«Путешествие по Франции, Швейцарии и Германии. Том 2»

Диковинная фарфоровая мануфактура значительно пострадала от прусской бомбардировки. У курфюрста имеется полнейшая коллекция лучших изделий, начиная с первых предпринятых здесь попыток в этом изящном ремесле и до новейших усовершенствований. Независимо от красоты многих экспонатов, это представляет собой подлинную редкость, поскольку знаменует собой прогресс изобретательности и выдумки.

Наша утренняя прогулка проходит в садах покойного графа Брюля, расположенных на высоких берегах Эльбы. Нельзя вообразить ничего более восхитительного, чем вид с высокого террасы в этих садах. Великолепный дом графа ныне лишен многих своих величайших украшений. Прекрасная коллекция картин была продана императрице России за 150 000 рикс-далеров. Библиотека, находящаяся в саду, имеет в длину двести двадцать футов. Я не уверен, было ли абсолютно необходимо иметь столь большое помещение для хранения книг этого вельможи, но ему потребовалось бы помещение по меньшей мере такого же размера для его гардероба, если рассказы о нем справедливы. Нам говорят, что у графа было по меньшей мере триста различных костюмов; каждый из них имел дубликат, так как он всегда переодевался после обеда и не желал, чтобы его наряд во второй половине дня выглядел иначе, чем утром. Рисунок каждого костюма с прилагающейся к нему тростью и табакеркой весьма аккуратно выполнялся в большой книге, которую камердинер преподносил его превосходительству каждое утро, дабы тот мог выбрать наряд, в каком желал предстать в этот день. Этого министра обвиняли в том, что он сколотил огромное состояние. Однако верно обратное. Его дом и сады ныне принадлежат курфюрсту.

Саксонские войска производят прекрасное впечатление. Мужчины в массе своей красивы и хорошо сложены. Ни они сами, ни их офицеры не держатся столь прямо и чопорно в манерах, как пруссаки. Поскольку я так долго привыкал к последним, это различие поразило меня с первого же взгляда. Мундир гвардейцев — красный с желтым; у строевых полков — белый. Солдаты летом носят лишь камзолы, даже заступая в караул, и всегда выглядят чрезвычайно опрятно и чисто. У сержантов, помимо прочего оружия, имеется большой пистолет. Он столь удобно прикреплен с левого боку, что совсем не мешает. Музыкальный ансамбль саксонской гвардии — самый полный и лучший из всех, что я когда-либо видел.

Я не рассчитываю получать от вас никаких известий до нашего прибытия в Вену, но, вероятно, напишу еще из Праги, куда мы намереваемся отправиться завтра.

ПИСЬМО LXXXI.

Прага.

Богемия, хотя отнюдь не столь плодородная и прекрасная страна, как Саксония, не заслуживает дурной репутации, которую ей создали некоторые путешественники. Многие места показались мне очень красивыми и разнообразными благодаря прелестнейшим сельским пейзажам.

Прага, столица Богемии, лежит в низине, со всех сторон окруженной холмами. Ближайшие к городу холмы, с которых он просматривается насквозь, включены в черту укреплений. Это очень большой город, сохраняющий некоторые следы былого великолепия, но куда больше явных признаков нынешнего упадка — признаков, естественных для мест, некогда бывших резиденцией монархов, а ныне таковыми не являющихся.

Все дома, обладающие хоть каким-то подобием великолепия, стары, и вряд ли в этом стиле будут построены новые: ибо богемская знать, имеющая средства нести такие расходы, живет в Вене, а торговля и мануфактуры этого города недостаточно развиты, чтобы кто-либо из купечества мог позволить себе возводить роскошные особняки.

В какой бы степени этот город ни обеднел в отношении богатства и пышности, благочестие его жителей процветает так же сильно, как и прежде. Не припомню, чтобы я где-либо видел столь бросающиеся в глаза знаки набожности. Углы улиц, мосты и общественные здания украшены распятиями, изображениями Богородицы всех размеров и обликов, а также статуями святых всех стран, сословий, возрастов и полов. В любой части этого города можно увидеть людей, стоящих на коленях перед этими статуями, но особенно на большом мосту через Влтаву, где наблюдается величайшее стечение прохожих. Этот мост до такой степени изобильно украшен статуями святых, что при переходе через него вы видите их ряды по обе стороны, словно два шеренги мушкетеров.

Путешественники, особенно те, что прибывают прямиком из Берлина, не могут не поражаться набожности местных жителей в этом городе, и в особенности тому исступлению, с которым ее выражают те, кто усердствует перед святыми на мосту.

Не довольствуясь преклонением колен, я видел некоторых павших ниц и целующих землю; а другие возносили свои молитвы к этим святым с таким жаром и усердием, что, будь у тех сердца из камня, они должны были бы уделить молящимся больше внимания, чем казалось на первый взгляд.

Есть один святой, у которого почитателей больше, чем у всех остальных вместе взятых: кажется, его зовут святой Непомук. Поскольку мое знакомство со святыми невелико, я никогда не слышал о нем до приезда сюда, но его репутация в этом городе весьма велика. По преданию, какой-то жестокий тиран приказал сбросить этого святого с моста, при падении он сломал шею, и с тех пор за ним якобы сохранилась особая привязанность к мостам — эффект несколько отличный от того, что следовало бы ожидать от причины; тем не менее местные жители убеждены, что всё так и было с со святым Непомуком; и чтобы исключить всякие споры, в настоящий момент он является покровителем мостов — почти все они в Богемии посвящены ему. За ним также закрепилась слава превосходить любого святого на небесах в исцелении бесплодия у женщин. Каким образом за ним утвердилась эта репутация, я не стал выяснять.

