной жизни, французы слишком часто до безумия привязывались к состоянию дикой свободы, в котором они их застали. Они стали самыми опасными из обитателей пустыни и заслужили дружбу индейца, преувеличивая его пороки и добродетели. Господин де Сенонвиль, губернатор Канады, писал Людовику XIV в 1685 году: „Долгое время считалось, что для цивилизовализации дикарей мы должны приблизить их к себе, но есть все основания полагать, что мы заблуждались. Те, кто вступил с нами в соприкосновение, не стали французами, а французы, жившие среди них, превратились в дикарей, щеголяющих тем, что они живут и одеваются подобно им“ (История Новой Франции, соч. Шарльвова, т. II, стр. 345). Англичанин же, напротив, упорно привязанный к обычаям и самым незначительным привычкам своих предков, остался посреди американских уединенных мест точно таким же, каким он был в лоне европейских городов; он не допускал никакого общения с дикарями, которых презирал, и тщательно избегал соединения своей расы с их расой. Таким образом, в то время как французы не оказывали на индейцев никакого благотворного влияния, англичане всегда оставались чуждыми им.

{225} В приключенческой жизни охотника есть некий неотразимый шарм, который захватывает сердце человека и увлекает его вопреки разуму и опыту. Это наглядно показано в мемуарах Таннера. Таннер — европеец, похищенный в шестилетнем возрасте индейцами и проведший с ними тридцать лет в лесах. Невозможно вообразить ничего более ужасного, чем те бедствия, которые он описывает. Он рассказывает нам о племенах без вождя, о семьях без нации, которую они могли бы назвать своей, об одиноких людях, обломках некогда могущественных племен, бродящих наугад среди льдов, снегов и мрачных пустынь Канады. Голод и холод преследуют их; каждый день их жизнь висит на волоске. Среди этих людей нравы утратили свою власть, традиции лишены силы. Они становятся все более дикими. Таннер разделял все эти бедствия; он помнил о своем европейском происхождении; его не удерживали от белых силой; напротив, он каждый год приходил торговать с ними, заходил в их жилища и видел их наслаждения; он знал, что в любой момент, когда пожелает вернуться к цивилизованной жизни, он вполне способен это сделать — и он оставался тридцать лет в пустынях. Прибыв в цивилизованное общество, он заявил, что та суровая жизнь, которую он описывает, обладает для него тайным очарованием, которое он не в силах определить; он возвращался к ней снова и снова: наконец он покинул ее с острой тоской; а когда он окончательно обосновался среди белых, несколько его детей отказались делить его спокойное и устроенное положение. Я сам видел Таннера у нижней оконечности озера Верхнее; он казался скорее дикарем, чем цивилизованным существом. Его книга написана без всякого вкуса и порядка; но в ней он, даже бессознательно, дает яркую картину предрассудков, страстей, пороков и, прежде всего, той нищеты, в которой он жил.

{226} Разрушительное влияние высокоцивилизованных наций на другие, менее цивилизованные, наглядно продемонстрировано самими европейцами. Около века назад французы основали городок Винсенн на реке Уобаш, посреди пустыни; и они жили там в великом изобилии до прибытия американских поселенцев, которые сначала разорили прежних жителей своей конкуренцией, а затем скупили их земли по очень низкой цене. В то время как господин де Вольней, у которого я заимствую эти подробности, проезжал через Винсенн, число французов сократилось до ста человек, большинство из которых собирались перебраться в Луизиану или в Канаду. Эти французские поселенцы были достойными людьми, но ленивыми и необразованными: они переняли многие привычки дикарей. Американцы, которые, возможно, уступали им с моральной точки зрения, были неизмеримо превосходнее их в интеллекте: они были трудолюбивы, хорошо осведомлены, богаты и привыкли сами управлять своей общиной.

Я сам видел в Канаде, где интеллектуальное различие между двумя расами не столь разительно, что англичане являются хозяевами торговли и промышленности в канадской стране, что они распространяются повсюду и ограничивают французов рамками, которых едва хватает для их размещения. Точно так же в Луизиане почти вся деятельность в сфере торговли и промышленности сосредоточена в руках англоамериканцев.

Но случай с Техасом еще более поразителен: штат Техас является частью Мексики и лежит на границе между этой страной и Соединенными Штатами. За последние несколько лет англоамериканцы проникли в эту провинцию, которая до сих пор слабо заселена; они скупают земли, производят местные товары и вытесняют коренное население. Можно легко предвидеть, что если Мексика не предпримет шагов для пресечения этого изменения, провинция Техас очень скоро перестанет принадлежать этому правительству.

Если различия в степенях европейской цивилизации, сравнительно столь незначительные, производят столь масштабные результаты, то можно легко представить себе последствия, которые неизбежно вытекут из столкновения совершеннейшей европейской цивилизации с индейскими дикарями.

{227} См. в законодательных документах (21-й конгресс, № 89) примеры бесчинств всякого рода, совершаемых белыми на территории индейцев — будь то завладение частью их земель до тех пор, пока войска конгресса не заставят их отступить, или же угон их скота, сжигание их домов, вырубка их посевов и насилия над их личностью.

Тем не менее из всех этих документов следует, что правительство постоянно ограждает притязания туземцев от злоупотреблений силой. В Союзе имеется полномочный агент, постоянно проживающий среди индейцев; и доклад агента чероки, который находится среди упомянутых мною документов, почти всегда благоприятен для индейцев. «Вторжение белых, — говорит он, — на земли чероки принесет гибель бедным, беспомощным и безобидным жителям». И далее, комментируя попытку штата Джорджия установить разделительную линию с целью ограничения границ чероки, он отмечает, что проведенная линия была проложена белыми и целиком основывалась на односторонних свидетельствах их собственных прав, а потому не имеет никакой силы.

{228} В 1829 году штат Алабама разделил территорию криков на округа и подчинил индейское население власти европейских магистратов.

