«Американская независимость и Французская революция (1760–1801)»

Томас Хатчинсон, губернатор [Массачусетс-Бей], лорду [Хиллсборо].

10 сент. — В ответ на частное письмо его светлости от 30 мая, полученное им уже после того, как он завершил свое послание от 25 августа. Настоящим представляет смету потребления чая бохе в Америке. Два города, Бостон и Чарлстаун, потребляют по одному ящику, или около 340 фунтов, в день. Эти города составляют не более одной восьмой, а возможно, и не более одной десятой части провинции. Предположим, что они потребляют всего 300 ящиков в год, и примем, что они составляют одну восьмую, тогда для всей провинции это составит 2400 ящиков. Это значительно ниже реальности, поскольку в провинциальных городах чаю пьют гораздо больше пропорционально численности, чем в Бостоне. Эта провинция составляет менее одной восьмой части колоний; а в других владениях, особенно в Нью-Йорке, чай потребляют в гораздо больших пропорциях. Если принять ее за одну восьмую, весь континент потребляет 19 200 ящиков, что при цене в 4 фунта за ящик (только трехпенсовая пошлина) составляет 76 800 фунтов. Но этот расчет занижен по всем статьям. В Нью-Йорке почти не импортируют ничего, кроме голландских чаев. В Род-Айленде и Пенсильвании ситуация немногим лучше. В этой провинции число голландских торговцев растет. Он часто получает информацию о крупных партиях слишком поздно; и порой в это бывают вовлечены такие лица, которые, как он думал, были не способны потворствовать лжесвидетельству или мошенничеству. Он не может не повторить, что если Ост-Индская компания не установит цену на чай настолько близкой к голландской, чтобы прибыль от ввоза оттуда не покрывала риск, то из Англии практически ничего импортироваться не будет. Исполняющий обязанности сборщика налогов в Фалмуте, в Каско-Бей, признал соответствовавшем действительности то, что законы о торговле нарушались в его округе ежедневно, но заявил, что должностные лица на берегу не могут это предотвратить. Он предположил, что единственный способ помешать этому — увеличить число малых шхунок и держать одну или несколько постоянно крейсирующими в заливе, оснащенными и вооруженными как шхуны. «У нас нет достаточной добродетели, чтобы становиться ненавистными народу исключительно из чувства долга». Поэтому представляется лучшим иметь на каждом судне лишь одного офицера с таможенной комиссией, который обладал бы командованием и имел право на всё, кроме причитающейся Корою половины конфискованного имущества; это дало бы ему отличный шанс сколотить небольшое состояние. Здесь нет тех же оснований для распределения какой-либо части среди команды или других офицеров, как в случаях с призами, взятыми на войне, где все они рискуют жизнями; ибо в данном случае нет опасности сопротивления вооруженному судну, учитывая, что все контрабандисты сами безоружны и полагаются исключительно на сокрытие. — Бостон. Получено 29 октября.

РЕФОРМИСТАМ В ПАРЛАМЕНТЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СГЛАТИТЬ РАЗНОГЛАСИЯ И СОДЕЙСТВОВАТЬ ЕДИНЕНИЮ (1771 Г.). Источник. — «Письма Джуниуса» (Письмо LIX). Лондон: G. Bell and Sons. 1910. Т. i.

Печатнику «Пэблик адвертайзер», 5 октября 1771 г.

Милостивый государь,

Ни один человек не оплакивает столь искренне, как я, те прискорбные разногласия, которые возникли среди друзей народа и разделили их друг с другом. Дело несомненно страдает как от умаления той силы, которую несет в себе единение, так и от индивидуальной утраты личной репутации, которую терпит каждый человек, когда его характер и поведение часто выставляются в отвратительном или презренном свете. Эти разногласия выгодны лишь общему врагу страны; искренние друзья дела разгневаны и разочарованы; теплый сторонник пользуется любым предлогом, чтобы впасть в то ленивое безразличие ко всему, что должно волновать англичанина, столь несправедливо удостаиваемое звания умеренности; лживый, коварный партиец, который создает или разжигает смуту, видит, как плоды его нечестного усердия созревают сверх его надежд, и радуется перспективе пиршества, столь восхитительного лишь для такого аппетита, как его собственный. Настало время для тех, кто действительно ратует за дело и народ, кто не преследует личных выгод и обладает достаточной добродетелью, чтобы предпочесть общее благо сообщества удовлетворению личных враждостей, — настало время таким людям вмешаться; давайте попытаемся, нельзя ли еще примирить эти роковые распри; или же, если это невыполнимо, оградим себя по крайней мере от худших последствий разделения и постараемся убедить этих неистовых приверженцев, раз уж они не согласны тянуть лямку вместе, быть полезными порознь тому делу, к которому они все якобы привязаны. Честь и честность не должны быть отброшены, даже если тысяча способов правильного и неправильного займут ступени морали между Зеноном и Эпикуром. Фундаментальные принципы христианства все еще могут быть сохранены, хотя каждый ревностный сектант придерживается своего собственного исключительного учения, а благочестивые церковники делают частью своей религии преследование друг друга. Гражданская конституция тоже — та законная свобода, то общее кредо, которое исповедует каждый англичанин, — все еще может быть поддержана, хотя Уилкс и Хорн, Таунсенд и Соубридж упрямо отказываются общаться; и даже если отцы церкви, если Сэвил, Ричмонд, Кэмден, Рокингем и Чатем разойдутся в церемониях своего политического богослужения и даже в толковании двадцати текстов Великой хартии вольностей. Я говорю с народом как один из народа. Давайте задействуем этих людей в тех департаментах, к которым их различные способности подходят наилучшим образом, и настолько на пользу общему делу, насколько позволяют их различные склонности. Они не могут служить нам, не служа в существенной степени самим себе.

Если мистер Нэш будет избран, он едва ли рискнет после столь недавнего свидетельства личного уважения со стороны своих сограждан немедленно объявить себя царедворцем. Энергия и активность шерифов, я надеюсь, окажутся достаточными, чтобы нейтрализовать любые зловещие намерения лорд-мэра; при соприкосновении с их добродетелью он, возможно, воспламенится.

Нет необходимости требовать от мистера Уилкса стоических добродетелей. Сами они противоречили себе, когда почти в тот же момент изображали его нижайшим из людей, но при этом казалось, будто от него ждут таких проявлений стойкости и самоотречения, которые сделали бы честь апостолу; однако не будет лестью сказать, что он упрям, бесстрашен и полон изобретательности; то обстоятельство, что у него нет иного ресурса, кроме народного благоволения, является, по моему суждению, значительной рекомендацией в его пользу. Я хотел бы, чтобы каждый претендующий на популярность человек находился в таком же положении; я хотел бы, чтобы отступление к Сент-Джеймсу не было столь легким и открытым, каким его находили патриоты. К мистеру Уилксу нет доступа. Как бы он ни заблуждался по страсти или неосторожности, я полагаю, что он не способен на преднамеренное предательство по отношению к публике; благосклонность его страны составляет щит, защищающий его от тысячи кинжалов, тогда как дезертирство обезоружило бы его...

