«Америка, Том 5 (из 6)»

Примечание переводчика:

Очевидные опечатки были исправлены. Непоследовательное написание и дефисы в оригинальном документе сохранены.

Титульный лист и оглавление этой книги называют ее томом V. Нумерация страниц и глав соответствует тому, что это первая половина тома III.

The Temperance Outfit

EDITION ARTISTIQUE

Знаменитые места и народы мира

АМЕРИКА

СОЧИНЕНИЕ ДЖОЭЛА КУКА

В шести томах. Том V.

MERRILL AND BAKER Нью-Йорк Лондон

НАСТОЯЩЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ «ЗНАМЕНИТЫЕ МЕСТА И НАРОДЫ МИРА» ОГРАНИЧЕНО ТЫСЯЧЬЮ НУМЕРОВАННЫХ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, И ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР ЯВЛЯЕТСЯ № 205

Copyright, Henry T. Coates & Co., 1900

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ТОМ V

PAGE

Faneuil Hall, Boston 44

Along the Shore at Cape Anne, Gloucester, Mass. 86

State Capitol, Hartford, Conn. 162

Log Bridge over the Wild Cat, near Jackson, N. H. 212

House of "The Pearl of Orr's Island," Casco Bay, Me. 244

Along the Coast of Bar Harbor, Me. 270

АМЕРИКА, ЖИВОПИСНАЯ И ОПИСАТЕЛЬНАЯ.

XV. ШТАТ СТАРОЙ КОЛОНИИ.

Ранние исследования — Джон Кабот — Бартоломью Госнольд — Старая колония — «Мейфлауэр» — Плимут — Плимутская скала — Даксбери — Самосет — губернатор Брадфорд — Майлз Стендиш — Кейп-Код — Чатем — Барнстейбл — Труро — маяк Хайленд — Провинстаун — пуританский пакт — Куинси — Маршфилд — Дэниел Уэбстер — скала Минот — Нантасет — Хингэм — Сквантум — Бостон — Шаумут — Бостонская гавань и острова — Бостонский общий луг — Бикон-Хилл и Капитолий — Треска — Бостонские достопримечательности — церковь Олд-Саут — Старая государственная палата — Фанеул-холл — старая церковь Христа — Бостонский пожар — Развитие Бостона — Новый Уэст-Энд — Парки и пригороды — Брук-Фарм — Ньютон — холм Нонатум — Натик — озеро Кочитуэйт — Уэллсли — Садбери — Уэйдсайд-Инн — Чарлстаун — «Олд Айронсайдс» — Джексонс-Хед — Банкер-Хилл — Кембридж — Гарвардский университет — Генри Уодсворт Лонгфелло — Джеймс Расселл Лоуэлл — Оливер Уэнделл Холмс — Маргарет Фуллер — Уолтем — Лексингтон — Конкорд в Мидлсексе и его мост — Ральф Уолдо Эмерсон — Натаниэль Готорн — Генри Дэвид Торо — Олкотты — Массачусетское северное побережье — Линн — Нахант — Суомпскотт — Марблхед — Салем и ведьмы — Беверли — озеро Уенгем — Ипсуич — Андовер — река Мерримак — Солсбери — Конкорд в Нью-Гэмпшире — Манчестер — Нашуа — Лоуэлл — Лоуренс — Хейверхилл — Ньюберипорт — Свадьба Пеннакука — мыс Энн — Глостер — Рыболовство — Норманс-Во — Крушение «Геспепеса» — Лэндс-Энд — Остров Тэтчер — Рокпорт — Лейнсвилл — Гранит — Рыбаки.

РАННИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ.

Джон Кабот был первым исследователем побережий Новой Англии под британским руководством. После того как Колумб открыл Америку, ходили сказочные рассказы о ее дальних островах. На примитивных картах Атлантический океан был изображен полным островов, причем некоторые из них были очень большими, особенно остров Бразил и легендарный Остров Семи Городов. Последний, по словам моряков, был населен христианами, которые много лет назад бежали из семи городов Азии под предводительством своих семи епископов, найдя там убежище. Бристоль был тогда главным английским морским портом, и через пять лет после открытия Колумба Джон Кабот отправился оттуда в западное исследовательское плавание в поисках этих знаменитых островов. Король Генрих VII поощрил это предприятие, и в мае 1497 года Кабот отплыл на маленьком судне «Мэтью» с экипажем из восемнадцати человек и, направляясь на запад, открыл один из этих островов, который назвал Новой Землей. Это был остров Кейп-Бретон, но, поскольку он, по-видимому, был бесплодным и необитаемым, хотя и наблюдались некоторые следы людей, он вскоре вернулся в Англию. Его возвращение домой сопровождалось величайшим волнением, и распространился слух, что он открыл Остров Семи Городов и побережье Азии. Кабот стал невероятно популярен в Англии, и один писатель того времени отмечает, что англичане называли его «Великим адмиралом», ходили за ним повсюду «как безумные», что он был «одет в шелка» и «к нему относились как к принцу». Ка почуял свою значимость, захотел поделиться своей удачей с друзьями, поэтому назначил некоторых из них губернаторами, а других епископами в открытом им новом мире, в то время как король Генрих был так восхищен успехом плавания, что отправил Каботу благодарственное письмо и щедрый подарок в 10 фунтов стерлингов. Короля Генриха VII всегда считали «немного прижимистым».

В 1498 году была снаряжена другая, более крупная экспедиция. Кабот планировал плыть на запад, пока не достигнет земли, открытой им в предыдущем году, а затем, как он полагал, повернув на юг, он прибудет на остров Сипанго (Япония), где сможет наполнить свои корабли специями и драгоценностями; флот состоял из полудюжины небольших судов. Они выбрали более северный курс, чем раньше, попали в скопления айсбергов, и там летние дни были настолько длинными, что ночи почти не было. Они достигли Лабрадора, где матросы испугались количества льда, и, повернув на юг, Кабот поплыл вдоль американского побережья почти до Флориды, однажды попытавшись основать колонию, но, разочарованный бесплодной почвой, оставил ее. Однако, какими бы бесплодными ни были земли, воды кишели рыбой, так что Кабот назвал эту страну «Страной трески» из-за ее невероятного изобилия. Исследователи отмечали, что медведи были безобидными, поскольку могли так легко добывать пищу, описывая, как они заплывали в море и ловили рыбу. Затем Кабот исчез из виду. Умер ли он во время плавания домой или после возвращения, неизвестно, так как все подробности его дальнейшей судьбы стерлись из истории. Но два его путешествия заложили основу британских притязаний на атлантическое побережье от Лабрадора до Флориды и стали базой для всех английских грантов на впоследствии образованные американские колонии.

Бартоломью Госнольд основал первую английскую колонию в Штате Старой Колонии. В пятницу, 14 мая 1602 года, после тщательной подготовки, он отплыл из Фалмута (Англия) на судне «Конкорд», его отряд насчитывал тридцать два человека, из которых около дюжины рассчитывали остаться в новой стране в качестве поселенцев. Пересекая океан и появившись в поле зрения американского побережья, он взял курс на юг, вскоре обнаружив, что его путь преграждает крутой мыс, который окружал его со всех сторон. Он попал в изгиб залива Кейп-Код и таким образом открыл тот самый изогнутый песчаный полуостров, которому дал имя из-за обилия трески, резвящейся в этих водах. Также было замечено много китов и огромное количество рыбы всех видов. Он попытался выбраться из залива и, огибая длинный и причудливо изогнутый мыс, вышел в Атлантический океан, а затем, спускаясь по внешней стороне, попал в пролив Виньярд, где основал свою колонию на острове Каттиханк, но вскоре забросил ее. Госнольд вернулся в Англию и в 1607 году отправился в плавание с экспедицией Ньюпорта, доставившей капитана Джона Смита в Виргинию.