Печально сознавать, что богатые люди менее заботятся о религиозных обязанностях, чем неимущие, и что бедность и благочестие так часто идут рука об руку. Я часто замечал, останавливаясь в каком-нибудь городе или деревне с явными признаками глубокой нищеты, что и жители там кажутся необычайно набожными.

Похоже, надежда — чувство более сильное в человеческой груди, нежели благодарность, раз те, кто должен испытывать наибольшую признательность к Небесам, выказывают её наименее всего.

Мы встретили знакомого в Праге там, где меньше всего этого ожидали; ибо когда мы с герцогом Гамильтоном стояли и беседовали на улице, нас услышал священник, принадлежащий к учебному заведению в этом городе; он остановился и, поглядев на нас весьма пристально некоторое время, наконец подошел и обратился к нам со следующими словами: — Ну заверяю вас, я ведь тоже ирландец. Этот непринужденный вид знакомства вскоре привел к некоторой степени близости; я спросил, как он так быстро догадался, что мы ирландцы? Разве я не после того, как услышал, как вы говорите по-английски, мой дорогой? — ответил честный священник, ибо он действительно был очень честным, обходительным малым и самым полезным и занимательным чичероне, какого только можно было иметь в Праге.

Осмотрев королевские покои, нам показали окно в канцелярии государственного секретаря, откуда в 1618 году были выброшены три вельможи. Это был довольно радикальный способ избавления от лиц, находящихся у власти, но, вероятно, оппозиционная партия испробовала более мягкие средства тщетно.

Поскольку одна из великих целей истории заключается в предоставлении уроков и примеров, из которых потомство во все времена может извлекать пользу, я полагаю, было бы не лишним напомнить вашим друзьям в правительстве об этом приключении, дабы они могли вовремя удалиться, пока их противники не предприняли отчаянные меры. Ибо было замечено, что враги шатающихся государственных деятелей гораздо активнее их друзей, которые, когда дела доходят до крайности, склонны держаться в стороне.

Like people viewing, at a distance,

Three men thrown out of a casement,

Who never stir to their assistance,

But just afford them their amazement.

В случае же, если подобное оскорбление будет грозить в Англии, остается надежда, что Аполон (как он имел обыкновение в старину, когда кто-либо из его друзей оказывался в опасности) вмешается с облаком и спасет министра; ибо при нынешнем дефиците остроумия и хорошего расположения духа было бы величайшей жалостью потерять человека, столь выделяющегося обоими качествами, в один отчаянный момент.

Мы прошли по высотам, с которых пруссаки пытались взять город штурмом сразу после разгрома принца Карла Лотарингского и графа Брауна. Бомбардировка этого города была более оправданной мерой, нежели бомбардировка Дрездена; ибо в то время как находившаяся внутри армия пребывала в унынии, естественном после поражения, и была не готова к осаде, можно было предполагать, что замешательство и ужас, вызванные бомбардировкой, в сочетании с огромным расходом продовольствия столь многочисленным гарнизоном вынудят осажденных капитулировать. Но хотя человечность короля не подвергалась сомнению за его поведение здесь, я слышал, как многие военные критиковали его за недостаток благоразумия, в особенности из-за его отчаянной попытки при Колине, когда, оставив половину армии продолжать блокаду Праги, он выступил с чуть более чем тридцатью тысячами человек и атаковал армию, вдвое превосходившую численностью, крепко укрепленную и возглавляемую одним из способнейших генералов эпохи.

В конце концов, более чем вероятно, что у короля были весьма веские причины для своего поведения. Но поскольку попытка оказалась безуспешной, и поскольку с той эпохи можно датировать печальный поворот в прусских делах, голоса критиков громко обвиняли поступок, который был бы вознесен до небес, если бы увенчался успехом. Если бы Ганнибал по какой-либо случайности потерпел поражение при Каннах, весьма возможно, что историки отыскали бы множество причин, почему ему не следовало давать то сражение, и постарались бы доказать, что его прежние победы были одержаны благодаря чистой случайности, а сам он был круглым невеждой в военном искусстве.

Прощайте, мой добрый друг; желаю вам удачи во всех начинаниях, дабы свет и впредь почитал вас человеком благоразумным.

ПИСЬМО LXXXII.

Вена.

По прибытии в Вену форейторы направляются прямо к таможне, где багаж подвергается весьма суровому досмотру, которому не могут смягчить ни добрые слова, ни деньги. Поскольку среди нашего багажа не было обнаружено ничего контрабандного, всё он был доставлен прямо на наши квартиры, за исключением книг, которые были задержаны для неспешного изучения и возвращены нам лишь некоторое время спустя. Императрица издала строжайшие приказы о том, чтобы никакие книги нечестивого, распутного или безнравственного содержания не допускались в ее владения и не распространялись среди ее подданных; и сам Магомет осмелился бы появиться публично в Вене так же скоро, как любая из них.

К нашему несчастью, сэр Роберт Кит недавно уехал в Англию и вернется не раньше чем через несколько месяцев. У нас есть основания сожалеть об отсутствии столь приятного и достойного человека; но любая польза, которую мы могли бы получить от него как от министра, была восполнена его секретарем, мистером Эрнестом, который представил нас графу Дегенфельту, послу Генеральных штатов. Этот господин снабдил нас списком визитов, которые надлежало нанести, и имел любезность сопровождать герцога Гамильтона в этом грандиозном туре.

