«Я знаю, — писала Мэри Кингсли, — что среди ведущих деятелей обеих рас существует общее мнение, будто христианство даст единственно возможное решение всей проблемы. Я не могу в это поверить. Я не могу поверить, что христианство принесет мир между двумя расами по той простой причине, что, хотя обратить африканцев en masse в практических христиан, возможно, и удастся, обратить в нее европейцев en masse совершенно невозможно. Стоит лишь взглянуть на историю любой европейской нации — голландской, испанской, итальянской, немецкой, — каждая из которых называет себя христианской, но от этого ничуть не более терпима и мирна. Каждая из них готова выдать патент на дорогу в рай и вымостить эту дорогу человеческой кровью, костями и пеплом сожженных усадеб. Разумеется, поступая так, они не следуют истинному учению Иисуса Христа, но это не стало и не станет фактором в политике».
Ошеломляющие противоречия между идеалами, провозглашенными Христом (как их преподносят толкователи его слова), и практическим эффектом этого учения, который наглядно проявляется в поведении европейцев и европейских правительств, сталкиваются с негром на каждом шагу. Чем он умнее, чем выше его положение на социальной лестнице, тем более озадачивающим это становится. Идет ли речь о милосердии? Мусульманский пропагандист говорит о Христе с глубоким уважением, доходящим до благоговения. Он — Калима (Слово), Масих (Мессия), Кауль-уль-Хакк (Слово Истины), Рух (Дух Божий). Он — «Славный в этом мире и в ином», «Тот, кто имеет приближение к Богу». Христианский миссионер говорит о Магомете как об «самозванце», «архисамозванце», «человеке, преисполненном зла и порочности». Ислам — это «скверная религия»: «его пути — пути тьмы», «это дело сатаны» и так далее. Идет ли речь о самоотречении? Библия и Коран излагают одни и те же предписания практически в одинаковых выражениях. Но какая разница в духовной практике их соответствующих толкователей в Западной Африке! Мусульманский проповедник следует букве своей книги. Он идет своей дорогой один и без сопровождения, не имея при себе ни сумы, ни дорожной мешка. Он ведет жизнь негра, разделяет его занятия, делит его невзгоды и радости, сливается всевозможными способами с теми, кого надеется обратить. Европейский миссионер вынужден, в очень большой степени из-за суровости климата, заботиться в первую очередь о собственном комфорте. Он путешествует с длинной вереницей носильщиков, несущих его багаж: консервы, белье, походную утварь и тому подобное. Некоторые из самых искренних миссионеров остро осознают те неудобства, которые неизбежно влечет за собой подобный порядок в их работе, как в физическом, так и в нравственном отношении. Они глубоко чувствуют то пагубное влияние, которое он не может не оказывать на их труды. Мы видели, как английский прелат, занимающий высокое положение в иерархии своей Церкви, предложил уменьшить свое жалование, с тем чтобы остаток средств пошел на назначение еще одного помощника в великом деле [199]. С другой стороны, в трудах и письмах видных миссионеров, работающих на ниве Западной Африки, мы находим эгоистические очерки следующего характера: «Следует позаботиться о том, чтобы непромокаемый плащ был сшит. Губки, банные полотенца и т. д. появятся сами собой. Не забудьте столовое белье; аккуратно сервированный стол помогает возбудить аппетит, который часто бывает привередливым. Противожелчные средства стоят, по моему мнению, две гинеи за коробочку». Приведенный отрывке взят из недавно опубликованной книги миссионера, имеющего девятилетний опыт работы в Западной Африке. Упомянутые автором предметы рекомендуются им как незаменимые для благополучия учителя Евангелия в Западной Африке. Вот типичный отрывок, извлеченный из эпистолярных излияний, которые время от времени публикуются в печатном органе Церковного миссионерского общества из-под пера весьма энергичного епископа, который с исключительным неуспехом и не без некоторой опасности вызвать беспорядки пытался евангелизировать хауса: «У нас все в порядке... У нас огромный аппетит. У нас полно еды. Каждый день мы получаем от местных жителей в подарок еду — рис, лук, зерно, кукурузу, птицу, бананы и т. д. Б. отстреливает немало куропаток и цесарок, и у нас есть хороший запас европейских и английских припасов». То, что эти маленькие особенности ни в малейшей степени не умаляют искренности авторов, можно принять без оговорок. Все, что нас здесь заботит, — это рассмотреть общий эффект, который подобные представления о методах распространения христианства в Западной Африке могут оказать на африканца. Способны ли люди, столь трепетно заботящиеся о своем благополучии, добиться больших успехов в евангелическом смысле? В этом можно вполне обоснованно сомневаться.