Я слишком уважаю способности мистера Хорна, чтобы тешить себя надеждой, будто эти джентльмены когда-либо искренне воссоединятся; однако не является неразумным ожидать, что каждый из них сыграет свою отдельную роль с честью и честностью перед лицом публики. Что касается разногласий во мнениях по умозрительным вопросам, то если мы станем дожидаться их примирения, течение человеческих дел должно будет остановиться навеки. Но мы не должны искать ни совершенства ни в одном человеке, ни согласия среди многих. Когда лорд Чатем утверждает, что авторитет британского законодательного органа не является верховным над колониями в том же смысле, в каком он является верховным над Великобританией; когда лорд Кэмден предполагает наличие необходимости (о которой судит король) и, основываясь на этой необходимости, приписывает короне законную власть (не предоставленную самим Актом) приостанавливать действие акта законодательного органа, я слушаю их обоих с опаской и уважением, но без малейшей степени убежденности или согласия; тем не менее я не сомневаюсь, что они высказывали свои истинные мнения, и их не следует опрометчиво осуждать. У меня тоже есть право на непредвзятое толкование со стороны моей страны, когда я признаю непроизвольное принудительное согласие с одним весьма непопулярным мнением. Я оплакиваю прискорбную необходимость, когда бы она ни возникала, обеспечивать безопасность государства путем временного посягательства на личную свободу подданного. Да помог бы нам Бог сделать эти важные задачи совместимыми в любой возможной ситуации общественных дел! Я ценю законную свободу самого нижайшего человека в Британии не меньше собственной и защищал бы ее с тем же рвением. Я знаю, что мы должны устоять или пасть вместе. Но я никогда не могу усомниться в том, что общество имеет право требовать, а также покупать служение своих членов. Я вижу, что это право изначально основано на необходимости, которая отменяет любые споры; я вижу его установленным непрерывным обычаем и признаваемым более чем молчаливым согласием законодательного органа. Я делаю вывод, что в природе вещей нет средства от жалоб на этот счет; ибо если бы оно существовало, оно давным-давно было бы устранено. Хотя представлялось бесчисленное множество возможностей, весьма благоприятных для общественной свободы, ни одна успешная попытка облегчить участь подданного в этом вопросе предпринята не была. И все же это ощущалось и вызывало нарекания с тех пор, как у Англии появился флот. Условия, формирующие это право, должны рассматриваться в совокупности; по отдельности они имеют небольшой вес. Несправедливо судить о незаконности власти по какому-либо злоупотреблению при ее исполнении, тем менее можно делать вывод от морской службы к сухопутной. Матрос никогда не может быть использован иначе как против врагов своей страны. Единственный случай, когда король может получить право вооружить своих подданных в целом, — это фактическая высадка вражеских сил на наше побережье. Когда бы ни происходил этот случай, ни один истинный англичанин не станет выяснять, является ли право короля принуждать его к защите своей страны обычаем Англии или даром законодательного органа. Что касается насильственного набора матросов, то отсюда не следует, что симптомы нельзя смягчить, даже если недуг нельзя излечить. Пусть премии будут увеличены настолько, насколько общественная казна способна их поддерживать. Все же у них есть предел, и когда понесены все разумные расходы, на деле обнаруживается, что стимул в виде набора необходим для приведения премии в действие.

В целом у меня не было сомнений относительно строгого права на насильственный набор, пока я не услышал, что лорд Мэнсфилд аплодировал лорду Чатему за произнесение чего-то подобного этой доктрине в Палате лордов. Это соображение немало озадачило меня. Но при размышлении его поведение объясняется самым естественным образом. Он знал, что доктрина непопулярна, и жаждал возложить ее на человека, который является главным предметом его страха и ненависти. Хитрый шотландец никогда не говорит правду без мошеннического умысла. В совете он обычно старается играть умеренную роль. Помимо его природной робости, частью его политического плана является стремление никогда не фигурировать в качестве рекомендателя насильственных мер. Когда гвардейцев выводят убивать их сограждан, это происходит не по явному совету лорда Мэнсфилда. Эту отвратительную обязанность, подсказывает ему его благоразумие, лучше оставить таким людям, как Гауэр и Уэймут, как Баррингтон и Графтон. Лорд Хиллсборо мудро ограничивает свою твердость далекими американцами. Замыслы Мэнсфилда тоньше, действеннее и безопаснее. — Кто посягает на свободу печати? — Лорд Мэнсфилд. Кто посягает на конституционную власть присяжных? — Лорд Мэнсфилд. Какой судья когда-либо отводил присяжного, если не лорд Мэнсфилд? Кто был тем судьей, который, чтобы спасти королевского брата, утверждал, что человек самого высокого ранга и положения, выигравший иск по делу о прелюбодеянии, имеет право на возмещение ущерба не больший, чем самый ничтожный ремесленник? — Лорд Мэнсфилд? Кто назначает комиссаров большой печати? — Лорд Мэнсфилд? Кто оформляет декрет для этих комиссаров, выносящий решение против лорда Чатема и впоследствии (обнаружив сопротивление судей) заявляющий в Парламенте, что он никогда не сомневался в том, что закон прямо противоречит этому декрету? — Лорд Мэнсфилд? Кто является тем, кто сделал изучение и практику своей жизни делом подрыва и изменения всей системы юриспруденции в Суде Кингс-Бенч? — Лорд Мэнсфилд? Никогда не существовало человека, кроме него самого, который так точно соответствовал бы столь сложному описанию. По сравнению с этими безобразиями его изначальная привязанность к Претенденту (которому его дорогой брат был доверенным секретарем) является добродетелью первой величины. Но час импичмента настанет, и ни он, ни Графтон не ускользнут от меня. Теперь пусть они объединят усилия против Англии и Ганноверского дома. Стюарт и Мюррей должны сочувствовать друг другу.

