«По Америке; Или, Великий Запад и Тихоокеанское побережье»

Стада Илиффа на Кроу-Крик. — Покинув это стадо, мы совершаем трехчасовую поездку на поезде, которая перевозит нас через Блэк-Хиллс в Шайенн, являющийся штаб-квартирой Дж. В. Илиффа. Пастбища его скота простираются вниз по Кроу-Крик до Платта на двадцать-тридцать миль. На этой пастбищной земле он держит 6700 голов скота, которые распределяются следующим образом: 3500 голов мясного скота, 2000 коров и 1200 телят. Племенной скот является помесным, за исключением годовалых бычков и телят, выращенных им самим, которые демонстрируют даремскую примесь. Мясной скот — это тяжелые, жирные животные с живым весом от 1200 до 1400 фунтов. Вся эта полоса вдоль Кроу-Крик от Шайенна до Платта обеспечивает лучшие травы, а обрывы ручья полностью защищают скот от бурь. Мистер Илифф за последние двенадцать лет владел огромными стадами скота и твердо верит, что это лучшее место для выращивания говядины для рынков Востока. В этом сезоне его скот продавался на чикагском рынке по цене от пяти до шести центов за фунт живого веса. Все 3500 голов мясного скота будут отправлены на Восток этой осенью. Мистер Илифф — еще один из тех, кто доказал миру возможность зимнего выпаса, и, сделав это, он сколотил состояние. Да здравствуют такие люди, чтобы наслаждаться своими состояниями!

По другую сторону Платта, на Бижу, находятся стада братьев Паттерсон, Рейнольдса и Джона Хитсона. Эти стада насчитывают 8000 голов скота, из которых 6000 составляют мясные породы. Братья Паттерсон — крупные скотоводы и торговцы. Им принадлежат ранчо на реке Арканзас у старого форта Бента и на реке Пекос ниже форта Самнер в Нью-Мексико. За последние пять лет они провели операции со скотом на сотни тысяч долларов.

Джон Хитсон — еще один из крупных скотоводов и торговцев Нью-Мексико. Его стада исчисляются тысячами. Теперь его деятельность перенесена в Колорадо, как и деятельность братьев Паттерсон. На ручье Бокс-Элдер-Крик, являющемся притоком Каше-ла-Пудра, находятся ранчо и пастбище мистера Уиткомба, старого поселенца Колорадо. У него 2000 голов племенного скота и несколько отличных породистых быков. Это пастбище и укрытие идеальны.

Рид и Уайтт на Платте ближе к Денверу имеют 1000 голов племенного и мясного скота. Они собираются существенно увеличить свое поголовье.

Братья Фарвелл в Грили владеют 200 головами прекрасного американского скота.

"Baily, on the south side of the Platte from Greeley, has 400 head of Durham and Devon stock, and 2,000 sheep.

Гири на Платте имеет 300 голов американского скота.

Братья Лемон в Грили имеют 400 голов американского скота. В этом же районе Ашкрафт держит 400 голов американского скота; Мансон владеет 800 головами скота и 3000 овец. Вверх по реке Каше-ла-Пудра насчитывается двадцать крупных скотоводов.

На Большом и Малом Томпсоне имеется около пяти стад породистого скота.

Если вы покинете Эванс и направитесь на юг к Денверу, вся страна покажется единым пастбищем, покрытым скотом. Я проезжал по этим же местам в 1869 году и уверен, что сейчас здесь как минимум в три раза больше скота, чем тогда. На ручье Одинокое Дерево, Каше-ла-Пудра, ручьях Большой и Малый Томпсон, Сент-Врейн и многих других реках, стекающих с гор к Платту, сотни фермеров имеют от ста до одной тысячи голов скота, описание стад и пастбищ которых заняло бы слишком много места в статье подобного рода.

Отправка скота на Запад. — В этом сезоне Колорадо продала огромное количество скота в Монтану, Айдахо, Неваду и Юту. Можно с уверенностью сказать, что в сезон 1870 года Монтана получит двадцать тысяч голов скота, четыре пятых из которых поступают из Колорадо. Из того же источника много скота ушло в Юту, Неваду и Айдахо, и тем не менее десять лет назад торговые и животноводческие круги Востока не знали, что в Колорадо есть хоть тысяча акров травянистых земель. Сегодня они не имеют представления о масштабах ее пастбищных ресурсов.

Покинув Колорадо, мы обнаруживаем несколько стад вдоль подножия Блэк-Хиллс.

К северу от Шайенна. — Г. Келли на «Чуге» имеет 500 голов племенного скота. Он продал 100 голов американского мясного скота по 70 долларов за голову.

Господа Уорд и Баллок в форте Ларами имеют 200 голов американского скота.

Адольф Клюни, столь долго проживший на Северном Платте, содержит стадо из 1000 голов племенного скота между фортами Ларами и Феттерман.

Между Шайенном и Сидни вдоль железнодорожной линии расположено несколько небольших стад. В Сидни обосновались братья Мур, у которых 12 000 овец и ягнят, а также 1400 голов скота; 400 из последних — американские и очень высокого качества. Прошлой весной овцы дали в среднем по пять фунтов шерсти на голову. Это помесные мериносы в прекрасном состоянии. Никаких болезней среди них нет. Братья Мур были скотоводами на Южном Платте еще до эпохи железных дорог и собираются вернуться на ту реку для выпаса. Их место — знаменитая в былые времена станция Вэлли на дилижансной дороге. Выше них на Платте, у старого «Джанкшена», мистер Марк Боутон содержит 2500 голов племенного скота. У него столь же прекрасное пастбище для скота, какое только есть в мире, не исключая пампас Южной Америки или плоскогорий Австралии.

Ниже по Платте, у Оффонс-Блаффс на северной стороне Южного Платта, Крейтон и Паркс держат 3500 голов племенного скота, из которых 400 — даремской породы. Они пасутся на двадцать миль вверх и вниз по Платте. Неподалеку от них, ниже по течению, находится стадо мистера Кита со станции Норт-Платт, насчитывающее около 1000 голов.

Мистер М. Х. Браун содержит 500 голов племенного и мясного скота примерно в том же районе.

Через Платт, в окрестностях форта Макферсон, братья Бент имеют 1000 голов племенного скота и в нынешнем сезоне добавят еще столько же.

Господа Картер и Коу держат неподалеку крупное стадо численностью около тысячи голов.

"Mr. Benjamin Gallagher has 1,200 head at the old Gilman ranch, twelve miles from McPherson.

Успехи этого сезона. — В этом сезоне к западу от Миссури было достигнуто больше реальных успехов в вопросах животноводства, чем за все предшествующее время. Мы не только увеличили поголовье наших стад и отар, но и укрепили уверенность всех наших животноводов и жителей Востока в стабильности и прибыльности выпаса скота в замиссурийской части страны.

Теперь мы находимся в пределах легкой досягаемости восточных рынков. Железные дороги доставляют самый тяжелый скот из Скалистых гор в Чикаго по 9 и 10 долларов за голову; мы можем ежегодно продавать тысячи и десятки тысяч голов на тихоокеанское побережье, и по-прежнему существует огромный поглощающий внутренний спрос на заселение скотом наших тысяч долин.