Идет ли речь о пороке? Мусульманский проповедник не упускает ни единой возможности бороться с пьянством в любых его проявлениях, и в очень большой степени ему это удается. Трезвость подавляющего большинства исламизированных негров больше не нуждается в доказательствах. Распущенность в этом отношении является исключением, подтверждающим правило. Европейский миссионер также клеймит пьянство, причем порой с пылом, который не всегда бывает разборчивым. Но он находится в крайне невыгодном положении: 1) из-за европейского торговца, примерно пятая часть общего объема торговли которого приходится на ввоз свежевыгнанного спиртного, часто, хотя и не всегда, содержащего различные примещи и по своему качеству не превосходящего то, что продается в дешевых питейных заведениях нашей страны, и которое будучи разбавленным водой, возможно, не столь вредно, но если пить его неразбавленным, как это по большей части делается в прибрежных регионах Западной Африки, то — и у нас есть тому неопровержимые свидетельства — оно губительно; [200] 2) из-за европейских правительств, которые, хотя они время от времени и повышают пошлину на спиртные напитки в угоду общественному мнению, молчаливо поощряют торговлю, без которой весь их административный аппарат временно оказался бы парализованным, учитывая, что от 45 до 75 процентов доходов их колоний формируется за счет этой торговли. Эти обстоятельства могут быть предотвратимыми, а могут и нет. Они существуют, и их нельзя игнорировать. Что касается другого рода порока: жизнь, которую ведут многие белые люди в Западной Африке, пожалуй, вряд ли способна сформировать у негра высокие представления о нравственности христианской Европы. Его случайные визиты в вестернизированные прибрежные города — если предположить, что он живет где-то во внутренних районах, — вероятно, не внушают ему мысль о том, что его соотечественники в брюках выигрывают в моральных устоях от контакта с европейской цивилизацией; и, к несчастью, нельзя также сказать, что рассказы и личный опыт тех из его образованных братьев, которые посещают наши великие города, способны уменьшить впечатление, которое он уже мог составить о результатах двадцати веков христианства в Европе [201].
Идет ли речь об оценке истинной сути доктрины мира и любви? Можно опасаться, что политические цели европейских держав в Западной Африке слишком часто ассоциируются с пулеметами «Максим» и винтовками «Мартини», чтобы оставлять здесь место для больших сомнений. Негр — человек проницательный и отличает слова от поступков. Показательна та легкость, с которой белые чужаки в его стране прибегают к мечу как к самому короткому пути решения недоразумений. Поспешность, с которой его нравы и обычаи попираются его несостоявшимися благодетелями; та жизнерадостная готовность, которой от него ждут в проглатывании новшеств, навязываемых ему в тот момент, который с точки зрения его консервативных предрассудков кажется ему неожиданным; и, наконец, растущее стремление со стороны его европейских друзей присвоить его самое ценное достояние, его родовые земли и плоды их для собственного использования — все эти вещи, независимо от того, являются ли они, на модный лад, «неизбежными» сопутствующими явлениями открытия Западной Африки Западной Европой или нет, составляют те противоречия, о которых я уже говорил, и, что бы они ни делали еще, препятствуют распространению христианства на земле негров.