СТАРАЯ КОЛОНИЯ.

Первым постоянным английским поселением в Новой Англии стала знаменитая «Старая колония» в Плимуте. Пуританские сепаратисты от Церкви Англии искали убежища от английских преследований в Голландии, прожив в Лейдене под руководством своего пастора Джона Робинсона одиннадцать лет, после чего решили переселиться в Америку. Они договорились с Виргинской компанией о переправе через океан, и примерно в середине лета 1620 года небольшая группа пилигримов отплыла из Делфтсхавена, порта Лейдена, на судне «Спидвелл» под началом старейшины Брюстера. В Саутгемптоне к ним присоединился «Мейфлауэр» с другими пуританами из Англии, но «Спидвелл» дал течь, и они зашли на рейд Плимута. Затем они решили продолжить путь на одном «Мейфлауэре», и отряд покинул Плимут в начале сентября. Они направлялись в Виргинию, но после двухмесячного плавания обнаружили землю у мыса Кейп-Код и бросили якорь внутри него. Затем они поблагодарили Бога, «который привел их через необъятный и яростный океан и избавил от всех его опасностей и невзгод, позволив снова ступить на твердую и стабильную землю». Пока корабль стоял там, был составлен знаменитый «Мейфлауэрский пакт», обязывающий подписавших его подчиняться установленному им правительству, а Джоном Карвером был выбран первый губернатор; пакт подписали сорок один мужчина. Потратив почти месяц на исследования, когда их шлюпка избороздила все побережье, они выбрали Плимут, и пионерские поселенцы высадились на берег 21 декабря 1620 года — этот день теперь ежегодно отмечается как «День отцов-основателей».

Плимут имеет небольшую закрытую гавань за длинной и узкой песчаной косой, простирающейся на север от гряды Маномет, находящейся ниже, причем эта коса служит защитным волноломом для причалов. Однако гавань настолько мелководна, что морская торговля там невелика. Город раскинулся на обрывистых берегах и на плато у холмов на заднем плане. Сейчас в нем проживает около девяти тысяч человек, в основном занятых производством канатов и текстиля, а также обладающих значительным рыболовецким флотом. Хотя город имеет современную застройку, он предан памяти, принесшей ему бессмертную славу: каждая реликвия пилигримов восстановлена и увековечена. Вне холмов, гавани и первоначальных улиц здесь мало что можно увидеть из старины, за исключением тщательно хранимых реликвий пассажиров «Мейфлауэра», которые были собраны воедино. Выбор Плимута в качестве места высадки, судя по всему, был в основном вынужденным, когда затянувшиеся поиски не смогли найти лучшего места, а приближение зимы заставило высадиться хоть где-нибудь. Само расположение было едва ли хорошо продумано, и сами пилигримы были далеко не удовлетворены. После того как «Мейфлауэр» встал на якорь внутри Кейп-Кода, несколько недель ушло на исследования, и наконец, в воскресенье, в декабре 1620 года, была совершена высадка на острове Кларк, где прошли религиозные службы — первые в Новой Англии. На самой возвышенной части этого острова стоит огромный валун высотой около двенадцати футов, который из-за каких-то местных обстоятельств называют «Избирательной скалой». На его лицевой стороне высечены слова, взятые из «Рассказа Морта», описывавшего плавание «Мейфлауэра»:

"Upon the Sabbath-Day wee rested, 20 December, 1620."

Восемьдесят пилигримов таким образом «передохнули» после того, как их шлюпка при подходе к берегам чуть не потерпела крушение. На следующий день они переплыли залив к материку, совершив свою первую высадку в Плимуте, а на второй день, 22 декабря, все общество сошло на берег, и началось поселение.

В Плимут-Холле, огнестойком здании на главной улице, хранятся драгоценные реликвии «Мейфлауэра» и пилигримов, картины с изображением отплытия из Делфтсхавена и высадки в Плимуте, а также старинные портреты лидеров колонии. Среди интересных документов находятся автографы, создающие цепочку знакомств, соединяющую первоначальных пилигримов с сегодняшним днем. Перегрин Уайт был первым ребенком новой колонии; младенец родился на «Мейфлауэре» после того, как судно вошло в залив Кейп-Код в ноябре 1620 года, и ему исполнился всего месяц, когда они высадились. Малыш пережил все невзгоды, дожил до преклонного возраста, и «дедушка Кобб», родившийся в 1694 году, хорошо знал его. Сам Кобб дожил до звания старейшего человека в Новой Англии, его жизнь охватила три столетия, так как он прожил более ста семи лет и умер в 1801 году. Уильям Р. Север, родившийся в 1790 году, знал Кобба и отлично его помнил, а дожив до девяноста семи лет, скончался в 1887 году. Эти три жизни связали высадку пилигримов почти с нашими днями. Старая колыбель, в которой качали Перегрина Уайта на «Мейфлауэре» и после высадки, сохранилась — это вертикальная, жесткая плетеные корзина на грубых деревянных полозьях. Одна из главных картин изображает подписание памятного «Мейфлауэрского пакта». В зале также выставлены некоторые из старых стульев пилигримов с прямыми спинками, их горшки и блюда, а среди прочих реликвий — меч Майлза Стендиша. В здании суда хранятся оригинальные записи колонии, первое распределение земель среди поселенцев, их купчие, соглашения и завещания, а также патент, выданный колонии графом Уориком в 1629 году. Также демонстрируются записи, сделанные причудливым почерком с наполовину выцветшими чернилами, о том, как они делили свой скот, когда было решено отказаться от первоначального плана общего владения. Подписи пилигримов прикреплены ко многим из этих документов. Губернатор Карвер умер в первый год, его сменил Уильям Брадфорд, и в записях губернатора Брадфорда сохранился знаменитый приказ, устанавливающий суд присяжных в колонии.

ПЛИМУТСКАЯ СКАЛА.

«Штормящие волны с грохотом разбивались

О суровый скалистый берег».

Так начинается прекрасный гимн миссис Хеманс о высадке пилигримов. К сожалению для поэзии, однако, вокруг везде песок, и на милю вокруг едва ли увидишь хоть скалу или валун, за исключением того самого малюсенького, на который они высадились. Прямо у кромки воды находится этот священный камень, которому поклоняются все потомки пилигримов; отступление моря оставило его на некотором удалении вглубь суши. Это серый сиенитовый валун овальной формы длиной около шести футов. Некоторое время назад он, к сожалению, раскололся, и части были скреплены цементом. Во время высадки этот валун лежал на песчаном пляже, частично погруженный в землю, и был практически одиноким на этих песках, поскольку, в отличие от кромки Маномета на юге и побережья к северу от Бостона, этот песчаный берег почти не имеет скал какого-либо рода. Оставленный здесь в ледниковый период и лежавший частично в воде, камень делал высадку с лодки естественным образом привлекательной для уставших от воды пилигримов, когда они плыли вдоль берега в своей шлюпке с острова Кларк, поэтому они сошли на него, чтобы высадиться на сушу с сухими ногами. Скала находится на своем первоначальном месте, но была поднята на несколько футов до более высокого уровня, над ней возвышается внушительный гранитный навес, и она обнесена оградой для защиты от охотников за реликвиями. Цифры «1620» грубо высечены на ее боку, а некое подобие трещины на лицевой стороне напоминает отпечаток стопы. Наверху навеса находится гребешковая раковина — отличительная эмблема паломника. Гребешок называют «морской бабочкой», и во времена крестовых походов прикрепленная к головному убору раковина гребешка означала, что носящий ее совершил паломничество в Святую землю. Так говорится в поэме «Отшельник»:

«Он покидает келью, несет посох паломника,

И укрепляет раковину гребешка спереди на шляпе».

