«Америка. Том 1»

Примечание переводчика:

Очевидные опечатки были исправлены. Непоследовательное написание и дефисы в оригинальном документе сохранены.

Написание имен генерала Макклеллана и форта Макгенри было унифицировано.

Оглавление этого тома ссылается на главы, которые в конечном итоге были опубликованы в последующем томе. Эти перечни глав сохранены, но ссылки на номера страниц неактивны.

АМЕРИКА

Соборный лес, Интервейл, шт. Нью-Гэмпшир

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ

Известные места и народы мира

АМЕРИКА

АВТОР: ДЖОЭЛ КУК

В шести томах. Том I.

МЕРРИЛЛ И БЕЙКЕР Нью-Йорк Лондон

НАСТОЯЩЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ СЕРИИ «ИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА И НАРОДЫ МИРА» ОГРАНИЧЕНО ТЫСЯЧЕЙ НОМЕРНЫХ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, И ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР ЯВЛЯЕТСЯ № ____

Copyright, Henry T. Coates & Co., 1900

ВВЕДЕНИЕ.

Американец естественным образом гордится своей страной, ее значительным ростом и удивительным развитием, а также теми стремительными шагами, которые она предпринимает среди ведущих наций мира. Куда бы ни путешествовал американский гражданин в других частях света, он никогда не будет знать слишком много о Соединенных Штатах, их грандиозных достопримечательностях и очаровательном окружении. Несмотря на то что эта великая и энергичная нация молода, она обладает историей, полной интереса, и литературой, представляющей захватывающее повествование о стремительном росте и патриотическом прогрессе, изобилующее романтикой, поэзией и уникальным фольклором.

Цель этой работы — дать занятому читателю в приемлемой форме те всесторонние знания, которые он хотел бы иметь о географии, истории, живописных достопримечательностях, особенностях, продукции и самых ярких чертах нашей великой страны. Замысел состоял в том, чтобы сделать книгу не только справочным изданием, но также произведением искусства и предметом для чтения, причем она не перегружена ни излишней статистикой, ни чересчур запутанными подробностями описания. Она охватывает североамериканский континент от Атлантики до Тихого океана и от Мексиканского залива до Канадского доминиона и Аляски. Она подготовлена главным образом на основе заметок, специально сделанных автором во время многолетних продолжительных поездок по Соединенным Штатам и Канаде. При изложении этого обширного материала использовался метод, схожий с планом, который хорошо зарекомендовал себя в книге «Живописная и описательная Англия». Работа разделена на двадцать один тур, причем каждый том начинается со старых поселений на атлантическом побережье, а каждый тур описывает маршрут, в значительной степени повторяющий пути, по которым обычно продвигается путешествующий турист в соответствующих направлениях. Книга представлена общественности как вклад в общее знакомство с нашей страной и с надеждой, что читатель, признавая трудности адекватного освещения столь масштабной темы, найдет в пробуждаемом ею интересе снисходительное оправдание любым недостаткам.

Дж. К.

Филадельфия, сентябрь 1900 г.

CONTENTS

Том I

PAGE

I. The Environment of Chesapeake Bay, 3

II. The Great Theatre of the Civil War, 99

III. The Valley of the Delaware, 143

IV. Crossing the Alleghenies, 275

V. Visiting the Sunny South, 343

VI. Traversing the Prairie Land, 401

VII. Glimpses of the Great Northwest, 447

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ТОМ I

PAGE

In the Congressional Library, Washington, D. C 24

Natural Bridge, Virginia 54

Washington Monument, Richmond, Va. 112

Penn's Letitia Street House, Removed to Fairmount Park 152

Loop of the Schuylkill from Neversink Mountains 188

Mauch Chunk 234

ОКРЕСТНОСТИ ЧЕСАПИКСКОГО ЗАЛИВА.

АМЕРИКА, ЖИВОПИСНАЯ И ОПИСАТЕЛЬНАЯ.

I.

ОКРЕСТНОСТИ ЧЕСАПИКСКОГО ЗАЛИВА.

Первое постоянное поселение в Северной Америке — Капитан Джон Смит — Джеймстаун — Чесапикский залив — Город Вашингтон — Капитолий — Белый дом — Сложные общественные здания — Министерство финансов — Министерство иностранных дел, военное и военно-морское министерства — Библиотека Конгресса — Смитсоновский институт — Профессор Джозеф Генри — Солдатский дом — Министерство сельского хозяйства — Монумент Вашингтона — Город великолепных расстояний — Река Потомак — Аллеганские горы — Хребет Киттатини — Харперс-Ферри — Джон Браун — Большой водопад — Александрия — Маунт-Вернон — Дом и усыпальница Вашингтона — Вашингтонские реликвии — Ключ от Бастилии — Река Раппаханнок — Фредериксберг — Мэри Болл, мать Вашингтона — Река Йорк — Полуостров — Уильямсберг — Йорктаун — Капитуляция Корнуоллиса — Река Джеймс — Естественный мост — Линчберг — Аппомакс-Корт-Хаус — Капитуляция Ли — Поухатан — Датч-Гэп — Варина — Покахонтас — Ее свадьба с Рольфом — Ее потомки, «первые семьи Виргинии» — Дип-Боттом — Малверн-Хилл — Семидневные сражения и отступление генерала Макклеллана — Бермуда-Хандред — Генерал Батлер — Ширли — Река Аппомакс — Питерсберг — Штаб-квартира генерала Гранта — Сити-Пойнт — Харрисонс-Ландинг — Беркли — Уэстовер — Уильям Берд — Река Чикахомини — Остров Джеймстаун — Поиски золота — Северо-Западный проход — Первая посадка кукурузы — Индейские обычаи — Первая палата бюргеров — Выращивание табака — Виргинские плантаторы — Ввоз негритянских рабов — Ньюпорт-Ньюс — Бой «Мерримака» и «Монитора» — Хэмптон-Роудс — Хэмптон — Олд-Пойнт-Комфорт — Фортресс-Монро — Форт-Алджернон — Форт-Вул — Река Элизабет — Норфлок — Портсмут — Большое болото Дисмал-Свамп — Восточный берег — Устричный военно-морской флот — Уильям Клэйборн — Остров Кент — Лорд Балтимор — Мэрилендский палатинат — Экспедиция Леонарда Калверта — Сент-Мрис — Река Патуксент — Сент-Инигоус — Река Северн — Аннаполис — Военно-морская академия США — Река Патапско — Балтимор — Джонс-Фолс — Монумент Вашингтона — Монумент битвы — Джон Хопкинс и его благотворительная деятельность — Балтиморско-Огайская железная дорога — Друид-Хилл — Кладбище Гринмаунт — Форт Макгенри — Звездное знамя.

КАПИТАН ДЖОН СМИТ.