В первый же день, когда мы нанесли визит князю Кауницу, нас пригласили к обеду, и мы обнаружили у него дома весьма многочисленное общество, многие из которых, как я впоследствии понял, уже были предрасположены в нашу пользу благодаря вежливым и любезным письмам, написанным бароном Свиетеном из Берлина.

Некоторые из главных семейств находятся в своих загородных имениях, о чем нам пришлось бы сожалеть сильнее, если бы не любезность и гостеприимство графа и графини Туне, в доме которых или у их сестры графини Вальштейн каждый вечер собирается приятная компания, среди которой находится виконт де Лаваль, брат маркиза, с которым я имел честь быть знакомым в Берлин. Виконт побывал на севере вплоть до Петербурга и намеревается совершить тур по Италии перед возвращением во Францию.

Сам город Вена, в строгом смысле этого слова, не слишком велик по площади; он также не может быть расширен, будучи ограничен прочными укреплениями. Этот город весьма густонаселен: полагают, что в нем насчитывается свыше семидесяти тысяч жителей. Улицы в целом узкие, а дома построены высокими. Некоторые из общественных зданий и дворцов великолепны, но снаружи они не производят большого впечатления из-за узости улиц. Главные из них — императорский дворец, библиотека и музей, дворцы князей Лихтенштейна, Евгения и некоторые другие, перечисление или описание которых, я знаю, вы мне простите.

Нет большой опасности, что Вена когда-либо снова подвергнется неудобствам осады. И тем не менее, на случай если подобное случилось бы, была принята мера, которая предотвратит необходимость разрушения пригородов: никаким домам за стенами не разрешается строиться ближе к гласису, чем на расстоянии шестисот ярдов; так что вокруг всего города пролегает круговое поле шириной в шестьсот шагов, что, помимо вышеупомянутого преимущества, производит очень красивый и благотворный эффект. За этой равниной выстроены пригороды. Они образуют весьма обширный и великолепный город неправильной круглой формы, вмещающий в свое лоно просторное поле, центром которого служит исконный город Вена.

Утверждают, что эти великолепные пригороды вместе с городом насчитывают более трехсот тысяч жителей; однако первые далеко не столь густонаселены пропорционально своим размерам, как город, поскольку многие дома в пригородах имеют обширные сады, принадлежащие им, а многие семьи, живущие зимой внутри укреплений, проводят летние месяцы в пригородах.

Господин де Бретёй, французский посол, живет там в настоящее время. Мы с герцогом обедали у него несколько дней назад. Этот господин был приближен к герцугу де Шуазелю и назначен послом к этому двору — в этом качестве он уже собирался выехать из Парижа, когда тот министр был отправлен в отставку последним королем Франции; после чего господин де Бретёй вместо Вены был направлен в Неаполь. Но после воцарения нового короля он обосновался при дворе, для которого изначально предназначался. Он человек талантливый и вовсе не создан для положения, в котором у талантов мало простора для применения или нет вовсе.

Примерно через неделю после нашего прибытия в Вену мы имели честь быть представленными императору. Граф Дегенфельд сопровождал нас во дворец между девятью и десятью часами утра. Побродив несколько минут в смежной комнате, мы были проведены в ту, где император находился один. Его манера обхождения — обходительная, непринужденная и изящно простая.

В то же до полудня мы поехали в Шёнбрунн, дворец примерно в лиге от Вены, где в настоящее время проживает императрица. У меня было немалое любопытство увидеть знаменитую Марию Терезию, чья судьба волновала Европу столько лет. Её великодушия в перенесении бедствий, выпавших на долю её юности, и умеренности, с которой она переносила процветание, снискали ей всеобщее одобрение. Когда нас представляли, она также была одна. Она некоторое время беседовала с герцогом Гамильтоном в непринужденной и веселой манере и держалась со всеми с обходительным достоинством. Ныне в ней сохранилось лишь мало следов той красоты, которой она славилась в молодости; но лицо её выражает благожелательность и добродушие. Я часто слышал о скрупулезном этикете императорского двора, но обнаружил всё прямо противоположным этим рассказам.

Князь Кауниц, увидев молодого английского джентльмена едва четырнадцати лет от роду, которого герцог Гамильтон бережет под своим покровительством и который сопровождает нас в этом путешествии, пожелал, чтобы того также представили императору и императрице, что и было исполнено, и оба они приняли его самым любезным образом. Я упоминаю об этом обстоятельстве как о веском доказательстве того, насколько при этом дворе выше пустячных пунктов и как сильно ослабили церемониал со времени воцарения Лотарингского дома.

Два или три дня спустя мы были представлены при полном дворе двум незамужним эрцгерцогиням, их сестре принцессе Альберте Саксонской и принцессе Моденской, вышедшей замуж за брата императора. Последняя чета недавно прибыла из Милана с визитом к императрице.

Императорская семья необычайно красива собой и имеет очень сильное сходство друг с другом. Все они светлокожие, с большими голубыми глазами, а некоторые из них, в особенности эрцгерцог, отличаются толстой губой, столь долго отмечаемой у австрийского семейства. Прекрасная королева Франции является красивейшей из этого семейства лишь потому, что она младшая; некоторые думают, что её сестра принцесса Альберта все же имеет преимущество.

Одна из незамужних эрцгерцогинь, которую прежде считали красивейшей, значительно пострадала от оспы. Придворная дама рассказала мне, что, как только эта принцесса поняла, что за болезнь её постигла, она потребовала зеркало и с неподдельной веселостью распрощалась с теми чертами, которые так часто слышала в похвалу и которые, как она полагала, сильно изменятся до того, как она увидит их снова. Урон, нанесенный оспой красоте этой принцессы, ни в малейшей степени не испортил ее хорошее расположение духа или существенную сторону ее характера, который, по отзывам всех, совершенно восхитителен.

