«Сокращение дебатов Конгресса, с 1789 по 1856 год, Т. 2»

323; кончина, 344. См. Алфавитный указатель, т. 1. Тазевелл, Литлтон В., представитель от штата Виргиния, 498. Теннесси, голосование на выборах президента, 62, 487; принятие в состав штата, см. Алфавитный указатель, т. 1. Тенни, Сэмюэл, представитель от штата Нью-Гэмпшир, 505, 569, 693. Территории. — Рассмотрен вопрос об установлении границ Джорджии и создании территории Миссисипи, 217; предложена поправка: «после того как будет получено согласие Законодательного собрания Джорджии», 217; рассмотрено притязание Соединенных Штатов на эту территорию, 217; действовать без согласия Джорджии неконституционно, 218; Соединенные Штаты обладают этим правом, 218; кто является судьей? 218; поправка сорвет законопроект, 218; неужели территория останется беззащитной? 218; вопрос о праве рассмотрен, 218; вопрос о праве будет решен в дальнейшем, 218; условия, выдвинутые Джорджией, 219; предлагаемая мера абсолютно необходима для населения этой территории, 219; приведенные доходы пока не свидетельствуют о праве Соединенных Штатов, а лишь об удобстве этой меры, 219; преимущества этой меры для Джорджии в качестве защиты от индейцев, 219; целесообразнее принять эту поправку, 219; единственная причина для принятия поправки заключается в том, что если законопроект будет принят без нее, это вызовет недовольство Джорджии, 220; ни одна сторона не управляла территорией, и Джорджия не может обидеться, если мы удержим ее до разрешения спора, 220; сведения, касающиеся территории, 220; Джорджия всегда была склонна к уступке, 221; дальнейшее обсуждение, 221; поправка отклонена, 221. Пункт о том, что рабство не должно быть запрещено, — предложение об исключении, 221; этот пункт весьма уместен на Северо-Западной территории и крайне неуместен на территории Миссисипи, 221; он изженет всех поселенцев и исключит тех, кто собирается туда отправиться, 221; Конгресс должен в такой степени уважать права человечества, чтобы не легализовать рабство дальше, чем оно существует в настоящее время, 222; уместно ли при любом удобном случае выставлять южные штаты в неприглядном свете? 222; в случае принятия этой меры немедленно вспыхнет восстание, 222; предложение не будет отозвано, 222; цель этого предложения на самом деле не в том, чтобы содействовать правам человека, 223; это серьезное посягательство на собственность в стране, 223; поправку не следует отвергать по соображениям юрисдикции, 223; единственное возражение против поправки касается поселившегося там населения, 223; в интересах Соединенных Штатов отклонить поправку, 223; расселение чернокожих по всей стране, 224; вопрос отклонен большинством голосов, 224; примечание, 224. Доклад о верительных грамотах делегата от территории Миссисипи, 576; Джорджия обладает правом на землю, и законы Конгресса об управлении территорией недействительны, 576; делегат не имеет права на место, 576; никаких дальнейших действий предпринимать не следует, пока спор не будет разрешен, 576; единственный вопрос заключается в том, избран ли член палаты надлежащим образом, 576; подождать, пока спор не будет разрешен, 577; оставить доклад на столе, а члена палаты — на его месте согласно прежней практике, 577; фактов достаточно для решения дела без ущемления притязаний Джорджии, 577; доклад принят, 578. Тэтчер, Джордж, представитель от штата Массачусетс, 14, 120, 179, 326, 429, 498, 693; об ответном обращении к президенту, 20; о петиции освобожденных от рабства лиц, 57, 59; об ответе на первое послание президента Адамса, 124, 140; о мемориале квакеров, 183, 187; о нарушении привилегий, 208; о докладе по мемориалу квакеров, 209; о деле Грисвольда и Лайона, 210, 211; о границах Джорджии, 221, 222, 223, 224; о подарках министрам со стороны иностранных дворов, 263; о петиции свободных чернокожих, 438, 440, 442, 443; об освещении дебатов в прессе, 509. См. Алфавитный указатель, т. 1. Томас, Дэвид, представитель от штата Нью-Йорк, 569, 693; в поддержку законопроекта об аннулировании балансов штатов, 640. Томас, Джон Чу, представитель от штата Мэриленд, 429, 497. Томас, Ричард, представитель от штата Пенсильвания, 14, 120, 179, 326, 429, 497. Томпсон, Джон, представитель от штата Нью-Йорк, 429, 497. Томпсон, Марк, представитель от штата Нью-Джерси, 14, 120, 180, 329. См. Алфавитный указатель, т. 1. Томпсон, Филип Р., представитель от штата Виргиния, 569, 693. Тиченор, Исаак, сенатор от штата Вермонт, 3, 113. Тиллингхест, Томас, представитель от штата Род-Айленд, 179, 326, 569, 693. Титул президента и т. д., см. Алфавитный указатель, т. 1. Трейси, Урия, сенатор от штата Коннектикут, 3, 113, 165, 322, 399, 481, 541, 661; о нарушении привилегий, 409, 416, 418; избран временным президентом Сената, 427. См. Алфавитный указатель, т. 1. Государственная измена и мятеж, законопроект об их определении, 175. Министерство финансов, законопроект, предусматривающий, что министр должен представлять Конгрессу ежегодный отчет с планами улучшения доходов и т. д., 478; только Палата представителей имеет право инициировать законопроекты о доходах, 478; а не Сенат или министр, 478; направлен на третье чтение, 478. См. Алфавитный указатель, т. 1, Исполнительные министерства. Договор с Великобританией, предложение о том, чтобы ни одно лицо не выдавалось в соответствии с 27-й статьей, 476; обсуждалось, 476; отклонено, 476. См. Алфавитный указатель, т. 1. Тригг, Абрам, представитель от штата Виргиния, 120, 179, 326, 429, 497, 569, 694. Тригг, Джон, представитель от штата Виргиния, 121, 179, 326, 497, 569, 693. Трамбулл, Джон, вручает Сенату две гравюры, 400; письмо в Палату представителей с предложением двух гравюр, 430; примечание, 430. Тракстон, капитан, резолюция о вручении медали, 469; официальная информация по этому вопросу не поступала, 470; резолюция заходит недостаточно далеко, 470; принята резолюция с запросом информации, 470; доклад министра военно-морского флота в соответствии с ней, 470; резолюции рассмотрены, 471; входило ли в обязанности командира «Констеллейшн» продолжать преследование и принуждать к бою корабль столь превосходящих сил? 471; опрометчивое поведение, 471; закон Конгресса предписывает обязанности военно-морских командиров, 471; в их действиях не было ничего, кроме того, что заслуживает высокой похвалы, 471; фрегаты были построены для защиты торговли — разве это защита торговли — превратить свой корабль в обломок? 472; резолюция принята, 472. U Судьи Соединенных Штатов, мемориал судей Сенату, 665; петиции судей, 727. Апэм, Джордж П., представитель от штата Нью-Гэмпшир, 569, 693. V Ван Аллен, Джонатан Э., представитель от штата Нью-Йорк, 14, 120, 179, 326. См. Алфавитный указатель, т. 1. Ван Кортландт, Филип, представитель от штата Нью-Йорк, 14, 120, 180, 329, 429, 497. Ван Хорн, Исаак, представитель от штата Пенсильвания, 569, 693. Ван Несс, Джон П., представитель от штата Нью-Йорк, 569, 693; о законопроекте о представительстве, 574; дело рассмотрено, 696; член Палаты представителей осуществлял полномочия майора ополчения на основании полномочий, предоставленных Соединенными Штатами, и тем самым утратил свое место, резолюция о расследовании рассмотрена, 696; важно как решение принципиального вопроса, 696; резолюция должна быть передана в комитет по выборам, 696; распоряжение о передаче отдано, 697; доклад комитета, 725; объяснение Ван Несса, 726; резолюции приняты единогласно; по делу Ван Несса, 697, 726. Ван Ренсселер, Киллиан К., представитель от штата Нью-Йорк, 569, 693. Варнум, Джозеф Брэдли, представитель от штата Массачусетс, 14, 120, 179, 326, 429, 497, 569, 693; о петиции освобожденных от рабства лиц, 60; об ассигнованиях на военные нужды, 98, 99; об ассигнованиях на военные и военно-морские нужды, 107; о налоге на лицензии адвокатов, 155; о границах Джорджии, 221; о временном прямом налоге, 272; о законопроекте, касающемся защиты торговли, 291; о морской пехоте, 292; о прямых налогах, 304; о деле Джонатана Роббинса, 455; об отмене внутренних налогов, 580. См. Алфавитный указатель, т. 1. Венабл, Абрахам, представитель от штата Виргиния, 14, 120, 180, 326; о помощи пострадавшим от пожара в Саванне, 