Когда экспедиция капитана Кристофера Ньюпорта из трех маленьких судов и ста пяти человек, отправленная «Виргинской компанией» для колонизации Америки, после четырех месяцев борьбы с суровыми зимними штормами Северной Атлантики стала искать убежище в мае 1607 года, они вошли в Чесапикский залив. Этими тремя маленькими судами были «Сьюзен Констант», «Гуд Спид» и «Дискавери»; на них прибыл капитан Джон Смит, знаменитый авантюрист, который вместе с Ньюпортом основал первое постоянное поселение в Северной Америке — колонию Джеймстаун. Королем, выдавшим хартию «Виргинской компании», был Яков I, откуда и произошло название. Когда флот вошел в «прекрасный залив», как назвал его Смит, мысы по обе стороны входа были названы в честь двух сыновей короля мысами Чарльз и Генри. Их первая якорная стоянка находилась на рейде столь привлекательного характера, что прилегающую землю они назвали Пойнт-Комфорт, каковое название она сохраняет по сей день; а дальше вглубь материка, куда капитан Ньюпорт впоследствии прибыл в надежде получить вести из дома, ныне располагается оживленный порт и город Ньюпорт-Ньюс. Сир Уолтер Рэли в предыдущем столетии отправлял свою злополучную экспедицию к Роаноку, которая первой вошла в этот великий залив; а у реки Элизабет, которую они назвали в честь королевы Рэли, они обнаружили индейскую деревню Чесапик, что означает «мать вод»; отсюда и произошло название Чесапикского залива. Рэли высаживал здесь колонистов, как и в Роаноке, и когда «Виргинская компания» снаряжала экспедицию Ньюпорта, она возложила на руководителей три задачи: во-первых, они должны были разыскать пропавших колонистов Рэли; во-вторых, они должны были найти золото; и в-третьих, они должны были искать «северо-западный проход» через Америку к Тихому океану. Вера в обнаружение золота в Новом Свете была столь сильна, что единственным условием, которое запросил король Яков за свою хартию, было требование, чтобы «Виргинская компания» выплачивала ему одну пятую часть золота и серебра, найденных в ее владениях.

Поскольку никого из колонистов Рэли обнаружить не удалось, экспедиция после значительной задержки поднялась вверх по реке Джеймс и, выбрав более подходящее место для поселения, высадилась в Джеймстауне 13 мая 1607 года, где Смит стал их признанным лидером и сохранил жизнеспособность колонии. Этот знаменитый мореплаватель и колонист родился в Уиллоуби в графстве Линкольншир, Англия, в январе 1579 года. Едва перешагнув порог юношеского возраста, он сражался в войнах в Голландии, а затем странствовал по Европе и добирался до Египта, после чего вернулся, чтобы принять участие в борьбе против турков в Венгрии. Здесь он снискал великую славу, ведя множество отчаянных боев и в одном из сражений отрубив головы трем туркам; однако в конце концов он был ранен и взят в плен. Рассудительные, дотошные историки более позднего времени взяли на себя смелость усомниться в некоторых удивительных рассказах Смита об этих замечательных приключениях, но он должен был совершить нечто героическое, чтобы закалить себя для тяжелой работы пионера, который первым преуспел в основании колонии в Северной Америке. После того как турки сделали его пленником, его продали в рабство в Константинополь, обрекая на самые тяжелые и отвратительные виды труда, пока от жестокого обращения он не дошел до отчаяния и не бежал. Затем он долгое время странствовал по диким местам, пересекая леса России и пробираясь в одиночку через всю Европу, пока, почти изнуренный усталостью и лишениями, не прибыл в Англию как раз в то время, когда снаряжалась экспедиция Ньюпорта; и все еще испытывая неукротимую страсть к приключениям, он присоединился к ней.

ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ.

Не может быть лучшего места для начала обзора нашей страны, чем этот великий залив, в который Смит и его спутники вошли в 1607 году. Чесапикский залив — самое большое внутреннее море на атлантическом побережье Соединенных Штатов. Он простирается на двести миль вглубь суши между низкими и плодородными берегами Виргинии и Мэриленда, разделяя оба эти штата и обеспечивая их тем самым ценными возможностями для судоходства. В его многочисленных рукавах и эстуариях находятся места обитания нежнейших устриц, которых жители отправляют по всему миру. Это один из величайших производителей продовольствия, обладающий более широким разнообразием соблазнительных лакомств для гурманов, чем, пожалуй, любой другой регион. Вдоль его берегов и на его островах расположено бесчисленное множество популярных мест для рыбалки и охоты, поскольку его нежные и изобильные водные ресурсы привлекают в бесчисленных тысячах уток и другую дичь, а также приманивают косяки морских рыб, которые являются желанной добычей для спортсменов. Его пресноводные черепахи знамениты, в то время как его берега и приграничные земли, особенно на восточной стороне, представляют собой череду садов и рыночных огородов, обеспечивающих безграничные запасы фруктов, ягод и овощей для северных рынков. Он принимает в свое в целом спокойное лоно некоторые из величайших рек, стекающих с Аллеганских гор. Широкая Саскуэханна, протекающая через Нью-Йорк и Пенсильванию, образует его верховья, и в него впадают Потомак, разделяющий Мэриленд и Виргинию, и Джеймс в Виргинии — обе представляют собой широкие эстуарии с огромным стоком; а также многочисленные более мелкие потоки, такие как реки Раппаханнок, Йорк, Патуксент, Патапско, Чоптанк и Элизабет. Обширные линии выгодной торговли, являющиеся крупными перевозчиками продовольственных товаров, осуществляют перевозки по этому великому заливу и его многочисленным рукавам и притокам. Каналы соединяют его с другими внутренними водами, а ведущие железные дороги — со всеми частями страны, в то время как на его берегах и притоках располагается несколько известных городов.

ГОРОД ВАШИНГТОН.

Самым известным из всех этих городов чесапикского региона является Вашингтон на Потомаке, и поэтому мы начнем этот рассказ с американской национальной столицы. Удивительная особенность Вашингтона заключается в том, что, в отличие от других столиц великих держав, он был создан исключительно для выполнения функций места пребывания правительства, независимо от каких-либо вопросов коммерческого значения или численности населения. В нем нет ни мануфактур, ни сколько-нибудь значимой торговли. После принятия Федеральной конституции в Конгрессе разгорелся затяжной конфликт из-за претензий конкурирующих местностей на статус резиденции правительства, и это породило столько ревности, что едва не раскололо Союз в самом его зарождении. Генерал Вашингтон, бывший тогда президентом, использовал свое сильное влияние и мудрое суждение, чтобы найти компромисс в этом споре, и в конце концов было решено, что Филадельфия останется столицей на десять лет, а после 1800 года она разместится на реке Потомак на участке, выбранном Вашингтоном в пределах округа площадью в сто квадратных миль, уступленном Мэрилендом и Виргинией и находящемся под исключительной юрисдикцией Конгресса во избежание любых вопросов о суверенитете или контроле. Это местоположение находилось в то время почти в географическом центре тринадцати тогдашних первоначальных штатов. Поскольку город проектировался целиком на мэрилендской стороне Потомака, виргинская часть «Федерального округа Колумбия», как он назывался, была возвращена Виргинии в 1826 году, так что теперь округ занимает около шестидесяти пяти квадратных миль. Столица изначально называлась «Федеральным городом», но в 1791 году законодательным путем ее переименовали в «город Вашингтон». Генеральный план города был амбициозным и разрабатывался на обширном волнистом плато, ограниченном холмами к северу и западу и полого спускающемся к реке Потомак между главным руслом и восточным рукавом, или рекой Анакостия. Этот план удачно охарактеризовали как «колесо, наложенное на решетку»: на прямоугольную планировку обычных улиц была наложена система широких лучевых проспектов с Капитолием на его холме высотой в девяносто футов в качестве центра. Индейцы называли это место Конокочиг, или «ревущая вода», от протекавшего через него быстрого ручья, который омывал основание Капитолийского холма и впоследствии вполне заслуженно был назван Тибром, но с тех пор выродился в сточную канаву. Выдающийся французский инженер того времени майор Ланфан составил топографический план города под руководством Вашингтона и Джефферсона, бывшего государственным секретарем; а Эндрю Элликотт, видный местный землеустроитель, разбил его на местности. Основой проекта послужила топография Версаля, но со значительными изменениями; так была заложена столица Соединенных Штатов, которую один из авторов лондонской газеты Times несколько лет назад назвал «городом Филадельфией, расчерченным сеткой поверх города Версаля».