Когда король Пруссии увидел свою армию разбитой при Кунерсдорфе после того, как написал королеве, что уверен в победе; или когда кто-либо из тех монархов, примерами коих полна история, были низвергнуты с тронов до состояния зависимости или плена, — несомненно, требовалось великое душевное мужество, чтобы переносить столь жестокие удары судьбы; но, пожалуй, еще большее мужество требуется от женщины, чьей красотой восхищается половина рода человеческого и завидует другая, чтобы перенести ее утрату с невозмутимостью посреди всего великолепия юности. Если бы подобные состарившиеся красавицы, у которых никогда не было ничего, кроме лиц, придававших им значение, коих мы видим все еще увядающими на корню и сетующими, что они не могут удержать майское цветение в декабрьский мороз, столкнулись с подобным несчастьем, оно, вероятно, сразило бы их на месте и избавило от многих лет презренного существования.

ПИСЬМО LXXXIII.

Вена.

Я никогда не проводил время столь приятно, как с тех пор, как прибыл в Вену. Здесь нет столь постоянного круговорота развлечений, который заполнял бы время человека без какого-либо собственного плана или занятия; и все же их достаточно, чтобы удовлетворить любой ум, не являющийся совершенно пустым и зависимым от внешних предметов. Мы обедаем в гостях два-три раза в неделю. Мы порой немного играем в карты, но никогда не устраиваем крупных азартных игр. У графини Туне, где я обычно провожу вечера, нет никаких азартных игр. Общество там в буквальном смысле образует conversazione.

Бьюсь об заклад, вы затруднитесь вообразить, как смешанное общество, порой весьма многочисленное, может проводить несколько вечеров подряд просто в беседах, особенно если вам скажут, что разговор не всегда распадается на партии и tête-à-tête, а очень часто бывает общим. Вы заподозрите, что здесь должно быть множество унылых пауз, которые по прошествии определенного времени затягиваются из-за нежелания людей первыми нарушать торжественное молчание; либо вы подумаете, что порой здесь будет двигаться столько языков одновременно, что ничего нельзя услышать внятно; и вы, возможно, вообразите себе хозяйку дома, которая в другие моменты пытается с помощью банальных наблюдений о погоде или политике поддержать угасающую в зевоте смертную беседу.

Ничего подобного, однако, не происходит. Графиня обладает искусством развлекать общество и заставлять их развлекать друг друга лучше, чем кто-либо из известных мне людей. Обладая огромным остроумием и безупречным знанием света, она владеет бескорыстнейшим сердцем. Она первой открывает достоинства своих друзей и последней замечает их слабости. Одно из ее величайших удовольствий — избавлять знакомых от предрассудков и способствовать дружбе. Она обладает неиссякаемым потоком жизнерадостности, которым управляет с таким искусством, что восхищает веселых, не досаждая унылым. Я никогда не встречал никого, у кого было бы столько друзей и столько щедрой дружбы, которую можно им подарить: она ежедневно заводит новых, не позволяя уменьшаться своему вниманию к старым. Она создала небольшую систему счастья в собственном доме, будучи сама центром притяжения и единения. Ни у кого нет ни малейшей необходимости оставаться в этом обществе хоть минуту после того, как он устал. Они могут удалиться, когда пожелают. На приходы или уходы любого человека, однажды принятого, обращают внимания не больше, чем на муху, влетевшую в комнату или вылетевшую из нее. Здесь нет и тени принуждения. Если вы приходите каждый вечер, вас всегда встречают с неизменным радушием; а если вы отсутствуете целый месяц, по возвращении вас принимают с тем же жизнерадостным настроением, как если бы вы бывали здесь каждый вечер.

англичане, приезжающие сюда, обязаны этому семейству особым образом — не только за вежливый прием, который они обычно здесь встречают, но также за предоставляемые им возможности завести знакомства с первыми людьми Вены. И я полагаю, нет в Европе другого города, где молодой джентльмен по окончании университетского образования мог бы провести год с такою пользой; ибо, будучи должным образом рекомендован, он может общаться на равных с людьми знатными и иметь возможности совершенствоваться через беседы с умными мужчинами и искусными женщинами. Ни в одной столице он не увидит меньшего количества примеров и не получит меньше возможностей для крупной игры, открытого распутства или грубого разврата. Он может научиться проводить время приятно, независимо от непрерывного круговорота развлечений. Он может постепенно приучиться наслаждаться осмысленными беседами и в конце концов обрести благословенный дар довольствоваться умеренными удовольствиями.

Своим приятным положением у князя Кауница я обязан любезности графини Туне и рекомендации барона Свиетена; князь в настоящее время живет в Лаксенбурге, приятной деревушке примерно в десяти милях от Вены, где имеются небольшой дворец и весьма обширный парк, принадлежащие императорской семье.

Князь Кауниц недавно построил там дом и живет в стиле столь же гостеприимном, сколь и великолепном. До обеда его не могут видеть никто, кроме лиц по делам; но за обедом у него всегда собирается довольно большая компания, а еще большее число гостей из Вены проводят вечера в Лаксенбурге; нередко сам император становится членом этой компании. Этот министр пользуется благосклонностью императрицы на протяжении многих лет. Он был ее посланником на конгрессе в Экс-ла-Шапель в 1748 году и с тех пор состоит членом ее тайного совета. В настоящее время он ведает всеми иностранными делами и, как полагают, имеет на нее большее влияние, чем кто-либо другой.