42; о землях для канадских беженцев, 45; об ассигнованиях на военно-морские нужды, 76, 77, 101, 103; об ответе Палаты представителей на первое послание президента Адамса, 140; об экспатриации, 151; об освобождении банкнот от гербового сбора, 157, 159; о деле Грисвольда и Лайона, 212; о законах о натурализации, 255, 256; о подарках министрам со стороны иностранных дворов, 263; касательно каперских свидетельств, 297. См. Алфавитный указатель, т. 1. Вермонт. — Голосование за президента, 62, 487. Вето на законопроект об армии, наложенное президентом Вашингтоном, 95. Вайнинг, Джон, сенатор от штата Делавер, 6, 114. См. Алфавитный указатель, т. 1. Виргиния. — Голосование за президента, 62, 487. W Уодсворт, Пелег, представитель от штата Массачусетс, 14, 179, 326, 429, 497, 570, 693. См. Алфавитный указатель, т. 1. Уокер, Бенджамин, представитель от штата Нью-Йорк, 569. Уолн, Роберт, представитель от штата Пенсильвания, 326, 429, 497; представляет петицию свободных чернокожих, 436, 437; о петиции свободных чернокожих, 438, 440, 441; о законопроекте, запрещающем работорговлю, 476. Вашингтон, ответ на ответное обращение Сената, 5; присутствует на инаугурации Джона Адамса, 11; примечание, 11; голоса за него как за президента в 1796 году, 62; налагает вето на законопроект об армии, 96; администрация, примечание, 111; письмо с принятием должности генерал-лейтенанта, 177; в качестве генерал-лейтенанта посещает Палату представителей, 327; миссис Вашингтон, ответ на резолюции Конгресса, 405; о его кончине объявлено в Палате представителей, 483; резолюция о памяти, 478; заслушан доклад по законопроекту о возведении мавзолея, 478; обсуждение, 478; законопроект принят, 479; в Сенате рассмотрен законопроект о возведении мавзолея, 485; поправки согласованы, 486; законопроект принят, 486; рассмотрен законопроект о возведении мавзолея, 503; первый раздел, 503; предложена поправка о возведении монумента, 503; мавзолей предпочтительнее монумента, 503; уместность монумента, 503; мавзолей более долговечен, 503; принятие поправки равносильно отклонению любого плана, 504; расходы на предлагаемую меру, 504; разница в расходах между двумя мерами, 511; производство дел прошлой сессии, 512; законопроект возвращен в комитет, 512; производство дел Конгресса в 1783 году; заслушан доклад по законопроекту о мавзолее в прежнем виде, за исключением разницы в материалах, 513; предложены различные поправки, 513; расходы обсуждены, 514; пробел заполнен суммой в 200 000 долларов, 514; законопроект на третьем чтении, 515; конная статуя более уместна, чем мавзолей, 515; пригодность мавзолея, 515; идея о том, что мавзолей будет соответствовать характеру Вашингтона, нелепа, 516; утомительные и бесполезные дебаты, 516; отступление от первоначального плана — оскорбление чувств миссис Вашингтон, 516; дальнейшие дебаты, 517; вынесено постановление о переписании законопроекта набело, 518; законопроект принят, 522; рассмотрены поправки Сената, 538; Палата представителей соглашается, 538. См. Алфавитный указатель, т. 1, Вашингтон. Вашингтон-Сити, первая встреча Конгресса в, 481. Уотсон, Джеймс, сенатор от штата Нью-Йорк, 322, 399. Уэллс, Уильям Хилл, сенатор от штата Делавер, 323, 400, 481, 540, 664; о резолюциях, касающихся права Соединенных Штатов на свободное судоходство по Миссисипи, 680. Западные земли, резолюции, касающиеся земель, 448. Уитон, Джозеф, избран сержантом по оружию Палаты представителей, 430, 569. Уайт, Хью Лоусон, петиция, 48; доклад комитета, 48; притязание на компенсацию за службу против индейцев, 48; комитет докладывает, что экспедиция была предпринята без разрешения президента, в соответствии с законами Соединенных Штатов, но индейцы были крайне агрессивны, 48; примечание, 48; экспедиция была справедливой и необходимой, 48; индейцы захватили пост и угрожали захватить местопребывание правительства, 48; пайки, выделенные для войск в этой экспедиции, были оплачены, и нет никаких причин не выплатить все расходы, 49; если экспедиция была неконституционной, это не должно отражаться на солдате, который был обязан подчиняться своему начальнику, 49; если это притязание будет удовлетворено, это создаст прецедент для всего ополчения, участвовавшего в той экспедиции, 49; экспедиция была необходимой, 49; Конгресс заседал и получил информацию, но никаких распоряжений по ней не отдал, 50; конституция предписывает, что если штат подвергся фактическому вторжению, он может вступить в войну; это случай, подпадающий под конституционные рамки, 50; примечание, 50; передано специальному комитету, 51; примечание, 52. Уайт, преподобный епископ, назначен капелланом Сената, 166. См. Алфавитный указатель, т. 1. Уайт, Сэмюэл, сенатор от штата Делавер, 540, 661, 665; о законопроекте о представительстве, 550; о вопросе Миссисипи, 671. Уильямс, Джон, представитель от штата Нью-Йорк, 14, 120, 179, 326; об ответном обращении к президенту, 18; о жаловании президента и других должностных лиц, 64; об увеличении пошлин на сахар, 71, 72; об обустройстве президента, 90; о военном ведомстве, 96; об ответе Палаты представителей на первое послание президента Адамса, 139; об вооружении торговых судов, 147; о военно-морском вооружении, 154; о помощи дочерям графа де Грасса, 195; о расходах на военно-морскую службу, 196; о деле Грисвольда и Лайона, 210, 211 и 212; о границах Джорджии, 219; об отношениях с Францией, 232; о создании Министерства военно-морского флота, 248, 251; о новой переписи для прямого налога, 265; о прямом налоге, 268; о допуске иностранцев к гражданству, 279; об инструкциях вооруженным судам, 286; о законопроекте, касающемся защиты торговли, 288; о прямых налогах, 303; о сношениях с Францией, 347. См. Алфавитный указатель, т. 1. Уильямс, Лемуэл, представитель от штата Массачусетс, 429, 497, 569, 693. Уильямс, Роберт, представитель от штата Северная Каролина, 121, 179, 725; о налоге на адвокатов, 156; выступает за еженедельную лицензию для винокуров, 194; о деле Грисвольда и Лайона, 215; о создании Министерства военно-морского флота, 251; о подарках министрам со стороны иностранных дворов, 263; законопроект, касающийся обращения с враждебными иностранцами, 284; касательно каперских свидетельств, 297; касательно балансов штатов, 595; о рассмотрении французских спорящих сторон / французских хищнических захватов, 734. Вудс, Генри, представитель от штата Пенсильвания, 429, 497, 569, 693. Вустер, генералы и другие, законопроект, касающийся, 664. Райт, Роберт, сенатор от штата Мэриленд, 540, 661; о мемориале судей Соединенных Штатов, 667. Винн, Томас, представитель от штата Северная Каролина, 693. Y Голоса «за» и «против» в Сенате по законопроекту об обустройстве президента, 9; в Палате представителей по измененному ответу на послание президента, 33; о помощи пострадавшим от пожара в Саванне, 44; о прямом налоге на землю, 52; о прямом налоге на рабов, 56; в Палате представителей по ассигнованиям на военно-морские нужды, 79; в Палате представителей по законопроекту, касающемуся держав Средиземноморья, 81; об ассигновании на обустройство президента, 92; в Палате представителей по ассигнованиям на военно-морские нужды, 105; в Палате представителей по законопроекту об ассигнованиях на военные и военно-морские нужды, 107; о принятии ответа Палаты представителей на 1-е послание президента Адамса, 142; о законопроекте, предусматривающем военно-морское вооружение, 155; о законопроекте о введении гербового сбора, 162; о законопроекте о введении дополнительных пошлин на соль, 164; в Сенате об акте, объявляющем договор с Францией недействительным, 173; в Сенате о резолюции, уполномочивающей министра в Испании принимать подарки, 173; в Сенате о законопроекте об определении и наказании за государственную измену и мятеж, 173, 175; касательно высадки французских пассажиров, 174; то же по законопроекту о переписи, 174; о предложении пересмотреть оный, 174; об исчислении рабов, 174; о законопроекте, поощряющем захват вооруженных французских судов, 175; о законопроекте об ассигнованиях на военно-морские силы, 175; об изгнании Мэтью Лайона, 208; касательно притязания Эми Дардин, 213; о деле Грисвольда и Лайона, 216;