Первоначальные проектировщики планировали город длиной в пять миль и шириной в три мили и с уверенностью ожидали, что вскоре возникнет огромный мегаполис, хотя на практике была застроена лишь сравнительно ограниченная часть, причем совсем не там, где они предполагали разместить главную часть нового города. Однако в последние годы новые районы стали стремительно расширяться. Имя ни одного человека не использовалось для названия улиц или проспектов во избежание ревности, поэтому улицы получили номера или буквы, а проспекты были названы в честь штатов. Первый камень в фундамент Капитолия был заложен в 1793 году, его фасад выходил на восточную сторону возвышенного плато холма, и город должен был строиться главным образом на этом плато перед ним. Позади Капитолия, на его западной стороне, склон холма спускался довольно круто, и здесь была распланирована широкая открытая аллея — Молл, протянувшаяся на запад через низменность к берегу реки Потомак, находившемуся на расстоянии более мили. На северо-западе, в конце одного из диагональных проспектов, разместили Президентский дворец с его обширным парком и садами, простиравшимися на юг к реке и почти примыкавшими там к Моллу под прямым углом. Замысел состоял в том, чтобы город располагался в возвышенном и здоровом месте, а президент был уединен в комфортном убежище среди просторных парков, но почти в полутора милях в сельской местности. Мало какие планы осуществляются так, как ожидалось; и таково упорство человеческой природы, что люди, прибыв в новое поселение, не захотели строить город на Капитолийском холме, как это предполагалось, а упорно селились на более низкой земле вдоль широкого проспекта, ведущего от Капитолия к Президентскому дворцу, и прилегающей территории; именно там, а также на большом расстоянии к северу и западу от последнего и находится современный город Вашингтон. Пенсильвания-авеню шириной в сто шестьдесят футов, соединяющая эти два широко разнесенных правительственных учреждения и простирающаяся далеко на северо-запад, таким образом, стала главной улицей современного города. В Вашингтон федеральное правительство переехало, как и предписывалось законом, в 1800 году, причем самый переезд осуществлял Тобиас Лир, который был личным секретарем президента Вашингтона, а затем исполнял те же обязанности при президенте Джоне Адамсе. Он упаковал все архивы и имущество тогдашнего правительства Соединенных Штатов в Филадельфии в двадцать восемь деревянных ящиков, погрузил их на шлюп, спустился по Делаверу, обогнул его до Чесапика, поднялся по Потомаку к новой столице и вступил во владение. Первоначальный Капитолий и Президентский дворец были сожжены британцами во время их вторжения в 1814 году, когда население Вашингтона составляло около десяти тысяч человек; сейчас в нем проживает более трехсот тысяч, из которых пятьдесят тысяч составляют офицеры армии и флота, гражданские служащие и их семьи, а около восьмидесяти тысяч — цветное население.

КАПИТОЛИЙ.

Главной гордостью Вашингтона является Капитолий, чей возвышающийся купол, увенчанный колоссальной статуей Америки, служит выдающимся ориентиром, видимым издалека при любом приближении к городу. Общая высота до верхушки статуи составляет триста семьдесят пять футов над уровнем реки Потомак. Величественное положение, огромная архитектурная масса и впечатляющий вид Капитолия почти с любой точки зрения снискали ему похвалу лучших художественных ценителей из всех стран как самому внушительному современному зданию в мире. С большой высоты купола Капитолия открывается великолепный вид на запад — на раскинувшийся на низменности за основанием Капитолийского холма город. По диагонали на юго-запад и северо-запад на сколько хватает глаз простираются два грандиозных проспекта: Мэриленд-авеню слева ведет вниз к Потомаку, проводя линию Пенсильванской железной дороги к реке, где она пересекает по Длинному мосту реку и попадает в Виргинию; а Пенсильвания-авеню справа тянется к далёкой колоннаде здания Министерства финансов и утопающему в зелени парку к югу от Президентского дворца. Между этими расходящимися проспектами и простираясь до Потомака, находящегося более чем в миле отсюда, лежит Молл — широкое пространство газонов и садов. На нем на переднем плане находится Правительственный ботанический сад, а за ним — просторные территории, окружающие Смитсоновский институт; в то время как вдалеке, у самого берега реки, поднимается высокий белый ствол монумента Вашингтона с его заостренной вершиной.

С обеих сторон раскинулся город с домами, граничащими с усаженными зеленью улицами, на которых через регулярные промежутки виднеются высокие шпили церквей и массивные здания из мрамора, гранита и кирпича, используемые под правительственные учреждения. Впереди, на западе, лежит широкое русло Потомака, а на юге и юго-востоке — Анакостии, их потоки сливаются у Гринлифс-Пойнт, где расположен Правительственный арсенал. На высотах за этим мысом и за Анакостией раскинулась просторная Правительственная лечебница для умалишенных. Вдали на виргинском берегу, через Потомак, поднимается длинная цепь поросших лесом холмов, среди которых находится Арлингтон-Хайтс и его колоннадное здание, бывшего некогда домом Джорджа Вашингтона Парка Кастиса, внука миссис Вашингтон и приемного сына генерала Вашингтона, а впоследствии — резиденцией генерала Роберта Э. Ли, женившегося на мисс Кастис. Широко раскинулось по поросшим лесом холмам Арлингтонское национальное кладбище, где похоронено пятнадцать тысяч солдат Гражданской войны. На далеком горизонте слева поднимается шпиль Фэрфаксской семенарии, а дальше, вниз по Потомаку, виден город Александрия, причем река между ними усеяна судами. К северо-западу, позади Президентского дворца, находится просторное здание Министерства иностранных дел, военного и военно-морского министерств, фоном для которого служат живописные Джорджтаунские высоты, находящиеся сразу за границей округа и поднимающиеся своими вершинами на четырехугольную высоту в четыреста футов над рекой. Еще севернее возвышается холм Седьмой улицы, увенчанный зданиями Говардского университета, а за ним — далекая башня Солдатского дома. Вокруг открывается великолепный вид; и много лет назад, еще до того, как город рассчитывал достичь чего-либо подобного своему нынешнему величию, барон фон Гумбольдт, стоя на западной окраине Капитолийского холма и озирая эту восхитительную панораму, воскликнул: «Я не видел более очаровательной панорамы во всех своих путешествиях».