За Плимутской скалой обрывистый берег поднимается на холм Коулз-Хилл, его крутые склоны покрыты дерном — именно по этому месту пилигримы поднимались после высадки. Вид вперед открывает причалы и пересекающую залив узкую песчаную косу, защищающую гавань, в то время как справа видна длинная гряда Маномет, а над водой слева проступают далекие песчаные дюны вдоль пляжа Даксбери. На севере поднимается «Капитанский холм» Даксбери, увенчанный памятником капитану Майлзу Стендишу, воздвигнутым в 1889 году и достигающим ста десяти футов в высоту. На Коулз-Хилле находилось первое кладбище пилигримов, и здесь были преданы земле около половины бесстрашного отряда, умершего от лишений первой зимы. Их кости время от времени вымывались сильными дождями или обнаруживались при копании фундаментов зданий, но все они были тщательно собраны и вместе с останками нескольких выставленных напоказ мертвецов вновь погребены под навесом над Плимутской скалой. Чуть южнее лежит улица Лейден, тянущаяся от кромки воды на некоторое расстояние назад вверх по склону к подножию «Брайал-Хилл» — первого кладбища. Это была самая первая дорога, проложенная в Новой Англии, хотя она не получила своего нынешнего названия до гораздо более позднего времени. На этой улице пилигримы построили свои первые грубые дома, а участки простирались от нее на юг до «Таун-Брук», протекающего неподалеку ручья, который обеспечивал их хорошей водой и стал главной особенностью, побудившей их выбрать это место для поселения.

История их высадки рассказана в «Рассказе Морта», написанном одним из участников этой великой исторической драмы. Описав свои поиски и поспешный выбор места, он продолжает: «Итак, утром, призвав Бога на помощь, мы приняли решение немедленно сойти на берег снова и получше осмотреть два места, которые сочли наиболее подходящими для нас; ибо мы не могли больше тратить время на дальнейшие поиски или раздумья, так как наша провизия сильно истощилась, особенно пиво, а на дворе было уже 19 декабря. Высадившись и осмотрев места настолько хорошо, насколько могли, мы пришли к выводу большинством голосов обосноваться на возвышенности, где расчищено много земли, на которой три или четыре года назад сажали кукурузу; и под склоном холма бежит очень приятный ручей, а также множество прекрасных родников с чистейшей водой, какую только можно выпить, и где мы можем чрезвычайно хорошо укрыть наши шлюпки и лодки; и в этом ручье в сезон водится рыба; по ту сторону реки также расчищено много кукурузного поля. На одном поле есть большой холм, на котором мы указываем сделать платформу и установить нашу артиллерию, которая будет контролировать всё вокруг. Оттуда мы можем видеть залив и далеко в море, и оттуда мы можем видеть Кейп-Код. Нашей величайшей работой будет доставка дров, до которых полчетверти английской мили; но на таком расстоянии их достаточно. Какие люди здесь живут, мы не знаем, ибо пока никого не видели. Итак, мы устроили там место сбора и место для некоторых из наших людей, около двадцати, решив утром сойти на берег всем вместе и строить дома».

На холме Форт-Хилл был построен «Дом дозора», откуда велось наблюдение за индейцами. Камни ныне отмечают места как форта, так и дозорного дома, а вокруг них находятся могилы нескольких пилигримов с «Мейфлауэра» и многих их потомков, причем темные сланцевые надгробия были привезены из Англии. С Брайал-Хилла открывается прекрасный вид далеко за море к далекой желтой песчаной полосе Кейп-Кода. Примерно в полумиле к северу возвышается другой холм, несколько более высокий, и на нем находится Национальный памятник пилигримам, открытый в 1889 году. Это массивный гранитный постамент высотой сорок пять футов, увенчанный крупнейшей каменной статуей в мире — колоссальной фигурой Веры высотой тридцать шесть футов, украшенной большими сидячими статуями, символизирующими принципы, на которых было основано поселение: Закон, Мораль, Свободу и Образование. На этом великом памятнике также изображены высадка пилигримов, их имена и «Мейфлауэрский пакт». Именно в эту малолетнюю колонию Плимут после нескольких недель тщательных переговоров и расследований шагнул статный индеец Самосет, завязав с ними знакомство и проложив путь к последующему договору и союзу с Массасойтом, который в течение многих лет неукоснительно соблюдался обеими сторонами и не был нарушен до самой его смерти. Каноникус из племени наррагансеттов с юга прислал в колонию после смерти Массасойта пучок стрел, перевязанный змеиной кожей, как знак враждебности. Губернатор Брадфорд не хотел войны, но знал, что необходимо сохранять бдительность, поэтому он оперативно наполнил кожу порохом и дробью и отправил ее обратно Каноникусу, который понял мрачный вызов и, опасаясь смертоносного мушкетного огня, благоразумно сдержал враждебные инстинкты своего племени. Лишения первого года, погубившие половину поселенцев и облегченные лишь помощью из Англии, как говорят, положили начало Дню фестиваля благодарения в Новой Англии, который с тех пор распространился на всю страну. В декабре 1621 года у них прошел первый День благодарения по случаю прибытия спасательного корабля из-за моря. Таким было зарождение правящей расы американской нации.

ДАКСБЕРИ И МАЙЛЗ СТЕНДИШ.