о законопроекте о создании Министерства военно-морского флота, 252; о резолюции, касающейся подарков нашим министрам при иностранных дворах, 264; о законопроекте о наборе временной армии, 276; о законопроекте, касающемся враждебных иностранцев, 286; о законопроекте, касающемся защиты торговли, 291; о резолюциях о выдаче каперских свидетельств, 300; о законопроекте о мятеже, 310; об аннулировании договора с Францией, 316; о законопроекте о мятеже и наказании за преступления, 319; об инструкциях вооруженным судам, 319; в Сенате о прекращении сношений с Францией, 324; то же об иностранцах, владеющих землями на территориях, 324; то же о наделении президента правом возмездия, 324; в Сенате об увеличении численности армии, 325; об увеличении жалованья, 325; о принятии юрисдикции над Западным резервом, 325; об учреждении почтового отделения Соединенных Штатов, 325; о законопроекте, касающемся сношений с Францией, 347; о законопроекте об увеличении военно-морского флота, 356; о принятии доклада комитета, касающегося захвата французских судов, 364; об изгнании Мэтью Лайона, 372; об отмене закона об иностранцах и мятеже, 384; о поправках к законопроекту, касающемуся спорных президентских выборов, 408; в Сенате о резолюции, касающейся нарушения привилегий, 421; о резолюциях Комитета по привилегиям, 422; о принятии формы ордера Сената на арест Уильяма Дуэйна, 426; о Законе о рабах на Миссисипи, 427; касательно петиции свободных чернокожих, 444; о резолюциях по делу Джонатана Роббинса, 469; о медали капитану Тракстону, 472; об отсрочке законопроекта, касающегося адмиралов на флоте, 474; о законопроекте, запрещающем работорговлю, 477; о законопроекте о возведении мавзолея для Вашингтона, 479; в Сенате касательно мавзолея для Вашингтона, 486; касательно освещения дебатов в прессе, 511; о законопроекте о мавзолее для Вашингтона, 518; о принятии законопроекта, 522; о переписании набело законопроекта об отмене части закона о мятеже, 536; о законопроекте в Палате представителей об установлении единообразной системы банкротства, 536; о поправках Сената к законопроекту о мавзолее для Вашингтона, 538; в Сенате о допуске стенографиста, 545; о законопроекте о представительстве, 551; в Сенате об отмене судебной системы, 565; примечание, 565; о законопроекте о государственном устройстве штата Огайо, 566; о законопроекте об оказании помощи вдовам и сиротам офицеров военно-морского флота и морской пехоты, 566; об отмене судебной системы, 638; о законопроекте, вносящем поправки в законы о натурализации, 639; о законопроекте, касающемся государственного устройства штата Огайо, 653, 654; о принятии законопроекта, касающегося судебной системы, 655; в Сенате о принятии доклада по мемориалу судей Соединенных Штатов, 668; в Сенате о резолюциях, касающихся права Соединенных Штатов на свободное судоходство по Миссисипи, 692; о передаче резолюции с запросом документов, касающихся уступки Луизианы, 701; о переходе в Комитет всей палаты по положению дел в стране в связи с уступкой Луизианы, 709, 720; о резолюциях, касающихся судоходства по Миссисипи, 710, 711; об отклонении ходатайства бывших судей Соединенных Штатов, 731; о возвращении соответствующим штатам юрисдикции над округом Колумбия, 741; о законопроекте, касающемся ввоза освобожденных рабов, 742. Z Зейн, Исаак, петиция, 545.

КОНЕЦ ТОМА II.

СНОСКИ:

[1] Изящный комплимент от г-на Джефферсона г-ну Адамсу, соперником которого он был на выборах, поскольку за президента и вице-президента тогда голосовали не раздельно, а лицо, набравшее наибольшее число голосов, становилось президентом, а лицо, набравшее следующее по величине число голосов, — вице-президентом; и на этих выборах между двумя кандидатами, занявшими первые места в списке, была разница всего в три голоса.