После того как британцы сожгли первоначальный Капитолий, он был отстроен заново и закончен в 1827 году; но беспримерный рост страны и Конгресса вскоре потребовал расширения, которое началось в 1851 году. Именно это расширение добавило крылья и купол, спроектированные и построенные покойным Томасом У. Уолтером, которые сделали здание столь привлекательным. Этот грандиозный республиканский дворец правительства, протянувшийся более чем на семьсот пятьдесят футов вдоль вершины холма, обошелся примерно в 16 000 000 долларов. Старое центральное здание построено из виргинского песчаника, окрашенного в белый цвет, массивные крылья выполнены из белого мрамора из Массачусетса, а высокий купол сделан из железа. Ослепительный белый цвет мрамора сияет в лучах солнца, достойно завершая вид вдоль великих проспектов, расходящихся от него как от общего центра. Архитектура носит классический характер с деталями в коринфском стиле, а для придания солидности западному фасаду, который выходит на город, у его подножия на гребне холма была сооружена величественная мраморная терраса длиной восемьсот восемьдесят четыре фута, к которой ведут два широких лестничных марша.

Капитолий окружен парком площадью около пятидесяти акров, включая западный склон холма и часть плато на вершине. На этом плато с восточного фасада каждые четыре года собирается народ, чтобы стать свидетелем инаугурации президента, когда он приносит присягу в должности перед главным судьей и произносит свою инаугурационную речь с широкой платформы вверху сложной лестницы, ведущей к входу в большую центральную ротонду. В поле зрения президента, стоящего под величественным коринфским портиком, находится колоссальная статуя Вашингтона, восседающего в своем парадном кресле и смотрящего на нового президента, словно в торжественном предупреждении. Ротонда является самой поразительной деталью интерьера Капитолия; ее диаметр составляет почти сто футов, а свод поднимается на сто восемьдесят футов к потолку купола, который украшен прекрасными фресками работы Брумиди. Крупные панельные картины на стенах прямо над полом и барельефы над ними изображают события ранней истории страны, в то время как на высоте ста футов вокруг интерьера купола проходит девятифутовая полоса, на которой серия фресок рассказывает историю Америки со времен высадки Колумба. Примечательно, что сложная отделка, воспроизводящая столь многое из индейских легенд и историй революции, никоим образом не используется для того, чтобы напоминать о Гражданской войне. Наверху, в самом верху купола, находится «Шепчущая галерея», куда с трудом ведет лестница.

Старые залы Сената и Палаты представителей в первоначальных крыльях Капитолия ныне отданы: первый — Верховному суду, а второй — галерее статуй, в которую каждый штат вносит по два изображения, в основном героев Революции или колониальной эпохи. Далее по обе стороны расположены просторные новые крылья: Сенатская палата на севере и Зал представителей на юге. Каждая из них окружена коридорами, за которыми следуют комитетские комнаты, а для публики предусмотрены просторные галереи. Каждый член палаты имеет свое кресло и письменный стол, причем места располагаются полукругом вокруг возвышения. На практике во время заседания Палаты представители обычно читают или пишут, за исключением тех немногих, кто следит за происходящим из-за своей особой заинтересованности в рассматриваемом вопросе; выступающего же с трибуны депутата на самом деле слышат очень немногие, поскольку его речь обычно рассчитана на галереи, официальных стенографистов и газетных репортеров. Дебаты редко достигают точки интереса, поглощающего внимание всей Палаты, и большая часть речей произносится ради эффекта в родном округе депутата, причем этот метод обычно описывают как «выступление для Банкума». Остальные члены читают газеты, пишут письма, резко хлопают в ладоши, чтобы позвать проворных пажей, бегающих по залу с поручениями, сплетничают группами и иным образом проводят время, выходят в гардеробные и комнаты комитетов и всевозможными способами умудряются не слушать многое из того, что происходит. Тем не менее работа продвигается благодаря жесткому своду процедурных правил, а спикер является деспотом, в значительной степени контролирующим законодательный процесс. Обстановка вокруг Сенатской палаты величественнее, чем у Палаты представителей: здесь есть роскошный «Мраморный зал», в котором сенаторы принимают посетителей, а также великолепно украшенные апартаменты для президента и вице-президента. Комната президента занята лишь в течение нескольких часов во время завершающих сцен сессии, и это небольшое, но великолепное помещение, на украшение которого было потрачено 50 000 долларов, остальное время года служит выставочным залом.

БЕЛЫЙ ДОМ.

Самое известное здание в Вашингтоне, хотя и одно из самых скромных по внешнему виду, — это Президентский дворец, в народе именуемый «Белым домом», поскольку он построен, подобно старой части Капитолия, из песчаника и окрашен в белый цвет. Он стоит в парке на некотором удалении от улицы, к нему ведет полукруглая подъездная аллея, упирающаяся в ионическую колоннаду, которая поддерживает передний центральный портик. Это простое здание, не претендующее ни на что, кроме своего высокого статуса, а его декоративные сады спускаются к реке Потомак, которая течет примерно в двухстах ярдах ниже его южного фасада. В нем два этажа, длина составляет около ста семидесяти футов, а глубина — восемьдесят шесть футов. Это здание, как и Капитолий, было сожжено во время британского вторжения 1814 года, а впоследствии восстановлено. В отличие от нации или огромных общественных зданий, которые окружают его и зрительно уменьшают, Белый дом никоим образом не разросся, а остался таким, каким он был задум Kан при жизни Вашийна. Тем не менее это комфортабельный особняк, хотя и отличающийся суровой простотой. Парадная комната дома, «Восточная гостиная», является лучшим помещением, занимающим всю эту сторону, и открыта для посетителей большую часть дня. Публика бродят по ней толпами, ходит по коврам и отдыхает в мягких креслах в ожидании прихода президента на его почти ежедневный прием и рукопожатие; ибо они высоко ценят это совместное, так сказать, владение и тесное общение со своим верховным правителем. Это впечатляющее помещение, в прежние времена бывшее местом проведения различных инаугурационных пиров, когда президенты держали двери открытыми для своих политических друзей и почитателей.

