«Женское призвание: Жизнь доктора Мари Э. Закржевской»

Утренние газеты сообщают, что вчера в ее честь Гарвардский университет устроил прием. Президент Лоуэлл председательствовал и в своей речи поставил мадам Кюри в один ряд с «Сэром Исааком Ньютоном и другими первооткрывателями, определившими эпоху». Затем он представил профессора Ричардса с кафедры химии, который сказал: «Открытие мадам Кюри подарило миру новые представления о строении вселенной и открыло ученым новый путь мысли».

Высшим знаком отличия, который колледж или университет может оказать человеку, которого он желает почтить, является почетная степень. На своем выпускном тремя днями позже Гарвард не присудил почетную степень мадам Кюри. Присудил ли он ее сэру Исааку Ньютону?

Является ли тогда академическая наука идеалом колледжа или университета? Или же это академическая наука, которая оказывается достигнута определенным полом?

Но человечество не является ни мужским, ни женским: оно включает в себя и то, и другое. И оба обладают всеми человеческими способностями плюс специализированными качествами пола конкретного индивида. Непризнание этого базового факта препятствует прогрессу расы. А подчинение одного пола другому препятствует обоим.

Следовательно, призыв к справедливости по отношению к женщинам, воплощенный в этой биографии Мари Э. Закржевской, в равной степени является призывом к справедливости по отношению к мужчинам. Мужчина, который стремится удерживать женщину в подчинении, сам оказывается в подчинении. Ибо

«The woman’s cause is man’s: they rise or sink Together, dwarf’d or godlike, bond or free: For she that out of Lethe scales with man The shining steps of Nature, shares with man His nights, his days, moves with him to one goal, Stays all the fair young planet in her hands— If she be small, slight-natured, miserable, How shall men grow?»

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Это утверждение и связанные с ним высказывания в автобиографических главах являются единственными упоминаниями ее семейной истории, сделанными д-ром Закржевской в данном контексте.

В «Мемуарах о д-ре Мари Элизабет Закржевской, изданных Нью-Инглендской больницей для женщин и детей, Бостон, 1903 г.» приводится ее письмо к другу: «Я на самом деле горжусь своей семьей так, как может гордиться любой аристократ, но я предпочитаю, чтобы меня помнили лишь как женщину, которая была готова трудиться ради возвышения Женщины». В этих же Мемуарах говорится:

Польский род Закржевских, прямой нисходящей ветвью которого являлись ее отец и дед, — один из древнейших в Европе, его история прослеживается до 911 года. Он упоминается среди самых могущественных аристократических «республиканских семейств агитаторов» Польши и пал вместе с падением Польши.

Княжеское семейное имение, которое, по некоторым данным, состояло из девяноста девяти деревень, было конфисковано, причем основная его часть попала в руки России в 1793 году. В то время дед Мари спас свою жизнь бегством за границу, увидев, как его отец пал на поле боя, а мать и другие члены семьи погибли в пламени их замка.

Описывая историю семьи, брат Мари отмечает: «Людовико — такое имя было начертано под гербом, который я часто держал в руках мальчиком, и Людвиг — это имя носил каждый старший сын в семье до 1802 года. Когда наш отец родился 11 ноября, в День святого Мартина, его мать, добрая католичка, добавила Мартин к имени Людвиг». Однако его отец (дед Мари) был первым из семьи Закржевских, кто покинул католическую церковь. Он стал не только протестантом, но и очень либерально мыслящим человеком.

История семьи по материнской линии прослеживается только до середины XVIII века.

Мари Элизабет Зауэр, прабабушка Мари, в честь которой она была названа, была цыганской королевой из рода Ломбарди. Говорили, что она была «прекраснейшей из женщин, очень красивой и энергичной». Ее отец был хирургом и состоял при армии Фридриха Великого во время Семилетней войны. Его дочь сопровождала его в его работе в качестве помощника хирурга. Среди тех, за кем она ухаживала, был капитан Урбан. Он был ранен в грудь, и она извлекла пулю. После его выздоровления они поженились, к великой радости ее отца, так как капитан Урбан принадлежал к тому же цыганскому племени Ломбарди. У них родилось девять детей, пять дочерей и четыре сына. Все они были необычного роста: дочери почти шести футов ростом, с волосами, ниспадавшими до самых ног; сыновья ростом в семь футов и с идеальным телосложением. Бабушка Мари была средним ребенком из этих девяти детей и стала ветеринарным врачом. У нее было три дочери, одна из которых была матерью Мари.

[2] «Нижеподписавшийся, секретарь миссии Соединенных Штатов Америки, удостоверяет, что мисс Мари Элизабет Закржевская представила ему весьма веские рекомендации от высших профессиональных авторитетов Пруссии как научная, практическая, опытная акушерка необычайного таланта и мастерства. Она была главным акушером в Королевской больнице Берлина и обладает свидетельством о своем превосходстве от Совета директоров этого заведения. Она проявила большой талант не только как практик, но и как преподаватель; и пользуется преимуществом морального и безупречного личного характера. Она достигла этого высокого ранга, опередив многих женщин-конкуренток в той же области; в одном только городе Берлине насчитывается более пятидесяти таковых, которые своей признанной искусностью угрожают монополизировать акушерское искусство.

Тео. С. Фэй. Миссия Соединенных Штатов, Берлин, 26 января 1853 г. (Печать)

Наведя справки, я обнаруживаю, что вместо пятидесяти в Берлине имеется сто десять женщин-акушерок.

Тео. С. Фэй.

[3] По-видимому, д-р Закржевская не имела информации о деталях сбора денег, которые были одолжены ей для покрытия расходов на проживание во время учебы в медицинском колледже.

В книге «Взгляды и проблески» источник такой финансовой помощи упоминается д-ром Харриот К. Хант, посетившей Кливленд в 1854 году. Она упоминает Первую ассоциацию ссудного фонда для медиков. Она также говорит об Огайском женском медицинском просветительном обществе и цитирует из устава последнего статью, касающуюся возврата ссуд.

Д-р Хант далее рассказывает о поездках по другим городам Огайо, чтении лекций об изучении медицины женщинами и «создании ассоциаций ссудных фондов в дополнение к кливлендской ассоциации». Она особо упоминает Элирию (где также выступала миссис Северанс), Тиффин, Колумбус, Цинциннати и Йеллоу-Спрингс.

[4] В другом месте д-р Закржевская говорит:

В начале первой зимы я была единственной женщиной; спустя месяц была принята еще одна; а в течение второй зимы лекции посещали и выпустились весной еще три помимо меня.

[5] Об этом отношении духовенства, сохранявшемся по меньшей мере до 1857 года, также упоминает профессор Джозеф П. Ремингтон в докладе о выступлении, опубликованном в журнале «American Journal of Pharmacy» за январь 1911 года.

[6] Говоря о визите в Кливленд в этот период, д-р Хант отмечает в книге «Взгляды и проблески»:

В декабре 1854 года я отправилась в Огайо, желая разобраться в медицинском вопросе в этом штате.... Я лишь слышала, что Мари была студенткой Кливлендского колледжа; но когда я встретила ее, то почувствовала, что передо мной сочетание ума и сердца, столь же редкое, сколь и прекрасное.... Дальнейшее знакомство лишь углубило мой интерес к Мари, и д-р Блэквелл из Нью-Йорка должно быть считает за честь то, что стала средством ее представления в Кливленде в качестве студента-медика, где ее благородная осанка и научный склад ума замечены и признаны профессурой....

...Я прослушала лекцию в один день по классу болезней, свойственных женщинам, и ни единая тень легкомыслия или неуместности не убавила интереса происходящего. Совместное обучение мужчин и женщин в медицинском колледже с высокой репутацией было пророческим. После лекции я поговорила с профессором, и он заметил: «В Огайо мы более демократичны, чем у вас в Массачусетсе». Мне хотелось опустить голову. Афины Америки были затсены младшей сестрой; и все же я величайшим образом радовалась тому, что поскольку старшая оказалась не готова к движению вперед, младшая триумфально подставила ей подножку, перешагнула через нее и взяла главный приз.

...Я сочла за лучшее посетить города северной части Огайо и попытаться пробудить интерес к медицинскому вопросу путем создания ассоциаций ссудных фондов.