С верхней стороны Плимутского залива, окаймляющей его северную часть, простирается один из тех длинных полуостровов из песка и скал, изобилующих на побережьях Массачусетса, который вдается примерно на шесть миль к юго-востоку в море и завершается высоким холмом, называемым Гарнет, с загнутым внутрь крюком. Эта удлиненная песчаная коса представляет собой пляж Даксбери, а сам город Даксбери расположен на материке внутри залива — это рыбацкая деревня, вероятно, наиболее известная как конечный пункт Французского трансатлантического кабеля. Именно в Даксбери первым штатным пастором был Ральф Партридж, которого Коттон Матер описал как обладающего «невинностью голубя и величием орла». Плигримы выделили этот район Майлзу Стендишу и своему самому молодому члену Джону Алдену. Стендиш назвал его в честь Даксбери-Холла в Ланкашире, родового гнезда его предков в Англии. Храбрый Майлз не был пуританином и не принадлежал к их церкви, но, поскольку он был опытным воином, они сделали его командиром своей постоянной армии из двенадцати человек. Говорят, что в истории было лишь два знаменитых военачальника, лично знавших всех своих солдат, — Юлий Цезарь и Майлз Стендиш. Грозный старый капитан вскоре после высадки потерял жену Роуз, и тогда он нанял обаятельного и юного Алдена, чтобы тот поухаживал за него и посватался к кроткой Присцилле Маллинз, с обычным результатом: девица предпочла более привлекательного Алдена мрачному старому солдату. Стендиша описывали как «невысокого человека, очень храброго, но бурного и вспыльчивого, и его имя вскоре стало ужасом для всех враждебных индейцев». С ним связана романтическая история раннего Плимута, поскольку он стал героем поэмы Лонгфелло, знаменитых опер и множества сказаний Новой Англии, в то время как прекрасная Присцилла подарила свое имя великому пароходу пролива Лонг-Айленд. Стендиш жил на «Капитанском холме» на полуострове Даксбери, самой высокой возвышенности в тех местах, достигающей ста восьмидесяти футов, на широком мысу, вдающемся в Плимутский залив. Его памятник находится недалеко от места его дома на оголенном сверху холме овальной формы, довольно мрачном месте для выбора под жилье. За ним выступающая коса Даксбери заканчивается высоким Гарнетом с двойными маяками, а затем загибается внутрь к другому крутому завершающему выступу — мысу Сакуиш. К северу находится остров Кларк, где впервые высадились пилигримы, — аналогичная круглая масса, возвышающаяся над водой. Так окружен Плимутский залив, ибо с юга его длинная защитная гряда Маномет далеко вдается в море.

КЕЙП-КОД.

Штат Старой Колонии противостоит суровой Атлантике, подобно загнанному в угол гладиатору. У него есть одно защитное предплечье на мысе Кейп-Код, смело вытянутое вперед, и точно так же он готов, если потребуется, выбросить другое, которое зорко охраняет его прочную гранитную грудь на мысе Кейп-Анн. Эти мысы являются вратами залива Массачусетс и океанского входа в Бостон. Всякий, глядя на карту, поражается необычному формированию Кейп-Кода. Торо, который в былые дни исходил пешком весь мыс, говорит: «Человек может встать там и оставить всю Америку позади себя». Этот великий песчаный мыс тянется на восток от материка у Сэндвича примерно на тридцать миль, затем поворачивает на север и северо-запад еще на тридцать миль, в конце концов завершаясь огромным крюком, загнутым снова на юг и восток и образующим просторную закрытую гавань Провинстауна. У Гарвича и Чатема локоть резко изгибается, плечо находится у Баззардс-Бей, запястье — у Труро, а смыкающиеся пальцы образуют гавань Провинстауна. Мыс почти целиком состоит из белого песка, на котором время от времени появляются валуны, особенно ближе к оконечности. Тонкие слои почвы простираются вплоть до Труро, но сквозь многочисленные разрывы виден песок, а оконечность совершенно обнажена и представляет собой пустыню из песка, приводимую ветрами в частичное движение и образующую постоянно меняющие свое положение дюны. Преобладающие северо-восточные ветры и прибой считаются причиной образования загнутого конца мыса путем постепенного перемещения песков на берегу на запад и юг. Этот загнутый конец впечатлил колониальных мореплавателей, и на старинных голландских картах он называется Штатен-Хук, а омываемые им воды — Штатен-Бей. Чрезвычайно белый песок на контрасте с более темными скалами северных берегов навел Шамплен на мысль назвать его мысом Блан. Госнольд, как уже объявлялось, из-за обилия трески назвал его Кейп-Код, о чем верный историк Коттон Матер, фиксирующий этот факт, наивно пишет, что, по его предположению, мыс никогда не потеряет своего названия, «пока стаи трески не будут замечены плавающими на высочайших холмах».

Этот примечательный мыс едва не стал островом: Баззардс-Бей на юге и залив Кейп-Код на севере врезаются так глубоко, что их воды сближаются примерно на семь миль. Перешеек представляет собой низкую широкую аллювиальную долину, простирающуюся между ними, где река Мономет течет от озера Серинг на юг в Баззардс-Бей, а река Скуссет — на север от водораздела; их истоки находятся всего в тысяче ярдов друг от друга, так что этот узкий перешеек суши, нигде не возвышающийся более чем на двадцать пять футов, — это все, что спасает знаменитый мыс от превращения в остров. Канал планировался здесь еще в 1676 году, и предлагаемый «Корабельный канал Кейп-Кода» с тех пор регулярно обсуждается и, возможно, когда-нибудь будет построен, избавив судоходство от длинного обхода вокруг мыса. Эту шею называли «ошейником мыса», а за ней лежали индейские владения Мономои. Чатем тогда был Наусетом, а Барнстейбл — Куммаквидом; они, как и любая деревня на мысе, были известными питомниками моряков и рыбаков. Здесь развито некоторое сельское хозяйство, фермы и города имеют просторные старые дома, а обширные клюквенные боря демонстрируют одну из главных отраслей промышленности местного населения. Вдоль южного побережья тянутся Маршпи, Котуит и Хайяннис — все они превращаются из рыбацких портов в современные фешенебельные курорты. Поверхность состоит из четко очерченных холмов из белого песка с широкими песчаными равнинами между ними, которые представляют собой почти пустынные пространства. Кое-где растут деревья, но по мере продвижения вглубь мыса растительность постепенно мельчает, селения встречаются реже, а население становится более редким. Современные коттеджи венчают вершины холмов, а частые клюквенные болота ровны как стол, будучи густо заросшими бесчисленными побегами и темной листвой этого плодовитого растения.

Минуя Ярмут и Гарвич, железная дорога поворачивает на север у изгиба мыса, где на океанском берегу располагается Чатем. На севере лежит Брюстер и Истхем, известный своей укрепленной церковью, чей колониальный пастор по закону получал в качестве жалованья часть каждого выброшенного на берег кита. Слева находится Уэллфлит на берегу залива, а справа — тройные маяки пляжа Наусет, напротив которого разделяются океанские приливы, двигаясь в противоположных направлениях: одно течение направляется на юг к проливу Нантакет, а другое — на север, чтобы обойти мыс и попасть в залив Массачусетс. К северу простирается песчаная пустыня Труро — «Опасное поле» бывших времен, считающееся самым гибельным побережьем в Новой Англии. Этот город Труро описывали как «деревню, где все ее трудоспособные мужчины вместе пашут океан как общее поле», в то время как в Северном Труро «женщины и девочки могут сидеть у своих дверей и видеть, как их мужья и братья собирают урожай скумбрии в пятнадцати-двадцати милях от них в море на сотнях белых жатвенных повозок». Здесь, на высоком холме, образующем океанский берег в месте, где мыс изгибается с севера на запад, находится охранительный маяк Кейп-Кода — высокий маяк Хайленд, стоящий в сорока одной миле к юго-востоку от Бостонского маяка, чьи мощные белые лучи светят на двадцать миль над открытым океаном и внутренним заливом. Башня стоит на холме высотой сто сорок два фута, а источник света возвышается почти на двести футов. Здесь Торо шел по «песчаной косе посреди моря» и, вглядываясь вдаль океана, размышлял так: «Ближайший к нам пляж на востоке был на побережье Галисии в Испании, столицей которой является Сантьяго, хотя по расчетам старых поэтов это должна была быть Атлантида или Геспериды; но теперь оказывается, что Небеса лежат дальше на запад. Сначала мы были напротив той части Португалии entre Douro e Mino, а затем Галисия и порт Понтеведра открылись нам по мере того, как мы шли, но мы не вошли туда, так как буруны поднимались слишком высоко. Крутой мыс Финистерре, чуть севернее востока, выдвинулся к нам следующим со своим тщетным хвастовством, ибо мы бросили в ответ: „Здесь Кейп-Код, начало Земли Мысов“. Небольшое углубление на север — ибо земля вырисовывалась в нашем воображении как обычный мираж — было, как мы знали, Бискайским заливом, и мы запели: „Там мы лежали до следующего дня в Бискайском заливе, о!“ Чуть южнее востока находился Палос, где Колумб снялся с якоря, а еще дальше — столпы, воздвигнутые Геркулесом».