В 1830 году штат Миссисипи приравнял чокто и чикасо к белому населению и объявил, что любой из них, кто примет титул вождя, будет наказан штрафом в 1 000 долларов и 3 годами тюремного заключения. Когда эти законы были применены к чокто, населявшим тот округ, племена собрались, их вождь сообщил им о намерениях белых и зачитал им некоторые из законов, которым им предстояло подчиниться; и они единогласно объявили, что лучше сразу снова отступить в дикие земли.

{229} Джорджийцы, столь раздраженные близостью индейцев, населяют территорию, которая в настоящее время насчитывает не более семи жителей на квадратную милю. Во Франции на такую же площадь приходится сто шестьдесят два жителя.

{230} В 1818 году конгресс назначил комиссаров для посещения территории Арканзас в сопровождении делегации криков, чокто и чикасо. Эту экспедицию возглавляли господа Кеннерли, Маккой, Вош Худ и Джон Белл. См. различные доклады комиссаров и их журнал в документах конгресса, Палата представителей, № 87.

{231} Пятая статья договора, заключенного с криками в августе 1790 года, гласит: «Соединенные Штаты торжественно гарантируют народу криков все его земли в пределах границ Соединенных Штатов».

Седьмая статья договора, заключенного в 1791 году с чероки, гласит: «Соединенные Штаты торжественно гарантируют народу чероки все его земли, не уступленные настоящим договором». Следующая статья гласила, что если какой-либо гражданин Соединенных Штатов или иной поселенец неиндейского происхождения обосновается на территории чероки, Соединенные Штаты лишат этого человека своей защиты и выдадут его для наказания так, как сочтет нужным народ чероки.

{232} Это не мешает им обещать подобное самым торжественным образом. См. письмо президента, адресованное индейцам крикам 23 марта 1829 года («Труды Индейского совета в городе Нью-Йорк», стр. 5): «За великой рекой Миссисипи, куда отправилась часть вашего народа, ваш отец подготовил страну, достаточно просторную для всех вас, и он советует вам переселиться туда. Там ваши белые братья не будут тревожить вас; у них не будет прав на эту землю, и вы сможете жить на ней, вы и все ваши дети, пока растет трава и текут воды, в мире и изобилии. Она будет вашей навеки».

Военный министр в письме, написанном чероки 18 апреля 1829 года (см. то же издание, стр. 6), заявляет им, что они не могут рассчитывать на сохранение во владении земли, занимаемой ими в то время, но дает им самые категоричные заверения в непрерывном мире, если они переселятся за Миссисипи — как будто власть, которая не могла защитить их тогда, сможет обеспечить им защиту в будущем!

{233} Чтобы составить верное представление о политике, проводимой различными штатами и Союзом в отношении индейцев, необходимо обратиться: 1) к «Законам колониальных правительств и правительств штатов, касающимся индейских жителей» (см. законодательные документы, 21-й конгресс, № 319); 2) к «Законам Союза по тому же предмету, и особенно к закону от 20 марта 1802 года» (см.: Законы Соединенных Штатов, сост. Стори); 3) к «Докладу военного министра господина Касса относительно дел индейцев от 29 ноября 1823 года».

{234} 18 декабря 1829 года.

{235} Однако честью этого результата испанцы отнюдь не обязаны себе. Если бы индейские племена не были земледельцами ко времени прибытия европейцев, они несомненно были бы уничтожены как в Южной, так и в Северной Америке.

{236} См., среди прочих документов, доклад, представленный господином Беллом от имени Комитета по делам индейцев 24 февраля 1830 года, в котором самым логичным образом устанавливается и с глубокой ученостью доказывается, что «фундаментальный принцип, согласно которому индейцы не имели никаких прав в силу своего древнего владения ни в отношении воли, ни в отношении суверенитета, никогда не был оставлен ни прямо, ни косвенно».

Читая этот доклад, который явно составлен искусной рукой, поражаешься тому легко, с которым автор отделывается от всех аргументов, основанных на разуме и естественном праве, определяя их как абстрактные и теоретические принципы. Чем больше я размышляю над различием между цивилизованным и нецивилизованным человеком в отношении принципов справедливости, тем больше я замечаю, что первый оспаривает справедливость тех прав, которые второй просто попирает.

{237} Общеизвестно, что несколько выдающихся авторов древности, среди них Эзоп и Теренций, были или были бы рабами. Рабы не всегда набирались из варварских народов, и превратности войны повергали в рабство высокоцивилизованных людей.

{238} Чтобы побудить белых отказаться от мнения, которое они составили о моральной и интеллектуальной неполноценности своих бывших рабов, негры должны измениться; но пока это мнение существует, измениться невозможно.

{239} См. «Историю Виргинии» Беверли. См. также в «Мемуарах Джефферсона» любопытные подробности, касающиеся введения негров в Виргинии и первого акта, запретившего их ввоз в 1778 году.

{240} Число рабов на севере было менее значительным, однако выгоды, проистекающие из рабства, оспаривались там не меньше, чем на юге. В 1740 году легислатура штата Нью-Йорк заявила, что прямой ввоз рабов следует всячески поощрять, а контрабанду — строго наказывать, чтобы не подрывать позиции честного торговца. (Комментарии Кента, т. II, стр. 206.) Любопытные изыскания Белнапа о рабстве в Новой Англии можно обнаружить в «Исторических сборниках Массачусетса» (т. IV, стр. 193). Оказывается, негры были завезены туда в 1630 году, но законодательство и нравы народа с самого начала противились рабству; см. также в том же труде о том, как общественное мнение, а впоследствии и законы окончательно положили конец рабству.

{241} Рабство не только запрещено в Огайо, но свободным неграм также не разрешается въезжать на территорию этого штата или владеть в нем собственностью. См. законы Огайо.

{242} Активность Огайо не ограничивается частными лицами, предприятия самого штата поразительно масштабны: между озером Эри и Огайо был проложен канал, посредством которого долина Миссисипи сообщается с северной рекой, и европейские товары, прибывающие в Нью-Йорк, могут водным путем переправляться в Новый Орлеан через пятьсот лиг континента.