Будущее. — По мере того как каждый уголок на Западе принимает нового эмигранта, чей плуг выворачивает траву наверх, чтобы на ее месте росла кукуруза и пшеница, пастбищные угодья скотовода соответственно сокращаются, а площадь выпаса уменьшается. Из-за высокой ценности земель для выращивания зерновых жители страны к востоку от реки Миссисипи уже обращаются к нам за говядиной и бараниной. Жители Чикаго и Нью-Йорка наслаждаются сочными стейками из скота, откормленного на наших питательных травах, которые растут в наших долинах и на горных склонах вблизи вечных снегов Скалистых гор.

Поскольку иммиграция занимает все больше пастбищ к востоку от нас под зерно, гуртовщикам неизбежно придется все чаще обращаться к нам за говядиной. Техас, этот великий муравейник скота, в нынешнем сезоне принял триста тысяч поселенцев. Пастбищная площадь этого штата сократилась от этого по меньшей мере на миллион акров. Повсюду события указывают на то, что эта замиссурийская страна станет будущей опорой Востока в отношении шерсти, говядины, баранины и лошадей».

Страница 60. — Следующая статья, вырезанная из газеты «New-York Times», содержит столь много ценной информации, касающейся вопроса ирригации в приложении к Равнинам и великому Внутреннему бассейну континента, что я осмеливаюсь включить ее сюда. Она представляет собой тщательный обзор фактов, которые выносились на обсуждение на памятном Съезде губернаторов и других лиц, собравшемся в Денвере осенью 73-го года для рассмотрения вопроса о всеобщей и комплексной системе ирригации для всего этого региона:

ТРЕБУЕТСЯ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ДЛЯ ВЕЛИКИХ РАВНИН.

Корреспонденция «New-York Times».

Денвер, Колорадо, пятница, 17 октября 1873 г.

Тот факт, который, возможно, не всеми принимается во внимание, заключается в том, что девяносто девятый меридиан западной долготы от Гринвича, меридиан форта Керни на Платте и форта Хейс, знаменует собой разделительную линию в физической географии континента. Здесь прерии переходят в великие равнины, и обильные осадки восточных меридианов прекращаются. К западу от этой линии лежит половина территории Соединенных Штатов, вся она, за исключением небольшой полосы на тихоокеанском побережье, лишена достаточного для земледелия количества осадков. Этот обширный засушливый регион включает в себя более двух третей Канзаса и Небраски, значительную часть Калифорнии, Орегона, Вашингтона и Техаса, а также почти весь Колорадо, Вайоминг, Юту, Нью-Мексико, Айдахо, Монтану, Аризону, Неваду и Дакоту. Здесь находится миллион квадратных миль бесплодных земель, и встает вопрос: что нам с ними делать?

Огромный интерес к этому вопросу проявился в массовой явке на данный съезд и в массе представленной информации и аргументов. Все, что было сделано до сих пор для мелиорации какой-либо части этих бесплодных земель, осуществлялось силами частной инициативы, за исключением Юты и Нью-Мексико, где система ирригации была внедрена законодательными актами. В Нью-Мексико асекии являются важнейшей особенностью страны. От них зависит выживание людей, а законы, защищающие их, занимают множество страниц в сборниках законов. В каждом избирательном участке выбирается смотритель асекий, который определяет количество рабочей силы, предоставляемой каждым землевладельцем, распределяет их работу и распределяет воду. Тем не менее на этой территории под культивацией находится не более 300 квадратных миль. В Юте, где действует самая совершенная и успешная система ирригации в нашей стране, обрабатывается всего около 140 000 акров. На основе законодательных актов округа наделены полномочиями строить каналы точно так же, как они строят дороги. В каждом округе на регулярных выборах избираются водные комиссары, услуги которых оплачиваются из общего налогового сбора, и они предоставляют поручительства в добросовестном исполнении своих обязанностей. Подчиненные комиссары, или водные мастера, выбираются общинами, городами и поселками и оплачиваются за счет земельных сборов. В настоящее время в Юте насчитывается более 1200 миль ирригационных каналов с пропускной способностью для орошения 100 000 акров. Население территории превышает 150 000 человек. В ней насчитывается 190 процветающих поселков и городов. Продукция ее ферм вывозится в соседние территории и даже в долину Миссури. В Колорадо не существовало общего плана ирригации. Частные корпорации строят каналы и продают из них воду скотоводам. Несколько городов снабжаются водой именно таким образом. Колонии также многое сделали в этом отношении. Однако на этой территории не было принято никакой общей системы, и законодательное собрание никогда не обращало внимания на сложившуюся ситуацию. То же самое можно сказать и об остальных штатах и территориях, вовлеченных в это движение. Ирригация носила ограниченный характер. Те немногие акры, которые были мелиорированы в непосредственной близости от рек и каньонов возле гор, не идут ни в какое сравнение с огромной массой равнин и пустынь, простирающихся на сотни миль во всех направлениях.

Стоимость строительства оросительных каналов варьируется в зависимости от характера местности. В среднем в Колорадо она составляла 7 долларов за акр. По мнению компетентных инженеров, в рамках общей системы каналов для Великих равнин к востоку от Денвера стоимость должна составить от 10 до 15 долларов за акр. Согласно тщательным подсчетам, запас воды в Колорадо достаточен для орошения 6 000 000 акров — пахотной площади, которая во времена Птолемеев в Египте обеспечивала продовольствием 8 000 000 человек. Равнины, простирающиеся от предгорий Скалистых гор на восток почти на 300 миль, занимают около 25 000 000 акров. Из этого обширного пространства 1 500 000 акров принадлежат железнодорожной компании «Канзас Пасифик», они лежат к югу от реки Платт, и их покроет канал от каньона Платт до верховий Рипабликан. Такой канал шириной 12 футов и глубиной 3 фута обойдется в 1000 долларов за милю. Он поднимет стоимость земель, которые сейчас с трудом находят покупателей по 2,50 доллара за акр, до 10–15 долларов.

Нехватка воды — это единственное и главное препятствие для заселения земель за Миссури. Земледелие вдоль рек велось в достаточной степени, чтобы показать, что почва не просто плодородна, а исключительно плодородна: при изобилии воды это гарантирует урожаи, превосходящие урожаи лучших сельскохозяйственных районов в других местах. Средняя урожайность из года в год во всем регионе Скалистых гор при условии применения орошения оказалась следующей: пшеница — 27 бушелей с акра; овес — 55; картофель — от 150 до 200; лук — 250; ячмень — 33. Это намного выше средних показателей Иллинойса или Огайо. Считается, что горные реки, если направить их в надлежащие русла, оросят большую часть равнин как к востоку, так и к западу от гор. Это особенно справедливо в отношении Западного Канзаса и Небраски, Колорадо, Юты, Вайоминга и Нью-Мексико. Великие реки Платт, Арканзас, Рио-Гранде и Колорадо можно было бы разделить у их истоков в горах или вблизи них и заставить орошать громадные площади земли. В Юте предполагается проложить каналы от рек Джордан, Уэбер и Беар, уменьшив объем воды в Большом Соленом озере и распределив ее по другим прилегающим частям территории. А в Калифорнию были направлены инженеры, чтобы повернуть реку Колорадо в пустыню Аризоны и Южной Калифорнии.