Он несомненно является человеком познаний, гения и преданности, и дела при этом дворе значительно преуспели под его руководством. Его друзья весьма привязаны к нему, а сам он проявляет большую проницательность в обнаружении и привлечении талантливых людей. Он друг и покровитель господина де Свиетена. Предполагают, что именно он посоветовал и заключил союз с Францией, однако он всегда питает сильную предрасположенность к британской нации. У него есть свои странности, но поскольку они не затрагивают никаких существенных сторон его характера, упоминать о них нет нужды.

ПИСЬМО LXXXIV.

Вена.

Я с удовольствием прочел ваше письмо, доставленное с последней почтой, в котором вы сообщаете, что наш знакомый С—— поговаривает о том, чтобы в самом скором времени отправиться в Вену. Поскольку нет ничего томительнее общества человека, который постоянно тяготится самим собой, ваше известие встревожило бы меня, если бы я точно не знал, что, когда бы он ни приехал, его пребывание здесь окажется весьма непродолжительным.

С—— заглянул ко мне утром в один из летних дней перед моим отъездом из Лондона. Я оставался в городе лишь потому, что не имел никаких конкретных дел в других местах, однако он уверял меня, что город превратился в пустыню, что показываться на улицах просто стыдно и что весь свет устремился в Брайтхелмстон. В итоге я позволил ему увезти меня в те края, где мы пробули всего несколько дней, после чего он заявил, что никого из дорогих его сердцу людей там нет, а поскольку меня ничто особо не задерживает, он стал горячо просить меня составить ему компанию в поездке в Танбридж. Мы так и поступили, и к моему величайшему удовлетворению я обнаружил там семью мистера Н——. С—— держался довольно тихо около четырех дней, на пятый — много зевал, а на шестой, как мне показалось, едва не вывихнул челюсть. Заметив, что мне нравится это место и что на все его намеки уехать я никак не реагирую, он в конце концов притворился, будто получил письмо, из-за которого ему совершенно необходимо срочно ехать в Лондон, — и был таков.

Я пробыл в Танбридже три недели. Вернувшись в столицу, я узнал, что С—— снял на лето элегантный меблированный дом в Йоркшире, где уже провел неделю, предварительно уговорив одну знакомую даму составить ему компанию. Он оставил в городе распоряжение, что вернется не раньше открытия парламента. Хотя я и не думал, что он пробудет там так долго, я все же несколько удивился, увидев его в своей комнате спустя два дня после получения этих вестей. Он объявил мне, что смертельно разочарован своим домом и еще больше — спутницей, а кроме того, у него возникла непреодолимая страсть съездить в Париж, который, как вы знаете, добавил он, является восхитительнейшим местом на свете, особенно летом, ибо тамошнее общество никому и в голову не приходит бродяжничать по провинции, подобно нашим легкомысленным глупцам в Англии, напротив, все остаются в столице, как и подобает здравомыслящим людям.

Затем он предложил нам собрать вещички, взять почтовых лошадей, переправиться через Ла-Манш и провести пару месяцев в Париже. Узнав, что это предложение мне не по душе, он отправил даме в Йоркшир записку с извинениями и вложенным банковским чеком, а на следующий день пустился в путь в одиночку. Около шести недель о нем ничего не было слышно, но по истечении этого срока, оказавшись в Бате, я столкнулся с моим другом С—— в питьевом павильоне. «Ей-богу, — заявил он, — вы поступили мудро, оставшись дома: Париж превратился в самое скучное место на земле, я не вынес его и десяти дней. Но, наслышавшись о Голландии, я совершил вылазку в Амстердам, который, между нами говоря, оказался едва ли занимательнее Парижа; спустя два дня после моего прибытия, заметив готовое к отплытию английское судно, я подумал, что упускать такую возможность было бы глупо, и велел перенести свой сундук на борт. Переправа выдалась неприятной, однако несколько дней назад я благополучно прибыл в Гарвич». После этого краткого очерка нравов бедняги С—— вы сами видите, что у меня нет никаких причин опасаться его долгого пребывания здесь, если он все-таки нагрянет.

Иностранцы утверждают, что англичанам свойственна эта неугомонность в гораздо большей степени, чем любому другому народу Европы.

Il faut que votre ville de Londres soit un triste séjour. Когда я спросил собеседника, сделавшего это замечание, почему он так считает, тот ответил: Parceque tous vos jeunes gens que je vois en France s’ennuyent à la mort. Но ведь в Лондоне находится множество ваших соотечественников, возразил я. Assurément, — с вежливой дерзостью отозвался он, — cela fait une différence.

Наш климат обвиняют в порождении этой тоски. Если мне не изменяет память, ранее я уже высказывал некоторые возражения против подобного мнения, а в последнее время начинаю подозревать, что главными причинами нашей подверженности этому недугу в большей степени, чем у соседей, являются чрезмерное богатство отдельных лиц и сам уклад жизни в нашей столице. Простой народ Англии ничего не знает об этой хандре, как и те труженики любого звания, чьей целью является богатство, знания или слава. Но именно в Англии насчитывается больше, чем в любой другой стране, молодых людей, которые получают в свое распоряжение огромные состояния до того, как успеют выработать твердые и определенные вкусы, способные служить опорой и занятием на протяжении всей жизни.