«Восточная гостиная» была знаменитым банкетным залом во времена президента Джексона. Вечером в день его инаугурации она была открыта для всех пришедших, которых угощали апельсиновым пуншем и лимонадом. Толпы были огромными, пунш смешивали в бочках и подносили ведрами, а жаждущие толпы бросались за официантами и в суматохе опрокидывали пунш, портя платья и ковры. Емкости с пуншем в конце концов вынесли в сады, и таким образом буйные толпы удалось отвлечь, после чего появилась возможность подать дамам пирожные и вино. До сих пор рассказывают различные предания об этом происшествии, а также об огромном сыре размером с бочку, которым угощали множество людей на прощальном приеме Джексона. Его разрезали длинными полотнами пил, и каждому гостю досталось около фунта сыра, причем это угощение было у всех на устах. Преемником Джексона стал Мартин Ван Бюрен, прибывший из Нью-Йорка — края больших сыров. Будучи обязанным превзойти своего предшественника, он получил в подарок еще больший сыр, который был разрезан в «Восточной гостиной». Толпы втерли жирные крошки в ковры и портьеры, и вся мебель и обстановка были испорчены. Теперь ни один гость не приходит без приглашения обедать в Белый дом; но это изменение нравов помогло потерпеть поражение Ван Бюрену, который баллотировался на второй срок в 1840 году. Он перестал устраивать открытые приемы, чтобы сберечь мебель и обрести хоть какое-то спокойствие, и в течение нескольких месяцев, предшествовавших выборам, многие лица прибывали в Белый дом к завтраку или обеду и угрожали проголосовать против Ван Бюрена, если их не будут развлекать. Это обстоятельство в сочетании с разнесшимися по округе слухами о том, что он стал настолько аристократичным, что его столовые приборы включают золотые ложки — неслыханную по тем временам роскошь, — оказалось для него слишком тяжелым испытанием. Ван Бюрен проиграл выборы «Старому Типпекану» — генералу Уильяму Генри Гаррисону.

Из «Восточной гостиной» через центр Белого дома на запад ведет коридор, переходящий в оранжереи, которые тянутся еще почти на двести футов дальше на запад. Ряд прекрасных помещений, именуемых Зеленой, Синей и Красной комнатами по преобладающим цветам их отделки, расположен к югу от этого коридора, а их окна выходят на сады. Эти комнаты сообщаются друг с другом и в конце концов ведут в Государственный банкетный зал на западной стороне здания, к которому примыкает оранжерея. К северу от коридора на первом этаже находятся семейные комнаты, а на втором этаже располагаются спальни и общественные офисы. Комната кабинета министров примерно в центре здания представляет собой сравнительно небольшое помещение, где заседания кабинета собираются вокруг длинного стола. С одной стороны от нее, вверху широкой лестницы, находятся офисы секретарей, над Восточной комнатой; а с другой стороны — личные покои президента, именуемые Библиотекой. Здесь президент сидит, когда лучи полуденного солнца пробиваются сквозь окна, чтобы принимать посетителей, которых проводят секретари. Один из письменных столов, обычно служащий личным рабочим столом президента, имеет свою историю. Британское судно «Резолют» много лет назад, после многочисленных лишений в безуспешных поиском Сира Джона Франклина, пришлось бросить в арктических морях. Части его дубовой обшивки были доставлены в Англию, и из них по повелению королевы был изготовлен этот письменный стол и преподнесен в дар президенту Гранту, с тех пор являясь частью убранства Библиотеки. Соседняя спальня, в которой спал принц Уэльский во время своего единственного визита в Америку, и примыкающая к ней комната — это те две спальни, которые обычно занимали величайшие президенты. Условия настолько стесненные, что сейчас зреет движение за строительство другой президентской резиденции на возвышенности в пригороде, чтобы Белый дом мог использоваться исключительно под административные офисы.

СЛОЖНЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ.

Великие общественные здания, используемые для правительственных целей, входят в число главных украшений Вашингтона. К востоку от Белого дома находится здание Министерства финансов, протянувшееся более чем на пятьсот футов вдоль Пятнадцатой улицы, украшенное великолепной ионической колоннадой длиной триста пятьдесят футов, смоделированной по образцу афинского храма Минервы. Каждый торец имеет сложный ионический портик, в то время как западный фасад, обращенный к Белому дому, имеет грандиозный центральный вход. Это было первое крупное здание, построенное для правительственного министерства, и в нем располагается штаб-квартира министра финансов. На западной стороне Белого дома находится самое великолепное из всех зданий министерств, вмещающее сразу три ведомства: Министерство иностранных дел, военное и военно-морское министерства. Оно выполнено в стиле римского дорического ордера, построено из гранита, имеет четыре этажа, мансардные и павильонные крыши и портики, покрывая площадь размером пятьсот шестьдесят семь на триста сорок два фута. Салон послов, или зал для дипломатических приемов, является его лучшим помещением и служит приемной государственного секретаря, который занимает соседний Зал секретаря — также великолепную комнату. Это грандиозное здание возведено вокруг двух больших внутренних дворов: армия занимает северное и западное крылья, а флот — восточную сторону, где среди главных достопримечательностей находятся модели знаменитых боевых кораблей американского флота. К северу от парка Белого дома, открывая прекрасный вид с фасада, располагается Лафайет-сквер, где установлена бронзовая конная статуя генерала Джексона работы Кларка Миллса; далее, на западной стороне, находится привлекательное здание Художественной галереи Коркорана в стиле ренессанс, щедро профинансированное покойным банкиром Уильямом В. Коркораном и содержащее его ценные коллекции произведений искусства, которые были переданы общественности. Основа его состояния была заложена более полувека назад, когда у него хватило мудрости взять государственный заем, который казался труднопродаваемым. Его скромный банкирский дом существует и поныне как «Риггс-банк», выходящий фасадом на Министерство финансов.

Самым почитаемым из новых общественных зданий Вашингтона является Библиотека Конгресса на плато к юго-востоку от Капитолия — огромное сооружение в стиле итальянского ренессанса, представляющее собой четырехугольник длиной четыреста семьдесят футов и шириной триста сорок футов, окружающий четыре двора и центральную ротонду. Она была закончена в 1897 году и обошлась примерно в 6 200 000 долларов. Ее возвышающийся позолоченный купол и световой фонарь служат заметными элементами пейзажа. Эта великая библиотека, крупнейшая в стране, подобающим образом украшена, а ее книгохранилища рассчитаны примерно на пять миллионов томов, причем нынешнее их число приближается к одному миллиону при почти трехстах тысячах брошюр. Здание Пенсионного фонда — еще одно массивное сооружение к северо-западу от Капитолийского холма, построенное вокруг крытого четырехугольника, который каждые четыре года используется для «инаугурационного бала», видного вашингтонского официального светского мероприятия, введенного для того, чтобы избавить Белый дом от прежних застолий в ночь инаугурации. В этом здании, вмещающем армию клерков по назначению пенсий, вдоль стен над окнами нижнего этажа тянется широкая полоса, на которой в рельефе изображена марширующая колонна войск с воспроизведением каждого рода войск. На Седьмой улице, пересекающей Пенсильвания-авеню примерно посредине между Капитолием и Министерством финансов, к северу находится внушительное здание почтамта в коринфском стиле, ранее бывшее штаб-квартирой почтовой службы. Позади него располагается Министерство внутренних дел, в народе известное как Патентное ведомство, поскольку большую его часть занимают патентные модели. Это грандиозное дорическое сооружение занимает два квартала и охватывает около трех акров застройки, причем главный вход представляет собой великолепный портик, видимый с Пенсильвания-авеню. Новое здание департамента Главного почтамта находится на Пенсильвания-авеню, занимая площадь триста на двести футов и имея башню высотой триста футов. Оно только что завершено. Правительственная типография, где выполняется государственная печать, и Бюро гравировки и печати Министерства финансов, где изготавливаются все государственные денежные знаки и знаки почтовой оплаты, представляют собой крупные и важные здания, хотя и не привлекательные в архитектурном отношении.