{243} Точные цифры, данные переписью 1830 года, были следующими: Кентукки — 588 844; Огайо — 937 679. {По переписи 1840 года: Кентукки — 779 828; Огайо — 1 519 467.}

{244} Независимо от тех причин, которые везде, где изобилуют свободные работники, делают их труд более производительным и экономным, чем труд рабов, можно указать на другую причину, специфичную для Соединенных Штатов: сахарный тростник до сих пор успешно культивировался лишь на берегах Миссисипи, вблизи устья этой реки в Мексиканском заливе. В Луизиане возделывание сахарного тростника чрезвычайно прибыльно; нигде работник не зарабатывает своим трудом столь много; и поскольку между стоимостью производства и ценностью продукции всегда существует определенная связь, цены на рабов в Луизиане очень высоки. Но Луизиана — один из союзных штатов, и рабов можно доставлять туда со всех концов Союза; плата, даваемая за рабов в Новом Орлеане, следовательно, повышает стоимость рабов на всех остальных рынках. Отсюда следует, что в странах, где земля менее плодородна, издержки на рабский труд все еще весьма значительны, что дает дополнительное преимущество конкуренции свободного труда.

{245} Особая причина способствует отчуждению двух упомянутых последними штатов от дела рабства. Былое богатство этой части Союза проистекало главным образом из возделывания табака. Эта культура возделывается преимущественно рабами; но за последние несколько лет рыночная цена табака снизилась, тогда как стоимость рабов осталась прежней. Таким образом, соотношение между стоимостью производства и ценностью продукции изменилось. Уроженцы Мэриленда и Виргинии поэтому более склонны, нежели тридцать лет назад, отказаться от рабского труда при выращивании табака или же отказаться от рабства и табака одновременно.

{246} Штаты, в которых рабство отменено, обычно делают все возможное, чтобы сделать свою территорию непривлекательной для негров в качестве места жительства; и поскольку между различными штатами в этом отношении существует своего рода соревнование, несчастным чернокожим остается лишь выбирать наименьшее из зол, окружающих их.

{247} Существует весьма значительная разница между смертностью чернокожих и белых в штатах, где рабство отменено: с 1820 по 1831 год в Филадельфии умирал лишь один из сорока двух человек белого населения, но в тот же отрезок времени умирал один негр из двадцати одного человека чернокожего населения. Среди негров, остающихся рабами, смертность отнюдь не столь велика. (См.: Эмерсон, «Медицинская статистика», стр. 28.)

{248} Это справедливо для местностей, где выращивается рис; рисовые поля, нездоровые во всех странах, представляют особенную опасность в тех регионах, которые подвержены лучам тропического солнца. Европейцам было бы непросто обрабатывать почву в той части Нового Света, если она обязательно должна возделываться под рис; но разве они не могут существовать без рисовых полей?

{249} Эти штаты ближе к экватору, чем Италия и Испания, но температура американского континента значительно ниже европейской.

{250} Испанское правительство некогда в порядке эксперимента переселило определенное число крестьян с Азорских островов в район Луизианы под названием Аттакапас. Эти поселенцы до сих пор обрабатывают землю без помощи равов, но их трудолюбие столь вяло, что едва покрывает самые необходимые нужды.

{251} В американском труде мистера Кэри «Письма об Обществе колонизации» (1833) утверждается, что «за последние сорок лет черная раса росла быстрее белой расы в штате Южная Каролина; и если мы возьмем среднюю численность населения пяти южных штатов, куда рабы были введены первыми, а именно Мэриленда, Виргинии, Южной Каролины, Северной Каролины и Джорджии, мы обнаружим, что с 1790 по 1830 год белые увеличились в пропорции 80 к 100, а черные — 112 к 100».

В Соединенных Штатах в 1830 году население двух рас распределялось следующим образом: —

States where slavery is abolished, 6,565,434 whites; 120,520 blacks. Slave states, 3,960,814 whites; 2,208,112 blacks.

{По переписи 1840 года население двух рас выглядело следующим образом: в штатах, где рабство отменено — 9 556 065 белых, 171 854 черных; в рабовладельческих штатах — 4 633 153 белых, 2 581 688 черных.}

{252} Это мнение санкционировано авторитетами, бесконечно более весомыми, чем все, что могу сказать я; так, например, в «Мемуарах Джефферсона» (в записях господина Консея) утверждается: «Ничто не записано в книге судеб так ясно, как эмансипация чернокожих; и столь же несомненно то, что две расы никогда не будут жить в состоянии равной свободы под одним правительством, столь непреодолимы барьеры, которые природа, привычка и мнения воздвигли между ними».

{253} Если бы британские плантаторы в Вест-Индии управляли сами собой, они бы непременно не приняли билль об эмансипации рабов, который метрополия недавно им навязала.

{254} Это общество приняло название «Общество колонизации черных». См. его ежегодные отчеты и, в особенности, пятнадцатый; см. также упоминавшуюся ранее брошюру мистера Кэри под названием «Письма об Обществе колонизации и о его возможных результатах» (Филадельфия, апрель 1833 г.).

{255} Последнее правило было установлено основателями поселения; они опасались, что в Африке может возникнуть положение дел, подобное тому, что существует на границах Соединенных Штатов, и что если негры, подобно индейцам, окажутся в столкновении с народом более просвещенным, чем они сами, они будут уничтожены прежде, чем успеют цивилизоваться.

{256} И это были бы не единственные трудности, сопутствующие данному предприятию; если бы Союз предпринял выкуп находящихся ныне в Америке негров с целью их транспортировки в Африку, цена рабов, возрастая по мере их дефицита, вскоре стала бы огромной.

{257} В оригинале: «Voulant la servitude, il se sont laissé entrainer, malgré eux ou à leur insu, vers la liberté».