Стр. 279.— Статистические данные по Сан-Франциско за 1873 год столь же показательны и выглядят примерно следующим образом: в том году туда прибыло по суше и морю более 70 000 человек, а убыло менее половины этого числа. В ее гавань вошло почти 4000 судов водоизмещением около 2 000 000 тонн. Она экспортировала 10 000 000 мешков пшеницы и почти 1 000 000 баррелей муки; причем калифорнийцы утверждали, что это был далеко не лучший год для «пшеницы»! Общий урожай пшеницы в штате, который по большей части стекался к ее причалам, оценивался в сумму не менее 26 000 000 долларов, что почти на 10 000 000 долларов больше, чем в 1872 году, — при более высоких ценах; сбор шерсти составил, скажем, 7 000 000 долларов; производство вина — 2 000 000 долларов. Общий объем ее экспорта всех видов оценивался примерно в 80 000 000 долларов; и, что лучше всего, при значительном росте экспорта ее импорт существенно сократился. Рынок недвижимости в течение года или двух находился в затишье, и тем не менее объем продаж за тот год составил около 15 000 000 долларов; в то время как ее горнопромышленные акции продавались на 150 000 000 долларов и принесли дивиденды на сумму около 14 000 000 долларов по сравнению с менее чем половиной этой суммы в 1872 году. Денежная стоимость ее имущества оценивалась в 250 000 000 долларов, а имущества всего штата — примерно в 600 000 000 долларов.

Добыча драгоценных металлов в Калифорнии в 1873 году оценивалась примерно в 18 000 000 долларов, что примерно на два миллиона меньше, чем в 1872 году, и уже уступала ее великолепному урожаю пшеницы на 26 000 000 долларов. Общий объем ее сельскохозяйственной продукции за 73-й год, как полагают, составил 80 000 000 долларов; в то время как все ее рудники и обрабатывающие предприятия произвели продукции всего лишь примерно на 70 000 000 долларов, хотя на них было занято почти вдвое больше людей. Очевидно, что при ее огромной площади в 120 000 000 акров земли, из которых не менее 40 000 000 пригодны для пахоты, наших тамошних фермеров ждет блестящее будущее, несмотря на то что для выращивания некоторых культур им придется прибегать к орошению.

Стр. 324.— Ниже приводится таблица средних температур в Санта-Барбаре за 1870–1871 годы:

April, average of the three daily observations 60.62°

May, " " " 62.35

June, " " " 65.14

July, " " " 71.49

Aug., " " " 72.12

Sept., " " " 68.08

Oct., " " " 65.96

Nov., " " " 61.22

Dec., " " " 52.12

Jan., " " " 54.51

Feb., " " " 53.35

March, " " " 58.42

Average temperature for the year, 60.20°.

COLDEST DAY. WARMEST DAY.

April 12th 60° April 16th 74°

May 15th 66 May 23d 77

June 1st 69 June 3d 80

July 26th 76 July 11th 84

Aug. 11th 77 Aug. 8th 86

Sept. 23d 66 Sept. 27th 90

Oct. 23d 60 Oct. 20th 92

Nov. 7th 64 Nov. 20th 87

Dec. 15th 52 Dec. 28th 71

Jan. 11th 56 Jan. 3d 76

Feb. 22d 42 Feb. 28th 71

March 13th 56 March 27th 83

Coldest day in the year, Feb. 22d 42°

Warmest day in the year, Oct. 20th 92

Variation 50

Сравните их со средней температурой Атлантического побережья, скажем в Трентоне или Нью-Йорке, и каким же раем для немощных должна быть Санта-Барбара.

Стр. 434.— Наша добыча драгоценных металлов в 1873 году была исключительно высокой, и следующая таблица общих показателей за тот год по районам к западу от реки Миссури вызвала огромное удовлетворение на Тихоокеанском побережье:

California $18,025,722

Nevada 35,254,507

Oregon 1,376,389

Washington 209,395

Idaho 2,343,654

Montana 3,892,810

Utah 4,906,337

Arizona 47,778

Colorado 4,083,268

Mexico 868,798

British Columbia 1,250,035

—————-

Grand total $72,258,693

Общий объем добычи за 1872 год составил всего 62 236 913 долларов; так что налицо прирост примерно в 10 000 000 долларов за один год. Однако этот дополнительный рост произошел главным образом за счет Невады, общий объем производства которой, как видно, примерно равен объему всех остальных вместе взятых; и его следует отнести в первую очередь на счет великой жилы Комсток, руды которой, как теперь практически доказано, становятся богаче и лучше по мере углубления вниз, подобно лучшим рудникам Мексики и Перу. В 1871 году их ценность в среднем составляла всего 27 долларов за тонну; в 1872 году она возросла до 32 долларов; а в 1873 году — до 40 долларов. Эти цифры убедительно подтверждают теории г-на Сутро, и его грандиозный туннель вполне может еще стать свершившимся фактом в скором времени.

УКАЗАТЕЛЬ.