ПУРИТАНСКИЙ ПАКТ.

На оконечности Кейп-Кода среди песчаных дюн расположен Провинстаун — город с населением около сорока пятисот человек, огибающий гавань на ее западной окраине, представляющий собой длинное узкое поселение между высокими белыми песчаными холмами и пляжем. Здесь есть две главные улицы: одна идет вдоль пляжа, а другая, параллельная ей, тянется позади среди холмов. На самом высоком холме располагается ратуша — ориентир для моряков, входящих в гавань; с нее открываются прекрасные виды на океан и залив, демонстрирующие причудливый конец мыса, который грандиозно изгибается и окружает просторную гавань, обладающую достаточным пространством для стоянки на якоре огромного флота. На западе и юге лежит большой изогнутый крюк с мысом Рейс-Понт на его северо-западной окраине и маяком на южной оконечности, откуда языкообразный пляж выдается в сторону Труро. Это убежище для множества рыбаков, и местные жители, являющиеся одними из чистейших потомков первоначальных пуритан, в значительной степени посвящают свои силы ловле скумбрии и трески, солению и складированию рыбы по всему побережью залива. Первое появление Провинстауна в истории произошло тогда, когда в ноябре 1620 года в гавань вошел «Мейфлауэр» с пилигримами. Кейп-Код был первой землей, которую они увидели после выхода из Ла-Манша, причем тогда он не был голым, как сейчас, а покрыт лесами до самого берега. Они бросили якорь в заливе, и мужчинам пришлось брести «на расстояние полета стрелы» до берега, чтобы высадиться, и именно это бреденние по воде с последующим переохлаждением простудило их и вызвало болезни, приведшие к смертям стольких людей в течение последовавшей зимы. Записано, что в понедельник, 23 ноября 1620 года, женщины сошли на берег, чтобы стирать, и тем самым положили начало универсальному институту, распространившемуся по всей стране — великому американскому понедельничному дню стирки. Именно стоя на якоре в гавани Провинстауна, пилигримы составили и подписали знаменитый пуританский пакт, столь долго управлявший Плимутом и считающийся фундаментом конституционного правления. Джон Куинси Адамс сказал о нем: «Это, пожалуй, единственный в человеческой истории пример того позитивного изначального общественного договора, который спекулятивные философы воображали в качестве единственного законного источника правления». Его подписал сорок один пилигрим, из которых двадцать один умер в течение последующих четырех месяцев. В нем говорится:

«Во имя Бога, аминь. Мы, нижеподписавшиеся, верные подданные нашего державного государя короля Якова, милостью Божьей короля Великобритании, Франции и Ирландии, Защитника Веры и т. д., предприняв ради славы Божией, продвижения христианской веры и чести нашего короля и страны плавание с целью основать первую колонию в северных частях Виргинии, настоящим торжественно и взаимно в присутствии Бога и друг друга кооперируемся и объединяемся в гражданский политический организм для нашего лучшего упорядочения и сохранения, а также достижения вышеуказанных целей; и в силу сего постановляем, учреждаем и создаем такие справедливые и равные законы, ордонансы, акты, конституции и должности, какие время от времени будут сочтены наиболее подходящими и целесообразными для общего блага колонии; чему мы обещаем всяческое должное подчинение и повиновение. В удостоверение чего мы ниже подписали свои имена на Кейп-Коде 11-го дня ноября (по старому стилю) в год правления нашего державного государя короля Якова Английского, Французского и Ирландского 18-й, а Шотландского 54-й, от Рождества Христова 1620».

Провинстаун возник намного позже и начался с нескольких рыбацких хижин, которые к XVIII веку разрослись в небольшую деревню с обширными платформами для сушки трески. Жители покрывали мягкие пески сверху глиной, ракушками и галькой, таким образом прокладывая улицы. По всей оконечности мыса разбросаны следы кораблекрушений, и у него была печальная история, хотя теперь, когда он лучше освещен и имеет спасательные станции, эти страшные бедствия происходят редко. Город стал привлекательным летним курортом и демонстрирует значительное развитие приятных домов. Посетитель поднимается на холм Хай-Поул-Хилл, чтобы насладиться видом, и вокруг расстилается море, ибо куда ни кинь взгляд при свежем ветре, дующем через мыс, пейзаж состоит из ослепительно белого песка или глубокой синевы воды.

ПРИБЛИЖЕНИЕ К МАССАЧУСЕТСКОМУ ЗАЛИВУ.

От Плимутской гавани до Массачусетского залива совсем недалеко. Вглубь материка от береговой линии земля поднимается в знаменитые «Голубые холмы Милтона», чей высочайший куполообразный пик возвышается на шестьсот пятьдесят футов и увенчан обсерваторией. Это гранитные холмы, к которым примыкает живописный город Куинси, спускающийся к морю, с широкой полосой соляных болот впереди. Отсюда происходит название «куинсийских гранитов», славящихся в строительстве; именно для вывоза этих огромных камней в 1826 году была построена самая первая грубая железная дорога в Новую Англию — трехмильная линия к реке Непосет, причем вагоны тянулись лошадями. Геологи утверждают, что эти холмы Милтона имеют более древнее происхождение, чем Альпы, и их первоначальным английским названием, назначенным королем Карлом I, были холмы Шевиот. Среди соляных болот чуть севернее Даксбери расположен Маршфилд — дом Дэниела Уэбстера, чьи останки покоятся на старинном кладбище на холме с видом на океан неподалеку. Рядом с ним находятся могилы его сыновей: Эдварда, погибшего в Мексиканской войне, и Флетчера, погибшего при Булл-Ране во время Гражданской войны. Декоративная вилла заменила его старый дом, который сгорел, а усадьба перешла к незнакомцам. Неподалеку от могилы Уэбстера находится могила раннего губернатора-пилигрима Уинслоу, чей причудливый старый дом стоит рядом. Куинси знаменит как родина величайших семей первоначальной колонии Массачусетского залива — Куинси и Адамс. В старинной церкви Куинси, известной как храм Адамсов, во дворе покоятся два президента Адамса, отец и сын. Джон Хэнкок, чья смелая подпись возглавляет Конгресс в Декларации независимости, был уроженцем Куинси. Это было одно из самых ранних поселений Массачусетса, колонизированное группой епископальцев в Мерри-Маунте, которые были настолько веселыми людьми, что строгие пуританские нравы Плимута были потрясены их выходками, и они отправили Майлза Стендиша со всей армией против них, а захватив лидеров, отправили их обратно в Англию в качестве заключенных. С этим суровым обращением столкнулись во второй раз, прежде чем они были усмирены. Томас Мортон, оказавшийся среди дважды изгнанных, написал «Новоанглийский Ханаан», где приводит следующий любопытный отчет об аборигенах: «Индейцев скорее можно считать живущими в изобилии, не испытывающими недостатка ни в чем необходимом и заслуживающими похвалы за ведение довольной жизни, причем младшие подчиняются старшим, а старшие подчиняются пауахам, а пауахи подчиняются Дьяволу; и тогда вы можете представить, какой хороший порядок царит среди них». Эта теория была широко распространена среди ранних колонистов, поскольку Коттон Матер был убежден, что «индейцы находятся под особым покровительством Дьявола».