«Желая рабства, они позволили увлечь себя, помимо своей воли или не ведая того, к свободе». — Ревизор.

{258} См. поведение северных штатов в войне 1812 года. «Во время той войны, — говорил Джефферсон в письме генералу Лафайету, — четыре восточных штата были привязаны к Союзу лишь подобно неодушевленным телам к живым людям».

{259} Глубокий мир в Союзе не дает предлогов для содержания постоянной армии; а без постоянной армии правительство не готово воспользоваться благоприятной возможностью для преодоления сопротивления и захвата суверенной власти путем внезапного удара.

{260} Так, провинция Голландия в республике Нидерландов и император в Германской конфедерации порой подменяли собой Союз и использовали федеральную власть в собственных интересах.

{261} См.: Darby's View of the United States, pp. 64, 79.

{262} См.: Darby's View of the United States, p. 435.

{В «Географии Америки» Кэри и Ли указано, что Соединенные Штаты образуют площадь в 2 076 400 квадратных миль. — Примечание переводчика.}

{Расхождение между оценкой площади Соединенных Штатов Дарби, приведенной автором, и данными переводчика объясняется нелегко. В «Всеобъемлющем атласе» Брэдфорда, труде в целом весьма точном, сказано, что «как заявляет эта страна, территория Соединенных Штатов простирается от 25° до 54° северной широты и от 65°49' до 125° западной долготы на площади около 2 200 000 квадратных миль». — Американский редактор.}

{263} Мне едва ли нужно замечать, что выражением англоамериканцы я обозначаю лишь подавляющее большинство нации; ибо некоторое число изолированных лиц, разумеется, придерживается самых иных взглядов.}

{264} Перепись 1790 г........ 3 929 328. То же 1830 г........12 856 165. {То же 1840 г........17 068 666.}

{265} Впрочем, это лишь временная опасность. Я не сомневаюсь, что со временем общество приобретет на западе столь же высокую стабильность и регулярность, какие оно уже обрело на побережье Атлантического океана.}

{266} Pennsylvania contained 431,373 inhabitants in 1790.

{267} The area of the state of New York is about 46,000 square miles. See Carey & Lea's American Geography, p. 142.

{268} Если население продолжит удваиваться каждые двадцать два года, как оно делало это последние двести лет, число жителей Соединенных Штатов в 1852 году составит двадцать миллионов человек: в 1874 году — сорок восемь миллионов; и в 1896 году — девяносто шесть миллионов. Это может происходить даже в том случае, если земли на западном склоне Скалистых гор окажутся непригодными для возделывания. Уже занятая территория легко сможет вместить это число жителей. Сто миллионов людей, рассредоточенных по поверхности двадцати четырех штатов и трех территорий, составляющих Союз, дадут лишь 702 жителя на квадратную лигу: это будет намного ниже среднего населения Франции, составляющего 1 003 человека на квадратную лигу, или Англии, составляющей 1 457; и это окажется даже ниже населения Швейцарии, ибо эта страна, несмотря на свои озера и горы, насчитывает 783 жителя на квадратную лигу. (См.: Мальте-Брюн, т. VI, стр. 92.)}

{269} См.: Законодательные документы, 20-й конгресс, № 117, стр. 105.

{270} 3 672 317; перепись 1830 г.

{271} Расстояние от Джефферсона, столицы штата Миссури, до Вашингтона составляет 1 018 миль. (Американский альманах, 1831, стр. 40.)

{272} Следующие данные послужат демонстрацией разницы, существующей между торговлей юга и торговли севера: —

{272} В 1829 году тоннаж всех торговых судов, принадлежавших Виргинии, двум Каролинам и Джорджии (четырем великим южным штатам), составлял всего 5 243 тонны. В том же году тоннаж судов одного лишь штата Массачусетс составлял 17 322 тонны. (См.: Законодательные документы, 21-й конгресс, 2-я сессия, № 140, стр. 244.) Таким образом, штат Массачусетс обладает втрое большим флотом, чем четыре вышеупомянутых штата. Тем не менее площадь штата Массачусетс составляет всего 7 335 квадратных миль, а его население насчитывает 610 014 жителей; в то время как площадь четырех других цитируемых мною штатов составляет 210 000 квадратных миль, а их население — 3 047 767 человек. Таким образом, площадь штата Массачусетс составляет лишь одну тридцатую часть площади четырех штатов; а его население в пять раз меньше их населения. (См.: Darby's View of the United States.) Рабство пагубно отражается на коммерческом процветании юга несколькими различными способами: уменьшая дух предприимчивости среди белых и препятствуя им набирать столь многочисленный класс матросов, какой им требуется. Матросы обычно набираются из низших слоев населения. Но в южных штатах эти низшие слои состоят из рабов, и использовать их на море крайне трудно. Они не способны служить так же хорошо, как белая команда, и всегда будут возникать опасения их бунта посреди океана или же их бегства в тех зарубежных странах, куда они могут зайти.

{273} Darby's View of the United States, p. 444.

{274} Можно заметить, что за последние десять лет (1820–1830) население одного округа, например штата Делавэр, увеличилось в пропорции 5 процентов; тогда как население другого, например территории Мичиган, увеличилось на 250 процентов. Так, население Виргинии возросло на 13 процентов, а население приграничного штата Огайо — на 61 процент за тот же промежуток времени. Общая таблица этих изменений, приведенная в Национальном календаре, представляет поразительную картину неравных судеб различных штатов.