Акапулько, 470; жители его, 470; собор, 471; форт, 472. Асекии, 82, 333, 487. Через горы, 150. «Адиос», 477. Приключение среди ютов, 120–3; среди диегано, 351–2; на заливе Сан-Франциско, 294; с гризли и медвежатами, 459. Эскулап, сын, 272. Агуа-Фрио, 287. Возраст гигантских деревьев, 463. Щелочной регион, 150–3. Аляска, 291. Алькатрас, 293. Аламо, 347. Американский орел, 109; водопады Снейк, 218; представитель, 332. Антилопа, 37, 51, 149. Анканташ, 115, 125. Остров Анхель, 293. Анахайм, 340. Древние руины в Аризоне, 395. Аномалии в Аризоне и т.д., 421. Арканзас, река, 82; долина Арканзаса, 82–104; Малый Арканзас, 104. Аргонавты Брета Гарта, 288. Армейская жизнь на Тихоокеанском побережье, 293; армейская дама в Аризоне, 413; армейские кузницы кадров, 418. Аризона-Сити, 355. Аризона в целом, 372, 394; ее зыбучие пески, 388; ее главный недостаток, 414; ее аномалии, 421; ее древние руины, 395; ее перепела и кролики, 409–21; ее рудники, 378, 399, 414. Горные пробы, 68. Астория, 270. Китайские приюты, 312–14. Аспинуолл, 475. Автократ Юты, 179. Обри-Сити, 414. Среднестатистический житель Запада, 43, 98; средний житель Колорадо, 98. Ацтеки, 367, 395, 406. Ранчо Бейкера, 55. Балье, мексиканец, 91–3. Меновая торговля с индейцами, 131–2. Бейкер-Сити, 231. Банкет в Денвере, 62. Бар Колумбии, 271. Банкет в Сан-Франциско, 304. Побережье Варбери, там же, 310. Законы о банкротстве у китайцев, 312. Бэннинг, ген. П., 331–9–40. «Коренная породы», 73. Бельведерский Аполлон, 213. Река Беар, 214. «Пчелиный улей», дом, 175. Впереди лучшие времена, 299. Каньон Белла, 393. Источники Билла, 410. Озеро Бивер, 415. Медвежья долина, 465. Берг, г-н Генри, 238. Истории о «крутых индейцах», 38. Небо Бирштадта, 105. Биттер-Крик, 150; страна Биттер-Крик, 150–3. Скудное меню, 221. Гигантские деревья Калифорнии, 462. Черный Ястреб, 64. Станция Блэк-Батт, 152. Горы Блю-Маунтинс, 234–6. Черные птицы в Тусоне, 376. «Блэкс», 445. Синемундирники, 28. Пограничный миссионер, 39; пограничный епископ, 59. Поддельные горнодобывающие компании, 69. Долина Бойсе, 219. Бойсе-Сити, 223–6. «Бурильщики», 377. Пещера Бауэр, 445. Холм Брэдфорда, 110–12. Брент, Джон, 84. Перевал Бриджера, 150. Бриджер, Джим, 158. Бригадные генералы в изобилии, 173. Бригам-Сити, 212. Поломка, 241; еще одна поломка, 246. Браун, Росс Дж., 70, 226. Мозг Северо-Запада, 266. Памятник Бродиреку, 280. Отличный строительный камень, 27. Бухсер, м., 43. Зона обитания бизонов, 50; буйволовая трава, 50; бизон как инженер, 52. «Погонщики быков», 54, 237. Район Бьютт, 78. Бакскин-Джо, 107. Берт, майор, 158. Бернт-Ривер, 228. Пучковая трава, 365. Кавалер и корни-кракер, 23. Походы с ночевкой в полевых условиях, 35, 76, 88, 349, 362, 419; лагерь у вершины Скалистых гор, 102. Каньон-Сити, 81. Каньон Эхо, 159; каньон Колумбии, 255. Касл-Рок, 78, 256. Касл-Доум, 363. Карсон, Кит (см. К). Карсон-Сити, 436. Картер, судья, 159; Картер, полковник, 415. Кэннон, Джордж К., 168. Пегие лошади, 252. Проход через Каскадные горы, 255. Нижние Каскады, 255. Наконец-то Калифорния, 274; ее рост, 279, 489; калифорнийские вина в целом, 338; уроженцы Калифорнии, 293, 328, 342; рудники Калифорнии, 427; калифорнийские вечнозеленые дубы, 426, 441; калифорнийские пшеничные поля, 426, 441; калифорнийские ветряные мельницы, 441; статистика Калифорнии, 279, 489. Перевал Кахон, 422. Гигантские деревья Калаверас, 463. Мыс Сан-Лукас, 469. Колонновидный кактус, 368. Крик Карисса, 349. Карибское море, 476. «Кавалерист Грегг», 407. Койоты или волки, 216. Сентрал-Сити и рудники, 62–4. Селило, 253. Многоножки, 417. Центральная тихоокеанская железная дорога, 428; ее уклоны, 428; снегозащитные навесы, 429. Центральная Америка, 432. Чикаго, 23. Керри-Крик, 53, 65. Бойня на Сэнд-Крик, 139. Черч-Батт, 153. Дети Бригама Янга, 180. Китаец Джон, 225, 268. Смена сухого сезона на дождливый, 258. Церкви Сан-Франциско, 287. Рождество в Сан-Франциско, 292. Китайский вопрос, 300–21; китайские купцы, 304; китайский Новый год, 311; китайский закон о банкротстве, 312; китайский храм или кумирня, 312; китайская религия, 314. Необходимость Китая — возможность Америки, 315–16. Хемизаль, 345. Чарли, диегано, 351. Перепады высот, 416. Цинциннати, 23. Сиско, 428. Клир-Крик, 63–4. Горные участки, 66. Клоусон, бригадный генерал, 175. Климат Колорадо, 76, 100, 143; Орегона и Вашингтона, 263; Сан-Франциско, 281, 467; Санта-Барбары, 324, 490; Сан-Диего, 328; Лос-Анджелеса, 334; мексиканского побережья, 468; Панамского перешейка, 474. «Клифф-Хаус» и сивучи, 295–6. «Кларкс», 461. Кларк, Гален, 461. Человек грядущего, 70. Фиктивные компании, 69. Попутчики, 33. Дорогостоящие припасы, 49, 375, 407. Уголь и т.д., 63, 153, 229. Медь и т.д., 63, 378. Руды Колорадо, 68; минеральные ресурсы Колорадо, 69–71; Колорадо-Спрингс, 80; Колорадо-Сити, 81; земледелие в Колорадо, 82; пустыня Колорадо, 344–6. Типичный житель Колорадо, 98. Крик «штопор», 87. Судья Костелло, 107. Индейский совет, 114–16. Военные советы, 160; Клайв о советах, 160. Джек Кокс, 132. Суды США в Юте, 193–6. Река Колумбия и др., 251; приток Колумбии Кларкс-Форк, 251; бар Колумбии, 271. Коннер, кап., 270–3. Торговля и богатство Сан-Франциско, 279, 489. Жила Комсток, 433, 492. Золото против бумажных денег, 290. Вывод в отношении китайцев, 320. Петушиные бои, 335, 471. Каттонвудский каньон, 410. Пароход «Конституция», 468. Колима, 469. Коста-Рика, 472. Заключение, 477. Култервилл, 444. «Кроуфордс», 244. Пересечение Скалистых гор, 84, 150; пересечение Блю-Маунтинс, 234; пересечение бара Колумбии, 271; пересечение Хилы и Саладо, 383; пересечение Сьерра-Невады, 428, 437. Общество предотвращения жестокости необходимо, 238. Камминг, гов., 61; его речь перед ютами, 126. Дикая смородина, 63. Кулебра, 90. Куба, 476. Танцующий народ, 92. Танец с индейцами, 133. Дакота, 150. Даниты или бандиты, 189. Далс, 254. Дарвинизм, 259. Ад Данте, 411. Денвер, 58; ее рост и т.д., 60; прием Шермана и др., 62. Пустыня гор, 150. Олени, 410. Гений запустения, 411. Дезертиры, 422. Отъезд из Сан-Франциско, 467. Водоразделы, 35, 73. Старательские участки, 65, 107. Ранчо «Грязная Женщина», 78. Гора Диабло, 465. Высокоцерковный священник, 469, 475. Додж, ген., 144, 248. Догберри из Айдахо, 226. Изнуренные ослики, 234–8. Низовья Колумбии, 249. Озеро Доннер, 431. Вниз по Сьеррам, 438. Тревожная поездка, 239. Горькая настойка Дрейка, 249. Из сухого климата во влажный, 258. Охота на уток, 106–9. Дулут, 267.