Когда я ссылаюсь на яркие примеры непопулярных мнений, высказанных и поддержанных людьми, которых вполне можно считать не преследующими никаких иных целей, кроме общего блага, я не намерен возобновлять обсуждение подобных мнений. Я был бы огорчен возрождением дремлющих вопросов о Законе о гербовом сборе, Хлебном законе или Ордере на насильственный набор. Я намерен лишь проиллюстрировать одно полезное положение, которое призвано внушить сие эссе: — Мы не должны огульно отвергать дружбу или услуги любого человека лишь потому, что он расходится с нами в конкретном мнении. Это не покажется излишней предосторожностью, если мы понаблюдаем за обычным поведением людей. В общественных делах меньше всего шансов на полное совпадение чувств или склонностей. И тем не менее каждый человек способен внести нечто в общий котел, и вклад ни одного человека не следует отвергать. Если у отдельных лиц нет добродетелей, их пороки могут сослужить нам службу. Меня не заботит, какими принципами одушевлен новоявленный патриот, если поддерживаемые им меры идут на пользу обществу. Нация заинтересована в его поведении. Его мотивы принадлежат ему самому. Свойства патриота тленны в отдельном человеке, но происходит быстрая смена субъектов, и эту породу стоит сохранять. Дух американцев может послужить нам полезным примером. Наши собаки и лошади являются английскими только на английской земле; но патриотизм, судя по всему, может улучшаться от пересадки. Я не стану отвергать законопроект, стремящийся ограничить парламентские привилегии разумными рамками, даже если он будет украден у дома Кавендишей и представлен мистрые Онслоу. Черты лица младенца служат доказательством происхождения и ограждают благородное рождение от низости усыновления. Я с готовностью принимаю сарказм от полковника Барре или сравнение от мистера Бёрка. Даже молчаливый голос мистера Калкрафта стоит того, чтобы учитывать его при голосовании. Ну и что, что он пирует на армейской добыче и решил стать патриотом лишь тогда, когда не смог стать пэром? Давайте извлечем выгоду из помощи таких людей, пока они с нами, и поместим их, если возможно, на пост опасности, чтобы предотвратить дезертирство. Осторожный Уэддерберн, напыщенный Саффолк никогда не выбрасывали ножны и не шли в отчаянную атаку. Они всегда обращались с королевскими слугами как с людьми, с которыми когда-нибудь в будущем они вполне могут оказаться в дружеских отношениях. Когда человек, выступающий за общественное благо, зашел так далеко, откуда нет практического возврата, когда он нанес тот род личного оскорбления, который благочестивый монарх никогда не прощает, тогда я начинаю думать, что он говорит всерьез и у него никогда не будет повода испрашивать прощения у своей страны. Но примеры столь полной и безоговорочной решимости встречаются редко. Давайте принимать людей такими, какие они есть. Давайте распределим добродетели и способности отдельных лиц в соответствии с должностями, на которые они претендуют, и, когда они покидают службу, постараемся заместить их места людьми лучшими, чем те, кого мы потеряли. В этой стране всегда достаточно кандидатов на народное благоволение. Храм славы — это кратчайший путь к богатству и должностям.

Прежде всего, я хочу предостеречь соотечественников от низости и глупости соглашаться на ничтожную или умеренную компенсацию за чрезвычайные и существенные ущербы. Наши враги обращаются с нами так же, как хитрый торговец с неискусным индейцем. Они превозносят свою щедрость, когда дают нам безделушки несоразмерной ценности в обмен на слоновую кость и золото. Та самая Палата общин, которая обокрала корпус избирателей в их праве на свободные выборы; которая дерзнула создать закон под предлогом его толкования; которая выплатила долги нашего доброго короля, ни разу не поинтересовавшись, как они возникли; которая выражала благодарность за неоднократные убийства, совершенные внутри страны, и за национальный позор, навлеченный за рубежом; которая выгородила лорда Мэнсфилда; которая заключила в тюрьму магистратов столицы за отстаивание права подданного на защиту законов; которая уничтожила судебную запись и приказала приостановить все производство по уголовному делу, — эта самая Палата общин милостиво согласилась с тем, что их собственные члены могут быть принуждены к уплате своих долгов и что споры на выборах впредь будут решаться с некоторым приличным вниманием к существу дела. Исход тяжбы не имеет значения для короны. Пока парламенты являются семилетними, покупка заседающего депутата или просителя составляет разницу лишь в один день. Подобные уступки имеют мало значения для существа дела — разве что для доказательства того, что худшие из людей сознают причиненные нам увечья и, возможно, демонстрируют нам неизбежную опасность нашего положения. При крушении государства мелочи плавают и сохраняются, в то время как все солидное и ценное идет ко дну и теряется навеки.

Джуниус.

БЕДСТВИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ВЫСОКИМИ ЦЕНАМИ (1772 Г.). Источник. — «Calendar of Home Office Papers, 1770-1772». С. 479.

Перекупка и скупка оптом.

11 апр. — Бумага, подписанная «под Дорчестером» и адресованная Королю (газеты отмечали желание Его Величества видеть цены на продовольствие сниженными), с изложением перед ним зла перекупки и скупки оптом. В качестве примеров скупки в окрестностях Дорчестера автор приводит маноры Кэйм, Уиткомб, Манктон и Бокгемптон. Первый из них, по его словам, около тридцати лет назад насчитывал множество жителей, многие из которых держали арендованные на трех жизней земли у лорда манора. Некоторые из них имели наделы в 15, 20 и 30 фунтов стерлингов в год, будучи по большей части бережливыми, трудолюбивыми людьми, вынужденными проявлять осторожность, чтобы сохранить немного наличности для удержания поместья в семье в случае прекращения одной из жизней. Их зерно привозилось на рынок, и они довольствовались рыночной ценой. Их скот продавался тем же образом. Их дети в надлежащем возрасте вступали в брак и производили на свет потомство без страха перед нищетой. Но с тех пор лорд выселил всех людей, и все место оказалось в его собственных руках, тогда как засевалось едва ли наполовину меньше зерна, чем прежде. Автор также рассказывает о том, как некий Уильям Тонтон, хотя и будучи всего лишь арендатором Декана и Капитула Эксетера, постепенно забирал весь приход в свои руки. Сравнивая нынешние времена с прошлыми, он говорит, что раньше фермер, занимавший 100 фунтов в год, считался сносным, а тот, кто занимал четыре или пятьсот фунтов, — поистине весьма крупным; теперь же у них есть фермеры, занимающие от одной тысячи до двух тысяч в год, которые не нуждаются в деньгах для уплаты ренты подобно мелким фермерам, вынужденным продавать свое зерно и т. д. Автор приводит всеобщее мнение о том, что королевство сильно обезлюдело: некоторые утверждают, что население сократилось на четверть за предыдущие сто лет. Далее он говорит: «Ваше Величество должно положить конец огораживаниям или обязать лорда манора поддерживать древний его обычай и не позволять ему выкупать интересы своего арендатора, сносить все дома и превращать весь приход в единую ферму: это модная практика, и ею не пренебрегает Джон Дамер, эсквайр, владелец Кэйма, и его брат лорд Милтон».

СОБРАНИЯ ТКАЧЕЙ И ДРУГИХ ЛИЦ ДЛЯ ПОДАЧИ ПЕТИЦИИ КОРОЛЮ (1773 Г.). Источник. — «Calendar of Home Office Papers, 1773-1775». С. 39-42 и 65.