[2] Чувство волнения, проявившееся при входе генерала Вашингтона, не уступало радости, озарившей его собственное лицо, и сердечному удовольствию, с которым он видел, как другой наделяется властью и полномочиями, столь долго осуществлявшимися им самим. — Маршалл.

[3] В то раннее время строго соблюдалось парламентское правило против любых ссылок в одной палате на то, что было сделано в другой.

[4] Оцененные одним из выступавших в этих дебатах в 5000 фунтов стерлингов и впоследствии переданные Вашингтонскому колледжу в Лексингтоне, шт. Виргиния.

[5] Впоследствии генерал и президент. Это было его первое появление в национальных органах власти — и весьма характерное: он защищал своим голосом тех западных поселенцев, защита которых с мечом в руках впоследствии легла в основу его национальной славы и политического возвышения.

[6] Это истинное основание, на котором Соединенные Штаты становятся ответственными перед штатом за его расходы по подавлению или отражению враждебных действий индейцев. Оно сводится к идее фактического вторжения или столь неизбежной опасности такового, которая не допускает промедления: тогда наступает непредвиденное обстоятельство, при котором штат может вступить в войну, и все акты Конгресса и правительственные предписания отступают перед конституционным правом. Теннесси, подобно другим новым землям в Соединенных Штатах, заселялся беззаконно и вопреки закону. Его первые поселенцы не только не имели никакой защиты со стороны федерального правительства, но и находились под юридическими ограничениями в преследовании врага. Это проистекало из политики правительства, направленной на сохранение мира на границах путем сдерживания продвижения поселений и обуздания склонности народа к войне. История всех новых поселений, от Атлантики до Тихого океана, одинакова: люди идут беззаконно и вопреки закону; и когда их нельзя ни остановить силами правительства, ни прогнать силами индейцев, тогда правительство предоставляет им защиту.

[7] Комитет вынес доклад в пользу выплаты бригаде генерала Севиера (300 пехотинцев и два конных эскадрона) на сумму 22 816 долларов и 25 центов — весьма небольшая сумма для отдаленной экспедиции вглубь страны грозного индейского племени, проведенной столь результативно, что она обеспечила спокойствие на границе. Ее стоит запомнить за ее оперативность, результативность и дешевизну.

[8] Разгадка этой загадки заключалась в том, что те, кто голосовал против налогообложения рабов, выступали против любого прямого налога вообще, а члены из южных штатов, поддерживавшие этот налог, делали это потому, что в южных штатах налогообложение земель и рабов шло рука об руку — народ привык к этой связи; и исключение рабов из прямого налога было бы несправедливым и непопулярным, поскольку это освобождало бы богатых и перекладывало бы более тяжелое налоговое бремя на лиц с меньшим достатком.

[9] Голосование поименно («за» и «против») не проводилось.

[10] Великие военно-морские державы Европы демонстрируют понимание этого, предлагая Соединенным Штатам отменить каперство.

[11] Вся сумма расходов на достижение мира с Алжиром, на прекращение грабежей наших граждан и торговли и на выкуп пленников составляла тогда около одного миллиона долларов; и выбор стоял между выплатой этой суммы и ведением против него войны. Военные приготовления уже начались, и было санкционировано строительство шести фрегатов. Война с Алжиром, бывшим тогда грозной державой (и, разумеется, с остальными государствами Берберийского берега), была в то время весьма серьезным предприятием для Соединенных Штатов: расходы были велики и неизбежны, а исход — неопределен. Величайшие державы Европы платили дань этим варварским пиратам: для молодых Соединенных Штатов не было позором поступать так же; а выкуп пленников служил дополнительным побудительным мотивом, основанным на человеколюбии, так что цена мира превратилась в вопрос экономии.

[12] Ей была выплачена соответствующая компенсация.

[13] Резолюция, предложенная г-ном Харпером, предусматривала официальное заступничество в пользу Лафайета — серьезный шаг, который президент Вашингтон заранее хорошо обдумал и против которого решительно высказался. Однако неофициально он прилагал усилия к тому, чтобы добиться освобождения или смягчить участь прославленного узника. В Берлин было отправлено доверенное лицо с просьбой о его освобождении, поскольку его первое заключение было в Пруссии; но до прибытия посланника надежно охраняемый узник был передан императору Германии. Томасу Пинкни, американскому министру в Лондоне, было поручено довести пожелания президента до сведения австрийского министра в том городе, а британское министерство было попрошено проявить интерес к этому обращению; но все было напрасно. В качестве последней попытки и в момент сложения с себя полномочий президента он обратился с частным письмом к императору Австрии, сформулированным в благородных и прочувствованных выражениях, в котором просил разрешить Лафайету приехать в Соединенные Штаты. В письме говорилось: «Я воздерживаюсь от пространных рассуждений на эту деликатную тему. Позвольте мне лишь представить на рассмотрение вашего величества, не составляют ли его долгое заключение, конфискация его имущества, нищета и рассеяние его семьи, а также мучительные тревоги, сопряженные со всеми этими обстоятельствами, совокупность страданий, которая рекомендует его ходатайству человеколюбия? Позвольте мне, сэр, в данном случае быть его глашатаем и умолять о том, чтобы ему было дозволено прибыть в эту страну на таких условиях и с такими ограничениями, какие ваше величество сочтет целесообразным предписать». Этот трогательный призыв остался без последствий; и поскольку романтическая попытка доктора Боллмана не смогла спасти Лафайета после того, как тот вырвал его из ольмюцкого подземелья, оставалось лишь блестящему мечу победителя Италии востребовать то, чего не удалось добиться благородному письму Вашингтона. После Кампо-Формийского мирного договора адъютант тогда еще молодого генерала Бонапарта направился в Вену — попросил об освобождении Лафайета — и добился его. Император Франц Второй выглядел бы более достойно в этой сделке, если бы уступил освобождение письму Вашингтона.