Существует ли средство от этого, и если да, то в каком направлении его следует искать? В Африке есть только одно коренное христианское государство — Абиссиния, — и ее христианство, по утверждению видных богословов, осквернено всевозможными ересями и сомнительными догмами. Но оно наделило Абиссинию достаточной жизненной силой, чтобы позволить ей отражать мусульманское нашествие в течение долгого ряда веков, и сильное религиозное усердие воинов Абиссинии было не последним фактором в отражении неспровоцированной агрессии, предпринятой против независимости этой страны Италией. Сегодня император этого африканского христианского государства является, пожалуй, за одним исключением, самым могущественным туземным правителем в мире. Без сомнения, европейским государственным деятелям и в голову не приходит поощрять рост подобного государства в Западной Африке; что, по сути, является очевидной невозможностью по многим причинам. И тем не менее Абиссиния преподносит урок христианской Церкви. Христианство Абиссинии — это африканское христианство, которому изначально обучил африканец и которое увековечили африканцы. Ортодоксальное оно или неортодоксальное, оно показало свою пригодность к нуждам и потребностям африканцев; и если христианству в Западной Африке суждено когда-либо добиться заметного прогресса, то это произойдет тогда, когда оно будет обеспечено своим единственным осуществимым орудием — западноафриканской Церковью: Церковью, призванной отвечать нуждам Западной Африки, которые не являются нуждами Европы; Церковью, чьими служителями будут ни европейцы, ни репатриированные «афро-либерийцы», а западноафриканские негры, проникающиеся инстинктами и патриотизмом своей расы; Церковью, основанной на просвещенном знакомстве с непреложными законами природы; на принципах истинной науки, которая есть истинная религия; на мудром признании того, что то, что хорошо, целесообразно и правильно для одной великой ветви человеческого рода, может быть дурным, нецелесообразным и неправильным для другой.
ЧАСТЬ IV
ГЛАВА XXIV. АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ
Тема взаимоотношений между Англией и Францией в Западной Африке — это то, чему с каждым проходящим годом придается все большее значение. За последние несколько лет французы далеко опередили нас в Западной Африке, по крайней мере что касается территориальной экспансии. Теперь у них там великая империя. Они приобрели ее ценой упорных, дальновидных, мужественных усилий — качеств, которых, к сожалению, заметно не хватало в британских официальных кругах. Если бы британские правительства одно за другим проявили хотя бы десятую долю той энергии, которая отличала купцов Ливерпуля, Манчестера, Глазго и Бристоля в Западной Африке, владения Великобритании в Западной Африке сегодня были бы бесконечно более обширными, чем они есть.
В дополнение к тому, что Франция превзошла нас в территориальном смысле — а ее владения соприкасаются с нашими практически на каждом шагу, — она неуклонно становится серьезным коммерческим конкурентом. Именно с этой коммерческой конкуренцией нам придется считаться в будущем во все возрастающей степени. Она бывает двух видов. Существует легитимная конкуренция и недобросовестная конкуренция. В любом случае нам надлежит тщательно изучить ее природу и последствия; извлечь из этого необходимые уроки; прямо признать в духе терпимого здравого смысла, что во многих отношении причины того, что она давит на нас, кроются в превосходящем управлении со стороны французов; взывать к духу справедливости и честной игры у наших соседей, когда, как это имеет в настоящее время в некоторых частях их западноафриканских владений, британские купцы, внесшие мощный вклад в создание торговли самих этих владений, не получают ни честной игры, ни справедливого обращения; и в целом собраться с силами, осознавая, что в Западной Африке, как и везде, прежнее положение бесспорного торгового превосходства, которое Великобритания некогда могла поддерживать без особых усилий, больше не может сохраняться, если мы не стряхнем с себя поверхностный оппортунизм и не возьмемся за новые условия научным путем.
Об的 ранней французской деятельности в Западной Африке среднему англичанину кажется известным очень мало; и тем не менее французы были одними из самых первых пионеров Западной Африки — вероятно, самыми первыми, — опередив португальцев, по крайней мере, по меньшей мере на 100 лет. После замечательных исследований, недавно опубликованных в журнале Французского африканского комитета комендантом Бинжером, выдающимся главой африканского отдела министерства колоний Франции, у нас, я думаю, нет другого выбора, кроме как принять в качестве неоспоримого французское притязание на то, что они были первыми европейцами, посетившими западноафриканское побережье. Испанские и генуэзские мореплаватели (первые родом из Каталонии, испанского Лангедока) вполне могли быть современниками французов. Но, помимо французских свидетельств, сами авторитетные испанские авторы, такие как Наваретте и Вьера, утверждают, что французы опередили их соотечественников. Канарские острова были открыты генуэзцем французского происхождения и с французским именем, а именно Малуазелем, около 1275 года н. э. Они также были завоеваны французом по имени де Бетанкур в первые годы пятнадцатого века. В начале четырнадцатого века западноафриканское побережье по меньшей мере до Сенегала и, вероятно, Сьерра-Леоне регулярно посещалось французскими судами. Это к настоящему времени уже установлено. Продвигались ли тогда французские суда на юг к Золотому Берегу — не столь очевидно. Лично я склонен верить, что это также было удовлетворительно доказано, и подтверждающее свидетельство Вилло-де-Бельфона больше не стоит одиноко.