13-27 апр. — Серия писем и других документов о собраниях ткачей, угольщиков и т. д. Печатная листовка, призывающая их собраться, была впервые распространена в Спиталфилдсе 12 апреля. На следующий день об этом было сообщено лорду Рочфорду сиром Джоном Филдингом. Листовка, адресованная ткачам, подписана «Десять Тысяч» и призывает их «встать и донести правду до Короля». «Давайте поднимемcя как один человек и смиренно предстанем перед Королем в Сент-Джеймсе каждый день. Тогда он удовлетворит смиренную петицию достопочтенного лорд-мэра и членов ливрейных компаний Лондона, которые умоляли его сжалиться над бедняками и сместить тех дурных министров, которые не хотят снижать цены на продовольствие для облегчения нашей участи и не заботятся о нашей торговле. Давайте ходить ежедневно и повторять нашу молитву Королю, и в конце концов он услышит нас и удалит своих дурных советников. Тогда мы и наши бедные семьи сможем честным и достойным трудом добывать себе средства к существованию; если же нет, наша торговля будет потеряна навсегда. Мы все помним, что несколько лет назад более 20 000 представителей нашей профессии ожидали Короля несколько дней подряд, и он убедился в их бедственном положении. Примечание — не предавайтесь никаким беспорядкам; просто покажитесь Королю, чтобы он видел ваше бедственное положение каждый день».

Магистраты в Бетнал-Грин выдали тайный обыскной ордер, чтобы «пресечь любые смуты и бунты, которые могли бы случиться», и на следующий день доложили, что накануне вечером все было тихо.

16 апреля сообщалось, что печатные листовки, словесно идентичные тем, что были обращены к ткачам, за исключением адреса [и подписи: «Один из Двух Тысяч»], распространялись среди угольщиков в Шедуэлле. Всё было спокойно, однако (заявляют мировые судьи) «мы сильно опасаемся, что поблизости орудуют какие-то зловещие агенты, сеющие крамолу».

17 апреля мистер мировой судья Уилмот уведомил лорда Саффолка, что среди ткачей Спиталфилдса все было спокойно, однако он опасался, что городской маршал ведет себя «слишком суетливо» среди них. Их намерение тогда состояло в том, чтобы подняться единой масой 26-го числа и направиться к Палате общин. В присяжных показаниях содержателя питейного заведения в Бетнал-Грин утверждалось, что городской маршал приходил к нему домой, чтобы расспросить о жалобах ткачей, что было условлено, будто восемь или десять человек встретятся у информатора дома, чтобы представить петицию лорд-мэру; но когда тот возразил против этого предложения, городской маршал призвал их собраться в любом месте, которое они сочтут подходящим, или войти в Сити, и он защитит их, а также заверил, что лорд-мэр будет помогать им, пока они сохраняют мир и добрый порядок. Отчет лорд-мэра гласит, что он направил городского маршала с шерифами в Спиталфилдс и что первый в тот же вечер добился аудиенции примерно у 50 ткачей, причем, когда распространенная накануне листовка стала предметом беседы, он увещевал их касательно безрассудства и опасности такого шага и убедил их, что его мог предложить лишь некий враг их благополучия. Отчет городского маршала убедил лорд-мэра в том, что намерение собираться исходило не от ткачей. Лорд-мэр прилагает письмо от «Гражданина», написанное измененным почерком, в котором выражается надежда, что его светлость, теперь когда народ стал «вестниками собственного бедствия», не станет использовать свою власть для чинения «каких-либо ненужных препятствий несчастным людям», поскольку успех его собственных усилий на благо страны не оказался равным «почетной роли», которую он сыграл, а «недавняя петиция» была «встречена с презрением, которое не может оправдать ничто, кроме убеждения в ее лживости». Чтобы выяснить происхождение листовок, сир Джон Филдинг предложил показать их печатникам, которые могли бы почерпнуть что-то по типу шрифта; сам он некогда весьма успешно раскрыл подделку банкноты благодаря обращению к печатникам по меди, которые обнаружили, что она была выполнена гравером по оружию. Он также посоветовал объявить награду от мировых судей из Хикс-Холл.

23 апреля мистер мировой судья Уилмот написал из таверны «Глобус» в Мурфилдсе, что только что получил листовку, которую прилагает, вследствие чего и прибыл в Мурфилдс. Он обнаружил собравшимися 300 или 400 ткачей, «и по их прибытии судя по всему будут тысячи». Основной текст листовки выдержан в тех же выражениях, что и уже упоминавшиеся, но на этот раз адресован «бедным лодочникам, носильщикам, извозчикам и их семьям и т. д.» и подписан «Две Тысячи». Присутствует то же примечание, осуждающее беспорядки. Подобная листовка распространялась также с обращением к ткачам, как и прежде. По этому случаю лорд-мэр, к которому обратились, оставил свое кресло в Олд-Бейли, взял наемный экипаж и отправился на место происшествия, чтобы разогнать толпу. Однако до того, как он добрался туда, «те три-четыре сотни ткачей», которые собрались, уже мирно разошлись. Именно мистер мировой судья Шервуд преуспел в том, чтобы заставить толпу разойтись в этот раз. Он в одиночку отправился в Мурфилдс. Ткачи не смогли объяснить ему, зачем они собрались. Их единственная жалоба заключалась в том, что у них в Палате общин лежит законопроект, который, как они опасаются, не будет принят. Он пообещал передать любое их прошение Королю или Министерству — обещание, которое они радостно приняли, после чего немедленно разошлись.

Накануне вечером мистер олдермен Оливер получил письмо, написанное крупным измененным почерком от «Гражданина», в котором намекалось, что не замышлялось ничего иного, кроме как бедным людям отправиться большими массами для передачи того убеждения, для производства которого всякое более мягкое средство столь неоднократно, но столь тщетно испробовалось, и содержалась просьба к нему: если «масса голодающих людей» окажется собравшейся в Мурфилдсе, дабы под защитой магистратов Сити обсудить, как донести свои скорби до своего Суверена, не позволять преследовать их силами несвоевременного усердия близлежащих мировых судей, которые могли бы обратиться за его помощью в подавлении беспорядка, когда единственным замыслом было пробудить эмоции человечности в пользу несчастных. За обнаружение автора этого письма и упомянутого ранее письма к лорд-мэру была назначена награда в 100 фунтов стерлингов с помилованием соучастника.

В тот же день (23 апреля) мистер Роберт Пелл, председатель Тауэрских сессий, написал, что после усердного секретного расследования по поводу печатных листовок, якобы распространявшихся среди угольщиков в Тауэрском округе, у него появились основания полагать, что их распространение, если таковое и имело место, не было всеобщим. Однако в последние несколько дней он заметил некоего человека (некокоторое время бывшего мировым судьей графства, но чье имя было вычеркнуто из-за определенных дел с бунтующими угольщиками), который выглядел лучше в отношении одежды и внешнего вида, чем его видели со времени его опалы, и находился в тесной дружеской беседе с трудящимися людьми на улицах окрестностей. За этим человеком, по его словам, он установил наблюдение. В этом письме содержится печатная петиция, подписанная несколькими лицами, чьи места жительства также указаны, адресованная «Знати, джентльменству и т. д., являющимся истинными любителями процветания Короля и страны», в которой бедствия ткачей шелковых изделий объяснялись огромным поощрением, оказываемым импорту и ношению изделий из заграничного шелка, и содержалась мольба о содействии в осуждении столь «неблагоразумной и противоестественной» практики путем отказа от ношения или покупки подобных товаров.