[14] Завершение Четвертого Конгресса подводит черту под президентством генерала Вашингтона и представляет собой подходящую отправную точку для ретроспективного обзора работы правительства за первые восемь лет его существования. Такой обзор полон поучительных уроков и заслуживает того, чтобы быть предпринятым; и начнем с финансов. Умеренные расходы и умеренные налоги были характерными чертами этой сферы деятельности. Содержание правительства, именуемое гражданским списком и охватывающее все статьи гражданских расходов, составило на 1796 год (последний год администрации Вашингтона) 530 392 доллара, а таможенные пошлины на импорт — около пяти миллионов долларов, или почти в десять раз больше, чем требовалось на содержание правительства, оставляя почти девять десятых на покрытие государственного долга, поддержание мира с индейскими племенами, оборону границ, защиту торговли в Средиземноморье и другие чрезвычайные нужды. Эта сумма формировалась за счет умеренных пошлин — адвалорных в 10, 12,5, 15 и 20 процентов — и главным образом за счет первых двух ставок, в то время как две последние относились преимущественно к предметам роскоши, не используемым широкими массами населения. Так: сумма импорта, облагавшегося по ставке 10 и 12,5 процента, составляла 28 267 000 долларов, в то время как облагавшаяся по ставке 15 процентов — 7 850 000 долларов, а облагавшаяся по ставке 20 процентов — лишь треть миллиона. В среднем по всему объему ставка составляла около 13 процентов. Специфические пошлины исчислялись по такой же умеренной шкале, а издержки по сбору всей суммы составляли 3,73 процента. Проценты по государственному долгу составляли три с четвертью миллиона; военное министерство — 1 300 000 долларов; военно-морское министерство — 440 000 долларов; дань варварским государствам, завуалированная под статью расходов на сношения с иностранными государствами, составляла 300 000 долларов, в то время как регулярные дипломатические сношения обходились всего примерно в 40 000 долларов. Общие расходы правительства составляли около 5,5 миллиона долларов, его общие доходы — несколько больше, причем акциз на дистиллированные спиртные напитки давал около 400 000 долларов. Таким образом, в финансах были установлены порядок и экономия. За рубежом поддерживался мир. Прокламация о нейтралитете, единогласно согласованная в кабинете министров, спасла Соединенные Штаты от бедствия вовлечения в войны Французской революции. Торговый договор с Великобританией прекратил чинимые британцами грабежи американских судов, перевозивших продовольствие во Францию, и обеспечил компенсацию за уже совершенные грабежи. С Испанией был урегулирован серьезный вопрос о свободном судоходстве по Миссисипи; в дополнение к праву судоходства в Новом Орлеане было получено место для складирования американской продукции и товаров — право сроком на три года с последующим продлением до тех пор, пока не будет предоставлено равноценное место. (Именно последующее нарушение этого права на складирование привело к приобретению всей Луизианы.) Безопасность жизни и имущества американских граждан в Средиземном море была обеспечена средствами, обычными для того времени, и на условиях, которые надлежало терпеть до тех пор, пока силы не окрепнут для достижения лучшего результата. Грозная индейская война на Северо-Западе и беспокойные военные действия на Юго-Западе были завершены, и был установлен мир для молодых общин на реках Кентукки и Камберленд, которые, возникнув без санкции властей, закладывали основы будущих великих штатов. Внутреннее восстание (восстание в Западной Пенсильвании) было подавлено, причем счастливо — без кровопролития; демонстрация крупных сил во главе с Вашингтоном оказалась достаточной для предотвращения сопротивления, а мудрая гуманность позволила избежать каких-либо наказаний. Новое правительство прочно утвердилось посреди трудностей, которые при любом другом президенте могли бы оказа непреодолимыми. Государственный кредит, упавший столь низко при Конфедерации, при новом правительстве поднялся до высокого уровня, и страну охчали общие процветание торговли и сельского хозяйства.

[15] Это была внеочередная сессия, созванная в первые месяцы администрации г-на Адамса по причинам, изложенным в его послании обеим палатам.

[16] Ниже приводится упоминаемая речь; Баррас являлся председателем Директории, обратившимся с ней к г-ну Монро:

[17] «Господин Полномочный представитель Соединенных Штатов Америки! Представляя сегодня свои верительные грамоты Исполнительной директории, вы даете Европе весьма странное зрелище.

[18] «Франция, богатая своей свободой, окруженная чередой побед, сильная уважением своих союзников, не станет унижать себя подсчетом последствий угодничества американского правительства перед внушениями ее прежних тиранов; более того, Французская республика надеется, что потомки Колумба, Рэли и Пенна, всегда гордые своей свободой, никогда не забудут, что они обязаны ею Франции. Они взвесят в своей мудрости великодушное благоволение французского народа и коварные ласки неких вероломных лиц, которые замышляют вернуть их к прежнему рабству. Уверьте добрый американский народ, сэр, что, подобно ему, мы обожаем свободу; что он всегда будет пользоваться нашим уважением; и что он найдет во французском народе республиканское великодушие, которое умеет даровать мир так же, как умеет заставлять уважать свой суверенитет. Что же до вас, господин Полномочный представитель, то вы боролись за принципы; вы познали истинные интересы своей страны; отправляйтесь с нашим сожалением. В вашем лице мы расстаемся с представителем Америки и сохраняем память о гражданине, чьи личные качества делали честь этому званию».

[19] Это взгляд на те грабежи, из поля зрения которого они выпали. Их ущерб теперь считается падающим исключительно на купцов; тогда же было признано, что он ложится на все общество, поскольку купец возмещает свои убытки за счет страховки и повышенной прибыли.

[20] И продолжается поныне.

[21] Облагается налогом в Великобритании с правом замены единовременной выплатой общей суммы.

[22] Эта сумма, составлявшая одну треть от объема банкнот и депозитов, служила общим правилом для регулирования количества наличности, удерживаемой для удовлетворения их текущих требований.

[23] Такое налогообложение банкнот представляет собой готовый способ регулирования бумажного обращения штатов и пресечения зла мелких банкнот, которые служат постоянным источником хищений у трудящейся части населения, постоянным источником преступлений при изготовлении и сбыте поддельных бумажных денег и постоянным вытеснителем конституционной валюты. Эти мелкие банкноты едва ли были известны во время введения этого налога, который был принят столь легко и потому облагался слабее всего; теперь же они находятся в общем обращении и составляют наиболее прибыльную часть эмиссии банков, а следовательно, должны облагаться самым высоким налогом — как из соображений наибольшей прибыльности для банков, так и наибольшей вредоносности для общества.

[22] Это равновесие вскоре было нарушено. Торговцы быстро избавились от гербового сбора, но фермеры до сих пор несут бремя налога на соль.

[23] Поскольку эта внеочередная сессия была созвана в связи с ожидаемыми военными действиями против Французской Республики, работа Конгресса закономерно ограничилась двумя целями: обороной и доходами — подготовкой к обороне и изысканием дополнительных доходов, которых требовала оборона. Обе цели были достигнуты. Три фрегата — «Конституция», «Констеллейшн» и «Юнайтед Стейтс», которые впоследствии вписали свои имена в историю, — были достроены и укомплектованы экипажами. Был санкционирован набор отряда ополчения численностью 80 000 человек. Был введен гербовый сбор, санкционирован заем и увеличен налог на соль: последний — как временная мера и с экспрессивной оговоркой против его продления, без которой он не смог бы пройти и вопреки которой был продлен. Оборона была главной целью сессии, вторжение — опасностью, а ее отражение на море и на суше — средством защиты. Подготовка к отражению вторжения была в то время правильной политикой; развитие науки и мирных искусств вытеснило подобную политику в наши дни. Электрический телеграф и паровой автомобиль открыли новую эру в ведении оборонительной войны. Скопления добровольцев, созываемые с помощью электричества и перевозимые паровым транспортом, устремлялись бы к месту вторжения и, нанося непрерывные удары свежими силами, уничтожили бы любые силы вторжения, обеспечивая дешевую, эффективную и оперативную оборону, которой требовала чрезвычайная ситуация.

[24] Изумительная миссия, составленная на национальном уровне из наиболее выдающихся граждан в количестве трех человек, представлявших различные части Союза и обе политические партии: Чарльз Котесворт Пинкни из Южной Каролины, Джон Маршалл из Виргинии, Элбридж Герри из Массачусетса; первые двое — федералисты, мистер Герри — республиканец.

