Обложка создана составителем и передана в общественное достояние.
ФРОНТИСПИС.
«КОНЕЦ ВОЙНЫ».
ГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ.
За одну минуту до назначенного часа.
Все орудия ведут огонь.
11 ноября 1918 г. 11 часов утра.
Через одну минуту после назначенного часа.
Все орудия умолкли.
Это последняя звукометрическая запись артиллерийской активности на американском фронте близ реки Мозель. На ней воспроизведен отрезок бумажной ленты самописца звукометрической установки американских войск в тот момент, когда в 11 часов утра 11 ноября 1918 года последовал общий приказ о прекращении огня и великая война подошла к концу. Показана шестисекундная звуковая запись. Прерывистый характер записей слева свидетельствует об интенсивной артиллерийской активности; отсутствие неровностей справа указывает на почти полное прекращение стрельбы, причем два разрыва во второй строке, вероятно, объясняются тем, что американский пехотинец в порыве радости дважды выстрелил из пистолета вблизи одного из звукометрических микрофонов на передовой, празднуя наступление мира. Две минуты до и после точного часа перемирия были вырезаны из ленты для усиления контраста. Звукометрическая разведка являлась важным средством определения позиций и калибров вражеских орудий. Описание этих удивительных приборов, которые держались в секрете в США и у союзников, приведено в книге III, главе 4.
Артиллерийское вооружение Америки 1917–1918 гг.
ДОКЛАД БЕНЕДИКТА КРАУЭЛЛА
ПОМОЩНИКА ВОЕННОГО МИНИСТРА ДИРЕКТОРА ПО ВООРУЖЕНИЯМ
ВАШИНГТОН ТИПОГРАФИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА 1919
Washington, D. C., December 24, 1918.
Уважаемый мистер Крауэлл: Производство американских вооружений, которое в течение некоторого времени находилось в вашем ведении, сыграло важную роль в скорейшем завершении войны; тем не менее сама масштабность и сложность этой проблемы затруднили адекватное понимание данного достижения общественностью или, по сути, кем-либо, кроме тех, у кого была возможность уделить этому вопросу специальное изучение. Поскольку весь народ был призван пойти на жертвы ради войны, всему народу должна быть предоставлена возможность узнать о том, что было сделано в его интересах в сфере производства вооружений, и поэтому я прошу вас подготовить исторический очерк о производстве вооружений — столь краткий, чтобы у всех нашлось время его прочитать, столь нетехнический, чтобы каждый мог легко его понять, и столь авторитетный, чтобы все могли положиться на его точность.
Искренне ваш,
Ньютон Д. Бейкер, военный министр.
Достопочтенный Бенедикт Крауэлл, помощник военного министра.
Washington, D. C., May 10, 1919.
Уважаемый господин министр: В ответ на вашу просьбу я настоящим направляю краткую, нетехническую и авторитетную историю производства вооружений в ходе недавней войны. Главы в первоначальном виде были подготовлены офицерами, непосредственно отвечавшими за производство, и были собраны и отредактированы под моим руководством достопочтенным Робертом Дж. Балкли при содействии капитана Роберта Форреста Уилсона и капитана Бенджамина Э. Линга. Капитан Уилсон взял на себя ответственность за литературный стиль доклада и переписал большую его часть, подробно консультируясь с офицерами, предоставившими исходный материал, и с офицерами статистического отдела Генерального штаба в целях обеспечения точности.
Генерал-майор К. К. Уильямс, начальник Артиллерийского департамента; бригадный генерал В. С. Пирс, исполняющий обязанности начальника Артиллерийского департамента; генерал-майор К. Т. Менохер, начальник Воздушной службы; генерал-майор В. М. Блэк, начальник Инженерного корпуса; генерал-майор В. Л. Сиберт, начальник Службы химической войны; генерал-майор Х. Л. Роджерс, генерал-квартирмейстер; мистер Р. Дж. Торн, исполняющий обязанности генерала-квартирмейстера; генерал-майор Г. О. Сквайр, начальник Корпуса связи; бригадный генерал Чарльз Б. Дрейк, начальник Автотранспортного корпуса; и генерал-майор В. М. Айрленд, генеральный хирург, оказали содействие в подготовке направляемого материала.
Особая благодарность за подготовку и исправление отдельных глав выражается следующим офицерам:
Проблема артиллерийского вооружения — полковник Джеймс Л. Уолш.
Производство орудий — полковник Уильям П. Барба.
Мобильная полевая артиллерия — полковник Дж. Б. Роуз.
Железнодорожная артиллерия — полковник Г. М. Барнс и майор Э. Д. Кэмпбелл.
Взрывчатые вещества, метательные пороха и артиллерийские боеприпасы — полковник К. Т. Харрис и майор Дж. Герберт Хантер.