24 апреля сир Джон Филдинг предложил, чтобы магистраты каждого округа заседали в течение недели каждое утро с 8 до 11 часов, имея при себе верховного констебля и всех младших констеблей, размещенных поблизости с надлежащими вестниками для проведения разведки и расспросов. Он полагал, что ничто иное не сможет противодействовать усилиям, предпринимаемым для нарушения общественного порядка путем призывов к сборам невежественных и неграмотных масс. Он упомянул план «во избежание разногласий во мнениях среди магистратов, чтобы все было единообразным, а силы — объединенными». Понедельник, четверг и пятница были конкретными днями наибольших опасений. Поскольку общие констебли были людьми занятыми и неизбежно теряли бы много времени при исполнении этого плана, он предложил уполномочить сира Джона Хокинза возместить им убытки.

Ткачи были призваны собраться вновь в понедельник, 26 апреля, когда им пообещали, что они «непременно увидят петицию, которая будет вручена лично Его Величеству руками людей, у которых нет причин стыдиться или бояться выступать от имени стольких страдальцев». Мистер Уилмот, мистер Шервуд и мистер Пелл направились в Мурфилдс, к месту сбора. После беседы с отрядом примерно из 200 ткачей им удалось завладеть предполагаемой петицией, которая была «хитроумно составлена», после чего они удалились в питейное заведение, пока ткачи избирали комитет из шести или восьми человек для встречи с ними. Последние сделали определенные предложения магистратам, которые на следующий день дали ответ, полностью удовлетворивший комитет, искренне пообещавший от имени своей массы прекратить нерегулярные собрания при условии обязательства магистратов рассмотреть какой-либо способ подчинения их заработков решению мировых судей на их квартальных сессиях.

Сир Джон Филдинг — графу Саффолку.

9 июля. — Содействовал вчера на Мидлсекских общих квартальных сессиях претворению в жизнь недавнего Акта Парламента о регулировании заработной платы подмастерьев-ткачей в Спиталфилдсе и др.; и заработная плата была тогда установлена многочисленной и единогласной скамьей к полному удовлетворению тех мастеров и подмастерьев-ткачей, которые там присутствовали. Я искренне надеюсь, что этот шаг окажется радикальным лекарством от всех бурных собраний с той стороны. Этим статутом ваша светлость принесли умиротворение в умы тысяч подданных Его Величества. Акт о назначении священнослужителей с надлежащим жалованьем для посещения тюрем в соответствии с моими предложениями также был приведен в исполнение. Эта превентивная мера, я убежден, будет сопровождаться самыми благотворными последствиями. Я надеюсь, что ваша светлость воспользуется досугом лорда Норта, чтобы урегулировать дело, касающееся моего превентивного плана, который ныне лежит у него на рассмотрении для одобрения Его Величеством.

УНИЧТОЖЕНИЕ ЧАЯ (ГРУЗОВ) В БОСТОНЕ (ДЕКАБРЬ 1773 Г.). Источник. — «Calendar of Home Office Papers (1773-1775)». С. 175 и след.

Лорды Адмиралтейства — графу Дартмуту.

27 янв. — Прилагая копию другого письма от контр-адмирала Монтегю, датированного Бостоном 17 декабря прошлого года, докладывают о сборе толпы и уничтожении чая, вывезенного из Англии Ост-Индской компанией. — Адмиралтейство.

Приложение. Вечером 16 декабря, между 6 и 7 часами, большая толпа с топорами и т. д., подстрекаемая миссэрами Джоном Хэнкоком, Сэмюэлем Адамсом и другими, единым строем направилась туда, где стояли корабли, и там уничтожила весь груз, сбросив его в море. Во время всего этого происшествия ни губернатор, ни магистраты, ни судовладельцы, ни должностные лица таможни никогда не обращались за помощью к адмиралу. Если бы они это сделали, он мог бы легко предотвратить осуществление этого плана, но это поставило бы под угрозу жизни многих невинных людей из-за обстрела города.

Лорд висконт Баррингтон — графу Дартмуту.

28 января. — С приложением копий двух писем подполковника Лесли, командовавшего 64-м полком в Касл-Уильям, Бостон. — Военное министерство.

Приложения от 6 и 17 декабря 1773 года соответственно. В первом письме полковник Лесли сообщает, что четыре комиссара таможни и пять агентов по продаже чая нашли у него убежище ровно неделю назад и намеревались остаться там еще на некоторое время. Губернатор не выражал никакого желания ввести полк в город. К тому моменту прибыли только два чайных судна, и мистер Хэнкок, «капитан роты кадетов губернатора», нес на них караульную службу, чтобы не допустить выгрузки этой части груза, что является «крайне дерзким оскорблением Его Превосходительства». Во втором письме он указывает, что «Сыны свободы» уничтожили 340 ящиков чая, которые лежали вместе на одной из пристаней. Четвертое судно село на мель недалеко от мыса Код; но чай удалось в целости доставить на берег, и ожидалось, что его постигнет та же участь, что и предыдущий. Полк был готов к действиям, если бы к нему обратились. Совет не согласился на ввод войск в город. «Однако все должно закончиться именно этим. Мягкость здесь с народом теперь не поможет». Джентльмены, нашедшие убежище в Касл-Уильям, продолжали оставаться там.

Председатель Ост-Индской компании — лорду Дартмуту.

? 29 января. — Пересылка копий нескольких недавно полученных документов, касающихся «чайного дела» в Америке. — Ост-Индский дом, суббота вечер.

Приложения: а) петиция агентов Компании в Бостоне (Ричард Кларк с сыновьями, Бенджамин Фанейл-младший, а также Томас и Элайша Хатчинсоны) губернатору и Совету; протоколы заседаний Совета, проведенных по этому поводу.

б) Письма агентов Директорам Ост-Индской компании из Касл-Уильям близ Бостона от 2 и 9 декабря 1773 года соответственно.

в) Письма агентов Компании (Роджер Смит, Леже и Гринвуд) из Чарльзтауна, Южная Каролина, от 4 и 18 декабря 1773 года соответственно.

(e) Letter from the Boston agents to the Directors, dated Castle William, 17 Dec. 1773.