СМИТСОНОВСКИЙ ИНСТИТУТ.

На Молле возвышается Смитсоновский институт, пользующийся всемирной известностью и являющийся одним из самых интересных общественных сооружений Вашингтона, башни и турели которого поднимаются над деревьями. Источником этого знаменитого научного заведения стало завещание англичанина Джеймса Смитсона, внебрачного сына Хью Смитсона, герцога Нортумберлендского, родившегося в 1765 году. В Оксфорде он был известен как Луи Мэйси и окончил его под этим именем; рано проявил склонность к наукам; был членом Королевского общества, другом и соратником многих ученых мужей своего времени и обычно жил в Париже, где в конце прошлого века принял фамилию своего отца. Он скончался в Италии в 1829 году. В Прощальном послании Вашингтона, опубликованном в 1796 году, встречается фраза «учреждение для приумножения и распространения знаний», и было хорошо известно, что Отец нашей Родины лелеял проект национального учебного заведения в новом Федеральном городе. Это несомненно было сообщено Смитсону одним из его близких знакомых в Париже, Джоэлом Барлоу, известным американцем, который был знаком с планом Вашингтона; так и возникло остаточное завещание, содержавшееся в следующем пункте завещания Смитсона: «Я завещаю все свое имущество Соединенным Штатам Америки для основания в Вашингтоне под названием Смитсоновского института учреждения для приумножения и распространения знаний среди людей». После смерти племянника Смитсона без наследников в 1835 году это завещание вступило в силу, и дипломатическая миссия Соединенных Штатов в Лондоне была уведомлена о том, что поместье, стоимость которого тогда оценивалась примерно в 100 000 фунтов стерлингов, находится в распоряжении бухгалтера-распорядителя Суда справедливости. Это было внове для Америки, и когда факты стали достоянием общественности, в Конгрессе возникло противодействие принятию дара, причем видные деятели во главе с Джонатаном К. Калхуном утверждали, что для Соединенных Штатов ниже своего достоинства принимать подарки. Другие же, напротив, под предводительством Джона Квинси Адамса страстно выступали за принятие. Последние одержали победу; Ричард Раш был отправлен в Лондон в качестве агента для отстаивания иска в Суде справедливости от имени президента Соединенных Штатов; наследство было получено и доставлено на Монетный двор в Филадельфии 1 сентября 1838 года в размере 104 960 британских совереннов и немедленно перечеканено в американскую валюту, составив 508 318,46 доллара — первый взнос по завещанию. Впоследствии последовали дополнительные взносы, и общая сумма в 1867 году достигла 650 000 долларов. Эта первоначальная сумма была внесена в федеральную казну навечно из расчета шесть процентов годовых, а доход был направлен на возведение зданий и, вместе с другими добавленными позднее суммами, на содержание того огромного учреждения, которое выросло из первоначального дара.

В Библиотеке Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия

Смитсоновский институт был официально создан актом Конгресса 10 августа 1846 года, причем корпорация состояла из президента, вице-президента, членов кабинета министров и главного судьи, которые образовали «учреждение», наделенное ответственностью за выполнение задачи «по приумножению и распространению знаний среди людей». Институт управляется Советом регентов, в который входят также три сенатора, три члена Палаты представителей и шесть граждан, назначенных Конгрессом; председательствующий, именуемый «канцлером», обычно является главным судьей, а секретарем совета выступает исполнительное должное лицо. Покойный выдающийся профессор Джозеф Генри был избран секретарем в 1846 году; он разработал план и сферу деятельности Института, оставаясь его исполнительным руководителем до своей кончины в 1878 году. Его статуя установлена на территории возле входа. За ним последовали еще два секретаря: Спенсер Ф. Бэйрд (бывший помощником секретаря в течение двадцати семи лет) и после его кончины Самуэль П. Лэнгли в 1888 году. Богато украшенное здание из красного сенекаского бурого песчаника, представляющее собой прекрасное кастелированное сооружение в стиле ренессанс, было спроектировано в 1847 году и завершено в 1855 году. Его грандиозный фасад простирается примерно на четыреста пятьдесят футов, а девять башен и башенок высотой от семидесяти пяти до ста пятидесяти футов красиво возвышаются позади рощ деревьев. В этом первоначальном здании размещается музей естественной истории и антропологии. С ним связано другое сложное сооружение размером более трехсот футов в квадрате — Национальный музей, — содержащее многочисленные внутренние дворы, окружающие центральную ротонду, под которой журчит фонтан. Он находится под тем же управлением и напрямую поддерживается правительством, а его замысел заключается в создании коллекции, во многом похожей на Британский музей, но уделяющей больше внимания американским древностям и изделиям. Этот вспомогательный музей начал формироваться с даров иностранных правительств Филадельфийской столетней выставке 1876 года, причем большинство из них до сих пор сохраняется там. Трастовый фонд Смитсоновского института в настоящее время приближается к 1 000 000 долларов, а в казне хранятся различные другие дары и завещания для различных научных целей, управляемые аналогичным образом.

Кратко говоря, план профессора Генри заключался в том, чтобы «приумножать знания» посредством оригинальных исследований и изучения — как в науке, так и в литературе, — и «распространять знания» не только по Соединенным Штатам, но и повсеместно, и в особенности путем содействия обмену мнениями среди ученых мужей всех стран без каких-либо ограничений в пользу какой-либо одной ветви знаний. Главной особенностью его плана было «оказывать содействие людям науки в проведении оригинальных исследований, публиковать их в серии томов и передавать по экземпляру каждой первоклассной библиотеке на лице земли». Говорят, пожалуй, нет ни одного научного наблюдателя сколько-нибудь значимого уровня в Соединенных Штатах, которому Институт в то или иное время не протянул бы руку помощи, и эта поддержка также щедро распространяется за Атлантику. По мере роста доходов сфера деятельности расширялась. В различных музеях имеется исключительно хорошая коллекция по американской этнологии, а также самая подробная экспозиция американских окаменелостей, минералов, животных, птиц и древностей. Комиссией по рыболовству также демонстрируются образцы орудий лова и методов рыболовства всех стран — выставка, не имеющая равных в этих специализированных областях. В Национальном музее находится множество исключительно интересных вещей. Там хранятся личные вещи Вашингтона, Джексона и генерала Гранта. Старый печатный станок Бенджамина Франклина сохранился в несколько обветшалом состоянии, а также там находится первый железнодорожный паровоз, отправленный из Англии в Соединенные Штаты — оригинальный «Джон Булл», построенный компанией Stephenson & Son в Ньюкасл-апойн-Тайн в июне 1831 года и отправленный в качестве «Паровоза № 1» для Камден-Амбойской железной дороги, пересекающей Нью-Джерси и ныне являющейся частью Пенсильванской железной дороги. Он весит десять тонн и имеет четыре ведущих колеса диаметром пятьдесят четыре дюйма. Эта реликвия после сорока лет работы на железной дороге, пока усовершенствованная техника не вытеснила ее, была передана правительству в качестве национального семейного достояния. Среди антропологических коллекций представлена хронологически выстроенная серия, иллюстрирующая американскую историю от периода открытия до наших дней. Сюда входит знаменитая коллекция из шестисот картин Джорджа Кэтлина, иллюстрирующая нравы и обычаи североамериканских индейцев. Одной из важнейших сторон деятельности этого интереснейшего учреждения является его активное участие во всех крупных международных выставках путем предоставления им ценных экспонатов во временное пользование под правительственным руководством и контролем.