Орел, отважная птица, 108. Каньон Эхо, 159. Предвыборный беспорядок, 61. Элк, 149. Каньон Эль-Дорадо, 414. Перепады высот, 416. Империя-Сити, 107. Тропа эмигрантов, 215; типичный эмигрант, 406. Английский капитал, 62. Англичанин, крепкий мужчина, 67. Предприимчивые англичане, 443. Обеспечьте исполнение законов, 205. Неугомонные дети, 249. Эри, железная дорога, 21. Разъяренный возница, 43. Западное преувеличение, 96. Яркий пример, 298. Исследование страны, 386. Подвиги апачей, 402. ФолЛейф, 29; его теология, 30; его храбрость, 31. Фенси-Крик, 38. Фейр-Плей, кол., 106. Водопады реки Снейк, 218. Скудное меню, 221. Фэруэлл-Бенд, 230. Фараллоны, 295. Наше отечество, 476. Попутчики, 43. Друзья-фенианцы, 260. Попутчики домой, 469. Да свершится правосудие, 321. Рыболовные крючки против воловьих упряжек, 371. Задержанные наводнением, 382. Колебания курсов акций рудников, 435. Предусмотрительность, 239. Четвертое июля, 476. Форт Алькатрас, 277, 294; Форт Бентон, 252; Форт Бойсе, 227; Форт Боуи, 376; Форт Кэмерон, 376; Форт Кейп-Дисэппоинтмент, 271; Форт Кэмп-Кэди, 421; Форт Кэмп-Дуглас, 170; Форт Колвилл, 251; Форт Черчилль, 436; Форт Гарланд, 89, 114; Форт Гудвин, 376; Форт Грант, 377; Форт Халлек, 148; Форт Карни, 40; Форт Ларами, 115; Форт Ливенворт, 29, 33; Форт Лавелл, 376; Форт Макдауэлл, 384; Форт Мохаве, 413; Форт Морган, 75; Форт Макферсон, 48; Форт Пойнт, 277; Форт Райли, 21, 33; Форт Рок-Спрингс, 418; Форт Сан-Хосе, 277; Форт Седжвик, 49; Форт Стивенс, 271; Форт Стоктон, 328; Форт Ванкувер, 261; Форт Уоллен, 376; Форт Уиппл, 407; Форт «Злой», 54; Форт Юма, 355. Река Фрейзер, 224. Разорение до нитки, 69. Старая тропа Фримонта, 77. «Фриско», 274–6. Фрегаты, птицы, 274, 468. Плод мормонских учений, 188. Немного веселья, 113. Игроки, 59, 224. Судья Гейл, 59. Ворота Сити, 63. Сад Богов, 79. Нехватка дичи, 103–4, 460. «Гановс», 351. Частичка Германии, 341. Немцы: 24; испуганные, 56; предприимчивые, 100; отважные, 383. Выход в путь, 34. Джорджтаун, 71. Уклон Гайгера, 431. Генуя, 436. «Гертруда Джейн», 438. Хила-Сити, 363; река Хила, 364; долина Хилы, 364; излучина Хилы, 366; паводок на Хиле, 381. Дайте Джону шанс, 317. Хороший пастбищный регион, 50. Голден-Сити, 60, 63. Золотые Ворота, 276. Золотые прииски, 66. Золото и серебро, наша добыча за 1873 год, 491. Дикий крыжовник, 63. Хорошее поле для миссионерской деятельности, 319, 361. Гов. Лоу о китайцах, 318. Кузнечики, 36. Гранитный крик, 398. Долина Гранде-Ронде, 232. Великий Запад, 22; Великая американская пустыня, 51; Большое Соленое озеро, 209; Великие американские водопады, 218; район Большой излучины, 251. Грегори-Галч, 64; «Грегори Консолидейтед», 66. Река Гринхорн, 82. Грин-Ривер, 150–3. Ген. Ирвин Грегг, 407–8. «Гризеры», 470. Медведица гризли с медвежатами, 459. Гуаймас, 378. Гватемала, 472. Чайки, 274, 468. Гольфстрим, 476. Счастливая семейка, 37. Гл. суперинтендант Хэлси, 221. Хардивилл, 413. Г-н Харди, 414. Хассаямпа, 387. Герман, 25. Геркулес равнин, 29. Врата Ада, 253. Адский каньон, 405. Луи Хеллер, 383. «Язычник китаец», 301, 430. Эрмитаж, 458. Поместье Зана Хинклина, 83–4. Высший совет мормонской церкви, 196–8. Парк Хомана, 99. Хузиеры, 22. Наземные дилижансы Холлидея, 41, 207; Бен Холлидей, 41, 152, 207. «Одноконная повозка» Холмса, 242, 418. Снова дома, 476. Хонитос, 465. Гора Худ, 256, 264, 269. Лошадиная философия, 236–7. Прекрасная упряжка лошадей, 234. Как не следует делать, 160. Река Уэрфано, 83. Хант, индейский агент, 116, 131. Источники Хуалапай, 410. «Хатчингс», 449. Гидравлическая добыча золота, 427. Айдахо-Спрингс, 71. Айдахо-Сити, 224. Айдахо, 223–6; рудники Айдахо, 226; догберри Айдахо, 226. Иллинойс и Индиана, 22. Индейцы: апачи, 401; арапахо, 54; шайенны, 115, 127; чемехуэви, 424; команчи, 115, 127; делавары, 30; диегано, 350; хуалапай, 412; марикопа, 369; мохаве, 412; орегонцы, 252; пайюты, 412; папаго, 380; пауни, 38; пима, 369; потаватоми, 32; шошоны, 158; сиу, 55; уматилла, 245; юты, 114, 135; валла-валла, 246; явапаи, 392. Индейская кукуруза, 27; Индиан-Пойнт, 28; индейское представление о паре, 30; о телеграфе, 30; индейские слухи, 38, 55–7, 77; индейский совет, 114, 116; индейский договор, 113–36; индейские пони, 116; индейские костюмы, 117; индейская деревня, 118; индейские собаки, 118; индейская ненормативная лексика, 119; индейские речи, 127–9; хитрый индеец, 129; меновая торговля с индейцами, 131–2; индейский танец, 133; индейские скво, 135; индейцы в целом, 135–6; индейские трофеи, 143; индейская тревога, 146, 419; подвиги апачей, 402; их хитрость, 403; политика Бригама Янга в отношении индейцев, 212; наша старая политика в отношении них, 370, 412; наша истинная политика в отношении них, 413. «Изнутри» против «снаружи», 354. Инспирейшн-Пойнт, 457. Интервью с Бригамом Янгом, 176–9; с судьей США в Солт-Лейк-Сити, 189–98. Ирландские шахтеры, 246. «Бронированные» христиане, 289. Железные рудники, 63. Орошение, 60, 487. Изотермические линии, 263. Панамский перешеек, 474; жители перешейка, 475. Генерал Джексон, 29. Джек Кокс, 132–3. Зайцы-беляки и перепела, 345. Дон Хесус, 92. Вяленая говядина, 118. Еврейская синагога, 286. Евреи на Тихоокеанском побережье, 287. Иезуитские миссии, 326. Альберт Сидни Джонстон, 159–60. Река Джон-Дей, 254. Джон как купец, 304; Джон как банкир и т.д., 305; Джон как рабочий, 306; Джон как строитель железных дорог, 307; Джон как актер, 308; Джон как игрок, 309; Джон как празднующий праздники, 311; Джон как законодатель, 312; Джон как язычник, 313–15; Джон, дайте ему шанс, 317. Джон Феникс, 327. «Джордан — трудная дорога» и т.д., 236. Китайская кумирня, 312–14. Судья Костелло, 107; судья Гейл, 59; судья Линч, 59, 62, 226; судья Картер, 159; отважный судья, 198. Джулесбург, 49, 53. Джанкшен-Сити, 26. Можжевеловая гора, 409. Мормонские присяжные заседатели, 190. Канзасская тихоокеанская железная дорога, 21. Канзас в целом, 27. Каолин, 63. Мул «Кейт», 87, 112. Кау, река, 32. Ранчо Кербера, 100. Кимбалл, Хебер К., 167–75. Кит Карсон, 96–7, 114; его услуги, 136; внешность, 137; приключения, 137; Шерман о нем, 138; индейцы о нем, 138; его мнение об индейцах, 138–9. Кутеней, 252. Лоуренс, 26. Великолепные пейзажи, 72, 84–6, 243, 446. Тропический пейзаж, 478. Ларамийские равнины, 148. Лаклед, 152. Латроб, 248. Озеро Понд-Орей, 252. Лагуна-Гранде, 342. Лагуна, 347. Армейская дама в Аризоне, 413. Ла-Пас, 414. Озеро Тахо, 439. Ливенворт, 25. Свинец и т.д., 63. Картина Лойце, 105. Уехать из Юты или утонуть, 184. Льюистон, 223. Ла-Гранде, 233; рудники близ Ла-Гранде, 233; река Ла-Гранде, 235. Леланд, 465. Малый Блю, 38. Оживленный горняцкий городок, 65. Линкольн о наших рудниках, 70. Жизнь в дилижансе, 155–7. Генерал-лейтенант юты милиции, 173. Малый Арканзас, 104. Либералы против империалистов, 353. Либертад, 377. Вечнозеленые дубы Калифорнии, 426, 441. Пик Лонга, 75. Заблудившиеся среди индейцев, 120–4. «Ло! бедный индеец», 55, 135. Кладбище Одинокой Горы, 280, 295. Равнины Лос-Анджелеса, 333, 423; сам Лос-Анджелес, 334–5. Дорогостоящие пиломатериалы, 49, 375, 407. Судья Линч, 59, 62, 226.