Бостонские агенты подали петицию губернатору и Совету с просьбой взять на себя ответственность за чай по его прибытии. Заседания Совета, на которых рассматривалась эта петиция, несколько раз откладывались в период с 19 по 29 ноября. Наконец, в последнюю дату комитет Совета в составе Джеймса Боудоуна, Сэмюэля Декстера и Джона Уинтропа, эсквайров, назначенный ранее для составления отчета о дебатах с целью представления его губернатору, обсудил и принял этот отчет. В нем говорилось, что причиной беспорядков стал Акт об установлении пошлины на чай в Америке, а что касается петиции, то авторам было рекомендовано обратиться за личной защитой к мировым судьям. Было заявлено, что Совет не имеет полномочий забирать чай или любые другие товары из ведения агентов, в то время как рекомендация выгрузить его означала бы необходимость уплаты пошлины или предоставления обеспечения, и тем самым Совет советовал бы принять меру, несовместимую с заявленными мнениями обеих палат на зимней сессии Генерального суда, каковой совет они считают совершенно нецелесообразным и неуместным. Они заявили, что с сожалением наблюдали недавние беспорядки и рекомендовали предать суду их зачинщиков. Письма агентов содержат описание действий народа и сообщают, что они сами были вынуждены искать убежище в Касл-Уильям. Письмо от 17 декабря объявляет об уничтожении чая.

В Чарльзтауне после нескольких собраний горожан было решено не допускать выгрузки чая, при этом на исчерпание запасов имеющегося в наличии чая отводилось шесть месяцев, после чего времени чай не разрешалось использовать ни под каким предлогом, доколе продолжала взиматься пошлина, подлежащая уплате в Америке.

ВОЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ АМЕРИКИ (1774 г.). Источник. — Календарь бумаг Министерства внутренних дел (1773–1775 гг.). С. 240 и след.

Граф Саффолк — графу Дартмуту.

31 августа. — Направляет выдержки из двух писем сэра Джозефа Йорка относительно больших объемов пороха, якобы закупленного в Голландии и отправленного морем в некоторые порты Северной Америки. — Сент-Джеймсский дворец.

Приложения. Главную роль в этой торговле играл торговый дом Кроммелина в Амстердаме. Голландцы экспортировали огромное количество военных материалов на остров Санкт-Эстатиус — центр всей контрабанды в той части света.

Граф Саффолк — графу Дартмуту.

24 сентября. — Уведомляет о разведданных, полученных от сэра Джозефа Йорка, согласно которым его превосходительству все больше и больше подтверждают, что Северная Америка обильно снабжается через Санкт-Эстатиус тем, что она не желает брать у Англии или вывозить напрямую из Голландии, от чего голландцы имеют свою выгоду и не дадут рынку испытывать дефицит. — Сент-Джеймсский дворец.

Граф Саффолк — графу Дартмуту.

25 октября. — Прилагает выдержку из письма сэра Джозефа Йорка с описанием мер, принятых им во исполнение инструкций, переданных ему с курьером 17-го числа сего месяца. — Сент-Джеймсский дворец.

Приложение. Сэр Джозеф нашел пенсионария столь же расположенным угодить королю, сколь можно было ожидать от самых ревностных пожеланий. Тот заявил, что все зависящее от него для пресечения столь опасной торговли будет сделано, хотя способ достижения этого пока не может быть определен с ходу, поскольку было бы неразумно применять чрезвычайные полномочия, которые могли бы вызвать как шум, так и тревогу. В беседе он пояснил, что при нынешнем настроении амстердамского магистрата министерству в Гааге было бы трудно действовать через этот канал. Он полагал, что предпочтительнее задействовать амстердамское Адмиралтейство, которое одновременно ведает и таможенным департаментом. Позже он повидался с господином Фагелем, чья преданность и усердие слишком хорошо известны, чтобы требовать каких-либо новых уверений. Тот вскоре принес письмо господину Борилу, фискалу Адмиралтейства, и сказал, что принц не считает нужным или целесообразным прибегать к каким-либо чрезвычайным методам, но попросил господина Борила тщательно расследовать это дело, чтобы всеми возможными способами воспрепятствовать отплытию любого судна с подобным грузом и т. д. Когда он зашел к принцу, чтобы поблагодарить его от имени короля, принц ответил, что всегда будет с радостью способствовать спокойствию и благополучию Его Величества и его владений, но сэр Джозеф достаточно хорошо знает купцов, чтобы быть уверенным: они станут продавать оружие и боеприпасы даже для осады самого Амстердама.

Лорды Адмиралтейства — графу Дартмуту.

9 декабря. — Направляют копии писем от 1 и 11 ноября и 6-го числа сего месяца от лейтенанта Уолтона с судна сопровождения (катера) «Уэллс», в которых содержится отчет о его действиях во исполнение письма лорда Дартмута от 18 октября. — Адмиралтейство.

Приложения. Судно, за которым лейтенант Уолтон был отправлен наблюдать в Амстердаме, после одной попытки выйти в море было окончательно разгружено и частично лишено такелажа. Также были получены сведения о том, что в случае попытки судна спуститься вниз по реке оно непременно будет досмотрено в Текселе голландским Адмиралтейством.

АМЕРИКАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В КАНАДУ (1775 г.). Источник. — Календарь бумаг Министерства внутренних дел (1773–1775 гг.). С. 407–409.

Хью Финлей — ? Энтони Тодду.

19 и 20 сентября. — Армия под командованием генерала Гейджа в Бостоне не сможет принести там большой пользы; для любого продвижения вглубь страны потребовались бы весьма значительные силы. Каждый американец, способный носить оружие, выступит в поле; они будут избегать открытых столкновений с королевскими войсками, станут изматывать их и отстреливать из-за деревьев, живых изгородей или любого укрытия, а также непременно займут позиции, оставленные королевскими войсками. Провинциалы, обращаясь с оружием, станут солдатами. Они, похоже, не предвидят великих бедствий, которые вызовут среди них отказы от импорта и экспорта. Я склонен думать, что они вступили в этот союз больше с целью посеять смуту и волнения в Англии, нежели из убеждения, будто они смогут какое-то время прожить без наших мануфактурных изделий. Соглашение не экспортировать свою продукцию само по себе заставит их умолять Великобританию разрешить им отправку товаров за рубеж; иначе тысячи людей обречены на голодную смерть. До тех пор пока королевские войска действуют против мятежных колонистов, те будут держаться вместе и повиноваться своим лидерам. Если войска будут отведены, у народа не останется ничего, что могло бы отвлечь его внимание от своего положения; они острее прочувствуют те тяжелые лишения, которые отказ от экспорта неизбежно принесет в каждую провинцию: каждый начнет думать за себя, возникнет недовольство, и они будут настаивать на примирении с метрополией. Я убежден, что после того, как им предоставят возможность спокойно обдумать свое поведение, они вернутся к своему долгу. В настоящее время они, без сомнения, воображают, что будут получать снабжение из Голландии и Франции; действительно, едва ли удастся полностью этому помешать, однако американцам будет столь же невозможно получить и двадцатую часть того, в чем они будут нуждаться. Несколько военных кораблей могут заблокировать все их главные гавани, а цепь небольших крейсеров — сделать все остальное. Нужда — мать изобретательности. Они станут искусными во многих ремеслах, но при отсутствии денег в стране производитель найдет лишь малую поддержку. Без внешней торговли у них не будет денег.