[7] Мэри Л. Бут позднее приобрела известность как историк и переводчик, а с момента основания в 1867 году была редактором журнала «Harper’s Bazar».

[8] Первый Совет директоров (из девятнадцати человек) состоял почти исключительно из женщин, которые в 1861–1862 учебном году — последнем году связи д-ра Закржевской с тем колледжем — входили в состав Совета дам-распорядительниц Клинического отделения Женской медицинской коллегии Новой Англии. Ее отставка в конце того года привела к закрытию этого отделения, и услуги дам-распорядительниц колледжу стали больше не нужны.

К числу дам-распорядительниц, перенесших свои интересы в новую больницу, в Совете директоров добавилось несколько мужчин, в том числе бывший ведущий попечитель колледжа, достопочтенный Самуэль Э. Сьюэлл.

Этот исторический первый Совет директоров в конечном итоге был сформирован в следующем составе:

Миссис Мэри К. Е. Барнард

Мисс Сара П. Бек

Джордж Ум. Бонд

Миссис Луиза С. Бонд

Миссис Эдна Д. Чейни

Миссис Анна Х. Кларк

Мисс Мэри Дж. Эллис

Миссис Лукреция Г. Френч

Мисс Люси Годдард

Фред. У. Г. Мэй

Миссис Джоанна Л. Мерриам

Миссис Мэри А. С. Палмер

Томас Рассел

Миссис Кэролайн М. Северанс

Самуэль Э. Сьюэлл

Джон Х. Стивенсон

Джеймс Толман

Миссис Мэри Г. Уайт

Д-р Мари Э. Закржевская

[9] Позже д-р Мэри Е. Брид, окончившая Женскую медицинскую коллегию Новой Англии и учившаяся у д-ра Закржевской в Нью-Йоркской лечебнице, стала лечащим врачом-резидентом, а мисс Анита Е. Тинг и мисс Люси М. Эбботт, бывшие ее студентками в Женской медицинской коллегии Новой Англии, — студентами-ассистентами. Д-р Джон Уор дал согласие служить врачом-консультантом, а д-р Самуэль Кэбот — хирургом-консультантом.

[10] Карл Хайнцен описывается бостонской газетой «Evening Transcript» следующим образом:

Он был уроженцем Пруссии и прибыл в Америку в январе 1848 года в качестве изгнанника, будучи выслан из Германии из-за опубликованной им книги о гражданской службе прусского правительства, которая показывала, что вместо обещанного конституционного правления над каждой провинцией Пруссии раскидывалась целая сеть абсолютизма.

С началом революции 1848 года во Франции и Германии он в мае покинул Америку, чтобы принять участие в движении в Европе; после его подавления он снова подвергся изгнанию, отправившись сначала в Швейцарию, а затем в Англию. Но в 1850 году он вновь приехал в Америку, которая с тех пор стала ареной его трудов.

По прибытии он обнаружил, что почти все немецкое население находится в рядах Демократической партии и партии сторонников рабства; поэтому он основал здесь первую антирабовладельческую немецкую газету. Это подвергло его суровым преследованиям со стороны демократов, так что его жизни угрожали в Нью-Йорке и в Толидо, штат Огайо.

Он также был первым среди американцев немецкого происхождения, кто выступил в защиту избирательных прав женщин.

С 1858 года он жил в Бостоне, и на протяжении этого времени поддерживал крепкие дружеские отношения с Уильямом Ллойдом Гаррисоном, который часто переводил статьи г-на Хайнцена для газеты «Liberator».

Г-н Хайнцен был самым радикальным мыслителем среди немцев в Америке. Помимо редактирования на протяжении более чем двадцати пяти лет газеты «The Pioneer», он опубликовал ряд ценных книг по политическим, философским и социальным вопросам.

[11] Д-р Тинг была студенткой Женской медицинской коллегии Новой Англии под руководством д-ра Закржевской, затем студенткой-резидентом в Нью-Инглендской больнице, а впоследствии выпускницей филадельфийской медицинской школы — эта школа к тому времени обрела более прочный фундамент и сменила название с Женского медицинского колледжа Пенсильвании на Женский медицинский колледж Пенсильвании.

[12] Д-р Томпсон была выпускницей Женской медицинской коллегии Новой Англии, проучившись два года под руководством д-ра Закржевской. Позже она получила почетную степень Женского медицинского колледжа Пенсильвании. Чикагская больница для женщин и детей, которую она основала, впоследствии была переименована в Чикагскую больницу для женщин и детей имени Мэри Томпсон.

В теплом письме к д-ру Закржевской в более поздние годы д-р Томпсон подшучивает над своей бывшей наставницей по поводу ее откровенных замечаний, когда та пыталась подстегнуть студенток Женской медицинской коллегии Новой Англии к лучшей учебе, говоря:

Мне хотелось рассказать вам о нашей работе здесь, чтобы вы знали: мы делаем нечто большее, чем «обычные сиделки», поскольку в былые времена мне доводилось слышать высказывания, будто это все, чего мы способны достичь. Это ни в малейшей степени не стимулировало меня к подобной работе. Но я скажу вам, что именно меня стимулировало — это подлинная любовь к хирургии и наблюдение за тем, как оперируют многие мужчины, когда я чувствовала, что могу делать это ничуть не хуже них. После того как я написала вам, мой третий случай овариэктомии завершился успешно.

[13] Д-р Букел окончила учебу в Филадельфии, а затем служила под началом д-ра Закржевской в качестве студентки-резидента в Нью-Йоркской лечебнице. За последние два года Гражданской войны она самоотверженно служила в военных госпиталях Соединенных Штатов на Юго-Западе, заслужив прозвище «Маленький Майор». Журнал «The Survey» от 17 мая 1913 года пишет: «Она отбирала медсестер и руководила ими, вела учет в отсутствие писцов, писала письма для больных солдат, получала отпуска для выздоравливающих и утешала умирающих». В 1865–1866 годах она сменила д-ра Рут А. Герри на посту помощника врача в Нью-Инглендской больнице, причем последняя вернулась к практике, которую уже начала в Ипсиланти, и стала участвовать в долгой борьбе за допуск женщин в Мичиганский университет.

[14] Получив степень доктора медицины в Берне, д-р София Джеткс-Блейк вернулась в Великобританию и сыграла важнейшую роль в создании Лондонской женской медицинской школы и в обеспечении ее больничной базой. Она описала свой опыт в изданиях «Медицина как профессия для женщины» и «Медицинское образование женщин». Чарльз Рид широко использует обе эти статьи при написании своего романа «Жженоненавистник».

[15] Д-р Мортон была сокурсницей д-ра Сьюэлл, когда обе они обучались у д-ра Закржевской в Женской медицинской коллегии Новой Англии. Она провела четыре года в учебе в Париже в Парижской школе родовспоможения (Maternité), причем последние два года служила там помощником преподавателя.

Она вернулась в Бостон в 1867 году, чтобы начать врачебную практику. Затем она начала сотрудничать с Нью-Инглендской больницей, получив первое назначение в штат диспансера. Здесь она стала преемницей д-ра Закржевской, так как последняя оставила это направление работы, полностью передав его постоянно растущему числу молодых женщин-врачей.

[16] (с. 355) В наших палатах для рожениц есть две главные причины возникновения заболеваний. Во-первых, душевные страдания во время беременности, вызванные нищетой или пренебрежением; во-вторых, лишения и усталость, которые многие переносят до поступления к нам.

Одна молодая девушка поздней осенью прошлого года целую неделю спала в хозяйственных постройках. Другая поступила в холодную зимнюю погоду, после того как в растерянном состоянии бродила по улицам в мокрых юбках и без чулок, отчаянно пытаясь найти хоть какое-то укрытие. Еще одна при поступлении была тяжело больна острым плевритом и пневмонией, из-за чего ее жизнь оказалась под угрозой еще до родов. Несколько случаев перемежающейся лихорадки и один случай сыпного тифа были приняты при таких обстоятельствах, что мы не могли отказать им, не проявив бесчеловечности. Также были приняты две женщины в коматозном состоянии вследствие послеродовых судорог. Одна из них была возвращена к жизни, в то время как другая так и не пришла в сознание.