Прицелы и приборы управления огнем — полковник Х. К. Ратерфорд и майор Фред Э. Райт.
Моторизованная артиллерия — полковник Л. Б. Муди и подполковник Х. В. Олден.
Танки — подполковник Х. В. Олден.
Пулеметы — полковник Эрл Макфарленд и подполковник Герберт О'Лири.
Пехотные винтовки — майор Льюис П. Джонсон и майор Паркер Додж.
Пистолеты и револьверы — подполковник Дж. К. Битти и майор Паркер Додж.
Боеприпасы для стрелкового оружия — подполковник Дж. К. Битти, майор Ли О. Райт, майор А. Э. Хант и капитан К. Дж. Эванс.
Средства ведения окопной войны — подполковник Э. Дж. В. Рагсдейл, капитан Дж. Р. Колдвелл, капитан Р. Д. Смит и лейтенант Дж. Т. Либби.
Прочее артиллерийское имущество — подполковник С. Х. Макгрегор, майор Башфорд Дин, капитан А. Л. Фабенс и капитан Джеймс С. Уайли.
Проблема самолётостроения и производство самолетов — подполковник Джордж В. Микстер.
Двигатель Либерти и другие авиационные двигатели — лейтенант Х. Х. Эммонс, Военно-морские силы США.
Авиационное оборудование и вооружение — подполковник Э. Дж. В. Рагсдейл, майор Э. Брэдли, капитан Роберт Д. Смит, капитан Х. Э. Айвз и лейтенант Джон М. Хаммонд.
Авиационная радиотелефонная связь — полковник К. К. Калвер и подполковник Наджент Х. Слотер.
Аэростаты — капитан Х. В. Трит.
Инженерный корпус во Франции — подполковник Дж. Б. Кресс и капитан К. Бирд.
Военные железные дороги — полковник Дж. М. Милликен и мистер С. М. Фелтон.
Деятельность Инженерного корпуса внутри страны — подполковник Дж. Б. Кресс и подполковник Р. В. Кроуфорд.
Звукометрическая и светоразведывательная аппаратура и прожекторы — подполковник Дж. Б. Кресс и майор В. Д. Янг.
Отравляющие вещества — полковник М. Т. Богерт, полковник В. А. Уокер, подполковник Е. М. Чанс и подполковник Уильям Макферсон.
Средства противогазовой защиты — полковник Брэдли Дьюи и подполковник А. Л. Бесс.
Продовольственное снабжение — подполковник Дж. Х. Адамс и капитан С. Б. Джонсон.
Обмундирование и снаряжение — подполковник Ф. А. Эллисон и капитан В. Х. Портер.
Прочие задачи квартирмейстерской службы: музыкальное обеспечение — майор Джордж Х. Ричардс; топливо, масло и краски — мистер Дж. Эллиотт Холл; щетки — капитан Т. В. С. Филлипс; походные кухни — капитан Дж. Г. Уильямс и мистер М. А. Даннинг; инструменты и инструментальные ящики — мистер В. Ф. Фастинг и мистер М. Е. Мойе; скобяные изделия — подполковник Х. П. Хилл и мистер Уильям А. Грэм; фабричные предприятия — подполковник Х. П. Хилл; подгонка обуви — полковник Ф. А. Эллисон; разделка мяса — д-р В. О. Трон; упаковочные материалы — капитан Р. Х. Муди; лошади и мулы — майор А. Кедервальд.
Автотранспортные и конные средства: автотранспорт — полковник Фред Гловер; конные повозки — майор А. Вольжено.
Медицинское и стоматологическое снабжение — подполковник Дж. П. Флетчер и капитан В. Г. Гут.
Утилизация имущества — полковник Дж. С. Чеймберс и капитан Ф. С. Симпсон.
Мистер В. Л. Поллард, мистер Аарон Рахофски и лейтенант Дж. Дж. Кэмерон оказали ценнейшую помощь в сборе данных, касающихся деятельности квартирмейстерской службы.
Кантониры, лагери и прочее строительство — майор В. Г. Моупин.
Имущество Корпуса связи — бригадный генерал К. Мак. Сальтцман и капитан Дональд Макгрегор.
Достоверность всей статистики и прямых утверждений фактов была проверена и одобрена статистическим отделом Генерального штаба под руководством майора В. Р. Берджесса.
С уважением,
Бенедикт Крауэлл, помощник военного министра, директор по вооружениям.