{275} Только что было сказано, что за последний период население Виргинии увеличилось на 13 процентов; и необходимо объяснить, как число представителей штата может уменьшаться, когда население этого штата не только не сокращается, но фактически находится в процессе роста. В качестве срока для сравнения я беру штат Виргиния, о котором уже упоминал. Число представителей Виргинии в 1823 году было пропорционально общему числу представителей Союза и тому отношению, в котором ее население находилось к населению всего Союза; в 1833 году число представителей Виргинии было точно так же пропорционально общему числу представителей Союза и тому отношению, в котором ее население, возросшее за десять лет, находилось к возросшему населению Союза за тот же промежуток времени. Новое число виргинских представителей будет тогда соотноситься со старым числом, с одной стороны, как новое число всех представителей соотносится со старым числом, а с другой стороны, как прирост населения Виргинии соотносится с приростом всего населения страны. Таким образом, если прирост населения меньшей страны соотносится с приростом большей в точной обратной пропорции соотношения между новым и старым числами всех представителей, число представителей Виргинии останется неизменным; и если прирост виргинского населения соотносится с приростом всего Союза в меньшей пропорции, чем новое число представителей Союза к старому числу, число представителей Виргинии должно уменьшиться.}

{276} См. отчет его комитетов конвенту, в котором было провозглашено аннулирование тарифа в Южной Каролине.

{277} Население страны несомненно составляет первый элемент ее богатства. За десять лет (1820–1830), в течение которых Виргиния лишилась двух своих представителей в конгрессе, ее население возросло на 13,7 процента; население Каролины — на 15 процентов; а население Джорджии — на 51,5 процента. (См. Американский альманах, 1832 г., с. 162.) Но население России, которое растет быстрее, чем население любой другой европейской страны, за десять лет увеличивается лишь на 9,5 процента; Франции — на 7 процентов; а Европы в целом — на 4,7 процента. (См.: Мальбрен, т. VI, с. 95.)

{278} Следует признать, однако, что обесценивание табака, произошедшее за последние пятьдесят лет, заметно уменьшило благосостояние южных плантаторов; но это обстоятельство столь же независимо от воли их северных собратьев, сколь и от их собственной.

{279} В 1832 году округ Мичиган, насчитывавший всего 31 639 жителей и представлявший собой еще почти не исследованную глушь, располагал 940 милями почтовых дорог. Территория Арканзас, бывшая еще более невозделанной, уже была пересечена 1938 милями почтовых дорог. (См. отчет главного почтового управления от 30 ноября 1833 г.) Почтовые сборы за одни только газеты во всем Союзе составили 254 796 долларов.

{280} В течение десяти лет, с 1821 по 1831 год, на реках, орошающих долину Миссисипи, было спущено на воду 271 пароход. В 1829 году в Соединенных Штатах насчитывалось 259 пароходов. (См. Законодательные документы, № 140, с. 274.)

{281} См. в законодательных документах, уже упоминавшихся при разговоре об индейцах, письмо президента Соединенных Штатов к чероки, его переписку по этому вопросу с его агентами и его послания Конгрессу.

{282} Первый акт об уступке был совершен штатом Нью-Йорк в 1780 году; Виргиния, Массачусетс, Коннектикут, Южная и Северная Каролина последовали этому примеру в разное время, и, наконец, акт об уступке Джорджии был совершен совсем недавно, в 1802 году.

{283} Правда, президент отказался дать свое согласие на этот закон; но он полностью принял его в принципиальном отношении. См. послание от 8 декабря 1833 года.

{284} Нынешний банк Соединенных Штатов был учрежден в 1816 году с капиталом в 35 000 000 долларов; срок его устава истекает в 1836 году. В прошлом году конгресс принял закон о его возобновлении, но президент наложил на этот законопроект вето. Борьба продолжается с большим ожесточением с обеих сторон, и можно легко предвидеть скорое падение банка.

{285} Подробности этого дела см. главным образом в законодательных документах: 22-й конгресс, 2-я сессия, № 3.

{286} То есть большинство народа; ибо противоположная партия, именуемая партией Союза, всегда составляла очень сильное и деятельное меньшинство. В Каролине насчитывается около 47 000 избирателей; 30 000 высказались за аннулирование, а 17 000 — против.

{287} Этому декрету предшествовал доклад комитета, разработавшего его, который содержал объяснение мотивов и цели закона. В нем на с. 34 встречается следующий пассаж: «Когда права, зарезервированные конституцией за различными штатами, преднамеренно нарушаются, долг и право этих штатов — вмешаться, чтобы остановить развитие зла, оказать сопротивление узурпации и поддержать в пределах своих соответствующих границ те полномочия и привилегии, которые принадлежат им как независимым суверенным государствам. Если бы они были лишены этого права, они не были бы суверенными. Южная Каролина заявляет, что не признает над своей властью никакого земного трибунала. Правда, она вступила в торжественный союзный договор с другими штатами; но она требует и будет осуществлять право давать ему собственное толкование; и когда этот договор нарушается ее штатами-сестрами и правительством, которое они создали, она полна решимости воспользоваться бесспорным правом судить о том, каковы масштабы правонарушения и какие меры лучше всего подходят для достижения справедливости».

{288} Конгресс окончательно решился на этот шаг под влиянием поведения могущественного штата Виргиния, законодательное собрание которого предложило выступить посредником между Союзом и Южной Каролиной. До сих пор последняя казалась совершенно оставленной даже теми штатами, которые присоединились к ее протестам.

{289} Этот закон был принят 2 марта 1833 года.

{290} Этот законопроект был внесен господином Клеем и за четыре дня прошел через обе палаты Конгресса подавляющим большинством голосов.

{291} Общая стоимость товаров, ввезенных за год, закончившийся 30 сентября 1832 года, составила 101 129 266 долларов. Стоимость грузов иностранных судов не достигала 10 731 039 долларов, или примерно одной десятой от общей суммы.

{292} Стоимость товаров, вывезенных за тот же год, составила 87 176 943 доллара; стоимость товаров, вывезенных иностранными судами, составила 21 036 183 доллара, или около четверти от общей суммы. (Регистр Уильямса, 1833 г., с. 398.)