Мы приняли нескольких младенцев, настолько отравленных запатентованными снадобьями, что лишь самое энергичное лечение противоядиями могло вывести их из этого состояния, а для восстановления их ослабленного жизненного тонуса потребовались недели усерднейшего ухода.

Некоторые из вас видели в одной из палат то несчастное крошечное создание, которое мать принесла к нам в коматозном состоянии: кожа свободно обтягивала его кости, а полузакрытые стекленеющие глаза глубоко запали в глазницы. Этот ребенок был отдан матерью на воспитание чужим людям, пока она работала в найме, и постепенно угасал, пока в возрасте трех с половиной месяцев не стал весить всего семь с половиной фунтов.

Это был крайний случай, но опытный глаз часто замечает тот же процесс. Нередко, когда меня зовут к больному ребенку, я узнаю в пепельном оттенке кожи, запавших глазах и других хорошо известных симптомах дело рук какого-нибудь «успокоительного сиропа» или иного столь же пагубного лекарства. Поистине жалка участь младенцев, лишенных естественной заботы и подвергшихся влиянию этих гнусных снадобий.

Разве мы не можем найти способы обеспечить младенцам материнскую заботу и любовь хотя бы в течение первого года их жизни, предоставив их матерям честный заработок и тем самым спасая как матерей, так и детей? Я оставляю этот важный вопрос на ваше рассмотрение, ибо, даже если он не входит строго в рамки нашей работы, он является продолжением одного из отделений нашей больницы.

Молодая женщина, которая в детстве потеряла мать, а ее мачеха не только содержала публичный дом, но и принудила к нему саму падчерицу, теперь имеет прекрасного ребенка, к которому так сильно привязана, что, несмотря на дурное влияние всего своего прошлого, готова выполнять даже самую тяжелую работу ради того, чтобы оставить малыша при себе. И тем не менее всего несколько вечеров назад она пришла с улыбающимся голубоглазым младенцем в мягких одежках, приготовленных любящей матерью, и сказала, что должна отдать его. «Никто, — сказала она, — не возьмет ее вместе с ребенком», и я увидела жесткое выражение в ее глазах и горькую улыбку, заставившую меня затрепетать за ее будущее, хотя я уверена, что у нее хватило бы воли и сил честно зарабатывать на жизнь.

Прошлой зимой нас вызвали к женщине с тяжелыми и осложненными родами. Она жила в темном полуподвале с сырым и разбитым полом; скудные постельные принадлежности были дополнены старым пальто мужа (которое было нужно ему самому), а небольшая куча угля на полу составляла все видимые удобства, не считая печки. Озябшая, обессиленная и голодная, эта женщина страдала в течение многих часов. Когда роды благополучно завершились, общественная благотворительность не смогла обеспечить ей комфорт — именно частная филантропия предоставила ей одеяла, простыни, одежду и уход.

Другой недавний случай показывает, насколько закон не справляется с заботой о больных. Женщина из одного из худших районов города, избитая пьяным мужем и выгнанная на улицу, испытала преждевременные роды прямо на мостовой и нашла убежище в доме у соседки. Эта соседка, миссис М., которая была почти слепой, за счет ежедневного заработка содержала себя и интересного маленького мальчика, взятого ею на попечение у городского глашатая, которого она оставила у себя, предпочтя не отправлять в Тьюксбери.

Миссис М. позволила женщине остаться, а на третий день за мной послали, и я застала пациентку практически при смерти. Был поздний субботний вечер, в доме не было ни еды, ни топлива. Женщина была слишком больна для транспортировки, никакой помощи от города нельзя было добиться раньше понедельника, да и тогда законное пособие составило бы лишь два доллара на продукты и один доллар деньгами. Абсолютно необходимы были одежда, кровать и сиделка. Все это было предоставлено благодаря частной благотворительности, и женщина выздоровела, хотя поговаривали, что три разных врача, к которым обращались соседи, отказались прийти к ней, посчитав, что в столь неблагоприятных условиях пытаться спасти ее бесполезно.

Впервые выйдя на улицу после болезни, эта женщина пешком дошла от Норт-Энда до больницы, чтобы узнать, не сможем ли мы найти для нее работу. Ее муж, выпущенный из тюрьмы, где его держали в ожидании исхода ее болезни, навестил ее и заявил, что больше для нее ничего делать не станет. Кроме того, миссис М., приютившая ее, сама рисковала лишиться жилья, так как из-за болезни не могла работать как прежде и зарабатывать на квартплату.

Правда, все эти несчастные страдали алкоголизмом, но я упоминаю их случаи, чтобы показать, как больница вовлекает нас в любые сферы социальной работы.

Для достижения устойчивого блага необходимо устранять причины зла. По этой причине мы глубоко заинтересованы в любых попытках искоренить невежество, содействовать трезвости, изжить распутство и другие пороки, поскольку все они напрямую влияют на здоровье или болезнь. Нам часто приходится не только следить за конкретным случаем заболевания, но и добиваться очистки и вентиляции всего многоквартирного дома; или же, когда это невозможно, нам порой удается переселить всю семью в более здоровое место, вдали от их прежних знакомых и дешевых питейных заведений.

Таким образом, видно, что перед нашими студентками открывается широкое поле деятельности: каждая женщина, которой мы помогаем получить образование, не только пополняет ряды тружениц, но и укрепляет наши позиции и расширяет возможности приносить пользу. Следовательно, крайне важно добиваться любых возможных преимуществ для наших студенток, и тяжело видеть, как им отказывают в тех ценных возможностях, которые столь щедро предоставляются молодым людям в этом городе, ибо мы чувствуем, что даже лучшее из того, что может предложить Америка, далеко не отвечает нашим потребностям.

[17] Новая больница описана в годовом отчете:

Хотя здание находится в черте города и имеет доступ к водопроводу, газу и другим удобствам городской жизни, участок расположен очень высоко и открывает обширный и прекрасный вид на Ямайка-Плейн, Роксбери и Бруклайн. К нему также легко добраться как на конке, так и на паровом поезде, и он сочетает в себе все важнейшие требования хорошего воздуха, света и транспортной доступности при умеренной стоимости.

Прекрасный экстерьер здания — заслуга вкуса и мастерства наших архитекторов, господ Каммингса и Сирса, которые успешно справились с задачей проектирования больницы, обладающей гармоничными пропорциями, формой и цветом и тем самым радующей всех, кто с ней связан, не в ущерб внутреннему комфорту и экономичности.

Великолепная планировка интерьера, особенно палат и комнат медсестер (которые отличаются от помещений любой другой известной Комитету больницы), является заслугой женщин-врачей, которые, опираясь на многолетний опыт и зная потребности своих пациентов, постарались удовлетворить их с помощью простых и в то же время остроумных решений.

Нашей первой целью было обеспечить полную изоляцию рожениц от пациентов медицинских и хирургических палат, чтобы предотвратить малейшую опасность заноса инфекции из одной зоны в другую. Это было достигнуто путем возведения отдельного здания, названного «Коттеджем для рожениц».

Два этажа в этом здании спланированы так, что один из них можно тщательно дезинфицировать и проветривать, пока используется другой. Наш план предусматривает строительство второго аналогичного здания, как только средства позволят нам это сделать. Тогда в случае возникновения какой-либо угрозы один корпус можно будет полностью изолировать, направляя всех новых пациенток в другой. Таким образом, мы сможем расширять наше родильное отделение до любых необходимых пределов, не подвергаясь рискам, присущим крупным больницам.

Следующей задачей было обеспечить максимальное проникновение солнечного света в палаты пациентов и предоставить медсестрам, которые тоже люди и нуждаются в заботе не меньше остальных, хорошие, светлые комнаты для отдыха, когда он им доступен. По этой причине все терапевтические палаты были размещены на задней стороне дома, выходящей почти строго на юг.

Каждая палата состоит из двух комнат — на две и на четыре койки, — между которыми располагается комната медсестры. Благодаря этому медсестра может пользоваться преимуществами уединения и тишины в собственном помещении и в то же время находиться настолько близко к пациентам, что ничто не ускользнет от ее внимания. Ванная комната, также залитая солнцем, разделяет две палаты и может использоваться пациентами любой из них. Эти светлые, просторные, солнечные палаты с каминами больше напоминают комнаты уютного дома, чем мрачные помещения больницы.