Каждый солдат на континенте нашел бы хорошее применение своим силам при изгнании бунтовщиков из этой провинции. Провинциальные войска к настоящему моменту выполнили свой план. Отряд из их числа обошел наши укрепления в Сент-Джонсе и занял позиции на реке Сорель. Тем самым они перерезали всю водную связь с нашей небольшой армией, и теперь они пытаются прервать сообщение между Сент-Джонсом и Монреалем. Если они преуспеют, наши войска в Сент-Джонсе не смогут получать продовольствие ниоткуда, поскольку мятежники также заняли позиции на острове Иль-о-Нуа. Нас в Квебеке насчитывается не более 500 человек. Недавно на нашей стороне было 900 индейских воинов; они заключили мир с провинциалами и собираются возвращаться по домам. Мятежникам нечего опасаться канадцев: девять из десяти находятся на их стороне и искренне желают им успеха. Как же мы ошибались насчет канадцев! Многие англичане в этой провинции приложили бесконечные усилия, чтобы представить Квебекский акт в самом ужасном свете для канадцев, и это удалось им слишком хорошо. Канадцы смотрят на бунтовщиков как на своих лучших друзей. Я не удивлюсь, если многие присоединятся к ним. Мы находимся в бедственном положении в этом месте. Стены плохо отремонтированы; во многих местах неприятель может легко проникнуть в город. У нас не установлено ни одной пушки. В нашей гавани нет ни одного вооруженного судна. Генерал Карлтон, в чьих военных способностях мы уверены, находится в Монреале. Наш вице-губернатор (мистер Крамаэ) и полковник Маклин делают все от них зависящее, чтобы привести город в надлежащее оборонительное состояние. Британское ополчение насчитывает 300 человек, многие из них благосклонно настроены к мятежникам. Канадцы выставляют около 600; боюсь, немногие из них захотят взять в руки оружие для защиты Квебека. Я не могу предположить, что провинциалы смогут привезти сюда артиллерию. Они знают наши силы, и я полагаю, что они намереваются взять город штурмом. Если им не удастся осуществить это нынешней осенью, они располягутся на зимние квартиры в приходах вокруг города и перекроют все наши подвозные пути. Если они не смогут взять нас штурмом или уморить голодом, мы надеемся на подкрепления из Англии ранней весной, ибо никакой помощи от канадского крестьянства мы ожидать не можем. Многие из них говорили мне, что рассматривают этот бунт лишь как ссору между англичанами, к которой они не имеют прямого отношения, но что в дальнейшем они извлекут великую пользу, если колонисты преуспеют в своих планах. У них есть представление, будто в случае полного захвата страны мятежниками они навсегда будут освобождены от уплаты налогов. Если их спросить, что с ними станется, когда британские войска весной вновь отвоюют город, они отвечают, что к тому времени все уже уладится, ибо когда министерство обнаружит Квебек в руках американцев, оно охотно уступит любому американскому требованию. В целом мое мнение таково: если наши войска из Сент-Джонса не смогут соединиться с нами здесь, мятежники уморят нас голодом; и даже если они соединятся, летучие отряды наших врагов запугают канадцев настолько, что в город не доставит продовольствие ни одна душа. Если 500 человек из Сент-Джонса сумеют пробиться к нам, мятежники не смогут войти в город, если только голод не заставит нас оставить его. В Квебеке насчитывается около 6000 душ. Возможно, канадцы вернутся к своему долгу; в таком случае нам нечего бояться объединенных сил Северной Америки, когда во главе нас стоит такой генерал, как наш губернатор.

20 сентября. — Из Монреаля получены известия, что отряд на Сорели состоит из 150 канадцев под предводительством некоего Даггана, бывшего цирюльника из здешних мест, и некоего Джеймса Ливингстона, сына голландца из Олбани, долгое время проживавшего в Монреале. Неизвестно, есть ли с ними провинциалы, но предполагается, что да. Полагают, что именно эта шайка негодяев обстреляла артиллерийскую баржу с припасами для Сент-Джонса; они перебили людей числом 11 человек и захватили судно. С тех пор как губернатор издал прощение канадцам из отряда Даггана, многие из них дезертировали от него, и в Монреале со дня на час ожидают доставку Даггана и Ливингстона — живыми или мертвыми. Генерал Скайлер, командующий экспедицией против этой страны, приказал приходам на Сорели (или реке Ришелье) и т. д. выставить по 50 человек от каждого прихода — вооруженных и должным образом обеспеченных — под угрозой предания огню и мечу в случае отказа. Я надеюсь, что это предписание откроет канадцам глаза. Мятежники не могли оказать нам большей услуги.

Выдержка из письма, полученного мной сегодня из Монреаля: «Поведение и внешний вид нашего ополчения превосходят мои самые смелые ожидания как по численности, так и по дисциплине. Мужество, верность и бодрость духа отчетливо видны на их лицах, и они с охотой выполняют свой долг. Я также не могу не выразить радости, которую испытываю при виде крестьян, возвращающихся к своему долгу». — Квебек.

РЕЗОЛЮЦИИ В ПОЛЬЗУ АМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЙ (1775 г.). Источник. — «Речь о примирении с Америкой», Эдмунд Бёрк. Т. i его «Собрания сочинений». Лондон: Дж. Белл и сыновья. 1909 г.

Я желаю, сэр, отменить Бостонский портовый акт, поскольку (не говоря уже об опасном прецеденте приостановления прав подданного во время королевской угодной) он был принят, как я полагаю, менее регулярно и на более пристрастных принципах, чем следовало. Корпорация Бостона не была выслушана до того, как ее осудили. Другие города, виновные ничуть не меньше, не подверглись блокаде портов. Даже нынешний сессионный билль об ограничении не идет так далеко, как Бостонский портовый акт. Те же соображения благоразумия, которые побудили вас не применять одинаковое наказание за одинаковую вину даже тогда, когда вы карали, побудили меня, не желающего наказывать, но стремящегося к примирению, удовлетвориться уже частично наложенным наказанием.

Соображения благоразумия и приспособления к обстоятельствам удерживают вас от лишения хартий Коннектикута и Род-Айленда, подобно тому как вы лишили хартии колонию Массачусетс, хотя власть короны в первых двух провинциях много слабее, чем была в последней; и хотя злоупотребления были столь же велики и вопиющи в тех провинциях, от которых отказались от карательных мер, сколь и в наказанной. Те же причины благоразумия и приспособления имеют вес для меня в деле восстановления хартии Массачусетского залива. Кроме того, сэр, акт, изменяющий хартию Массачусетса, во многих деталях настолько предосудителен, что если бы я не стремился к его полной отмене, то всеми силами желал бы изменить его, поскольку несколько его положений ведут к подрыву всякого общественного и частного правосудия. Таково, среди прочего, право губернатора менять шерифа по своему усмотрению и назначать нового возвращающего офицера для каждого особого случая. Постыдно видеть подобное положение среди английских законов.