{293} Тоннаж судов, зашедших во все порты Союза в 1829, 1830 и 1831 годах, составил 3 307 719 тонн, из которых 544 571 тонна пришлась на иностранные суда; таким образом, их соотношение к американским судам составило примерно 16 к 100. (Национальный календарь, 1833 г., с. 304.) Тоннаж английских судов, зашедших в порты Лондона, Ливерпуля и Халла в 1820, 1826 и 1831 годах, составил 443 800 тонн. Иностранные суда, зашедшие в те же порты в те же годы, составили 159 431 тонну. Соотношение между ними, следовательно, составило около 36 к 100. (Приложение к Альманаху, 1834 г., с. 169.) В 1832 году соотношение между иностранными и британскими судами, зашедшими в порты Великобритании, составляло 29 к 100.

{294} Материалы, вообще говоря, обходятся в Америке дешевле, чем в Европе, но цена труда гораздо выше.

{295} Не следует полагать, что английские суда используются исключительно для перевозки иностранных товаров в Англию или британских товаров в чужие страны; в настоящее время торговый флот Англии можно рассматривать как огромную систему общественных перевозок, готовую обслуживать всех производителей мира и открывать сообщения между всеми народами. Морской гений американцев побуждает их вступать в соперничество с англичанами.

{296} Часть средиземноморской торговли уже осуществляется американскими судами.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Я почти завершил свое исследование. До сих пор, говоря о будущем предназначении Соединенных Штатов, я стремился разделить свой предмет на отдельные части, чтобы изучить каждую из них с большим вниманием. Моя нынешняя цель — охватить все целиком с одной единственной точки; замечания, которые я сделаю, будут менее детальными, но они будут более достоверными. Я буду воспринимать каждый предмет менее отчетливо, но зато с большей уверенностью разгляжу основные факты. Путешественник, только что покинувший стены огромного города, поднимается на близлежащий холм; удаляясь, он теряет из виду людей, которых столь недавно оставил; их жилища сливаются в плотную массу; он больше не может различить общественные площади и с трудом различает главные магистрали; но его глазу легче проследить границы города, и впервые он видит очертания необъятного целого. Таково в моем представлении будущее британской расы в Северной Америке; детали грандиозной картины окутаны тенью, но у меня складывается ясное представление о предмете в целом.

Территория, ныне занимаемая или принадлежащая Соединенным Штатам Америки, составляет примерно одну двадцатую часть обитаемой земли. Но сколь ни обширны эти пределы, не следует полагать, что англо-американская раса всегда останется в их рамках; поистине, она уже далеко перешагнула за их пределы.

Было время, когда мы также могли создать великую французскую нацию в американских диких землях, чтобы уравновесить влияние англичан на судьбы Нового Света. Франция некогда обладала в Северной Америке территорией, едва ли уступающей по размерам всей Европе. Три величайшие реки этого континента текли тогда в пределах ее владений. Индейские племена, обитавшие между устьем Святого Лаврентия и дельтой Миссисипи, не знали никакого другого языка, кроме нашего; и все европейские поселения, разбросанные по тому необъятному региону, напоминали о традициях нашей страны. Луисбург, Монморанси, Дюкен, Сен-Луи, Винсенн, Новый Орлеан (ибо таковы были их названия) — это слова, дорогие Франции и привычные нашему слуху.

Но стечение обстоятельств, перечисление которых было бы утомительным, лишило нас этого великолепного наследия.{297} Везде, где французские поселенцы были немногочисленны и обосновались частично, они исчезли; те, кто остался, сосредоточены на небольшой территории и ныне подчиняются другим законам. 400 000 французских жителей Нижней Канады составляют в настоящее время остаток некогда великой нации, затерянный посреди нового народа. Вокруг них непрерывно и со всех сторон растет чужеродное население, которое уже проникает в среду прежних хозяев страны, преобладает в их городах и искажает их язык. Это население идентично населению Соединенных Штатов; поэтому я справедливо утверждал, что британская раса не ограничена границами Союза, поскольку она уже простирается на северо-восток.

На северо-западе не встретишь ничего, кроме нескольких незначительных русских поселений, но на юго-западе Мексика представляет собой преграду для англо-американцев. Таким образом, испанцы и англо-американцы — строго говоря, единственные две расы, которые делят между собой владение Новым Светом. Границы их разделения установлены договором; но хотя условия этого договора чрезвычайно благоприятны для англо-американцев, я не сомневаюсь, что они вскоре нарушат это соглашение. Обширные провинции, простирающиеся за пределы Союза в сторону Мексики, до сих пор лишены жителей. Уроженцы Соединенных Штатов опередят законных хозяев этих уединенных краев. Они завладеют почвой и установят социальные институты, так что, когда законный владелец наконец прибудет, он найдет дикую природу возделанной, а чужеземцев — мирно обосновавшимися посреди его наследства.

Земли Нового Света принадлежат первыми оккупировавшим их, и они являются естественной наградой для самого быстрого пионера. Даже тем странам, которые уже заселены, будет нелегко обезопасить себя от этого нашествия. Я уже упоминал о том, что происходит в провинции Техас. Жители Соединенных Штатов непрерывно мигрируют в Техас, где покупают землю, и хотя они подчиняются законам страны, они постепенно закладывают основы империи своего собственного языка и своих собственных нравов. Провинция Техас все еще является частью мексиканских владений, но вскоре в ней не останется мексиканцев: то же самое происходило всегда, когда англо-американцы вступали в соприкосновение с народами иного происхождения.

{Пророческая точность автора в отношении нынешнего реального состояния Техаса свидетельствует о глубоком и яснеем восприятии, с которым он исследовал наши институты и характер. — Американский редактор.}

Нельзя отрицать, что британская раса приобрела поразительное преобладание над всеми другими европейскими расами в Новом Свете и что она значительно превосходит их в цивилизации, промышленности и мощи. Пока она окружена лишь пустынями или редконаселенными странами, пока она не встречает на своем пути густонаселенных народов, сквозь которые не может пробиться, она, несомненно, будет продолжать распространяться. Линии, намеченные договорами, ее не остановят; напротив, она повсюду преступит эти воображаемые преграды.