Когда юноша вырабатывает привычку к труду, жажду знаний или славы, самое крупное состояние, которое может достаться ему впоследствии, далеко не всегда способно разрушить уже сложившиеся склонности и страсти. В особенности если этой страстью является честолюбие, которое обычно придает уму такую энергию и побуждает к столь непрестанным усилиям, что они вполне предохраняют от вялости и скуки, ибо богатство не способно усыпить, а праздность — расслабить душу, движимую столь активным началом. Такие лица, следовательно, выходят за рамки нашего обсуждения. Но когда полное и ничем не ограниченное распоряжение деньгами приходит в самом начале, а любой объект наслаждения оказывается доступен бесчестолюбивому человеку, все прочие устремления слишком часто пренебрегаются, а любой вкус или талант, способный просветить или укрепить ум и заполнить томительные промежутки жизни, остается в забвении.

Молодой человек в подобном положении склонен к излишествам, он редко дожидается естественного пробуждения аппетита к чему бы то ни было; его восприимчивость притупляется от слишком частых наслаждений; то, чего желают сегодня, завтра вызывает отвращение; все отдаленное, что носит имя удовольствия, становится предметом вожделения, а когда оказывается рядом, превращается в объект безразличия, если не омерзения. Волнения азартных игр используются как средство против ужасного застоя праздности; все развлечения теряют привлекательность и служат лишь усилению той вялости, которую они были призваны изгнать.

С возрастом капризы, раздражительность и тоска нарастают: сцена часто меняется, но неизменно разыгрывается та же самая тоскливая пьеса, пока не опустится занавес — или пока нетерпеливый актеришка сам не сорвет его раньше естественного окончания драмы.

Разве все это не происходит во Франции и Германии? Несомненно, но не столь часто, как в Англии, по уже названным причинам. Во Франции лишь ничтожная доля молодых людей обладает бесконтрольным владением огромными состояниями. У них нет возможностей удовлетворять любое желание и потакать любому капризу. Вместо того чтобы проводить время в клубах или тавернах в обществе сверстников, большая часть молодой знати проводит вечера в каком-нибудь семейном кругу или в тех обществах обоих полов, куда они имеют вход. Там приличествующий подобному обществу этикет естественным образом сдерживает живость и необузданность их поведения и разговоров, а возникающие приключения вызывают интерес и развлекают, не оставляя после себя тошноты, вялости и раскаяния, которые часто следуют за ночами, проведенными за игорным столом, или за разнузданностью застолий в тавернах.

Ничто не оказывает лучшего влияния на характер, нрав и манеры молодого человека, чем постоянное пребывание в обществе тех, кого он уважает. Помимо пользы, которую он может извлечь из их бесед, он приучается к самоограничению и должен отказываться от многих соблазнов, ведущих к праздности и вялости.

Молодая французская знать, даже если она лишена значительного честолюбия, любви к наукам или особого пристрастия к тем возвышенным талантам, которые позволяют людям коротать часы жизни независимо от прочих развлечений, тем не менее ухитряется держать скуку на расстоянии с помощью усилий иного рода — посредством присущего им особого вида активности: они очень рано осознают абсолютную необходимость нравиться. Это чувство пронизывает все их поведение и играет огромную роль в формировании их подлинного характера. Они предупредительны и любезны со всеми, особенно стараются завоевать и сохранить дружбу тех, кто может способствовать их преуспеванию; жизнь мила им потому, что они не всегда вольны предвосхищать наслаждения, да и аппетиты их не могут пресытиться от избытка. Даже самые распутные из них незнакомы с безграничной вольностью таверной жизни, где любые причуды взбалмошного ума и капризного вкуса могут удовлетворяться без промедления, что после долгого потакания делает любое другое общество невыносимым.

Что касается немцев, то среди них очень мало людей с большими независимыми состояниями. Мелкие князья, между которыми разделены богатства страны, имеют, я полагаю, свои трудности в том, чтобы прожить жизнь с хоть какой-то долей удовлетворения. Что до их младших братьев и среднего дворянства, они идут на военную службу и подчиняются строгой и неустанной дисциплине. Это, как следствие, формирует характер, во многом отличный от характера английского или французского джентльмена.

Но я еще не упомянул об обстоятельстве, которое, пожалуй, более всех прочих способствует тому, чтобы делать Лондон тем унылым пристанищем, каким его часто находят иностранцы; я имею в виду учреждение клубов, откуда исключена та часть общества, которая обладает наибольшей способностью смягчать заботы и оживлять радости жизни.

ПИСЬМО LXXXV.

Вена.

Недавно мы получили от господина де Бретеиля приглашение пообедать на вершине горы Каленберг, весьма высокого холма в окрестностях этого города. Обычные кареты или экипажи туда не затащить, но, доехав до подножья, мы обнаружили легкие двухколесные экипажи особой конструкции, предназначенные для подобных поездок. Они были заказаны послом для удобства гостей, и в них нас доставили на самую вершину, где находится монастырь монахов, откуда открываются два совершенно несхожих пейзажа. Один состоит из цепи диких гор, другой — из города, предместий и окрестностей Вены с различными рукавами Дуная, текущими по богатой равнине беспредельных размеров.

Обеденный стол накрыли в поле возле монастыря, под сенью деревьев. Подавали все сезонные яства. Мадам де Матиньон, весьма красивая и живая дама, дочь господина де Бретеиля, выполняла роль хозяйки. Некоторые из прекраснейших венских дам, ее подруги, присутствовали среди гостей, и все угощение прошло с равным вкусом и весельем.