Аризоны, 399; Невады, 432. Живой орегонец, 240. Орегонская пароходная компания, 251; орегонские индейцы, 252; орегонские дожди и туманы, 259. Орегонцы в целом, 268. Пароход «Орисаба», 322. «На Западе», 22. Пограничное преступление, 351. Мормонские бесчинства, 183. «Из дикой природы», 424. Снаружи на крыше дилижанса, 44. «Снаряжение», 72. Оверлендский маршрут, 35; оверлендские дилижансы, 41, 206. Оуихи, 224; пороги Оуихи, 253. Воловьи упряжки, 54, 238. «Златоносная руда», 66. Золотоносная жила, 73. «Вымыто», 73. Тихоокеанская железная дорога: Юнион Пасифик, 40, 71, 80; Центральная, 428, 430; Северная, 252; Техасская, 396. Перевал Сангре-де-Кристо, 84–6; перевал Пончо, 102. Парки Скалистых гор, 95. Каньон Парли, 161. Счастливый казначей, 227. Старый Паскуол, 361. Расписные скалы, 367. Холм Пай-Ут, 417. Возвращенный рай, 423; рай для немощных, 491. Панама, 472. Торф, 49. Мексиканские пеоны, 83. Нефть, 153. Внешность Бригама Янга, 178–9. Пенсильванский голландец, 39. Фосфоресцирующие волны, 467–8. Пикс-Пик, 75, 79. Пиджин-инглиш, 302. Пилот-Ноб, 348. Пикачо, 373. Река Платт, 36, 48; долина Платт, 47, 49. Россыпная золотодобыча, 65–6. Равнины, 50, 52, 72, 111; равнины как регион животноводства и молочного хозяйства, 51, 481. Плэйсвилл, 439. Перевал Пончо, 102; крик Пончо, 103. Перочинные ножи как оружие, 122. Многоженство, особенности его практики, 192–3; дурные результаты в целом, 203; варварство, 204; законы против него должны исполняться, 204–5. Портленд, 264–8. Река Паудер, 228. Профессор Пауэлл, 357. Ранчо Постла, 405. Отважный пони, 448. Морские свиньи, 467. Хребет Проспект, 28. Старательство, 66. Прерийные шхуны, 26, 34, 54; луговые тетерева, 36, 53; луговые собачки, 37. Молитвенные машины китайцев, 314. Процессы добычи полезных ископаемых, 68; требуется новый процесс, 68. Мормонский проповедник, 167. Река Праттс, 228. Левое крыло армии Прайса, 240, 267. Пресса Калифорнии, 288. Перекресток Прескотт, 383; дорога на Прескотт, 385; сам Прескотт, 397; его горнопромышленные перспективы, 399; население, 400. Добыча драгоценных металлов, наши результаты за 1873 год, 491. Калифорнийский проект, 439. Пэнти, 445–8. Кварцевые рудники и т.д., 66. Зыбучие пески Аризоны, 388; отвратительные зыбучие пески, 392. Владельцы ранчо и их дома, 53; ранчо, 73; ранчо в Калифорнии, 293. Мрачный фермер, 421. Епископ Рэндалл, 59. Железные дороги: Юнион Пасифик, 40, 71, 80; Северная, 252; Центральная, 428, 430; Техасская, 396; железная дорога через перешеек, 474. Довольно волнующая ситуация, 121. Пороги Колумбии, 253. Дожди и туманы, 259. Дожди и ветры в Сан-Франциско, 281–2. Гонки пароходов, 322. Гремучие змеи, 417. Прием ген. Шермана и др., 62. «Рыжий Руперт», 144. Бесплодные регионы, 215, 345, 410. Выдающиеся калифорнийцы, 285. Религия в Калифорнии, 287–9. Известный проповедник возрождения веры, 432. Поездка на дилижансе, 44. Погоня за антилопой, 51. Поездка верхом на муле, 84–7; трудная поездка, 220; прекрасная конная прогулка, 446. Рио-Гранде, 96–7; низины Рио-Гранде, 96. Рио-Колорадо, 150, 356, 415. Рип Ван Винкли, 279, 376. Пароход «Райзинг Стар», 475. Речные террасы, 28. Скалистые горы, 75, 143; парки Скалистых гор, 95. Горные дороги, 110, 439. Разбойники с большаков, 166. Убийство доктора Робинсона, 184–7. Сочинение небылиц, 247. Трудная поездка на дилижансе, 437. Розы в Калифорнии, 440. Рок-Спрингс, 410. Ранчо Рассела, 98. Руби-Сити, 224. Единственное безопасное правило среди индейцев, 394. Река Сакраменто, 425; долина Сакраменто, 426; Сакраменто-Сити, 440. Саратога Колорадо, 71. Сангре-де-Кристо, 84–6. Вьючные животные, 87. Парк Сан-Луис, 96. Лесопилки, 110. Наконец-то в безопасности, 124. Полынные тетерева, 158. Солт-Лейк-Сити, 164–6; отель «Солт-Лейк-Хаус», 164; театр Солт-Лейк-Сити, 179; аудитория в целом, 182; газета «Солт-Лейк Видетт», 183; мормонские бесчинства там, 183, 198; что думает о тамошних делах судья США, 189–98; сам Солт-Лейк-Сити, 209 (см. Мормоны). Бойня на Сэнд-Крик, 139. Песчаная буря в Юме, 358. Сан-Франциско, 276; ее расположение, 277; песчаные холмы, 278; торговля и т.д., 279; климат, 281–2; землетрясения, 283; отели, 283; дома и сады, 284; фрукты и цветы, 284; церкви, 287–8; ее Рождество и Новый год, 292; статистика, 279, 489; Барбари-Коуст, 310; китайцы, 301, 321; прогулка под парусом по заливу, 294. Санта-Барбара, 324; ее климат, 490–1. Сан-Диего, 325–9; здание суда и тюрьма Сан-Диего, 327; климат, 328; соседние ранчо, 329; гавань, 329. Сан-Педро, 330. Река Санта-Ана, 340–1. Река Санта-Крус, 372–5. Сан-Хавьер-дель-Бак, 379. Сан-Бернардино, 422. Река Сан-Хоакин, 444. Сан-Матео, 466. Сан-Хосе, 466. Сальвадор, 472. Индейская тревога, 146–7. «Мармион» Скотта, 159. Разведка против апачей, 404. Сегрист, г-н, 39. Сеньоры и сеньориты, 92. Мормонские проповеди, 169. Морская болезнь, 272. Сивучи, 295–6. Заборы системы «шанхай», 36, 229. Генерал Шерман, 61, 114; о Ките Карсоне, 138; о Нью-Мексико и т.д., 140–1; лично о нем, 142. «Шебанг», 72. Ша-ва-ше-вит, 125. Шауно, 125. Станция Шингл, 439. Рев. о. Силверс, 39. Палатки Сибли, 55, 118. Серебряные рудники, 66, 432–5. Силвер-Сити, 224. Сьерра-Бланка, 98; Сьерра-Невада, 427; вершина Сьерра-Невады, 430; снега на Сьерра-Неваде, 428, 437; тишина Сьерра-Невады, 460; сахарные сосны Сьерра-Невады, 461. Долина Черепов, 392. Река Смоки-Хилл, 28, 50. Снежный хребет, 63, 76, 105. Снежные шквалы, 81, 89, 98. В снежной буре, 162, 241. Снежные галереи, 429. Снега на Сьерра-Неваде, 428, 437. Река Снейк, 216; низины Снейка, 217; станция Снейк, 217; долина Снейк в целом, 229–30. Соселито, 294. Содовые источники, Колорадо, 80. Содовое озеро, 419. Истинный солдат, 408. Кое-что о курении, 157; кое-что о Виксбурге, 261–2. Южная Платт, 58, 65, 107; Южный Клир-Крик, 71; Южный парк, 105. Испанские пики, 85; попытки говорить по-испански, 342. Образцовые поселенцы, 39, 406. «Сытный обед», 72. Индейские скво, 135. Дилижансовые лошади, 41; дилижансовые станции, 41; кучера дилижансов, 42, 54; поездка в дилижансе снаружи, 44; поездки в дилижансах в целом, 155, 206; прощание с дилижансами, 248; поездка на дилижансе через Сьерра-Неваду, 428, 437. Обозы с товарами, 67. Статистика животноводства на равнинах, 481–7; статистика Сан-Франциско и др., 279, 489–90; добыча золота и серебра за 1873 год, 491. Станислас, 444. Пароходное сообщение на Колумбии, 251; пароходное сообщение на Колорадо, 414–15. Генерал Стил, 261–3. Стоктон, 442; ее ветряные мельницы и т.д., 442. Бурный водораздел, 77. Сент-Луис, 23. Сент-Хеленс, 270. Капитан Стамп, 251. «S. T. 1860, X. и др.», 249. Сульфиды, 68, 399. Горячие серные источники, 171, 209. Закаты, 45; великолепный закат, 46. Суперинтендант рудников, 67. Сахарные сосны Калифорнии, 461. «Круговой объезд», 227. Шведский художник, 43. «Обмен» и «без обмена», 131. «Хвосты» обогащения, 68. Скиния, мормонская, 168. Тахо, озеро, 439. Тейлор, Баярд, 25. Возчики как класс, 237, 244. Телеграф-Хилл, 279. Залив Теуантепек, 472. Техасский эмигрант, 349. Техасская и тихоокеанская железная дорога, 396. Самая макушка Скалистых гор, 85. Топека, 26. Табак, некоторая защита от него, 157. Дорогостоящая транспортировка, 357, 377. Желанная перемена, 423. Договор с индейцами-ютами, 113, 136. Индейские трофеи, 143. Рыбная ловля, 88. Поджаривание форели, 88, 102. Форелевые ручьи, 97. Река Траки, 431. Тусон, 374; его высокие цены, 375; торговля, 376; дорогая транспортировка, 377. Проблемы Тусона, 378; рудники Тусона, 378. Река Туолумне, 444. Прекрасная дикая индейка, 407. Типичный эмигрант, 406. Река Уматилла, 245–6; Уматилла-Сити, 249. Юнионтаун, 233. Юнион-Пасс, 411. Юнион Пасифик, железная дорога, 40. Взлеты и падения калифорнийцев, 297–9. Подъем на Сьерры, 428. Мормонское ополчение, 172–5; автократ Юты, 179; мнение судьи Юты, 189, 198; суды США в Юте, 193–6; законы в Юте, обеспечить их исполнение, 205 (см. Мормоны). Индейцы-юты, 77, 212; совет ютов, 114–16; договор с ютами, 116, 136; принцесса ютов, 117; деревня ютов, 118; заблудиться среди ютов, 120; вожди ютов, 114–15, 125; танец ютов, 133; юты в целом, 134; скво ютов, 135.