Акт о доставке в Англию для суда лиц, обвиняемых в совершении убийства по приказу правительства, носит лишь временный характер. Этот акт рассчитал предполагаемую продолжительность нашей распри с колониями и сообразован с этой предполагаемой продолжительностью. Я бы ускорил счастливый момент примирения и потому должен, исходя из своего принципа, избавиться от этого по справедливости ненавистного акта.

Акт Генриха VIII о судебном преследовании за измену не входит в мои планы отменять, но я намерен ограничить его надлежащими рамками и первоначальным замыслом: сделать его предназначенным исключительно для суда над изменниками (а могут совершаться и тягчайшие государственные измены) в тех местах, куда не распространяется юрисдикция короны.

Оградив привилегии местного законодательного собрания, я бы затем обеспечил колониям справедливое и беспристрастное отправление правосудия, для каковой цели, сэр, я предлагаю следующую резолюцию: «Поскольку генеральная ассамблея или генеральный суд любой колонии или плантации в Северной Америке назначат посредством должным образом утвержденного акта ассамблеи фиксированное жалованье для должностей главного судьи и других судей высшего суда, может почитаться целесообразным, чтобы упомянутый главный судья и другие судьи высших судов такой колонии занимали свою должность или должности до тех пор, пока ведут себя безупречно, и не смещались с них иначе, как по постановлению Его Величества в Совете на основе слушания жалобы от генеральной ассамблеи, либо жалобы от губернатора, или Совета, или палаты представителей по отдельности, либо колонии, в которой упомянутый главный судья и другие судьи отправляли указанные должности».

Следующая резолюция касается судов адмиралтейства.

Она гласит: «Может почитаться целесообразным урегулировать суды адмиралтейства или вице-адмиралтейства, учрежденные на основании пятнадцатой главы четвертого года правления Георга Третьего, таким образом, чтобы сделать их более удобными для тех, кто выступает истцом или ответчиком в названных судах, а также обеспечить более пристойное содержание для судей в оных».

Я не желаю упразднять эти суды; сами по себе они являются надлежащими учреждениями. Этот суд служит одной из главных гарантий акта о судоходстве. Объем его юрисдикции, правда, был увеличен; однако это столь же целесообразно и, во многих отношениях, предпочтительнее учреждения абсолютно нового суда там, где требовались новые полномочия. Но суды, неудобно расположенные, по сути, отказывают в правосудии; а суд, вкушающий плоды собственного осуждения — это грабитель. Конгресс жалуется, и жалуется справедливо, на это ущемление. 7

Таковы три вытекающих отсюда предложения. Я думал о двух или трех других; но они подходят слишком близко к деталям и к сфере исполнительной власти, надзор за которой я всегда желал бы оставлять за парламентом, никогда не беря ее на себя. Если первые шесть будут приняты, логическая последовательность заставит принять и последние три. Если нет, то оставшиеся неотмененными вещи окажутся, надеюсь, скорее некрасивыми препятствиями на здании, чем сколь-нибудь существенно пагубными для его прочности и устойчивости.

АРМИИ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ХАУ И КЛИНТОНА (1777 г.). Источник. — «Джентльменский журнал» (Gentleman’s Magazine). Т. xlvii (1777 г.), с. 5 и след.

Исторический отчет о действиях армий под командованием генерала Хау и генерал-майора Клинтона, извлеченный из специального выпуска «Газеты» (Gazette Extraordinary) от вторника, 2 декабря.

Эти сообщения были доставлены майором Кайлером, первым адъютантом генерала сэра Уильяма Хау, и датированы Джермантауном, 10 октября 1777 года.

30 августа армия под командованием генерала Хау высадилась на западном берегу реки Элк и разделилась на две колонны: одна находилась под командованием лорда Корнуоллиса, другую возглавлял генерал-лейтенант Кнайпхаузен.

3 сентября (генерал-майор Грант с шестью батальонами остался у истока реки Элк для поддержания связи с флотом) обе колонны соединились на дороге к Кристиан-Бридж. Гессенские и ансбахские егери разгромили на марше отборный корпус численностью в одну тысячу человек из состава вражеской армии, потеряв при этом лишь 2 офицеров ранеными, 3 солдат убитыми и 19 ранеными, тогда как потери противника составили не менее 50 человек убитыми и значительно больше ранеными.

6-го числа генерал-майор Грант присоединился к армии.

Вся армия выступила 8-го числа через Ньюарк и тем же вечером расположилась лагерем в четырех милях от неприятеля, который начал движение ранней ночью, заняв позиции на высотах на восточном берегу ручья Брандивайн.

9-го числа генерал-лейтенант Кнайпхаузен выступил с левым флангом, равно как и лорд Корнуоллис с правым, и на следующее утро они соединились у Кеннеттс-Сквер.

11-го числа армия двинулась вперед двумя колоннами: отряд под командованием генерала Кнайпхаузена направился к броду Чадс-Форд и прибыл к позициям противника около 10 часов; в то время как другая колонна под командованием лорда Корнуоллиса и др., совершив 12-мильный обходной маневр к развилкам Брандивайна, пересекла оба рукава реки и оттуда взяла курс на Дилворт, чтобы обойти правый фланг противника у Чадс-Форда.

Генерал Вашингтон, получив сведения об этом маневре, направил генерала Салливана на свой правый фланг с почти 10 000 человек; тот занял прочную позицию, примыкая левым флангом к Брандивайну, причем оба фланга были прикрыты густыми лесами, а артиллерия была расположена с наибольшей выгодой.

Около 4 часов королевские войска пошли вперед, и когда лорд Корнуоллис выстроил линию, легкая пехота и егери начали атаку; гвардия и гренадеры немедленно двинулись с правого фланга под сильным артиллерийским и ружейным огнем всей линии, но они устремились вперед с напором, которого противник не смог выдержать. Отступив в леса в своем тылу, неприятель позволил королевским войскам ворваться следом и преследовал их по пятам на протяжении почти двух миль.

После этого успеха часть правого фланга противника заняла вторую позицию в лесу, откуда 2-я легкая пехота и егери вскоре выбили их, после чего неприятель больше не собирался в крупные силы для отпора.

2-я легкая пехота, 2-я гренадерская и 4-я бригада продвинулись на милю за Дилворт, где атаковали корпус неприятеля, прочно укрепившийся с целью прикрытия отступления своей армии; поскольку этот корпус был выбит лишь после наступления темноты, армии противника удалось избежать полного разгрома.

По самым точным данным, численность вражеской армии составляла не менее 15 000 человек, часть из которых отступила к Честеру и оставалась там до ночи, однако основные силы не останавливались до самого Филадельфии. Они потеряли около 300 человек убитыми, 600 ранеными и почти 400 пленными.