Здание ориентировано по сторонам света не строго по оси, и северная сторона освещается солнцем в течение некоторого времени суток, что защищает ее от сырости. Восточная хирургическая палата выступает за пределы основного объема здания, благодаря чему получает южное окно, пропускающее свет и радостные лучи солнца. Аналогичный выступ с западной стороны образует уютную гостиную для пациентов.

Остальная часть этой стороны здания занята приемным покоем для пациентов, буфетной для чая и т. д., где солнечный свет не столь важен.

Детская палата на верхнем этаже — это новое веяние, в котором мы долгое время испытывали необходимость. Она просторная, светлая и удобная.

Меблировка палат была в основном приобретена на средства частных лиц, а также различных церквей и обществ города и его окрестностей. Палаты были названы в честь спонсоров, которые пообещали поддерживать их в порядке и исправности; эти названия должны сохраняться до тех пор, пока комнаты содержатся на эти средства.

[18] Д-р Димок была студенткой больницы в 1867 году. Как и в случае с несколькими другими студентками, в начале своего медицинского пути она оказалась под влиянием наставлений д-ра Закржевской. О направленности этих наставлений мы можем судить по тому, что д-р Закржевская пишет в другом месте о своем совете д-ру Сьюэлл, когда последняя выразила желание начать изучение медицины. Она говорит:

«Я посоветовала ей заложить фундамент, начав с изучения естественных наук — биологии, сравнительной физиологии и микроскопической анатомии». И нам уже хорошо знакомо убеждение д-ра Закржевской в том, что Европа в то время предоставляла как мужчинам, так и женщинам лучшие возможности для получения медицинского образования, чем Соединенные Штаты.

Сьюзан Димок отличалась от других студенток тем, что обладала большей инициативностью, большей самостоятельностью, меньшим страхом перед обстоятельствами и условностями или каким-то иным темпераментом. Или, возможно, дело было в финансовом вопросе — этом главном препятствии на пути женщин, не приученных обеспечивать себя самостоятельно, — с которым, как она чувствовала, она могла справиться при поддержке д-ра Закржевской и других друзей.

Во всяком случае, реакция на учение д-ра Закржевской у этого характера была такова, что Сьюзан Димок решила отправиться за границу на весь курс обучения медицине, чтобы учиться и получить диплом там. Она стала едва ли не первой американкой, решившейся на столь радикальный шаг, и одной из тех женщин из разных стран, которые шли бесконечной чередой, изгнанные на время собственными амбициями ради того, чтобы получить квалификацию в выбранной профессии, обнаружив, что лучшие возможности на родине зарезервированы исключительно для их братьев.

Она поступила в Цюрихский университет и, завершив положенные пять лет обучения, получила научную степень, вернувшись в Бостон как раз тогда, когда строилось новое здание больницы. Она уделяла особое внимание хирургии и намеревалась специализироваться в этой области.

[19] Д-р Келлер окончила Женский медицинский колледж Пенсильвании и работала практикующим врачом в Женской больнице Филадельфии. Она также обладала значительным хирургическим опытом как в больничной, так и в частной практике.

[20] Медицинское общество Нью-Инглендской больницы, позднее — Медицинское общество женщин Новой Англии.

[21] Д-р Колл была студенткой больницы, а позже окончила Мичиганский университет первой на своем курсе. Затем она провела год, обучаясь в Европе, прежде чем приступить к работе в диспансере.

[22] Сестры-близнецы, д-ры Огаста и Эмили Поуп, окончив Женскую медицинскую коллегию Новой Англии, отправились в Европу на дополнительный год обучения, а по возвращении вошли в штат диспансера. Обе впоследствии получили почетную степень доктора медицины от Женского медицинского колледжа Пенсильвании.

[23] Среди интернов, чье пребывание в Индии, к сожалению, оказалось недолгим, была очаровательная д-р Анандабай Джоши — первая индийская женщина, получившая медицинское образование в Америке, которая окончила Женский медицинский колледж Пенсильвании.

Прибыв в Бостон летом 1886 года, она проработала совсем недолго, пока ее здоровье не пошатнулось. Она вернулась в Индию, чтобы занять должность врача женского отделения больницы Альберта Эдуарда в Коллапуре, но спустя несколько месяцев умерла от туберкулеза, не дожив до своего двадцатидвухлетия.

[24] Д-р Кларк входил в совет попечителей Женской медицинской коллегии Новой Англии, когда д-р Закржевская стала членом ее преподавательского состава. Он сложил с себя полномочия попечителя, когда она ушла из колледжа, а его жена, миссис Анна Х. Кларк, вошла в совет директоров Нью-Инглендской больницы, основанной сразу после этого.

Миссис Кларк оставалась членом совета директоров до своей смерти в 1897 году. Их дочь, мисс Лилиан Фримен Кларк, всегда проявляла интерес к больнице и, как уже отмечалось, помогала организовывать при родильном отделении первую в Америке службу больничной социальной помощи.

[25] (с. 467)

Джон Уэр.

Самуэль Кэбот.

Уолтер Ченнинг.

Генри И. Боудич.

Э. С. Ролф.

Эдвард Джарвис.

Эдвард Х. Кларк.

Фрэнсис Минот.

Б. Джой Джеффрис.

Реджинальд Х. Фиц.

К. Х. Осгуд.

Г. Г. Тарбелл.

Артур Т. Кэбот.

У. У. Ганнетт.

Джеймс Р. Чедвик.

Джордж Ф. Джелли.

Дж. Дж. Патнем.

Морис Х. Ричардсон.

Кларенс Дж. Блейк.

Ф. Б. Мэллори.

Винсент Й. Боудич.

У. Ф. Уитни.

Г. А. Лиланд.

Ф. С. Шаттак.

К. Ф. Уозингтон.

Дж. Э. Голдтуэйт.

Ричард С. Кэбот.

[26] В 1910 году детское отделение получило собственное здание в Коттедже Кимбалла. Он был назван в честь мисс Хелен Кимбалл и ее отца, Мозеса К. Кимбалла, который был преданным сторонником больницы. Миссис Чейни стала президентом в 1887 году после отставки мисс Люси Годдард, первого президента, и оставалась на этом посту до 1902 года, когда подала в отставку, после чего ее сменила мисс Кимбалл.

[27] Любопытным фактом, связанным с новым хирургическим корпусом, стало получение через д-ра Закржевскую пожертвования в размере пяти долларов на его строительство от одной из ее сокурсниц по Кливлендскому медицинскому колледжу — д-р Корделии А. Грин, практиковавшей в то время в Кастиле, штат Нью-Йорк.

[28] Boston Herald, 21 октября 1921 г.

[29] Boston Evening Transcript, 30 марта 1922 г. (со ссылкой на Springfield Republican).

БИБЛИОГРАФИЯ

Блэквелл, Элизабет, д-р медицины, Пионерская деятельность по открытию медицинской профессии для женщин.

Чедвик, Джеймс Р., д-р медицины, «Изучение и практика медицины женщинами» (International Review, октябрь 1879 г.).

Далл, миссис Кэролайн Х., Практическая иллюстрация права женщины на труд, или Письмо Мари Э. Закржевской, д-ра медицины, ранее проживавшей в Берлине, Пруссия, 1860 г.

Грегори, Самуэль, Мужчины-акушеры. Отчеты Бостонской женской медицинской школы; Общества медицинского образования женщин; и Женской медицинской коллегии Новой Англии.

Хант, д-р Харриот Кезия, Взгляды и проблески, 1856 г.

Джекс-Блейк, София, д-р медицины, Медицина как профессия для женщин; Медицинское образование женщин.

Ливермор, миссис Мэри А., The Business Folio, Бостон, март 1895 г.

Нью-Инглендская больница для женщин и детей, Мемуары Мари Э. Закржевской, д-ра медицины, 1903 г.

Патнем-Якоби, Мэри, д-р медицины, «Женщины в медицине» (Woman’s Work in America, 1891).

Рид, Чарльз, Жженоненавистник.

Симс, Дж. Марион, д-р медицины, История моей жизни, 1884 г.