По мере приближения к Массачусетскому заливу побережье поднимается в виде скалистых берегов Ситьюэйта и Кохассета. Здесь на рейде находится опасный риф Минотс-Ледж, огражденный главным маяком вод Новой Англии, примерно в четырех милях от берега. Первоначальный маяк был смыт во время страшного шторма в апреле 1851 года. Катастрофа произошла ночью, когда находившиеся на берегу услышали неистовый звон колокола маяка, а утром башни уже не было вместе со всеми смотрителями; единственной реликвией стал выброшенный на берег стул, который опознали как предмет из дозорной комнаты башни. Ситьюэйт был родиной Сэмюэля Вудворта, автора «Старого дубового ведром». Все эти берега усеяны виллами и привлекательными прибрежными курортами, а знаменитая Иерусалимская дорога является главной магистралью Кохассета, огибающей береговую линию на запад. Здесь выступает узкий и странный полуостров пляжа Нантакет, простирающийся на пять миль в море до мыса Пойнт-Аллертон, а затем изгибающийся и завершающийся в городе Халл, образуя одно из самых популярных мест отдыха бостонцев на побережье. Еще дальше на запад, за ним, лежит гавань Хингэм, на берегах которой раскинулась живописная старинная деревня Хингэм, основанная в 1635 году и имеющая старейшую действующую церковь в Новой Англии, датируемую 1681 годом. Эта древнейшая церковь янки представляет собой квадратное здание в колониальном стиле, крутая крыша которого поднимается со всех четырех сторон к платформе наверху, окруженной балюстрадой и увенчанной небольшой заостренной колокольней. Еще дальше на запад, в пределах входа в Бостонскую гавань, выступает крутой утес Сквантум, выдающийся в залив; он был назван в память о старом вожде, правившем всей округой во время основания Бостона, чей дом находился на соседнем холме. Крепкий старый Сквантум был верным другом колонистов, и, умираю, он умолял губернатора Брадфорда помолиться за него, «чтобы он мог отправиться к Богу англичан на Небесах».

ГОРОД БОСТОН.

Подъезд к мегаполису Новой Англии, особенно со стороны гавани, прекрасен. Город поднимается постепенно, гряда за грядой, пока центр не достигает кульминации на Бикон-Хилл, увенчанном ярко позолоченным куполом и фонарем Массачусетского Капитолия. Со всех сторон земля с ее разнообразным рельефом холмов и долин спускается к водоемам, ведущим в глубокую впадину Бостонской гавани. Грушевидный полуостров, образующий первоначальный город, был индейским Шаумутом, или «сладкими водами», — название, которое по-разному воспроизводится в современном городе. Уильям Блэкстон, уединенный англиканский священник из Лондона, который не мог ужиться там с «лордами-епископами» и эмигрировал, был первым белым жителем Шаумута, прибывшим в 1623 году. Губернатор Джон Уинтроп из массачусетской колонии, приплывший в Салем в 1630 году, переехал в Шаумут в том же году с Томасом Дадли и множеством пуритан, переправившись из Чарлстауна в поисках хорошей воды, что заставило их выбрать это место, которое из-за его трех холмов они назвали Трехгорьем, впоследствии сокращенным до Тремонта. Блэкстон, прожив там в одиночестве несколько лет, вскоре устал от столь близких соседей и в 1634 году продал им весь участок города примерно за 150 долларов и, будучи отвращен этими «лордами-братьями», как ранее «лордами-епископами», избежал споров, уйдя глубже в дикую природу. Уинтроп и Дадли изначально прибыли из Бостона в Англии и, сделав его столицей массачусетской колонии, дали ему это имя. Английский Бостон в Линкольншире вырос вокруг монастыря саксонского святого Ботольфа, основанного в VII веке, откуда и произошло его название Ботольфтюн, которое было сокращено до Бостона. Несколько лет назад английские бостонцы подарили готическое окно из руин старого святого Ботольфа епископальной церкви Троицы в Бостоне. Когда эта массачусетская колония была первоначально основана, один из унывающих спутников Уинтропа, писавший домой, описал Шаумут как «ужасную дикую местность, населенную варварскими индейцами, очень холодную, болезненную, скалистую, бесплодную, непригодную для возделывания и способную лишь обречь людей на нищету». Тем не менее поселение росло, и, как говорит ранний историк, «Филадельфия была лесом, а Нью-Йорк — незначительной деревней долгое время после того, как его соперник Бостон стал великим торговым городом». В 1663 году английский посетитель, описывая это место, писал, что «здания здесь красивые, примыкающие одно к другому, как в Лондоне, со множеством больших улиц, большинство из которых замощено булыжником. На главной улице в сторону Общего луга находятся прекрасные дома, некоторые из них каменные». Молодая колония поощряла торговлю и завладела множеством кораблей; первой построенной в Бостоне судном стал барк «Благословение залива» водоизмещением в тридцать тонн, принадлежавший губернатору Уинтропу и считавшийся чудом своего времени. Первый прочный причал был построен в 1673 году. Именно губернатор Уинтроп вложил в одно из своих официальных посланий эту крупицу мудрости: «Лучшая часть общества всегда наименьшая, а из этой части мудрецы еще меньше».

Бостонская бухта занимает около семидесяти пяти квадратных миль, имея различные ответвления, такие как бухты Южный Бостон и Дорчестер, а также эстуарии рек Чарлз, Мистик и Непонсет, которые расширяют пространства для высадки. Внешняя гавань отличается величавой природной красотой, усиленной благоустройством и украшением зданий; ее водная гладь постепенно сужается по направлению к городу и усечена скалистыми волнистыми островами с протяженными полосами прибрежных пляжей, перемежающимися с выступающими утесами, широкими и крутыми мысами, а также низкими и высокими берегами. Прилегающие побережья застроены деревнями, которые постепенно сливаются с пригородами великого города. В этой просторной гавани насчитывается по меньшей мере пятьдесят больших и малых островов, и большинство из них, бывших голыми во времена Уинтропа, ныне увенчаны фортами, маяками, богадельнями, больницами и другими общественными учреждениями, причем некоторые представляют собой весьма поразительные архитектурные сооружения, придающие пейзажу приятное разнообразие. Великолепный ориентир для входа в гавань стоит на Малом Брюстере, или Острове Маяка, у северной границы Нантакетских дорог. Это Бостонский маяк высотой около ста футов, представляющий собой проблесковый огонь, видимый на шестнадцать миль. На острове Джорджес, расположенном вблизи входа и контролирующем подступы со стороны моря, находится главное оборонительное сооружение гавани — форт Уоррен, примерно в двух милях к западу от Бостонского маяка. Дальше, ближе к городу, напротив Южного Бостона, лежит Замковый остров с фортом Индепенденс, преемником самого раннего бостонского форта, «Замка», построенного Уинтропом в 1634 году. Напротив, примерно в миле к северу, расположен Губернаторский остров, на котором находится форт Уинтроп. Этот остров изначально был «губернаторским садом», и Уинтроп платил за него ежегодную арендную плату в размере двух бушелей яблок. Почти все эти форты построены из куинсийского гранита, но ни один из них не участвовал в реальных боевых действиях. Протягивая свои высокие утесы поперек гавани за пределами внутренних фортов, остров Лонг-Айленд имеет маяк на своем северном конце, в то время как к востоку лежит низкий скалистый острый утес, служащий для мореплавателей предостережением — любопытный каменный памятник, известный как Никс-Мейт. Именно здесь колонисты вешали пиратов, пойманных у побережья Новой Англии. На островах Дир и Рейнсфорд расположены больницы и исправительные учреждения, а на острове Томпсон, имеющем причудливую форму оперившегося цыпленка, находится приют и фермерская школа для неимущих мальчиков. Спектакл, Хаф-Мун и Эппл получили свои названия благодаря своей форме.