Скудость исторических и документальных свидетельств до сих пор была главным возражением против французского притязания на первенство. Из этого, разумеется, извлекли максимум пользы португальские историки. Но, помимо того обстоятельства, что комендант Бинджер теперь смог частично восполнить этот пробел, и помимо исключительно разумного объяснения Лабата о том, что старые архивы порта Дьеп, откуда отправлялось много французских судов, направлявшихся на Западное побережье, были уничтожены при бомбардировке этого порта в 1694 году, на мой взгляд, есть весьма веские причины, почему португальцы, с одной стороны, обладают столь великолепными и уникальными отчетами о своих ранних подвигах в Западной Африке с середины пятнадцатого века и далее; и почему, с другой стороны, французы, прибывшие на место по меньшей мере на столетие раньше их, столь слабо представлены в своих национальных архивах. Причина кроется в следующем. Предприятие Португалии в Западной Африке, которое так несравненно обогатило область географических знаний, с самого начала было официальным мероприятием. Его задумал принц Генрих Мореплаватель, одна из самых замечательных фигур в истории, и он задействовал все ресурсы науки и литературы той эпохи, чтобы придать новой эпохе открытий национальное и историческое постоянство, которое должно было послужить средством вечного прославления португальских анналов. Совершенно иным было предприятие французов. Оно не было официальным ни в каком отношении, а частным. Его предприняли не прославленные рыцари и важные особой на королевской службе, а закаленные, неграмотные, независимые норманнские моряки и купцы. Целью были не слава, географические открытия и религиозное усердие, как в случае с португальцами, а торговля. Люди, снаряжавшие французские суда и отправлявшие их в их опасный путь, были купцами из Дьепа, Руана и Онфлера; и французские суда возвращались не с пленниками, насильственно оторванными от своих домов под аккомпанемент любых жестокостей ради обращения их в веру мира, милосердия и доброй воли, а со слоновой костью, пряностями и золотым песком. Такова была самая ранняя форма торговли в Западной Африке со стороны народов Западной Европы. Работорговля пришла позже. По сей день в Дьепе существует местный промысел резьбы по слоновой кости, и каждый, кто посещал этот колоритный старый порт, замечал многочисленные украшения из слоновой кости, выставленные в витринах магазинов. Если, следовательно, британские купцы могут претендовать на звание пионеров современной коммерческой деятельности в Западной Африке; если за истекшее столетие их коммерческая сноровка и инициатива обеспечили им передовое торговое положение на западноафриканском побережье, то первыми путь проложили французские купцы. Мы сами слишком часто прокладывали путь в большинстве частей света, чтобы скупиться на эту честь для французов, по крайней мере что касается Западной Африки. Скорее это должно стать узами уважения, родственной сестрой симпатии между нами и нашими соседями.
Первый задокументированный случай встречи англичан и французов у берегов Западной Африки, как ни странно, привел к союзу. Это произошло следующим образом. Некий Уильям Тауэрсон во время плавания в Гвинею в 1555 году, преследуемый какими-то португальскими бригантинами, вовремя наткнулся на флот французских судов, к которому присоединился ради безопасности. Этот союз, судя по всему, оказался не слишком удачным; тем не менее это был союз, пусть и неказистый. Эта первая встреча произошла примерно тридцать пять лет спустя после первого известного появления англичанина в Западной Африке в лице некого Эндрю Баттеля из Ли — говорит ли история о том, была ли она предком трех старых дев того же имени, умалчивает, — который вышел в море на португальском работорговом судне и после множества необычайных приключений среди туземцев Анголы преуспел в возвращении на родину. Начало шестнадцатого века ознаменовалось пробуждением англичан к потенциалу западноафриканской торговли. Ему предшествовал заметный спад в энергии норманнских купцов. Столетняя война с Англией подорвала любые предприятия во Франции. Дом Валуа находился в плачевном состоянии. Великая война, начавшаяся в 1337 году и продолжавшаяся с краткими перерывами до тех пор, пока удивительные успехи Орлеанской Девы не заставили англичан отступить, ознаменоваласькрушительными поражениями, которые французы потерпели при Креси и Пуатье от Эдуарда III и при Азенкуре от Генриха V; и, используя некоторые цитируемые слова, «государство было доведено до банкротства, дворянство подстегнуто к мятежу, а народные массы погружены в варварство».