Достопочтенный Ньютон Д. Бейкер, военный министр.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
За исключением одного или двух случаев, данный отчет о производстве вооружений в Америке для войны против Германии и ее союзников не содержит сведений о секретных устройствах, изобретенных в рассматриваемый период. Когда необходимость соблюдения молчания в отношении жизненно важных вопросов привела к введению добровольной цензуры в американских печатных изданиях, страна полнилась слухами о новых и революционных разработках в области военных материалов, в особенности о новых наступательных вооружениях. Сегодня по отношению к американской общественности будет справедливо заявить, что такие слухи имели под собой основания. Американская изобретательность блестяще откликнулась на чрезвычайную ситуацию. Ожидаемое американское наступление в 1919 году имело бы в своем арсенале «сюрпризы» в значительных количествах, некоторые из которых вполне могли оказаться решающими. Часть этих изобретений была запущена в крупносерийное производство еще до объявления перемирия, другие же были доведены до продвинутой экспериментальной стадии, гарантировавшей их успех. Поскольку ценность этих новаций как части постоянных военных активов нации в значительной степени зависит от их секретного характера, было бы очевидно неблагоразумно упоминать или описывать их в настоящее время.
Директор по вооружениям выражает признательность от имени Америки — в том, что касается производства вооружений, — Военно-морским силам за их сотрудничество в промышленных делах внутри страны и мощную помощь в обеспечении безопасной транспортировки вооружений во Францию, а также всем другим правительственным ведомствам, каждое из которых внесло многочисленный и важный вклад в успех дела снабжения вооружениями. Этот долг также в огромной степени распространяется на Совет военной промышленности, функции которого по созданию производственных мощностей, открытию новых источников сырья, распределению материалов, установлению приоритетов, фиксации цен и выполнению роли агента по закупкам для союзников сделали его национальным промышленным распределительным центром, через который Военное министерство могло действовать без лишних затрат труда. Выражается признательность таким важнейшим ведомствам, как Управление железных дорог Соединенных Штатов, Управление по топливу Соединенных Штатов, Совет по военной торговле и Управление по продовольствию Соединенных Штатов, а также всем официальным или добровольным организациям, направленным на сохранение и мобилизацию наших национальных ресурсов. Без этого всеобщего сотрудничества история, изложенная на этих страницах, не была бы таковой, каковой она является.
СОДЕРЖАНИЕ.
Page.
Introduction 13
Book I—Ordnance.
Chapter 1. The ordnance problem 21
2. Gun production 38
3. Mobile field artillery 56
4. Railway artillery 91
5. Explosives, propellants, and artillery ammunition 103
6. Sights and fire-control apparatus 135
7. Motorized artillery 148
8. Tanks 154
9. Machine guns 158
10. Service rifles 177
11. Pistols and revolvers 187
12. Small-arms ammunition 191
13. Trench-warfare material 200
14. Miscellaneous ordnance equipment 221
Book II—The Air Service.
Chapter 1. The aircraft problem 235
2. Airplane production 239
3. The Liberty engine 265
4. Other airplane engines 281
5. Aviation equipment and armament 294
6. The airplane radio telephone 323
7. Balloons 331
Book III—The Engineer Corps.
Chapter 1. The Engineers in France 347
2. Military railways 367
3. Engineer activities at home 375
4. Sound and flash ranging and searchlights 383
Book IV—Chemical Warfare.
Chapter 1. Toxic gases 395
2. Gas defense equipment. 410
Book V—Quartermaster Activities.
Chapter 1. Subsistence 435
2. Clothing and equipage 453
3. Miscellaneous quartermaster undertakings 475
4. Motor and horse-drawn vehicles 496
5. Medical and dental supplies 511
6. Salvage 517
Book VI—The Construction Division.
Chapter 1. Cantonments and camps 535
2. Miscellaneous construction 548
Book VII—The Signal Corps.
Chapter 1. Signal Corps material 567
Conclusion 585
ВООРУЖЕНИЯ АМЕРИКИ, 1917–1918 ГГ.
ВВЕДЕНИЕ.
По мере того как наша война против Германии уходит в прошлое, ее временные рамки очерчиваются все более четко, и она приобретает характер целостной сущности — замкнутого периода времени, в течение которого Соединенные Штаты собрали свои людские и материальные ресурсы, воевали и разделили победу.
Будучи таковой, она предоставляет критику удобную возможность обнаружить, что те или иные действия не были выполнены. Американские самолеты не прибыли на фронт в достаточных количествах. Американские орудия определенных важнейших калибров вообще не появились. Американские химические снаряды не выпускались по врагу. Американские войска в значительной степени воевали с французскими и британскими пулеметами. Общественность хорошо знакома с подобными заявлениями.
Следует помнить, что война вплоть до своих последних недель — по сути, до последних нескольких дней — была периодом тревожного ожидания, в течение которого Америка напрягала силы для достижения цели, для реализации замысла, который в производстве вооружений почти полностью исключал 1918 год из рассмотрения, который поистине не вывел всю полноту американских людей и материальных средств на арену борьбы даже в 1919 году, а оставил на 1920 год — если бы враг еще не поддался растущей американской мощи — демонстрацию максимальной силы Соединенных Штатов на полях сражений.