Географическое положение британской расы в Новом Свете исключительно благоприятно для ее стремительного роста. Над ее северными границами простираются ледяные полярные регионы, а всего в нескольких градусах ниже ее южных рубежей лежит палящий климат экватора. Таким образом, англо-американцы помещены в наиболее умеренную и пригодную для жизни зону континента.

Принято считать, что колоссальный прирост населения в Соединенных Штатах последовал за их декларацией независимости. Но это заблуждение: население росло при колониальной системе столь же стремительно, как и в наши дни, то есть удваивалось примерно за двадцать два года. Но эта пропорция, которая теперь применяется к миллионам, тогда применялась к тысячам жителей; и тот самый факт, который столетие назад едва заслуживал внимания, теперь очевиден для каждого наблюдателя.

Британские подданные в Канаде, зависимые от короля, приумножаются и расселяются почти так же быстро, как и британские поселенцы Соединенных Штатов, живущие при республиканском правлении. Во время войны за независимость, продолжавшейся восемь лет, население продолжало непрерывно расти в той же пропорции. Хотя в то время на западных рубежах существовали могущественные индейские нации, союзные с англичанами, эмиграция на запад никогда не прекращалась. Пока неприятель опустошал атлантическое побережье, Кентукки, западные районы Пенсильвании, а также штаты Вермонт и Мэн заполнялись жителями. Не помешало росту населения и продвижению его сквозь дикие земли и неустойчивое состояние конституции, последовавшее за войной. Таким образом, различие законов, различные условия мира и войны, порядка и анархии не оказали заметного влияния на постепенное развитие англо-американцев. Это легко понять: дело в том, что нет причин, достаточно общих для того, чтобы оказать одновременное влияние на столь обширную территорию. Одна часть страны всегда предлагает надежное убежище от бедствий, поражающих другую часть; и сколь ни велико зло, готовое под рукой средство оказывается еще большим.

Поэтому нельзя вообразить, будто натиск британской расы в Новом Свете может быть остановлен. Расчленение Союза и враждебные действия, которые могут за ним последовать, упразднение республиканских институтов и тираническое правление, которое может прийти им на смену, способны замедлить этот натиск, но они не могут помешать ему в конечном счете исполнить судьбы, уготованные этой расе. Никакая земная сила не способна закрыть для эмигрантов ту плодородную глушь, которая предлагает ресурсы для всякой индустрии и убежище от всякой нужды. Будущие события, какого бы рода они ни были, не лишат американцев ни их климата, ни внутренних морей, ни великих рек, ни изобильной почвы. Не смогут ни дурные законы, ни революции, ни анархия искоренить ту любовь к процветанию и тот дух предприимчивости, которые кажутся отличительными чертами их расы, или заглушить те знания, которые ведут их по пути.

Итак, посреди неопределенного будущего по меньшей мере одно событие несомненно. В период, который можно назвать близким (ибо мы говорим о жизни нации), одни лишь англо-американцы покроют необъятное пространство между полярными регионами и тропиками, простирающееся от атлантического побережья до берегов Тихого океана. Территория, которую англо-американцы, вероятно, займут в будущем, по оценкам, равна по площади трем четвертям Европы.{298} Климат Союза в целом предпочтительнее европейского, а его природные преимущества не менее велики; поэтому очевидно, что его население со временем станет соразмерным нашему. Европа, разделенная между столькими разными народами и разрываемая непрерывными войнами и варварскими нравами Средних веков, тем не менее достигла численности населения в 410 жителей на квадратную лье.{299} Какая причина может помешать Соединенным Штатам со временем иметь столь же многочисленное население?

Должны пройти многие века, прежде чем различные ответвления британской расы в Америке перестанут демонстрировать одни и те же гомогенные черты; и невозможно предвидеть время, когда в Новом Свете установится постоянное неравенство условий. Какие бы различия ни возникали из-за мира или войны, свободы или угнетения, процветания или нужды между судьбами различных потомков великой англо-американской семьи, они по меньшей мере сохранят аналогичное социальное положение и будут разделять те нравы и мнения, которые породило это социальное положение.

В Средние века узы религии были достаточно сильны, чтобы привить всем различным народам Европы одинаковую цивилизацию. У британцев Нового Света есть тысяча других взаимных уз; и они живут в эпоху, когда стремление к равенству является всеобщим среди человечества. Средние века были периодом всеобщего распапада; когда каждый народ, каждая провинция, каждый город и каждая семья обладали сильным стремлением сохранять свою обособленную индивидуальность. В настоящее время преобладает противоположная тенденция, и нации, судя по всему, движутся к единству. Наши средства интеллектуального общения объединяют самые отдаленные уголки земли; и люди не могут оставаться чуждыми друг другу или не ведать о событиях, происходящих в любом уголке земного шара. Как следствие, сегодня между европейцами и их потомками в Новом Свете существует меньше различий, чем между некоторыми городами тринадцатого века, разделенными лишь рекой. Если эта тенденция к ассимиляции сближает чужеземные народы, то тем более fortiori она препятствует тому, чтобы потомки одного народа становились чужаками друг для друга.

Поэтому настанет время, когда в Северной Америке будут жить сто пятьдесят миллионов человек,{300} равных в условиях своего существования, порожденных одной расой, ведущих свое происхождение от одной причины и сохраняющих ту же цивилизацию, тот же язык, ту же религию, те же привычки, те же нравы и разделяющих те же мнения, распространяемые в тех же формах. Остальное неопределенно, но это достоверно; и это факт, новый для всего мира, — факт, чреватый столь грозными последствиями, что он ставит в тупик даже воображение.

В настоящее время в мире существуют две великие нации, которые, кажется, стремятся к одной и той же цели, хотя и стартовали из разных точек; я имею в виду русских и американцев. Обе они росли незаметно; и пока внимание человечества было устремлено в другие стороны, они внезапно заняли выдающееся место среди наций, и мир узнал об их существовании и величии почти одновременно.