[25] Слова мистера Галлатина переданы неточно. Исключение распространялось на всех должностных лиц федерального правительства на все то время, пока их обязанности требовали их пребывания в штатах, и на всех остальных — на срок в шесть месяцев.

[26] В последующей части этих же дебатов мистер Мейкон взял назад это порицание квакеров как слишком обобщенное.

[27] Законы об исковой давности признавались необходимыми во всех странах и для всех видов исков — в целях прекращения требований, приведения дел к окончательному урегулированию и защиты добросовестных участников от устаревших требований после того, как время и случайности лишили их средств для их опровержения. Будучи необходимыми в сделках между частными лицами, они становятся еще более необходимыми в делах правительства. Его должностные лица постоянно меняются, знания о сделках непрерывно утрачиваются, а представители правительства лишены того личного интереса, который стимулирует расследование и укрепляет защиту. По истечении ряда лет правительство оказывается беспомощным перед лицом даже самых необоснованных требований и без защиты статута об исковой давности подвергается постоянным злоупотреблениям. Это хорошо знали организаторы нашей Революции и основатели нашего федерального правительства, и они позаботились о том, чтобы, как они полагали, предотвратить опасность, которую они считали неизбежной. Проявляя равную заботу о том, чтобы удовлетворить каждое обоснованное требование и избежать выплаты необоснованных, они начали еще во время войны призывать всех кредиторов предъявлять свои требования и предоставлять аннотации, если дело не было готово к судебному доказательству. Эти призывы удваивались по заключению мира, повторялись во время существования конфедерации и подтверждались при формировании нового правительства на основе конституции. Они приняли форму закона и устанавливали предел для требований, которые не были предъявлены в течение ограниченного времени. Окончательный срок был установлен в семь лет после начала работы нового правительства. Комитет, возглавляемый мистером Галлатином, составил перечень этих различных статутов и высказался за их соблюдение — отчет, с которым палата согласилась и в соответствии с которым Конгресс в то время строил свою работу. Эти статуты и лежащие в их основе причины, по-видимому, были с тех пор преданы забвению, а старые требования беспрепятственно хлынули в казначейство и доказываются без труда — те требования, которые никакой призыв не мог выявить в то время, когда они, как предполагалось, возникли. Поучительно просмотреть список этих статутов, увидеть лежащие в их основе причины, усилия, предпринятые для сбора всех обоснованных требований, внимание, уделявшееся им пятьдесят лет назад, и последовавшее за этим пренебрежение.

[28] По просьбе генерала Вашингтона граф де Грасс остался в Чесапикском заливе дольше срока, разрешенного его инструкциями, рискуя подвергнуться всем взысканиям за неподчинение, и тем самым совершил то, что было абсолютно необходимо для взятия лорда Корнуоллиса.

[29] Это были первые дебаты о запрете рабства на территории, которые состоялись в соответствии с Федеральной конституцией, и следует отметить, что конституционные полномочия Конгресса на введение такого запрета не ставились под сомнение никем из ораторов. Выдвигались лишь возражения целесообразности.

[30] Спикер здесь ссылается на документ, именуемый «вторым Пилницким трактатом», который он объявляет поддельным. Первый Пилницкий трактат представлял собой чисто условное соглашение между императором и королем Пруссии о том, что если кто-либо из них подвергнется нападению со стороны Франции, они объединятся для отражения этой атаки. Они не скрывали этот договор; и когда после принятия новой Конституции королем Франции появились лучшие перспективы мирного поведения со стороны этой нации, они приостановили действие этого договора специальной декларацией.

[31] Таким образом, с перевесом в несколько голосов было создано министерство военно-морских сил; и, как показывают заседания, голосование шло попартийно: республиканцы того времени выступали против военно-морского флота.

[32] Намек касался мистера Листона, британского министра, обвиненного в соучастии с сенатором Блаунтом из Теннесси в заговоре с целью отправить экспедицию против испанской провинции Западная Флорида в нарушение нашего нейтралитета, поскольку Великобритания и Испания тогда находились в состоянии войны, а Соединенные Штаты сохраняли мир с обеими державами. Мистер Блаунт был исключен из Сената за участие в этом деле, но это было лишь началом предприятий, которые двадцать лет спустя привели к присоединению как Восточной, так и Западной Флориды к Соединенным Штатам. Эти провинции географически тяготели к Американскому Союзу, и владение ими было необходимо для его политической системы. Стремление к их приобретению было естественным, а усилия по их получению — непрерывными, пока присоединение не совершилось.

[33] Вызов был сделан с целью проведения финального голосования по законопроекту о Временной армии, а то, каким образом были оправданы отсутствующие — один по болезни, остальные в отпуске, — делает членам палаты большую честь.

[34] Поскольку вооруженные суда, плавающие под полномочиями или притязаниями на полномочия со стороны Французской Республики, совершили грабежи на торговых путях Соединенных Штатов и недавно захватили суда и имущество граждан последних на побережье и вблизи него в нарушение норм международного права и договоров между Соединенными Штатами и французской нацией: поэтому,

Да будет постановлено и т. д., что Президент Соединенных Штатов имеет право и настоящим уполномочивается инструктировать и предписывать командирам вооруженных судов, принадлежащих Соединенным Штатам, захватывать, брать и доставлять в любой порт Соединенных Штатов для судебного преследования в соответствии с нормами международного права любое такое вооруженное судно, которое совершило грабежи или обнаружено кружащим у берегов Соединенных Штатов с целью совершения грабежей на судах, принадлежащих гражданам таковых; а также отбивать любое судно или суда любого гражданина или граждан Соединенных Штатов, которые могли быть захвачены любым подобным вооруженным судном.

[35] В этот период в Конгрессе существовал обычай проводить похороны членов палаты утром или вечером, до начала заседаний или после их закрытия.

[36] Я ссылаюсь на свое тягостное пребывание здесь в качестве политического ноля.

[37] Всеобщее согласие, с которым было проголосовано это ответное обращение, делало честь палате и шло на пользу репутации страны. Помимо грабежей на торговых путях, в то время имела место череда тщательно спланированных оскорблений в адрес Соединенных Штатов со стороны французского правительства, имевшего тогда форму Директории, президентом которой был Баррас, а министром иностранных дел — Талейран. Эти оскорбления носили явный и систематический характер; среди них — речь Барраса, обращенная к мистеру Монро при его прощальной аудиенции; отказ принять его преемника, генерала Чарльза Котесворта Пинкни, и дерзкая угроза предать его полиции как обычного иностранца в Париже; последующий отказ принять как его самого, так и судью Маршалла, высылка их из страны и попытки расколоть посольство; интриги с целью вымогательства взятки и получения займа в нарушение нашего нейтралитета; а также не только провозглашение, но и практическое проведение в жизнь допущения о том, что мы являемся разделенным народом (французским и британским) и что преданность одной или другой из этих держав, а не чувство американского национального самосознания, служит единственным правилом нашей политики. Единогласие в ответе на речь Президента было надлежащим ответом на все эти безобразия и оскорбления. А повторенное в ней заявление о защите «священных прав дипломатических миссий» было не только справедливым по сути и продиктованным моментом, но и отдаваемым должное личным качествам, достоинству и благопристойности двух отвергнутых министров (мистеров Пинкни и Маршалла), а также их официальному статусу и представляемой ими нации.