Долина Платт, 48; долина Бойсе, 219; долина рек Бернт, Паудер и Праттс, 228; долина Снейк, 229–30; долина Гранде-Ронде, 232; долина Уматилла, 247; долина Уэбер, 161; долина Солт-Лейк, 165; долина Колумбии, 252; долина Хилы, 364; долина Саладо, 395; долина Колорадо, 355, 411; долина Сакраменто, 426; долина Йосемити, 447, 454. Кое-что о Виксбурге, 261–2. Виктория, 266. Вид с Телеграф-Хилл, 280. Вильясито, 344. Вирджиния-Дейл, 145. Вирджиния-Сити, 432. Путешествие из Портленда в Сан-Франциско, 273; восхитительное путешествие, 323; путешествие вверх по Сакраменто, 425; путешествие домой, 467. Рудник и фабрика «Вальчер», 391. Обозы и возчики, 54. Уорд, Артемус, 180. Оросительные каналы, 82, 487. Валла-Валла, 243, 251. Валлула, 249, 251. Требуется дорога, 385; требуются дороги и мосты, 389; требуется железная дорога, 396. Образец жителя Запада, 55. Западные преувеличения, 96–7. Молодой вождь Веллингтон, 123–4. Долина Уэбер, 161. Епископ Уэст, 175, 211. Генерал-лейтенант Уэллс, 175. Источники Уэллс, 244. Дети с перепончатыми ногами, 259. Вест-Индия, 476. Киты, 467. Вихри, 346. Уайт-Пайн, 433. Профессор Уитни, 452, 456. Пророчество Уиттьера, 477. Пшеничные поля Калифорнии, 426, 441; урожай пшеницы, 441. Уикенберг, 390. Уайлдкэт-Крик, 39. Буря с сильным ветром, 45. Уиллоу-Спрингс, 146. Джон Уилфул, 247. Река Уилламетт, 266. Уилмингтон и др., 331. Дон Бенито Уилсон, 336; его великолепное ранчо, 336; апельсиновые рощи, 337; виноградники, 337; его дом, 338. Долина Уильямсона, 409. Ветряные мельницы, 278; ветряные мельницы в Калифорнии, 285, 441. Ветры и дожди в Сан-Франциско, 281–2. Калифорнийские вина, 338. Древесина и пиломатериалы в дефиците, 49. Волки или койоты, 216. Земля янки, 22. Рука и мозг янки, 71. Станция Янк, 437. Йерба-Буэна, 279. Рудник «Йеллоу-Джекет», 434. «Будьте уверены», 73–4. Долина Йосемити, 443; первый взгляд на Йосемити, 447; Южный купол и стены Йосемити, 450; «Фата невесты» и водопады Йосемити, 451; Эль-Капитан, 451; Йосемити при лунном свете, 451; Северный купол и т.д., 452; озеро и Южный рукав, 452; каскады и водопады Вернал, 453; радуга в Йосемити, 453; водопады Невада, 454; пик Сентинел, 454; гора Бродерик, 454; скала Собор, 454; Йосемити зимой, 455; Йосемити из «Хатчингса», 449; Йосемити с Инспирейшн-Пойнт, 457. Молодой вождь Веллингтон, 123–4. Бригам Янг, 175–9; жены Янга, 180; дети Янга, 181; хитрая уловка Янга, 187; успех Янга, 195; политика Янга в отношении индейцев, 212; бригадный генерал, 175; полковник, 175; Джозеф Янг, 211 (см. Мормоны). Ранчо Зана Хинклина, 83–4. Горные зигзаги, 437; преодоление зигзагов, 438.