Все прочие нации, по-видимому, почти достигли своих естественных пределов и озабочены лишь поддержанием своей мощи; но эти все еще находятся в процессе роста;{301} все остальные остановились или продолжают продвигаться вперед с крайним трудом; эти же шествуют легко и стремительно по пути, которому человеческий глаз не может указать предела. Американец борется с естественными преградами, противостоящими ему; противники русского — люди; первый сражается с дикой природой и первобытным бытом; второй — с цивилизацией во всем ее вооружении и со всеми ее искусствами; победы первого достигаются лемехом плуга, победы второго — мечом. Англо-американец полагается на личный интерес для достижения своих целей и дает волю неограниченным усилиям и здравому смыслу граждан; русский сосредоточивает всю власть общества в одной руке; главным орудием первого является свобода, второго — рабство. Их отправные точки различны, и их пути неодинаковы; тем не менее каждый из них, кажется, отмечен волей Провидения вершить судьбы половины земного шара.

Примечания:

{297} Главное из этих обстоятельств заключается в том, что народы, привыкшие к свободолюбивым институтам и муниципальному самоуправлению, способны основание процветающих колоний лучше любых других. Навык мыслить и управлять собой незаменим в новой стране, где успех неизбежно в значительной мере зависит от личных усилий поселенцев.

{298} Соединенные Штаты уже простираются на территории, равной половине Европы. Площадь Европы составляет 500 000 квадратных лье, а ее население — 205 000 000 жителей. (Мальбрен, кн. 114, т. VI, с. 4.)

{299} См.: Мальбрен, кн. 116, т. VI, с. 92.

{300} Это было бы население, соразмерное европейскому при среднем показателе в 410 жителей на квадратное лье.

{301} Россия — это страна Старого Света, в которой население растет пропорционально быстрее всего.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ А.—Стр. 17.

Сведения обо всех западных землях, которые еще не были посещены европейцами, можно найти в отчете о двух экспедициях, предпринятых на средства конгресса майором Лонгом. Этот путешественник особо упоминает в отношении великой американской пустыни, что можно провести линию, почти параллельную 20-му градусу долготы{302} (меридиан Вашингтона), начиная от Ред-Ривер и заканчивая рекой Платт. От этой воображаемой линии до Скалистых гор, ограничивающих долину Миссисипи с запада, лежат необъятные равнины, почти сплошь покрытые песком, неспособные к возделыванию или усыпанные гранитными глыбами. Летом эти равнины совершенно безводны, и на них не видно ничего, кроме стад буйволов и диких лошадей. Там также встречаются некоторые индейские орды, но в небольшом количестве.

Майору Лонгу говорили, что, продвигаясь на север от реки Платт, вы постоянно обнаруживаете ту же пустыню слева; однако он не смог подтвердить истинность этого сообщения. (Экспедиция Лонга, т. II, с. 361.)

Сколь бы заслуживающим доверия ни был рассказ майора Лонга, следует помнить, что он лишь проезжал через те края, о которых говорит, не слишком отклоняясь от намеченного для своего путешествия маршрута.

{302} 20-й градус долготы по вашингтонскому меридиану почти точно соответствует 97-му градусу по гринвичскому меридиану.

ПРИЛОЖЕНИЕ B.—Стр. 18.

Южная Америка в регионах между тропиками производит невероятное изобилие вьющихся растений, из которых одна лишь Флора Антильских островов представляет нам сорок различных видов.

Среди самых изящных из этих кустарников — страстоцвет, который, по словам Дескуртиза, произрастает на Антильских островах с такой пышностью, что карабкается на деревья при помощи снабженных им усиков и образует подвижные беседки из богатых и элегантных фестонов, украшенные синими и пурпурными цветами и источающие ароматы. (Т. I, с. 265.)

Mimosa scandens (acacia à grandes gousses) — это лиана огромного и быстрого роста, которая переползает с дерева на дерево и порой покрывает более половины лье. (Т. III, с. 227.)

ПРИЛОЖЕНИЕ C.—Стр. 20.

Говорят, что языки, на которых говорят индейцы Америки от Полюса до мыса Горн, сформированы по одной модели и подчиняются одним и тем же грамматическим правилам; откуда можно справедливо заключить, что все индейские племена произошли из одного корня.

Каждое племя американского континента говорит на особом наречии; однако число языков в собственном смысле этого слова весьма невелико, что склоняет к доказательству того, что народы Нового Света не имели весьма отдаленного происхождения.

Более того, языки Америки отличаются большой правильностью; из чего представляется вероятным, что племена, использующие их, не подвергались каким-либо серьезным революциям и не объединялись добровольно или по принуждению с иноземными народами. Ибо именно слияние нескольких языков в один обычно порождает грамматические нерегулярности.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как американские языки, особенно языки севера, впервые привлекли серьезное внимание филологов, когда было сделано открытие, что этот идиом варварского народа является продуктом сложной системы идей и весьма умудренных комбинаций. Было обнаружено, что эти языки очень богаты и при их формировании были приложены большие усилия, чтобы сделать их приятными для слуха.

Грамматическая система американцев отличается от всех прочих в нескольких точках, но особенно в следующем:

Некоторые народы в Европе, среди прочих немцы, обладают способностью произвольно комбинировать различные выражения и тем самым придавать сложный смысл определенным словам. Индейцы придали этой способности столь поразительное расширение, что смогли связывать огромное количество идей с единым термином. Это будет легко понять с помощью примера, приведенного господином Дюпонсо в «Мемуарах Философского общества Америки».

«Слышно, как женщина делаваров, играя с кошкой или маленькой собакой, — говорит этот автор, — произносит слово kuligatschis; которое составляется следующим образом: k есть знак второго лица и означает „ты“ или „твой“; uli есть часть слова wulit, означающего „красивый“, „хорошенький“; gat есть другой осколок слова wichgat, означающего „лапа“; и наконец, schis — это уменьшительный суффикс, дающий представление о малости. Таким образом, в одном слове индейская женщина выразила: „Твоя хорошенькая маленькая лапка“».