У внутренней западной оконечности гавани расположен имеющий грушевидную форму полуостров Шомут города Бостона, вокруг которого почти со всех сторон простираются водные пути. С одной стороны находится Южный Бостон, а с другой — Чарлстаун; сравнительно узкие разделяющие их водные протоки канала Форт-Пойнт и реки Чарлз местами почти сплошь перекрыты мостами, которые неохотно разводят свои пролеты, чтобы пропустить судна, груженные лесом и углем. К северо-востоку, на другом полуострове, который некогда был островом, находится Восточный Бостон, за которым к северу лежит Челси. К западу, через расширенный эстуарий реки Чарлз, располагается Кембридж; эта часть эстуария, известная как Бэк-Бей, была в значительной степени засыпана с целью создания дополнительных земель для перенаселенного и разрастающегося города. К югу находятся Роксбери и Дорчестер, а к западу — Бруклин, Брайтон и Сомервилл. На полуострове Шомут первоначальный город Бостон занимал всего семьсот восемьдесят три акра, но в результате осушения земель эта площадь увеличилась более чем вдвое. Он поглотил Дорчестер-Нек для расширения Южного Бостона, присоединил Ноддлс-Айленд для Восточного Бостона и аннексировал практически все остальные пригороды, так что теперь город занимает сорок три квадратные мили. Холмы были частично сглажены, а весь облик древнего города изменен; эти благоустройства и грандиозные перемены, вызванные пожарами и уничтожившие старые узкие и кривые улицы, привели к полнейшей трансформации. Очертания колониальных карт теперь едва ли можно узнать, и от первобытного Бостона не осталось почти никаких следов, помимо трех старых кладбищ и нескольких зданий. Когда первые поселенцы, прибывшие из Чарлстауна, увидели Шомут, или Трехгорный холм, он, казалось, состоял главным образом из трех высоких холмов, которые они называли Коппс, Бикон и Форт; самый высокий из них, Бикон, сам по себе представлял нечто вроде трехглавого холма с тремя отчетливо выраженными небольшими пиками. Впоследствии, однако, они были срыты, хотя массивное возвышение Бикон-Хилл, на котором колонисты жгли свои сигнальные костры, остается главной гордостью полуострова.

БОСТОНСКИЙ ОБЩИЙ ЛУГ.

Население города Бостона составляет шестьсот тысяч человек, а центром, вокруг которого он группируется, является знаменитый Бостонский общий луг, выделенный в 1634 году и всегда ревностно сохранявшийся для общественных нужд; его поверхность поднимается на северной окраине в сторону Бикон-Хилл. Независимо от того, с какой стороны к нему приближаться, город производит впечатление широкого конуса с широко расходящимся основанием, постепенно поднимающегося к луковицеподобной вершине позолоченного купола Капитолия. Время возвышается над общей массов высокое здание, либо город венчают церковные шпигли и причудливые башни современной постройки или высокая дымовая труба, извергающая черный дым; однако в общем виде это гармоничный пейзаж, хотя во многих местах поверхность самого города весьма неровная. Общий луг поднимается к Капитолию с юга и запада изящной полосой, перемежающейся холмиками. Его пересекает множество приятных прогулочных дорожек, и на нем имеются широкие открытые пространства, используемые для спортивных игр и военных парадов. Он богат великолепными старыми деревьями и занимает площадь около пятидесяти акров, в то время как к западу находится дополнительный ровный парк половинного размера, известный как Публичный сад, отделенный широкой улицей, обеспечивающей межгородской транспортный трафик. Этот известный Бостонский общий луг был древним пуританским пастбищем, и он богат традициями. Во время колониальных войн захваченных враждебных индейцев предание здесь смерти, а их ухмыляющиеся головы насаживали на колья для всеобщего устрашения. Здесь вешали убийц, сжигали ведьм и устраивали дуэли. Пылкий Джордж Уитфилд в середине XVIII века проповедовал здесь перед общиной в двадцать тысяч человек. Один английский путешественник в конце семнадцатого века описывал это место как «маленький, но приятный луг, где щеголи незадолго до заката гуляют со своими дамами в тюрбанах до тех пор, пока колокол в девять часов не позовет их домой». Иногда он служил укрепленным лагерем, и он всегда оставался местом для развлечений, в то время как во время великого пожара 1872 года, уничтожившего главную торговую часть города с имуществом на сумму 70 000 000 долларов, огромные горы наспех спасенных товаров заполнили восточные части, примыкающие к Тремонт-стрит, ограничивающей его с этой стороны. Бикон-стрит является северной границей, а Бойлстон-стрит — южной, причем вдоль этих улиц и ведущих через Общий луг в различных направлениях тропинок тянутся ряды величественных вязов.

Флагстафф-Хилл, самое заметное возвышение близ центра Общего луга, увенчано Монументом павшим воинам высотой девяносто футов с колоссальной статуей Америки на вершине, возвышающейся над городом. Он был спроектирован Милмором и является одним из самых впечатляющих мемориалов Гражданской войны в стране. Неподалеку стоял «Старый вяз», который был намного старше самого города и был повален бурей в 1876 году. Прилегающий водоем — это известный «Лягушачий пруд», памятный со времен колониальной эпохи и дорогой сердцу всех старых бостонцев. Ренессансный Брюверский фонтан, славящийся своими великолепными бронзовыми изделиями и являющийся щедрым даром видного гражданина, изливает свои чистые воды вблизи северо-восточной границы. Публичный сад украшает колоссальная конная статуя Вашингтона. Эти привлекательные земли дополнительно украшены изящными небольшими озерцами, статуями и прекрасными цветочными клумбами. На южной стороне Общего луга находится старое Центральное кладбище, на котором находится могила Гилберта Стюарта, портретиста, умершего в 1828 году. Под краем Общего луга с южной и восточной сторон проходит грандиозное метро, пересекающее Бостон и приносящее необходимое облегчение перегруженному уличному движению; оно было завершено в 1898 году стоимостью почти 5 000 000 долларов и представляет собой весьма удобный, просторный и хорошо освещенный туннель, обслуживающий множество линий электропоездов и обеспечивающий скоростной транзит через переполненный город.

КАПИТОЛИЙ.