Поэтому фактический период боевых действий, длившийся с 6 апреля 1917 года по 11 ноября 1918 года, был посвящен в нашей стране заложению основ такой промышленности вооружений, которая должна была принести ошеломляющие результаты в назначенный срок. То, какие вооружения более сложных видов реально производились в этот период, можно почти назвать случайным по отношению к основному предприятию — предвестниками будущих объемов.
Решение готовиться масштабно к 1919 и 1920 годам и тем самым принести в жертву в 1917 и 1918 годах те вооружения, которые могли бы быть произведены ценой менее адекватной подготовки к более отдаленному будущему, основывалось на здравых стратегических соображениях как со стороны союзников, так и с нашей стороны.
Обращаясь к прошлому, мы обнаруживаем, что 6 апреля 1917 года Соединенные Штаты едва ли осознавали всю серьезность предприятия. Существовало общее впечатление, проникавшее даже в правительственные круги, будто одни лишь союзники способны вовремя разгромить Центральные державы, а роль Америки будет в основном сводиться к моральной поддержке при расширяющейся подготовке на заднем плане в качестве страховки от любых непредвиденных бедствий. В соответствии с таким настроем мы направили первую дивизию американских войск во Францию весной 1917 года в качестве нашего залога правительствам и народам союзников в том, что мы вместе с ними участвуем в великой борьбе. Лишь после отъезда различных иностранных миссий, прибывших в нашу страну той весной, Америка полностью осознала всю серьезность ситуации.
В течение всего лета 1917 года значимость американской живой силы во Франции постепенно возрастала, но никакой определенный график, по которому могла бы работать Америка, не был выработан вплоть до осени или начала зимы, пока миссия во главе с полковником Эдвардом М. Хаусом не посетила Европу, чтобы обеспечить Америке место в Высшем военном совете и на Межсоюзнической конференции. Целью миссии Хауса было заверить союзников в том, что Америка участвует в войне со всей возможной отдачей, и определить наиболее эффективный метод ее сотрудничества.
На совещаниях в Лондоне и Париже американские представители заглянули в мысли лидеров союзников и увидели ситуацию такой, какой она была на самом деле. Два драматических фактора окрашивали все обсуждения: растущая потребность в живой силе и серьезность ситуации с судоходством. Немецкие подводные лодки действовали настолько эффективно, что перспективы переброски в достаточных масштабах как американских войск, так и американских вооружений выглядели крайне мрачно.
Что касается живой силы, Высший военный совет передал мнение военных лидеров союзников о том, что для спасения положения Америка должна к следующему июлю отправить 1 000 000 военнослужащих. Во Франции тогда (на 1 декабря 1917 г.) находились части четырех дивизий американских солдат — всего 129 000 человек.
Программу американского сотрудничества в том виде, в каком она кристаллизовалась на этих совещаниях, можно резюмировать следующим образом:
1. Спасти союзников от голода путем отправки продовольствия.
2. Оказывать содействие армиям союзников, поддерживая бесперебойный поток материальных средств, уже производившихся для них в Соединенных Штатах.
3. Отправить столько людей, сколько можно было перевезти с помощью имевшихся тогда в распоряжении Америки транспортных средств.
4. Направить усилия на создание к 1919 году крупной американской армии, оснащенной американским снабжением.
В этих совещаниях участвовали главные военные и политические деятели ведущих европейских держав, воюющих с Германией. В состав Высшего военного совета входили такие стратеги, как ген. Фош от французов и ген. Робертсон от британцев, а ген. Блисс представлял Соединенные Штаты. Председателем Межсоюзнической конференции был французский премьер-министр м-р Клемансо. М-р Уинстон Черчилль, министр вооружений, представлял Великобританию, в то время как м-р Ллойд-Джордж, премьер-министр Англии, также в некоторой степени участвовал в совещаниях.
Из органов подобного характера родилось международное соглашение об артиллерийском вооружении. Читателю будет очевидно, что это соглашение должно было отражать наилучшее мнение лидеров ведущих союзников, выработанное на основе их глубокого понимания потребностей текущей обстановки и поддержанное представителями Соединенных Штатов. Суть этого соглашения была изложена для Вашингтона в телеграмме, подписанной ген. Блиссом, — документе, который имел столь важное значение для производства вооружений в нашей стране, что его наиболее важные фрагменты приведены ниже:
Представители Великобритании и Франции заявляют, что их производство артиллерии (полевой, средней и тяжелой) в настоящее время налажено в столь крупных масштабах, что они способны в течение 1918 года полностью оснастить все прибывающие во Францию американские дивизии британскими и французскими орудиями и гаубицами лучших марок.