СОЛДАТСКИЙ ДОМ И МОНУМЕНТ ВАСИНГТОНА.

Город Вашингтон с течением лет все больше становится популярным жилым городом страны. Он является одним из красивейших и привлекательнейших городов, причем его превосходный план с широкими асфальтированными улицами, обсаженными деревьями и открывающими виды на грандиозные общественные здания, статуи, памятники или зеленые парки, делает его особенно популярным. Северные и северо-западные районы на возвышенностях в результате далеко разрослись за пределы Президентского дворца и заполнены рядами сложных и дорогостоящих особняков — домов ведущих государственных деятелей. Улицы содержатся в строгой чистоте, в то время как на пересечениях имеются «круги», треугольники и небольшие скверы, которые используются под симпатичные парки и обычно украшены статуями выдающихся американцев. Среди известных жилых улиц можно назвать Вермонт-авеню, Массачусетс-авеню, Коннектикут-авеню, а также К-стрит и Шестнадцатую улицу, и все они находятся в северо-западном районе. Среди множества статуй, украшающих небольшие парки и «круги», выделяются памятники Вашингтону, Фаррагуту, Скотту, Томасу, Макферсону, Дюпону, Логану, Франклину, Хэнкоку, Гранту, Роулинсу и Мартину Лютеру, причем последний представляет собой копию фигуры с памятника Реформации в Вормсе.

На севере пригороды поднимаются к Колумбия-Хайтс с возвышенным плато за ними, где находится правительственный парк площадью почти в квадратный милю волнистой поверхности, окружающий одно из известных сельских убежищ на окраинах столицы — «Солдатский дом». Это приют и больница для инвалидов и престарелых солдат регулярной американской армии, где обычно проживает около шестисот человек; он был основан генералом Уинфилдом Скоттом, чья статуя украшает эту территорию. Его коттеджи были излюбленным местом отдыха президентов в теплое время года. Ветераны с комфортом размещены в живописной обстановке, а на прилегающем кладбище похоронены тысячи из них. Статуя Скотта стоит на южном уступе плато, где в стратегически важном месте выступает гряда; и оттуда старый командующий армией сорока- и пятидесятилетней давности пристально смотрит на низменность на город, лежащий в трех милях от него, где на его уровень поднимаются высокий купол Капитолия и монумент Вашингтона, а за ними между поросшими лесом берегами извивается широкий и спокойный Потомак. Это самое возвышенное место вблизи Вашингтона, откуда открывается широкий ландшафт. На кладбище Солдатского дома покоится генерал Логан среди тысяч других ветеранов. На западе прорезано прекрасное ущелье Рок-Крик, а за ним находится Джорджтаун с его известным университетом, основанным иезуитами в 1789 году и насчитывающим около семисот студентов. На кладбище Оук-Хилл в Джорджтауне находится могила Джона Ховарда Пейна, автора песни «Дом, милый дом», скончавшегося в 1852 году. Далеко за Потомаком, на Арлингтонском национальном кладбище, находятся могилы генералов Шермана и Шеридана.

Неподалеку от Потомака, на Национальной аллее, к западу от башенок Смитсоновского института, находится обширное здание из кирпича и коричневого песчаника, представляющее главную отрасль Соединенных Штатов, которая доставляет политикам столько хлопот в их погоне за голосами, — Министерство сельского хозяйства. Здесь раскинулись просторные сады и оранжереи, дендрарий и гербарий, а в примыкающих зданиях также размещается сельскохозяйственный музей. Поскольку более трех пятых мужского населения Соединенных Штатов составляют фермеры и сельскохозяйственные работники, а многие другие заняты в смежных отраслях, в Вашингтоне стала популярной поговорка, что, если вы хотите напугать Конгресс, вам достаточно помахать перед ним коровьим хвостом. Это министерство превратилось в огромное распределительное учреждение по выдаче семян и черенков, отчетов об урожаях и сведений по ведению сельского хозяйства. Среди его достопримечательностей — «Башня секвойи», созданная из среза секвойи, или гигантского дерева Калифорнии, которое достигало трехсот футов в высоту и двадцати шести футов в диаметре у основания.

Позади Министерства сельского хозяйства, поднимаясь почти от самого речного берега и напротив Президентского особняка, возвышается известный вашингтонский монумент, заостренный верп которого вознесся на пятьсот пятьдесят пять футов. Это квадратный и постепенно сужающийся обелиск, построенный из белого мерилендского мрамора, причем толщина стен составляет пятнадцать футов у основания и восемьдесят сантиметров (восемнадцать дюймов) наверху, а пирамидальная вершина имеет высоту пятьдесят пять футов и увенчана пластиной из алюминия. Его строительство было начато в 1848 году, заброшено в 1855 году, возобновлено в 1877 году и завершено в 1884 году при общей стоимости в 1 300 000 долларов. Нижние стены содержат камни, пожертвованные государственными корпорациями и организациями, причем многие из них были присланы штатами и зарубежными странами и несут на себе подходящие надписи в память о Вашингтоне. Утомительная лестница из девяти ступеней ведет на самый верх, а также действует медленно движущийся лифт. Из маленьких квадратных окон прямо под вершиной открывается великолепный вид на окрестности. Вдалеке на северо-западе видна длинная дымчатая стена горного хребта Блу-Ридж, или Киттатинни, а его выдающаяся вершина, Шугар-Лоуф, находится в пятидесяти милях отсюда. К востоку на расстоянии более мили виднеется Капитолий и венчающий его купол, в то время как внизу расстилается весь город, похожий на игрушечный городок, улицы которого пересекаются, как на шахматной доске, и изрезаны на клинья и треугольники широкими диагональными проспектами, обсаженными деревьями, причем дома перемежаются множеством заросших зеленью участков. Приближаясь с северо-запада, Потомак протекает почти у подножия памятника, с Арлингтонскими высотами на далеком виргинском берегу и широким речным руслом, уходящим на юго-восток, пока оно не теряется среди извилистых, поросших лесом берегов ниже Александрии. С этой возвышенной точки можно получить прекрасное представление об особенностях города, его грандиозном плане и больших промежутках пространства, так что совершенно очевидно, почему практичная янкинская раса называет его «Городом великолепных расстояний». Возможно, одно из лучших описаний Вашингтона и его характеристик принадлежит поэту из газеты «Вашингтон пост»:

Город, прекрасно названный городом великолепных расстояний;

С бульварами, дворцами, фонтанами и деревьями;

Где солнце и луна своим неуловимым напором —

«Купайтесь в нашем сиянии! Будьте убаюканы нашим бризом!»