УКАЗАТЕЛЬ

Abbott, Lucy M., 253

Agassiz, Alexander, 385

Aigner, Dr., 182, 222, 223

Albert Edward Hospital, Kolhapur, India, 497

Alcott, Mr., 200

Alexander, Mrs. Janet, 136

Alexandrian School, 261

Alpha, The, 198, 203

American Journal of Pharmacy, 485

American Medical Association, 342, 344

Ames, Rev. Charles G., 463

Andrews, Stephen Pearl, 200

Anti-Slavery Movement, 110, 138, 146, 152, 153, 154, 193, 198, 202, 245, 297, 391, 459

Практическая иллюстрация права женщины на труд, или Письмо Мари Э. Закржевской, д-ра медицины, ранее проживавшей в Берлине, Пруссия, автор Кэролайн Х. Далл, xi, 59, 256

Association for the Advancement of the Medical Education of Women, 398

Asylum for Infants, Temporary, 280

Atlee, Dr., 129

Bacon, Lord, 261

Barnard, Mrs. Mary C. E., 487

Barnard, Rev. Charles F., 329

Baudeloque, 263

Beck, Miss Sarah P., 487

Beecher, Rev. Henry Ward, 189, 203, 211

Bellevue Hospital (New York), 222

Bellevue Hospital (N. Y.) Training School for Nurses, 364

Bellows, Rev. Mr., 203, 207

Bennett, Dr. Alice, 390, 402

Berlin, Dr. Fanny, 458, 473

Berne, University of (Switzerland), 350

Bigelow, Dr. Jacob, 136

Billroth, Prof., 347

Блэквелл, д-р Элизабет, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 119, 121, 123, 124, 130, 134, 143, 148, 149, 155, 156, 178, 180, 181, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 197, 202, 206, 208, 210, 211, 212, 213, 214, 222, 225, 226, 236, 237, 238, 240, 268, 307, 310, 311, 335, 358, 373, 375, 376, 476

Блэквелл, д-р Эмили, 112, 113, 130, 195, 206, 211, 214, 225, 226, 236, 237, 238, 240, 268, 358, 373, 375, 376, 402

Blackwell, Henry, 181

Blackwell, Mrs. Antoinette Brown (Rev. Dr. Antoinette Brown Blackwell), 181, 198, 202

Блэквелл, миссис Люси Стоун, см. миссис Люси Стоун

Blackwell, Mrs., Sr., 181, 203

Blake, Dr. Clarence J., 498

Boardman, Mrs., 411

Boivin, Madame, 111, 263, 392

Bologna, University of, 111

Bond, George William, 244, 293, 294, 487

Bond, Louisa (Mrs. George William), 244, 487

Bond, Rev. Henry, 153

Booth, Mary L., xi, 184, 185, 198, 203, 210, 230, 235, 239, 240, 476, 486

Boston City Hospital, 337, 364

Boston Evening Transcript, 127, 481, 487

Бостонская женская медицинская школа, см. Женская медицинская коллегия Новой Англии

Boston Herald, 481

Boston Lying-in Hospital, 243, 297, 334, 338, 364

Boston Medical and Surgical Journal, 224, 342, 389, 390

Boston University Medical College, 285, 286, 382, 448

Bowditch, Dr. Henry I., 256, 277, 332, 336, 337, 344, 390, 392, 498

Bowditch, Dr. Vincent Y., 498

Boylston Prize (Harvard University), won by a woman, Dr. Mary Putnam Jacobi, 399

Brace, Charles, 201

Bradburn, Mrs. George, 152

Breed, Dr. Mary E., 216, 217, 295, 309, 487

Breslau, Prof., 347

Brignoli, 215

Brisbane, Albert, 200

Brook Farm Movement, 201

Brown, Dr. B., 310

Browne, Mrs., 226

Buck, Dr., 222

Buckel, Dr. C. Annette, 345, 346, 348, 349, 351, 354, 364, 369, 370, 458, 465, 489

Burns, Dr. John, 263

Busch, Dr., 44

Business, Folio, The, 129

Butler, Mrs. Emma E., 474

Cabot, Dr. Arthur T., 498

Cabot, Dr. Richard C., 498

Cabot, Dr. Samuel, 244, 256, 277, 301, 332, 339, 340, 345, 350, 351, 487, 498

Cabot, J. Elliot, 385

Call, Abraham A., 294

Call, Dr. Emma L., 294, 401, 412, 417, 497

Cambridge (England), University of, 480

Carey, Miss Susan, 244

Cary, Alice and Phœbe, 198, 215

Cary, Miss, 411

Celsus, 261

Centennial International Exhibition, 371

Chadwick, Dr. James R., 286, 385, 498

Chadwick, Mrs. (M.D.), 126, 139

Channing, Dr. Walter, 277, 332, 333, 498

Channing, Dr. W. H., 185

Channing, Dr. William F., 151, 244

Channing, Rev. William Ellery, 133

Chapin, Rev. Mr., 153, 203

Chase, Salmon, 153

Cheney, Mrs. Ednah D., 186, 193, 194, 244, 245, 293, 348, 363, 365, 371, 404, 450, 469, 471, 473, 476

Cherokee Indians, 142, 173

Chicago Hospital for Women and Children, 253, 345, 488

Christian Science, 166

Clairvoyance, 30, 31, 166, 179

Clark, Dr. E. H., 244, 277

Clark, Dr. Henry E., 254

Clark, (Clarke), Dr. Nancy, 149, 150, 336

Clarke, Anna H. (Mrs. James Freeman), 194, 244, 476, 497

Clarke, Dr. Edward H., 498

Clarke, Miss Lilian Freeman, 365, 497

Clarke, Miss Sarah, 194

Clarke, Rev. James Freeman, 244, 464, 497

Cleveland, Dr. Emeline H., 279

Кливлендский медицинский колледж, см. Университет Западного резервного района

Cleveland, Mrs., 201

Cole, Mrs., 215

Colfax, Speaker, 153, 199

College of Physicians and Surgeons (New York), 379

Columbian University (Georgetown, D. C.), 441

Cook, Miss, 301

Cooper, Peter, 201

Cotting, Dr. S., 256, 277

Cummings & Sears, 371, 494

Curie, Madame Marie, 481, 482

Curtis, George W., 203

Cushier, Dr. Elizabeth M., 402

Cushman, Charlotte, 200

Dall, Mrs. Caroline H., xi, 59, 60

Davis, Andrew Jackson, 200

Delamater, Dr. John J., 123, 125, 126, 168, 169, 170, 171, 174, 178

De la Motte, 261

Deventer, 261

Dimock, Dr. Susan, 238, 364, 365, 368, 370, 495

Дитрихин, Юстина, см. Зигемунд

Douglass, Frederick, 153

Drysdale, Dr. Charles, 406

Eagleswood (N. J.), Phalanstery, 201

Eastern Dispensary (N. Y.), 223

Eberle, Dr., 275

Ebert, Dr., 58, 69, 70

École de Médecine, University of Paris, 398

Edinburgh, University of, 130, 350

Elder, Dr. William, 153, 211

Eliot, President Charles W., 385, 386, 387

Ellis, Miss Mary J., 487

Elson family, 460

Emerson, Professor and Mrs., 160, 161, 162, 180

Emerson, Ralph Waldo, 153, 159, 160, 161, 162, 180

Farnham, Miss, 411

Fay, Theodore S., 69, 134, 485

Женский медицинский колледж Пенсильвании, см. Женский медицинский колледж Пенсильвании

Общество медицинского образования женщин (Бостон), см. Женская медицинская коллегия Новой Англии

Fichte, 464

Первые в Америке —

Woman listed officially as specializing in surgery, 336

Woman appointed as attending surgeon on a hospital staff, 369

District Nursing service, 411

Hospital Social Service, 365

Regularly organized general Training School for Nurses, 363

Regularly trained nurse graduated, 364

Fitz, Dr. Reginald H., 498

Fliedner, Pastor, 57

Florence, University of, 111

Formes, Karl, 215

Fourier Movement, The, 138, 201

Fox Sisters, The, 201

Free Lovers Circle, 138, 200

Free Soil Movement, The, 146, 152, 153, 154

Freeman, Miss, 200

Freiligrath, 477

French, Mrs. Lucretia G., 487

Frothingham, Rev. O. B., 203

Gannett, Dr. W. W., 49

Garrett, Miss (England), 307

Garrett, Miss Mary (Baltimore, Md.), 437

Garrison, William Lloyd, 151, 153, 199, 244, 459, 474, 488

Geneva (N. Y.), Medical College, 112

Медицинская школа Университета Джорджа Вашингтона, см. Колумбийский университет, Джорджтаун, округ Колумбия