[38] Находилась тогда в состоянии успешного восстания против Франции, но ее независимость не была признана.

[39] Резкое выражение, но оправданное тем, что наблюдалось в Сан-Доминго.

[40] Все эти дебаты изобилуют ценнейшими сведениями о положении Французской Вест-Индии — политическом, коммерческом и историческом — в период Французской революции. Туссен, Сонтонакс, Польверель, Виктор Юг, Эдувиль, Риго, Дефорно — эти имена были у всех на устах пятьдесят лет назад; в свое время они звучали зловеще и формировали события непреходящего значения, хотя сегодня едва ли кому известны.

[41] Палата заседала в Комитете всей палаты, но ораторов тем не менее удерживали в рамках предмета обсуждения, чем и объясняются сила, краткость и поучительный характер этих ранних дебатов.

[42] Тогда не было принято прерывать заседания палат для участия в похоронах кого-либо из членов. Похороны проводились до или после дневной сессии.

[43] В нашей практике этот срок указывается как гораздо меньший — каждые восемь или десять лет.

[44] Следующая выдержка из знаменитого отчета и резолюций Генеральной ассамблеи Виргинии 1799 года отражает настроения демократической партии того времени в отношении военно-морского флота: «Что касается военно-морского флота, то уместно напомнить вам, что, какими бы ни были предполагаемые цели или перспективы временных выгод, проистекающих из него, опыт всех наций, зашедших далеко в военно-морской политике, доказывает, что подобные перспективы в конечном счете обманчивы и что флот на практике всегда был известен скорее как инструмент власти, источник расходов и повод для столкновений и войн с другими странами, нежели как инструмент обороны, экономии или защиты торговли». Среди принятых тогда резолюций содержится следующее поручение ее представителям и обращение к сенаторам: «Предотвратить любое увеличение военно-морского флота и содействовать любому предложению о сокращении его до минимальных пределов, совместимых с защитой морских поберегий, портов и гаваней Соединенных Штатов, и, как следствие, соразмерному сокращению налогов».

[45] Эти заверения были даны той же Директорией и через того же министра иностранных дел (Талейрана), который отказался принять мистера Пинкни и мистера Маршалла; по получении этих заверений в Париж была направлена еще одна чрезвычайная миссия из трех выдающихся граждан. В ее состав вошли: Оливер Эллсворт, главный судья Верховного суда Соединенных Штатов; Уильям Ричардсон Дейви, бывший губернатор штата Северная Каролина; и Уильям Ванс Мюррей, постоянный министр США в Гааге. До их прибытия в Париж произошла революция 18 брюмера: директориальное пало, установилось Консульство, а во главе дел встал Бонапарт. Он сохранил Талейрана на посту министра иностранных дел, и этот проницательный и гибкий деятель приспособился к политике Первого консула (мир с Соединенными Штатами) так же легко, как ранее подчинялся противоположной политике Директории.

[46] Намеки касались мистера Джея и мистера Эллсворта, назначенных в зарубежные посольства в бытность их главными судьями — первого президентом Вашингтоном, второго — президентом Джоном Адамсом.

[47] Это был знаменитый закон о судоустройстве, принятый в последние дни администрации мистера Адамса и увеличивший число федеральных судей, который вызвал тогда столь сильное недовольство и был отменен в начале администрации мистера Джефферсона.

[48] Гравюры, упоминаемые мистером Трамбуллом в его письме на имя спикера Палаты представителей, представляют собой: во-первых, изображение битвы при Квебеке и гибели генерала Монтгомери; во-вторых, битву при Банкер-Хилле — обе представляют собой изящные эстампы. Они помещены справа и слева от кресла спикера и служат прекрасным украшением зала заседаний Палаты представителей.

[49] Это был искусный и честный маневр. Он перекладывал бремя доказывания с друзей президента на его противников и, помимо того, что давал им преимущество защиты, с самого начала затруднял сторонникам предложения мистера Ливингстона предварительными и посторонними вопросами. Это был крупный партийный вопрос своего времени, и в массах он сводился главным образом к тому, что Роббинс являлся американским гражданином, в то время как в Конгрессе от этого аргумента отказались, и дебаты сосредоточились на законном праве президента давать рекомендации судье выдать человека, особенно выдавать его без судебного рассмотрения его претензий на американское гражданство. Хотя данный вопрос в основном рассматривался как партийный, при голосовании это проявилось не полностью: многие представители демократических сил голосовали вместе с федералистами в оправдание мистера Адамса. Именно в ходе этих дебатов будущий главный судья Маршалл произнес речь, принесшую ему столь громкую славу.

[50] Эта речь не запротоколирована.

[51] Эта речь не запротоколирована.

[52] Не запротоколирована.

[53] Не запротоколирована.

[54] Сын мистера Джеймса Джарвиса из Нью-Йорка, мичман на борту фрегата «Констеллейшн» в бою 1 февраля, погибший от падения мачты.

[55] Первое заседание Конгресса в городе Вашингтоне.

[56] Гражданин Талейран, сохраненный при Консульстве в должности министра внешних сношений, был органом связи наших министров с Первым консулом, и его язык и поведение по прибытии министров являют собой прекрасный контраст по сравнению с тем, какими они были во времена Директории и второстепенных интриганов из группы X, Y, Z. Так, прибыв в Париж 2 марта, они уведомляют об этом гражданина министра 3-го числа и в тот же день получают следующий ответ: «Информация, которую вы только что сообщили о своем прибытии в Париж, доставила мне истинное удовлетворение. Если вы возьмете на себя труд зайти ко мне завтра в половине первого, я буду чрезвычайно рад иметь честь принять вас». Они явились по приглашению, и к ним отнеслись со всей учтивостью; выразив желание быть представленными Первому консулу, на следующий день они получили подтверждение того, что он уделил внимание их просьбе и выполнил ее, с указанием часа, в который они должны «иметь любезность» явиться в Зал послов во дворце Тюильри. Уведомляя их о назначении комиссии для переговоров с ними, он выразился с любезной вежливостью: «устранить недоразумение, которое в равной степени не соответствует ни интересам, ни настроениям двух правительств».

[57] Подлежит утверждению Конгрессом и остается в силе до тех пор, пока не будет отвергнуто; устройство управления этой территории повторяло Северо-Западную территорию по ордонансу от 13 июля 1787 года, за исключением пункта против рабства.

[58] Выдвинут на пост военного секретаря 7 мая 1800 года. Назначение отложено 9 мая. Назначен государственным секретарем 13 мая, назначен главным судьей Верховного суда Соединенных Штатов 27 января 1801 года. Скончался в 1835 году.

[59] Двадцать два года спустя это мнение подтвердилось, и эта система была упразднена после тридцати лет своего пагубного существования — до чего же трудно избавиться от дурного установления, однажды пустившего корни.