Во время десерта несколько отцов-бенедиктинцев подошли и преподнесли обществу корзины с фруктами и савойской зеленью из своего сада. Посол пригласил их присесть, и дамы выпили за их здоровье токайским. Господин де Бретеиль заранее испросил разрешение для дам войти в монастырь, и они незамедлительно сделали это, едва встав из-за стола, в сопровождении всех гостей.

Вы легко можете вообразить, что появление стольких красивых женщин должно было особенно взволновать обитель, коей прежде никогда не доводилось созерцать представительниц женского пола в своих стенах. Это, поистине, было заметно вполне, несмотря на всю серьезность и отрешенный вид отцов.

Одна дама веселої нрава ухватилась за маленькую плеть, висевшую на поясе у одного из отцов, и попросила подарить ее ей, поскольку она желала пользоваться ею по возвращении домой, будучи, как она выразилась, великой грешницей. Отец с величайшей галантностью взмолился, чтобы она пощадила собственную прекрасную кожу, заверив, что в тот же вечер от души отхлестает себя за нее сам; а дабы доказать всю серьезность своих намерений, немедленно опустился на колени перед маленьким алтарем и принялся с великим усердием бить себя по плечам, объявив, что, когда дамы удалятся, он обрушит те же удары на свое обнаженное тело, ибо твердо намерен сделать ее столь же свободной от греха, сколь она была в день своего рождения.

Это растопило сердце дамы. Она стала умолять отца не брать больше ее прегрешения на свои плечи. Теперь она заверяла его, что ее проступки были весьма простительны и что она убеждена: то, что он уже сделал, очистит ее так же полно, как если бы он сего до костей.

Во всем этом есть нечто столь комичное, что вы вполне можете заподозрить меня в том, будто описанное порождено скорее выдумкой, нежели памятью. Уверяю вас, однако, со всей серьезностью, что сцена происходила почти так, как описано; а во избежание дальнейших эксцессов я положил в карман ту самую плеть, которой воспользовался ревностный отец.

Вернувшись в Вену, я тем же вечером заехал к графине Вальштейн, и вскоре туда пожаловал император. Кто-то уже рассказал ему о благочестивой галантности отца на вершине горы Каленберг. Он попросил показать ему плеть, которую, как он слышал, я унес с собой. Она все еще лежала у меня в кармане, и я немедленно предъявил ее ему. Он от души посмеялся над пылом усердия монаха, каковой, по его мнению, был усилен посольским токайским.

Вы часто слышали о непринужденной и простой манере, с которой этот великий монарх держится со своими подданными. Слухи на этот счет преувеличить невозможно. Графиня Вальштейн никак не ожидала его визита в тот вечер. Когда слуга назвал императора перед его входом, я вскочил и собирался удалиться. Графиня попросила меня остаться, ибо ничто не было ему столь неприятно, как беспокойство, причиняемое кому-либо из гостей при его появлении. Дамы остались на своих местах, некоторые из них продолжали вязать все время, пока он находился в комнате. Мужчины продолжали стоять, пока стоял он, а когда он сел, большинство из них также опустились на стулья. Император напомнил графу Махони, испанскому послу, о его подагре и заставил того сесть, в то время как сам остался стоять.

Этот монарх беседует со всей непринужденностью и любезностью частного джентльмена и исподволь располагает других говорить с ним с такой же простотой. Он, безусловно, намного счастливее в этой благородной снисходительности и неизбежно приобретает более совершенное знание людей, нежели держась в стороне от своих подданных, вечно укутанный в собственную важность и императорскую горностаевую мантию.

ПИСЬМО LXXXVI.

Вена.

Нравы этого двора претерпели значительные изменения со времен пребывания здесь леди Мэри Уэртли Монтегю, в особенности после воцарения нынешней императрицы, чей ум и обходительность сократили многие из утомительных церемониалов, некогда бывших в употреблении. Философский склад ума ее сына и дружелюбный, располагающий характер всей ее семьи, без сомнения, способствовали переходу общества в целом на более непринужденную и приятную основу.

Люди разных сословий ныне легко ведут дела друг с другом и встречаются в публичных местах без тех нелепых споров о старшинстве, столь живо описанных остроумной англичанкой. И все же мелкие пунктики этикета изжиты не до конца, как, полагаю, того желал бы император, сам являющийся наименее щепетильным человеком в своих владениях: ибо между различными слоями подданных по-прежнему сохраняется более глубокий водораздел, чем то диктуется здравым смыслом. Настроения людей меняются весьма постепенно, и требуются годы, прежде чем разум или даже пример самого государя способны преодолеть старые обычаи и предрассудки.

Высшие, или древние, семейства держатся столь же обособленно от низшего, или новоиспеченного, дворянства, сколь последнее — от горожан; из-за чего низшим классам крайне трудно входить в высшее общество или тесно связывать свои семейства с представителями верхних ступеней. И что еще важнее в политическом смысле: существуют определенные высокие государственные должности, которые не могут занимать никто, кроме представителей высшей знати.

Не сочли ли бы вы невыгодным для государства сохранение закона, предписывающего замещать те государственные должности, которые требуют наибольших способностей, из того слоя общества, где меньше всего шансов их обнаружить? Пожалуй, вышеупомянутый обычай почти равносилен подобному закону. Что же до крестьян, которые совершенно не принимаются в расчет, то во многих частях владений императора они пребывают в состоянии полного рабства и практически полностью зависят от землевладельцев.

Представления о моде, кажется, претерпели радикальные изменения со времен леди Мэри, и если наряды дам все еще столь же нелепы, то по крайней мере не столь своеобразны, ибо они, подобно всей остальной Европе, переняли парижские фасоны.