КОНЕЦ.

СНОСКИ:

[1] В основном опубликовано Конгрессом в 1867–1868 гг. и вошло в официальные документы (Pub. Docs.) за те годы.

[2] Линия оттуда до Калифорнии прокладывалась компанией «Уэллс, Фарго и Ко».

[3] См. Приложение.

[4] См. Приложение.

[5] Эта дорога с тех пор построена и теперь действует.

[6] Полагаю, теперь они называются Колорадо-Спрингс, и там любят отдыхать, а Маниту находится где-то в районе Сада Богов.

[7] Денверская и Санта-Фейская узкоколейная железная дорога, ныне действующая, следующая вдоль гор на юг, несомненно, сделала многое для возрождения и стимуляции всего этого региона. Но пока что она останавливается, кажется, в Пуэбло.

[8] В качестве губернатора он по должности (ex-officio) являлся суперинтендантом по делам индейцев в том регионе.

[9] Отлично! Отлично!

[10] Законопроект сенатора Уэйда (1867 г.) решал вопрос Юты примерно таким же образом, и я подозреваю, что судья —— приложил к нему руку. То же самое относится и к последующему законопроекту сенатора Крагина, и к другим после него. Нынешняя смута в Юте держится на этом вопросе о присяжных больше, чем на чем-либо другом, и Конгрессу следует побыстрее урегулировать его на справедливой и правильной основе. Судья Маккин может быть неправ с технической точки зрения; но по существу он борется за правду и справедливость, и если ему не хватает необходимых инструментов, их следует ему предоставить. Именно это предлагает сделать законопроект сенатора Фрелингхойзена, находящийся на рассмотрении (1874 г.).

[11] Родом он был из Пенсильвании.

[12] Говорили, что его счет в Банке Англии занимает четвертое место по величине, а его состояние оценивалось в сумму от 25 000 000 до 50 000 000 долларов.

[13] Хотя она уже заполнила этот пробел веткой железной дороги, которую со временем протянет на север к Колумбии и на юг к Калифорнийскому заливу.

[14] Хотя впоследствии она сильно пострадала от пожара (1873 г.), она отлично реабилитировала себя быстрым и всеобщим восстановлением, подобно Чикаго.

[15] См. Приложение.

[16] In 1873, she yielded 36,000,000 pounds, which she sold for about twenty cents per pound, or say $7,000,000.

[17] См. стр. 225.

[18] См. Приложение.

[19] В те дни, судя по всему, иезуиты имели в Калифорнии более двух десятков миссий и около тридцати тысяч полуцивилизованных индейцев, живших в их общинах. Поголовье их рогатого скота насчитывало четыреста двадцать четыре тысячи; лошадей, мулов и ослов, не считая диких, бродивших по равнинам табунами, — шестьдесят две тысячи пятьсот; овец, коз и свиней — триста двадцать одна тысяча; а собираемый ими урожай пшеницы, ячменя, маиса и других зерновых составлял сто двадцать две тысячи пятьсот бушелей ежегодно. Самым богатым скотом и лошадями и крупнейшим производителем зерна был Сан-Габриэль, ныне скромный поселок. Вторым за ним во всем остальном и впереди по овцам был Сан-Луис-Рей, ныне еще более скромный, в котором также проживало больше всего индейцев. Миссия Долорес, ныне Сан-Франциско, занимала последнее место в списке: в ней было пятьсот зябнущих на ветру и в тумане индейцев, пять тысяч голов рогатого скота, тысяча шестьсот лошадей и мулов, четыре тысячи овец и свиней, а остальное — в соответствующей пропорции.

[20] С момента написания вышеизложенного, полагаю, пароходы, курсирующие до Панамы, возобновили заходы в Сан-Диего, и город, несомненно, снова идет в гору. Точно так же торговля и поездки в Аризону теперь отправляются главным образом отсюда, и железная дорога как минимум до Колорадо представляется неизбежной.

[21] См. сноску на стр. 329.

[22] Огромные приливные волны в вершине залива.

[23] Отсюда и недавнее предложение повернуть туда реку Колорадо и превратить весь этот район, включая пустыню Юма или Колорадо, в большое озеро или внутреннее море. Это вряд ли кажется осуществимым в нынешнем поколении; но, возможно, осуществится в будущем.

[24] Они были нашим эскортом из Прескотта, с которым мы расстались в Мохаве с приказом вернуться, как только отдохнут. Но, судя по всему, бедняги устали от Аризоны, и поскольку они были уже так далеко на пути «внутрь», решили продолжить путь туда!

[25] Выше Датч-Флэт на протяжении более чем десяти миль применялся максимальный уклон в 116 футов на милю. От Оул-Геп до вершины, на расстоянии двадцати четырех с половиной миль, средний уклон составляет 81 фут, а максимальный — 85 футов на милю. От вершины до Траки в среднем уклон составляет 84 фута, а максимальный — 90 футов на милю; однако при спуске по Траки средний уклон составляет менее 40 футов на милю.

[26] См. Приложение.

[27] Пожалуй, стоит добавить, что мой друг д-р М. уже вернулся на Восточное побережье через Гонконг и Калькутту, совершив путешествие вокруг света; а Л. находился в Сан-Франциско, страдая от лихорадки.

[28] Теперь, надо полагать, вдоль Мерседа пробили автомобильную дорогу. Но то, что она прибавляет в комфорте, она, должно быть, теряет в живописности пейзажа.

[29] Накануне вечером я видел в оперном театре дама в зимних мехах.

Примечания переписчика:

Очевидные ошибки пунктуации и орфографии были исправлены по всему тексту.

Непостоянное написание через дефис соответствует оригиналу.

Указатель в оригинале расположен не в строгом алфавитном порядке. Он оставлен в том же порядке, что и в оригинале.