Gerry, Dr. Ruth A., 489

Gibbons, Dr., 343

Giessen, University of, 111

Giles, John, 153

Glances and Glimpses, Autobiography of Dr. Harriot K. Hunt, 112, 126, 127, 149

Goddard, George A., 440

Goddard, Miss Lucy, 186, 244, 293, 295, 404, 410, 440, 476, 487

Goddard, Miss Matilda, 151, 280

Goddard, Mrs. M. LeB., 440

Goldthwait, Dr. J. E., 498

Goodrich, Miss, 105, 107

Gottschalk, 200

Graefe, von, Prof., 347

Greeley, Horace, 199, 200, 204

Greeley, Mrs. Horace, 201

Greene, Dr. Cordelia A., 126, 142, 498

Greene, Miss Elizabeth, 365

Greenwood, Grace (Mrs. Leander Lippincott), 146, 153

Gregory, Samuel, 272, 284

Griesinger, Prof., 347

Гримке, мисс Анжелина, см. миссис Теодор Уэлд

Grimké, Miss Sarah, 149, 150, 198, 201

Grissell, Dr. Elizabeth, 126

Grosvenor, Mrs., 200

Hahnemann, Dr., 32

Hale, Dr. Edward Everett, 465

Hale, Miss Ellen E., 416

Harper’s Bazar, 230, 486

Медицинская школа Гарвардского университета, 126, 136, 249, 286, 346, 380, 381, 383, 385, 386, 387, 399, 400, 401, 402, 403, 435, 437, 481, 482

Hasenfuss, (Hassenfuss), Mrs., 246

Haydock, Mr. and Mrs. Robert, 207

Haynes, Miss, 199

Heinzen, Karl, 297, 300, 303, 304, 458, 459, 460, 477, 487, 488

Heinzen, Mrs. Karl, 297, 300, 301, 304, 458, 459

Hemenway, Augustus, 372

Hildreth, Mr. and Mrs. George (N. Y.), 152, 200, 215

Hildreth, Mrs. George (Boston), 194

Hilliard, Mrs. George, 194

Hippocrates, 261

Хиршфельд, д-р Генриетта П., см. д-р Генриетта Пагельсон

Holmes, Oliver Wendell, 403

Home for Aged Men, 243

Homeopathy, 32, 33, 105, 286, 448, 459

Hooper, E. W., 402

Horn, Director, 64, 68, 69

Horner, Prof., 347

Hospital Social Service in America begun, First, 365

Hovey, Miss Marian, 385, 386, 437

Howe, Julia Ward, 335

Howland, Mrs., 203

Хант, д-р Харриот Кезия, 112, 126, 127, 134, 135, 136, 137, 149, 150, 152, 185, 186, 192, 197, 224, 336, 485, 486

Hunt, Sarah Augusta, 135, 136

Hunter, Dr., 263

Hydropathy, 179

Hypnotism, 166

Illinois State Medical Society, 344

Infant asylum in Boston, Temporary, 280

Insane asylums of Massachusetts, Women physicians on staffs of, 411

International Review, 286

Jackson, Francis, 244

Jackson, Dr. James, 136, 278

Jacobi, Dr. Abraham, 399

Jacobi, Dr. Mary Putnam, 136, 392, 398, 402

Jarvis, Dr. Edward, 498

Jefferson, Joseph, 215

Jefferson Medical College (Philadelphia), 274, 379

Jeffries, Dr. B. Joy, 498

Jelly, Dr. George F., 498

Jex-Blake, Dr. Sophia, 130, 350, 405, 489

Johns Hopkins University (Baltimore, Md.), 403, 435, 436, 437, 442

Johnson, Dr., 267

Joshee, Dr. Anandabai, 497

Kaiserswerth Institute, 57, 101, 197

Keene, Laura, 215

Keller, Dr. Elizabeth C., 370, 496

Kemble, Fanny, 197

Kilian, Dr., 44

Kimball, Miss Helen, 498

Kimball, Moses K., 498

King, Rev. Starr, 153

Kirtland, Dr. J. P., 124, 174

Kirtland, Mrs., 199

Kissam, Dr., 203, 211, 222, 227

Know-Nothing Party, 133, 277

Koehler Family, 460

Kölliker’s Comparative Anatomy, 175

Lachapelle, Madame, 42, 52, 263, 392

Lee, Mrs. George G., 298

Leland, Dr. G. A., 498

Liberator, The, 488

Липпинкотт, миссис Леандер, см. Грейс Гринвуд

Livermore, Mrs. Mary A., 129

London (England) School of Medicine for Women, 490

London (England) Hospital, 481

Lowell, Miss Anna, 194, 245

Lowell, President, 481

Lutze, Dr. Arthur, 31, 32, 33

Lyons, Mrs., 203

Lyceum System, 152

Mack, Mrs. Thomas, 470

Magnetism, 33, 138, 166

Mallory, Dr. F. B., 498

Man-Midwifery, Samuel Gregory, 272

Mann, Mrs. Horace, 201

Marburg, University of, 111

Mary Thompson Chicago Hospital for Women and Children, 253, 345, 488, 489

Mason, Hugh, 410

Massachusetts Eye and Ear Infirmary, 365

Massachusetts Infant Asylum, 280

Massachusetts General Hospital, 337, 346, 364

Massachusetts Hospitals for Insane, Women Physicians on staffs of, 411

Massachusetts, Legislature of, 334, 411

Massachusetts Medical Society, 277, 382, 383, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394

Maternité, Paris, 279, 308, 370, 490

Mauriceau, 261

May, Miss Abby, 186, 244, 245

May, F. W. G., 244, 294

Mayer, Prof., 347

Mayo, Rev. A. D., and family, 131, 137, 138, 139, 142, 144, 145, 146, 148, 151, 152, 154, 176, 464

McCready, Dr., 182, 203, 222

Medical Education of Women, by Dr. Sophia Jex-Blake, 490

Medical Loan Fund Associations in Ohio, 485, 486

Medicine as a Profession for Women, Dr. Sophia Jex-Blake, 490

Merriam, Mrs. Joanna L., 487

Mesmerism, 33, 165, 166

Meyer, Professor, 368

Michigan (Ann Arbor), University of, 383, 489

Minot, Dr. Francis, 498

Moleschott, Prof., 347

Moral Education Association of Massachusetts, 417, 418

Morton, Dr. Helen, 253, 300, 352, 366, 370, 402, 410, 416, 437, 440, 458, 476

Mosher, Dr. Eliza M., 402

Mott, Lucretia, 192

Mott, Mr. and Mrs., 135

Müller, Dr., 17, 18, 19, 42, 44

Müller, Dr. Johannes, 44

Müller, Prof., 58, 68, 69, 70, 124

Mumford, Rev. Mr., 153

Murdock, James, 153

New England Female Medical College, 150, 236-286, 291, 292, 293

Boston Female Medical School, 247, 248, 249

Female Medical Education Society, Boston, 248, 249

Clinical Department of, 243-285

Opened, 244, 252

Training for nurses, 361

Closed, 285

College merged with Boston University Medical College, 285

Нью-Инглендская больница для женщин и детей,

Founded, 293

Incorporated, 294, 295

First board of directors, 486, 487

First location, 293; Second location, 329

First woman in America listed officially as specializing in surgery (being appointed assistant surgeon), 336

Первое общее обучение

School for Nurses regularly organized in America, 363

First Hospital Social Service in America established, 365

First woman in America appointed as attending surgeon on a hospital staff, 369

First District Nursing Service in America established, 411

Graduation of first regularly trained nurse in America, 364

List of medical men on the consulting staff during the lifetime of Dr. Zakrzewska, 498