[60] Этот результат был достигнут главным образом благодаря генералу Гамильтону, поскольку большинство федералистов было сильно склонно поддержать полковника Берра; от этого шага они были убедительно и успешно отговорены Гамильтоном. Лично он был в хороших отношениях с Берром и в плохих — с Джефферсоном, но руководствовался общественным благом, а не собственными чувствами. О них и о своем долге перед ними он говорил следующее: «Если и есть в мире человек, которого я должен ненавидеть, так это Джефферсон. С Берром я всегда был в хороших личных отношениях. Но общее благо должно быть выше любых частных соображений». Опасность избрания Берра была неизбежна, о чем свидетельствует письмо Бэйрда генералу Гамильтону, в котором тот говорит: «Уверяю вас, сэр, в федеральной партии наблюдается сильная склонность поддержать мистера Берра. Течение это уже приобрело (7 января) значительную силу и явно нарастает. Голос, которым меня наделяет представительство штата, мог бы решить вопрос в пользу мистера Джефферсона. В настоящее время я отнюдь не определился относительно того, какому предмету отдать предпочтение. Если федеральная партия выдвинет мистера Берра, я должен обрести самую твердую уверенность, прежде чем отделюсь от нее». Этот отрывок из письма мистера Бэйрда (который впоследствии и решил исход выборов) показывает всю неизбежность опасности избрания Берра; а ответ на него (наряду с письмами другим членам-федералистам) показывает, что эта опасность была предотвращена генералом Гамильтоном. В этих письмах он изображал Берра человеком дурными в моральном и политическом отношении, абсолютно непригодным и небезопасным для доверия ему поста президента, находящимся в обстоятельствах, которые делали преступление как его необходимостью, так и склонностью, и умолял спасти страну от «бедствия» его избрания. Жало этих писем, терзавший душу Берра, привел к дуэли, в которой генерал Гамильтон впоследствии лишился жизни. Какая удивительно суровая судьба — погибнуть за служение своей стране, да еще в лице врага!

Эти выборы в Палате представителей, затянувшиеся на четыре дня и до тридцать шестого тура голосования, вызвали колоссальное волнение по всей территории Соединенных Штатов и наполнили сердца всех благомыслящих людей тревогой за судьбу Союза. Однако их итог, показавший, что за мистера Джефферсона отдали голоса десять штатов и только четыре — за мистера Берра, свидетельствует о том, что многие члены палаты ясно осознавали всю серьезность кризиса и патриотически пожертвовали личными и политическими симпатиями на алтарь общественной безопасности. Приведенная ниже подробная роспись всех 36 туров голосования, одинаковых во всем, кроме последнего, появилась в то время в газете «Национальный интеллидженсер» и отражает имена и голоса различных депутатов в этой тяжелейшей и чреватой событиями борьбе.

[Из газеты «Национальный интеллидженсер» от 17 и 18 февраля 1801 г.]

Чтобы народ знал, как голосовали его представители, мы публикуем следующую ведомость:

Нью-Гэмпшир. — 4 за Берра, а именно: г-н Фостер, г-н Шиф, г-н Тенни и г-н Фриман.

Массачусетс. — 11 за Берра, а именно: г-н С. Ли, г-н Отис, г-н Н. Рид, г-н Шепард, г-н Тэтчер, г-н Уодсворт, г-н Л. Уильямс, г-н Бартлетт, г-н Матун, г-н Дж. Рид, г-н Седжвик.

Трое за Джефферсона, а именно: г-н Бишоп, г-н Варнум, г-н Линкольн.

Род-Айленд. — 2 за Берра, а именно: г-н Чамплин и г-н Дж. Браун.

Коннектикут. — 7 за Берра, а именно: г-н К. Гудрич, г-н Э. Гудрич, г-н Грисуолд, г-н Дана, г-н Дж. Давенпорт, г-н Эдмонд, г-н Дж. К. Смит.

Вермонт. — 1 за Джефферсона, а именно: г-н Лайон.

Один за Берра, а именно: г-н Моррис.

Нью-Йорк. — 6 за мистера Джефферсона, а именно: г-н Бэйли, г-н Томпсон, г-н Ливингстон, г-н Эльмендорф, г-н Ван Кортланд, г-н Дж. Смит.

Четыре за мистера Берра, а именно: г-н Бёрд, г-н Гленн, г-н Купер, г-н Платт.

Нью-Джерси. — 3 за Джефферсона, а именно: г-н Китчелл, г-н Кондит, г-н Линн.

Двое за Берра, а именно: г-н Ф. Давенпорт, г-н Имли.

Пенсильвания. — 9 за мистера Джефферсона, а именно: г-н Галлатин, г-н Грегг, г-н Ханна, г-н Лейб, г-н Смайли, г-н Муленберг, г-н Хайстер, г-н Стюарт, г-н Р. Браун.

Четыре за Берра, а именно: г-н Уолн, г-н Киттера, г-н Томас, г-н Вудс.

Делавэр. — 1 за мистера Берра, а именно: г-н Бэйрд.

Мэриленд. — 4 за мистера Джефферсона, а именно: г-н С. Смит, г-н Дент, г-н Николсон, г-н Кристи.

Четыре за мистера Берра, а именно: г-н Дж. К. Томас, г-н Крейк, г-н Деннис и г-н Бэр.

Виргиния. — 14 неизменно за мистера Джефферсона, а именно: г-н Николас, г-н Клей, г-н Кабелл, г-н Доусон, г-н Эгглстон, г-н Гуд, г-н Грей, г-н Холмс, г-н Джексон, г-н Нью, г-н Рэндольф, г-н А. Тригг, г-н Дж. Тригг, г-н Тазевелл.

Пять за мистера Берра при тех же голосованиях (двое из которых в первом туре голосовали за мистера Джефферсона), а именно: г-н Эванс, г-н Х. Ли, г-н Пейдж, г-н Паркер, г-н Пауэлл.

Северная Каролина. — 6 неизменно за мистера Джефферсона, а именно: г-н Олстон, г-н Мейкон, г-н Стенфорд, г-н Стоун, г-н Р. Уильямс, г-н Спейт.

Четыре за Берра в некоторых турах (3 из которых в первом туре голосовали за мистера Джефферсона), а именно: г-н Хендерсон, г-н Хилл, г-н Диксон, г-н Гроув.

Южная Каролина. — Мистер Самтер из-за болезни не присутствовал, но прибудет во что бы то ни стало в тот момент, когда его голос сможет иметь хоть какое-то значение. Индивидуальные голоса представителей этого штата доподлинно неизвестны, однако общепринято считается, что мистер Хьюджер голосует за мистера Джефферсона, а мистер РатледЖ, мистер Пинкни и мистер Харпер голосуют за мистера Берра. Голос мистера Нотта вызывает сомнения. Он уехал домой.

Джорджия. — 1 за Джефферсона, а именно: г-н Тальяферро; покойный г-н Джонс голосовал бы так же.

Кентукки. — 2 за мистера Джефферсона, а именно: г-н Дэвис и г-н Фаулер.

Теннесси. — 1 за мистера Джефферсона, а именно: г-н Клейборн.

В минувшую субботу Джону Чу Томасу, представителю в Конгрессе от данного округа, была представлена петиция от солидного числа его избирателей с рекомендацией голосовать за Томаса Джефферсона и с заявлением о том, что по меньшей мере две трети его избирателей поддерживают избрание мистера Джефферсона.