Город вроде Афин, перенесенный в Аркадию;

Белые храмы и портики мерцают среди рощ;

Где нимфы скользят и улыбаются, словно ничуть не боясь вас,

Дом Муз, Граций, Любви;

Центр политики, словесности и наук;

Элизиум искусств, и все же — мечта лоббиста;

Где собираются кланы, единственная опора которых —

Золото и шлак, уносимые его потоком;

Остров лотоса, где повседневные дела

Плывут своим путем, не тревожимые никакими симунами;

Никакой суеты или гула, никакого безумно кружащегося головокружения

Над бархатистыми улицами, словно в венецианских лагунах;

Город, где женщинам ничего абсолютно не запрещают:

Ни ездить на велосипеде, ни работать за барной стойкой;

Бывшие кухарки царят в обществе — дамы служат прачками —

Таковы суровые факты, какими они предстают слишком часто.

Город, где соискатели, угрюмые, безутешные,

Налетают жадно за должностями и лишенные всякого стыда;

Мелкий партийный подручный абсолютно уверен, что получит свое консульство,

Хотя, конечно, он не умеет расписаться;

Город, где стекаются все типы человечества;

Миллионер, развалившийся на мягких подушках;

Бродяга, проносящийся волчьей и голодной рысью;

И человечество в целом живет как заблагорассудится.

Короче говоря, город самых странных несоответствий;

Вбирающий в себя всю историю человека со времен грехопадения;

Город, однако, главным козырем которого является

Вот это — он лучше и прекраснее всех.

ПОТОМАК И АЛЛЕГАНСКИЕ ГОРЫ.

Потомак — одна из главных среди многих рек, осушающих Аллеганские горы. Он берет начало из двух истоков, поднимающихся в Западной Виргинии и сливающихся к северо-западу от Камберленда; его длина составляет почти четыреста миль; он обладает удивительно живописными пейзажами в великолепных ущельях и плесах своих верховий; прорывается через хребет за хребтом Аллеганских гор и, достигнув низин, на протяжении последних ста своего течения превращается в приливно-отливной эстуарий, расширяясь до шести, восьми и в конечном счете шестнадцати миль в ширину в своем устье в Чесапикском заливе. Вашингтон находится недалеко от верховья приливно-отливной зоны, в ста двадцати пяти милях от залива; и почти на всем своем протяжении Потомак служит межштатной границей между Мерилендом, Западной Виргинией и Виргинией. Его название имеет индейское происхождение и указывает на его использование в их первобытном судоходстве, причем первоначальное слово «Петомок» означает «они идут по воде» — «они приближаются в каноэ». Аллеганские горы, где берет начало эта известная река, представляют собой замечательное геологическое образование. Атлантическое побережье Соединенных Штатов имеет общее направление с северо-востока на юго-запад, с прилегающими песчаными пляжами и широкой полосой сосен позади них. Затем к северо-западу земля постепенно поднимается, образуя последовательные гряды с разделяющими их долинами, пока не достигает Аллеганских гор. Великие хребты этой горной цепи, которая в геологии известны как Аппалачская система, тянутся почти параллельно побережью на протяжении более тысячи миль, от Белых гор Нью-Гэмпшира вплоть до Алабамы. Это известные горы, не очень высокие, но замечательного строения, и считается, что они намного старше по своему геологическому образованию, чем Альпы или Анды. Они состоят из серии параллельных хребтов, следующих один за другим и подчиняющихся одному общему направлению, подобно последовательным волнам океана. На большом протяжении эти гряды тянутся по абсолютно прямым линиям, а затем, когда одна из них может изогнуться в новом направлении, все остальные изгибаются вместе с ней. Промежуточные долины столь же поразительны своим параллелизмом, как и окружающие их гряды. От морского побережья до гор цепи холмов имеют тот же общий характер, но с меньшей высотой, более пологими склонами и в большинстве случаев более узкими и гораздо более плодородными долинами.

Саут-Маунтин, нерегулярный и местами разрушенный хребет, является форпостом Аллеганских гор, в то время как величественный Блу-Ридж служит их восточным оплотом. Последний находится примерно в двадцати милях к северо-западу от Саут-Маунтина и представляет собой знаменитый хребет Киттатинни, названный так индейцами и на их образном языке означающий «бесконечная цепь холмов». Он простирается от Катскиллских гор в Нью-Йорке на юго-запад до Алабамы на расстояние в восемьсот миль, представляя собой подлинный хребет Атлантического побережья, а его округлые ребристые пики поднимаются порой на две с половиной тысячи футов к северу от Каролин и намного выше в самих этих штатах. Он возвышается подобно великой синей стене на северо-западном горизонте, глубоко изрезанной там, где вытекают реки, и служит восточной границей горной цепи из многочисленных параллельных хребтов различной высоты и характеристик, которые тянутся рядами позади него, покрывая полосу шириной в сто миль или более. Внутри этой цепи находится огромный запас полезных ископаемых, который сделал так много для создания американского благосостояния, — уголь и железо, руды и металлы, имеющиеся в неисчерпаемых количествах, а на поверхности некогда росли леса из строевого леса, которые использовались при строительстве прибрежных городов, но теперь почти полностью вырублены. Великие реки Атлантического побережья берут начало среди этих горных хребтов, прорываются через Киттатинни и текут к океану, в то время как потоки на их западных склонах впадают в бассейн Миссисипи. Гудзон прорывается через выходы пород Киттатинни у Хайлендс у Вест-Пойнта, Делавер пробивает проход у Уотер-Гэпа, Лихай — у Лихай-Гэпа ниже Моуч-Чанка; Скулкилл — у Порт-Клинтона, Саскуэханна — у Дофина выше Гаррисберга, а Потомак — у Харперс-Ферри. Все эти реки либо берут начало среди различных хребтов позади великого Блу-Риджа, либо прокладывают себе извилистые проходы сквозь них, а также сквозь Саут-Маунтин и последовательные параллельные хребты более низких холмов, встречающиеся на их пути к побережью, так что все они на своем течении образуют самые живописные долины.

ХАРПЕРС-ФЕРРИ И ДЖОН БРАУН.

Потомак, протекший более двухсот миль через прекрасные ущелья и самые живописные пейзажи этих гор, наконец вырывается на простор у Харперс-Ферри, принимая здесь свой главный приток — Шенандоа, текущую со стороны Виргинии, причем проход Потомака сквозь Блу-Ридж описывается Томасом Джефферсоном как «одна из самых потрясающих картин природы». Шенандоа, чье название означает «поток, протекающий среди елей», течет по плодородной и знаменитой «Долине Виргинии», известной своими многочисленными сражениями и активными передвижениями войск во время Гражданской войны, когда противоборствующие силы, по мере изменения удачи, преследовали друг друга вверх и вниз по долине; при этом Харперс-Ферри в месте слияния рек, а также возвышающиеся Мерилендские высоты на северной стороне и Лаудонские высоты на виргинской стороне, являющиеся великими оплотами речного прохода, в целом удерживались как северная пограничная крепость. Эти огромные горные стены поднимаются на тысячу пятьсот футов над городом, население которого составляет около двух тысяч человек.