Знаменитый Бостонский капитолий, выходящий фасадом на Бикон-стрит на вершине холма, стоит на земле, которая в XVIII веке была коровьим пастбищем Джона Хэнкока, чей особняк, долгие годы стоявший рядом, был заменен декоративными «вогнутыми фасадами» Сомерсетского клуба. Эта закругленная конструкция, известная как вогнутый фасад, является отличительной чертой старинной жилой архитектуры Бостона, и во многих зданиях этот эффект усиливается пышными вьющимися побегами бостонского плюща, который особенно прекрасен осенью. Капитолий, построенный в начале XIX века, но впоследствии неоднократно расширявшийся (последняя пристройка была завершена в 1898 году), имеет перед собой коринфский портик, так что теперь все здание имеет размеры четыреста на двести двенадцать футов, а фонарь на куполе поднимается на сто пятьдесят футов. На террасе перед зданием установлены статуи Дэниела Уэбстера и Хораса Манна. На восточной стороне последней пристройки раскинулся небольшой парк, и здесь, на вершине Бикон-Хилл, была возведена — практически на первоначальном месте — копия памятника Бикон, который был установлен там в 1790 году в ознаменование победы Революции, но снесен в 1812 году. Внутри Капитолия находится Мемориальный зал, где хранятся боевые знавна массачусетских полков и другие исторические реликвии. Внутренние помещения украшены портретами, бюстами и статуями великих людей Массачусетса. С венчающего купол фонаря открывается прекраснейший вид на Бостон с множеством проникающих со всех сторон в сушу эстуарий, гаванью, островами и окрестными землями на многие мили вокруг. В зале Палаты представителей высоко на стене видит одна из драгоценных реликвий Штата Старой Колонии — знаменитая резная треска, символизирующая великую индустрию. В первоначальном Капитолии, предшествовавшем этому, внизу на Вашингтон-стрит в сердце старого города, 17 марта 1785 года представитель Роу — о котором также говорят, что он предложил выбросить чай за борт в Бостонской гавани — согласно протоколу внес предложение: «Да будет разрешено повесить изображение трески в зале заседаний палаты в память о важности рыбного промысла для благосостояния Содружества, как это было принято ранее». Соответственно, разрешение было дано, и эта эмблема со временем была перенесена в нынешний Капитолий и повешена на стене; она всегда привлекала интерес посетителей не только как символ различных рыболовных проблем, озадачивающих государственных деятелей, но и как напоминание о вопросе, всегда вызывавшем живой интерес в Новой Англии и за ее пределами: «Солит ли треска океан или океан солит треску?» Еще одно великое сокровище хранится в Государственной библиотеке, насчитывающей сто тысяч томов; главным же ее достоянием, экспонируемым под стеклом, является «История Плимутской плантации», широко известная как «Бортовой журнал

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ БОСТОНА.

Прогулка по старым кварталам Бостона открывает множество интересных мест. У северной окраины Общего луга, на углу Парк-стрит и Тремонт-стрит, находится старый «Сероуглый угол», где стоит оплот ортодоксии, пуританский молитвенный дом — церковь на Парк-стрит. Рядом расположено древнее кладбище — «Старое амбарное кладбище», где покоятся останки некоторых из самых известных людей Бостона: Джона Хэнкока, Сэмюэля Адамса, Пола Ревира, Джеймса Отиса, Питера Фанейла, многих колониальных губернаторов, а также родителей Бенджамина Франклина, могилы которых отмечены видным памятником. Ряды древних, выглядящих мрачно и полустертых надгробных плит в этом тихом месте захоронения, находящемся в одной из самых оживленных частей города, представляют собой старинную диковинку. Поблизости находится множество известных зданий: Тремонт-Темпл, Зал садоводства и Музыкальный холм, Атенеум, а недалеко, фасадом на Пембертон-сквер, — массивное гранитное здание окружного суда в стиле ренессанс длиной четыреста пятьдесят футов, в чьем внушительном центральном холле установлена статуя Руфуса Чоута. На Тремонт-стрит была основана первая епископальная церковь в Бостона, Королевская часовня, нынешнее здание которой заменило первоначальное в 1754 году. Рядом находится старейшее место захоронения колонии, где покоятся останки губернатора Джона Уинтропа и его сыновей, а также других ранних поселенцев. Большинство старых надгробий с этого кладбища были убраны с могил и странным образом переустановлены в качестве бордюрных камней вдоль дорожек. Один из этих странных старых камней зеленоватого оттенка отмечал могилу Уильяма Падди, умершего в 1658 году. В уникальном поэтическом излиянии на нем запечатлены следующие причудливые слова:

"Hear sleaps that blessed one

Whoes lief God help us all

To live that so when tiem shall be

That we this world must liue,

We ever may be happy

With blessed William Paddy."

Примыкает к этому старинному району великолепный городской муниципалитет, величественно возвышающийся за кладбищем в стиле итальянского ренессанса с внушительным куполом луврского типа. На Школьной улице перед ним установлены статуи Бенджамина Франклина и Джозайи Куинси.

Различные запутанные улицы и проходы ведут на восток от Тремонт-стрит к Вашингтон-стрит, причем эти две главные торговые магистрали в определенном смысле параллельны. Вашингтон-стрит является главной артерией города, где расположены видные театры, редакции газет, множество крупнейших магазинов и огромных офисных зданий; в конце концов она переходит в Южный конец, будучи в этой более новой части более широкой и прямой улицей. Бенджамин Франклин родился в небольшом старом доме недалеко от Вашингтон-стрит, где сейчас находится редакция газеты. Рядом стоит «Старая Южная церковь» — самая известная церковь Бостона, ныне являющаяся исторической реликвией и музеем революционных древностей, поскольку прихожане построили для себя великолепный храм, «Новую старую Южную церковь», на Бойлстон-стрит в фешенебельном районе Бэк-Бей. Эта древняя церковь представляет собой любопытное здание в колониальном стиле, построенное в 1729 году, когда оно заменило более раннее строение. У нее высокий шпиль и часы, на которые, как говорят, обращено больше взоров, чем на любой другой циферблат в Новой Англии. Интерьер квадратный в плане, с двойными галереями на торцах, и его первоначальный облик был полностью восстановлен. Она переполнена историей и была колониальной святыней Бостона, где проходили горячие собрания бурных дней, породивших Революцию. В ней разрабатывались предварительные меры, приведшие к выходу от ее дверей отряда переодетых людей, которые отправились к ливерпульской пристани и выбросили чай за борт в декабре 1773 года. За кафедрой находится знаменитое окно, через которое в 1775 году взобрался доктор Джозеф Уоррен, чтобы произнести речь в годовщину «Бостонской бойни», которая сыграла столь большую роль в создании накаленной атмосферы, приведшей к окончательному вызову британским солдатам и завершившейся битвой при Лексингтоне. Позже британцы превратили здание в школу верховой езды. Франклин был крещен в первоначальной церкви, и здесь проповедовал Уитфилд. Почти два столетия в этой знаменитой церкви ежегодно читалась «проповедь перед выборами» перед лицом губернатора и легислатуры. Лишь благодаря огромным усилиям это почтенное здание удалось спасти от пожара 1872 года, который остановился у его стен. Теперь оно принадлежит патриотическому обществу, которое поддерживает его в качестве драгоценной исторической реликвии.