Главный корпус больницы назван «Зданием Закржевской», 471

New buildings (third location) opened, 356

Plans receive award at Centennial International Exhibition, 371

Purposes, 295

Resident students required to have degree of M.D., 411

New England Hospital Medical Society, 385, 395, 401, 496

New England Women’s Club, 375

New England Woman’s Medical Society, 496

New Hospital for Women (London), 409

Newton, Sir Isaac, 481, 482

Нью-Йоркская лечебница для женщин и детей, 109, 112, 114, 130, 149, 182-190, 193, 196, 206-219, 227-229, 233, 234, 238, 239, 257, 293, 360, 374, 487, 489

Woman’s Medical College of the, 348, 350, 375, 376, 399

New York Times, 184, 203, 230

New York Tribune, 204

New York University of Medicine, 310

Нью-Йоркская «Женская больница», 225

Nichols, Miss, 301

Nightingale, Florence, 57, 197, 206

Nurses, first regularly organized Training School in America for, 363

Ohio Female Medical Education Society (Cleveland), 485

Open Court, The, 442

Osgood, Dr. C. H., 498

Pagelson (Tiburtius), Dr. Henriette, 432

Palmer, Mrs. Mary A. S. (Mrs. J. K.), 487

Pareus, 261

Paris Maternité, 279, 308, 370, 490

Parker, Theodore, 133, 151, 153, 244

Parker, Dr. Willard, 222, 347

Parkman, Miss Mary Jane, 186, 244, 365

Peabody, Miss Elizabeth P., 197, 201

Peile Hall, Cambridge (England), 480

Женский медицинский колледж Пенсильвании, см. Женский медицинский колледж Пенсильвании

Pennsylvania State Medical Society, 129, 390

Pennsylvania, University of, 379

Женский медицинский колледж Пенсильвании (Филадельфия), 67, 69, 105, 126, 128, 137, 191, 195, 224, 278, 279, 310, 374, 376, 402, 488, 489, 496, 497

Phalanstery (Eagleswood, N. J.), 201

Philadelphia County Medical Society, 128, 278, 310

Филадельфийский женский медицинский колледж, см. Женский медицинский колледж Пенсильвании

Philadelphia, Woman’s Hospital of, 192, 279, 374, 496

Phillips, Wendell, 151, 153, 244

Physiological Society (Cleveland), 121, 124, 125

Pioneer, The, 488

Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women, by Dr. Elizabeth Blackwell, 111

Pope, Colonel A. A., 468

Pope, Drs. Augusta and Emily, 417, 458, 468, 497

Porter, Dr., 203

Prang family, 458, 460

Preston, Dr. Ann, 191, 240, 278, 358, 373

Priestley, Dr., 310

Putnam, Dr. C. G., 332

Putnam, Dr. J. J ., 498

Патнем Якоби, д-р Мэри, см. Якоби, д-р Мэри Патнем

Quaker friends of the New York Infirmary, The, 185, 210

Reade, Charles, 490

Reisig, Dr., 84

Remington, Professor Joseph P., 485

Restelle, Madame, 180

Richards, Miss Linda A., 364

Richards, Professor, 481

Richardson, Dr. Maurice H., 498

Ripley, George, 199, 200, 204

Rock Garden, 458

Rolfe, Dr. E. C., 498

Rose, Mrs. Ernestine L., 202

Royal Free Hospital (London), 406, 408, 409

Royal Hospital Charité (Berlin), 36, 40, 43, 100, 172, 254, 484

Russell, Dr. LeBaron, 385

Russell, Mrs. George R., 476

Russell, Mrs. Sarah Shaw, 244, 245

Russell, Thomas, 487

Шмидт, д-р Джозеф Герман, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 67, 69, 107, 332

Schmidt, Mrs. Joseph Hermann, 40, 53, 54, 62, 69, 70

School for Midwives (Berlin), 36, 38, 43, 56

Sedgwick, Miss Catherine, 107, 201, 203

Sedgwick, Theodore, 108

Seelye, Dr., 142, 143

Severance, Mrs. Caroline M., 121, 122, 123, 124, 125, 134, 137, 138, 142, 154, 186, 190, 460, 485, 487

Сьюэлл, д-р Люси Ю., 192, 253, 295, 299, 314, 335, 339, 345, 348, 349, 350, 351, 352, 363, 366, 370, 402, 416, 437, 440, 476

Sewall, Hon. Samuel E., 192, 236, 244, 250, 281, 283, 285, 294, 298, 299, 440

Sewall, Joseph, 192

Shattuck, Dr. F. C., 498

Shaw, Mrs. Robert G., 203, 244, 353, 476

Shepard, Mrs., 125, 131, 142

Siegemund, Justina Ditrichin, 36, 37, 261, 263

Simpson, Dr., 310

Sims, Dr. J. Marion, 224, 225, 226, 274, 275, 276

Sister Catherine, 41, 43, 44, 56, 57, 58, 100, 101, 102, 103, 105

Smith, Dr. Mary A., 383, 410

Smith, Mrs. Elizabeth Oakes, 199, 215

Social Service in America, First Hospital, 365

Somerville, Mrs., 392, 405

Somnambulism, 30, 31, 166

Spiritualism, 31, 138, 166, 179, 201

Sprague, Miss Julia A., 296, 297, 301, 304, 311, 368, 458, 477

Spring, Marcus, 201

Spring, Mrs. Marcus, 198, 203

Springfield Republican, The, 481

Stephenson, John H., 487

Stevens, Miss Hannah, 151

Stevenson, Dr. Sarah Hackett, 344

St. Bartholomew’s Hospital (London), 406

St. Thomas’ Hospital (London), 406

Stone, Mrs. Lucy, 181, 198, 202

Storer, Dr. Horatio R., 295, 310, 332, 335, 338, 339, 341, 342, 343

Story of My Life, The, by Dr. J. Marion Sims, 225, 274

Stowe, Mrs. Harriet Beecher, 244

Stuart, Henri L., 226

Suffolk District Medical Society (Boston), 389, 394

Survey, The, 489

Tarbell, Dr. G. G., 498

Taylor, Bayard, 153

Tennyson, Alfred, Lord, 442, 482

Thompson, Chicago Hospital for Women and Children, Mary, 345, 488, 489

Thompson, Dr. Mary Harris, 253, 345, 488, 489

Тибуртиус, д-р Генриетта П., см. д-р Генриетта Пагельсон

Tolman, James, 487

Дипломированные медсестры в Америке, см. Медсестры

Training School for Nurses in America, first regularly organized general, 363

Transcendentalism, 132, 198

Tudor, Mrs. F. Fenno, 244

Tuthill, Dr. and Mrs., 203

Tuthill, Miss Sarah, 203

Tyng, Dr. Anita E., 253, 309, 336, 338, 351, 487, 488

Unitarians, 138, 146

Universalists, 138, 146

University, Harvard, 400, 401

Университет Джонса Хопкинса, см. Университет Джонса Хопкинса

Медицинская школа Университета Гарварда, см. Медицинская школа Гарвардского университета

University of Berne, 350, 489

Bologna, 111

Cambridge (Eng.), 480

Edinburgh, 130, 350

Florence, 111

Giessen, 111

Marburg, 111

Michigan, 383, 497

Paris, 399

Pennsylvania, 379

Zurich, 346, 347, 383, 496

Vaughan, Miss Virginia, 159, 160

Vaughan, Mrs. C., 152, 153, 154

Virchow’s Cellular Pathology, 175

von Graefe, Prof., 347

von Raumer, Minister, 68

Ware, Dr. John, 254, 255, 256, 498

Weld, Angelina Grimké (Mrs. Theodore), 149, 150, 198, 201

Weld, Theodore, 201

Медицинская школа Университета Западного резервного района (Кливлендский медицинский колледж), 115, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 131, 134, 163, 168-170, 171, 174, 175, 394

White, Mrs. Mary G., 487

Whitman, Walt, 167

Whitney, Dr. W. F., 498

Whitney, Miss Anne, 197

Willey, Mr. and Mrs. G., 152, 177

Withington, Dr. C. F., 498

Woman, First in America listed officially as specializing in surgery, 336

First in America appointed as attending surgeon on a hospital staff, 369

Woman Hater, The, Charles Reade, 490

Woman in Medicine, Dr. Mary Putnam Jacobi, 339

Женская больница Нью-Йорка, см. Нью-Йоркская женская больница

Женская больница Филадельфии, см. Женская больница Филадельфии

Woman’s Journal, The, 322, 428

Женский медицинский колледж Пенсильвании, см. Женский медицинский колледж Пенсильвании

Woman’s Medical College of the New York Infirmary, 348, 350, 375, 376, 399

Женское медицинское общество Новой Англии, см. Медицинское общество женщин Новой Англии

Woman’s Rights Movement, 47, 131, 134, 138, 153, 156, 157, 202, 212, 245, 297, 459, 488

Woman’s Rights Movement in London, 410

Woman’s Right to Labor, A Practical Illustration of, by Caroline H. Dall, xi, 59, 60, 256

Чикагская больница для женщин и детей, см. Чикагская больница для женщин и детей

Нью-Инглендская больница для женщин и детей, см. Нью-Инглендская больница для женщин и детей

Нью-Йоркская лечебница для женщин и детей, см. Нью-Йоркская лечебница для женщин и детей

Women of attainment, Why not monuments in Westminster Abbey to English, 404

Women physicians in England, Training of, compared with that in America, 405-409

Женский клуб Новой Англии, см. Женский клуб Новой Англии

Women’s, Club, Worcester (Mass.), 436

Women’s College, Newnham (Cambridge, Eng.), 480

Женский клуб Вустера (Массачусетс), см. Женский клуб Вустера

Wright, Mrs., 134

Würtzer, Dr., 224

Wyman, Dr. Morrill, 385, 392

Закржевская, Мари Э., д-р медицины

birth, 4

ancestry, 483

recollections of early childhood, 3-7

начало школьной жизни,

конфликты, дружба, награды,

столкновения с душевными и физическими заболеваниями, ее мать начинает обучение на акушерку,

begins to read medical books, 8-25

end of school life, resorts to father’s library, 26

training in housework, dressmaking, nursing, French, housekeeping and assisting in mother’s practice, 26-34

studies midwifery privately under Professor Schmidt, 36

enters school at Royal Hospital Charité as student and assistant teacher, 42

repeatedly declines father’s choice for marriage, 51, 66

appointed Accoucheuse en chef, 52, 65

resigns position and emigrates to America to organize a woman’s hospital, 66-72

arrives in New York, 73-83

disappointed in professional plans she becomes self-supporting in business, 83-105, 115-118

her meeting with Dr. Elizabeth Blackwell reopens the medical path, 108-110, 114

assists Dr. Blackwell in dispensary of New York Infirmary, 114-115

enters Western Reserve Medical College (Cleveland), 123

learns details of the professional and social opposition to women physicians, students and practitioners, 125-131

meets men and women noted in all phases of advanced thought, 134, 138, 146, 149-153, 160

first visit to Boston, 149

receives degree of M.D., 168

returns to New York where no one is willing to rent her an office, 78;

begins practice in Dr. Blackwell’s house, 181;

and finds the Infirmary dispensary closed, 182

successful visit to Boston to seek money to reopen the dispensary and to establish the hospital department, 190-191

visit to Philadelphia decides those interested in the Woman’s Medical College to establish also a hospital, 191, 192

entrée into the varied social circles of New York, 196-204, 220-222

becomes resident physician and superintendent of the finally opened New York Infirmary, 209-211

incidents in hospital management, in teaching and in practice, 213-218

experiences in mobbing of Infirmary and in neighborhood fires, 218-219, 227, 233

знакомство с д-ром Дж. Марионом Симсом и наблюдение за его трактовкой устава Женской больницы Нью-Йорка, требующего назначения женщины-врача в штат, 224-226

definitely begins training of nurses, 212, 228

health begins to show effect of overstrain, 230, 234, 239, 244

removes to Boston to become a member of the faculty of the New England Female Medical College, 239

is appointed professor of obstetrics and diseases of women and children, 238, 259

создает клиническое отделение (больницы), которое сама возглавляет и в котором

she continues the definite training of nurses, 243, 252, 361

пытается поднять стандарты колледжа и настаивает на том, чтобы студентки получали как практическую, так и теоретическую подготовку, 250-252, 273-277

is refused admission to the Massachusetts Medical Society because of her sex, 277, 394

establishes a temporary asylum for infants, 280

не имея возможности поднять стандарты колледжа, она уходит из преподавательского состава, после чего деятельность больницы прекращается, 280-286

основывает Нью-Инглендскую больницу для женщин и детей и становится штатным, практикующим и диспансерным врачом, а также заведующей амбулаторной практикой, 293, 294

details of out-practice; night calls, 328, 329

непрерывный рост больницы и привлечение помогающих и сотрудничающих женщин-врачей требуют переезда в более просторные помещения и способствуют реализации ее планов по строительству специально спроектированных зданий, 329, 333, 334, 352-354, 356-360, 493-495

she buys a horse and carriage, 335

for a second time she is refused admission to the Massachusetts Medical Society because of her sex, 394

открытие новых больничных зданий позволяет ей расширить существовавшую школу подготовки до первой регулярно организованной в Америке общей школы подготовки медсестер под руководством д-ра Сьюзан А. Димок, 360-364

serious effects of overwork oblige her to take first vacation in fifteen years; goes to Europe, 366-368

присоединяется к движению против тенденции к снижению стандартов медицинского образования для женщин и за открытие для женщин ведущих медицинских школ Америки, 373-387, 398-399, 401-403, 424-428, 435-437, 448

assists in forming the New England Hospital Medical Society and becomes its first president, 385

отказывается подавать заявление в третий раз о приеме в Массачусетское медицинское общество, поскольку это общество теперь решает принимать женщин, 392-395

goes to Europe again for vacation and investigates the progress of medical women in England, 404-411

resigns as attending physician, becoming advisory physician, 416

her private life, 457-466

celebrates her seventieth birthday, 470

her acceptance of the inevitable, 471-474

her death, 474

her farewell message, 474-478

речи, письма и труды,

The Study of Medicine, 259

Hospitals; Their History, Designs and Needs, 312

On the Problem of the Doctor in Charging Fees, 315

On Charity, 315

On the Golden Rule, 316

A Lesson, 316

Another True Story, 322

The Medical Education of Women, 375

A Moral Code for Women, 417

Should Women Study Medicine?, 424

What’s in a Name?, 428

The Emancipation of Woman: Will It Be a Success?, 442

Letters to Dr. Lucy E. Sewall, 300-312, 348, 367, 412

On the opening of the new buildings of the New England Hospital, 356

On the question of Harvard University opening a separate medical school for women, 380

Отказ подать заявление в третий раз о приеме в Массачусетское медицинское общество после двух отказов из-за ее пола, 393

Следует ли применять лекарства, вызывающие анестезию, рвоту или истощение, к непокорным заключенным, чтобы добиться послушания через их действие?, 396

Letter to Mrs. Cheney and others, 404

On the absence in Westminster Abbey of any monument to a woman of attainment, 405

Об употреблении слова «леди» в ненадлежащем значении, 405

On the progress of medical women in England, 405

Comparison between earlier and later women medical students, 413

On the increasing work of the Hospital under women surgeons, 438

On her attitude as a critic, 447

Против приема в Нью-Инглендскую больницу студенток Медицинской школы Бостонского университета (поскольку в то время это была школа гомеопатии), 448

On the reciprocal relation of the medical staff and the board of directors of the New England Hospital, 449

On a question of hospital discipline, 451

Letter to an ambitious colleague whose feelings have been hurt, 453

On the relation of the Dispensary to confidence in women surgeons, 468

On the laying of the corner stone of the Ednah D. Cheney surgical building, 469

Farewell message to be read at her funeral service, 474

Цюрихский университет, см. Цюрихский университет

КОНЕЦ

Примечания корректора

Страница 120: опечатка «to lecures in 1851» исправлена на «to lectures in 1851»

Страница 327: опечатка «especially on rainly days» исправлена на «especially on rainy days»

В конце некоторых предложений были добавлены пропущенные точки.

Ссылка в указателе на д-ра Элдера была исправлена на 211 (вместо 21).

Сноски 28 и 29 были пронумерованы и перенесены в раздел примечаний вместе с остальными сносками. Все остальные номера сносок сохранены в соответствии с оригиналом, хотя в оригинальном тексте они идут не по порядку.

Иллюстрация на обложке была создана корректором на основе титульного листа и передана в общественное достояние.