Нынешнее поколение австрийских дам внешне не может отличаться от своих бабушек сильнее, чем оно отличается; если бы кто-то из тех бабушек был еще жив, они, пожалуй, сегодня были бы так же прекрасны, как и в пору ее записок, ибо само время едва ли могло усовершенствовать то безобразие, что, по ее словам, пребывало в полном расцвете шестьдесят лет назад. Я еще не наводил справок о том, какое средство родители изобрели для исправления этого неудобства, но нет ничего несомненнее, чем то, что оно исправлено весьма успешно: ныне при венском дворе нет недостатка в женской красоте.

Раз дело обстоит так, естественно предположить, что галантность ныне распространена шире, чем в пору пребывания здесь ее светлейшества. Но помимо любых реальных различий в настроениях самих дам, они вынуждены соблюдать необычайную степень осмотрительности в данном вопросе, поскольку ничто не кажется столь тяжким преступлением в глазах ее Императорско-Апостольского Величества. Она словно бы считает, что дамы ее двора, подобно жене Цезаря, должны быть не только свободны от вины, но и, что еще труднее, свободны от подозрений, и всем своим видом отчетливо показывает, что ей слишком хорошо известно о любых циркулирующих сплетнях во вред любой из них.

Что касается того, что леди Мэри называет полубраками и о чем она оставила столь любописный отчет, я не думаю, чтобы ныне они были распространены во всей полноте описанного ею масштаба. Однако для замужних дам здесь не редкость открыто заявлять о высочайшей степени дружбы и привязанности к мужчинам, не являющимся их мужьями, и жить с ними в великой близости, не роняя своей репутации и не вызывая подозрений даже у собственного пола в отступлении от законов скромности.

Однажды вечером у графа Туне, в довольно многочисленном обществе, я заметил одну даму, необычайно погруженную в печаль, и поинтересовался у ее близкой подруги, которая также там присутствовала, известна ли ей причина этой грусти. Знаю, ответила та; мистер де ——, которого она нежно любит, должен был приехать месяц назад, а прошлой ночью она получила от него письмо с известием, что он не сможет быть в Вене еще целый месяц. Но скажите, обратился я к ней, знает ли муж вашей подруги об этой ее бурной страсти к мистеру де ——? Да-да, отвечала она, знает, и с самым нежным сочувствием разделяет ее скорбь; он делает все, что можно ожидать от любящего мужа, чтобы утешить и успокоить супругу, уверяя ее, что со временем эта любовь пройдет. Она же неизменно заявляет, что не питает на этот счет никаких надежд, поскольку чувствует, как с каждым днем она лишь возрастает. Mais, au fond, — продолжала дама, — cela lui fait bien de la peine, parceque malheureusement il aime sa femme à la folie. Et sa femme, qui est la meilleure créature du monde, plaint infiniment son pauvre mari; car elle a beaucoup d’amitié et d’estime pour lui;—mais elle ne scauroit se défaire de cette malheureuse passion pour Mons. de ——.

Я нисколько не удивлялся тому, что подобное разочарование способно огорчить женщину, однако признаюсь: меня поразило, что в стольких обстоятельствах она появляется в свете со всей показной демонстрацией горя, словно юная вдова, гордящаяся своим трауром. Здесь эта страсть оплакивалась ее друзьями как несчастье; в Англии же, если я правильно помню, подобные несчастья обычно вменяются людям в вину.

ПИСЬМО LXXXVII.

Пресбург.

Виконт де Лаваль предложил мне недавно совершить с ним короткое путешествие в Венгрию, на что я охотно согласился, и вчера утром мы прибыли в этот город.

Пресбург, являющийся столицей Нижней Венгрии, подобно Вене, обладает предместьями, более величественными, чем он сам. В этом городе чины Венгрии проводят свои собрания, а в кафедральном соборе коронуют государя.

Нынешняя императрица нашла здесь убежище, когда курфюрст Баварский был провозглашен императором в Праге, когда ее предали союзники и когда Франция планировала ее уничтожение. Ее собственное великодушие, щедрая дружба Великобритании и мужество ее венгерских подданных в конце концов возродили ее благополучие и обеспечили ее семье то блестящее положение, которое они ныне занимают в Европе.

Какой политик в 1741 году мог подумать, что спустя всего несколько лет императрица окажется в теснейшем союзе с Францией, а одна из ее дочерей воссядет на трон этого королевства? Если предсказатель из Бостона изречет пророчество, что Джон Хэнкок или его сын когда-нибудь потребует руки дочери Англии, — умоляю, не ставьте крупные суммы на то, что этого не случится.

Мы с господином де Лавалем поднялись сегодня утром к замку, представляющему собой благородное готическое здание квадратной формы с башней на каждом углу. Здесь хранятся регалии Венгрии, состоящие из короны и скипетра первого короля св. Стефана. Они тщательно заперты на семь замков, ключи от которых хранятся у стольких же венгерских вельмож. Ни один правитель не почитается народом в качестве законного государя, пока он не коронован диадемой короля Стефана; кроме того, у них живет убеждение, будто судьба нации зависит от пребывания этой короны в их владении. По этой причине времена опасности ее неизменно вывозили в места величайшей безопасности.

Турки, сознавая влияние подобного предрассудка на умы простонародия, предпринимали, как говорят, частые попытки захватить этот палладиум. Судьба Венгрии ныне кажется в значительной степени решенной, так что помимо ценности, придаваемой короне как реликвии значительной древности, венграм нет нужды беспокоиться о том, хранится ли она в этом замке или в императорском дворце в Вене.

Согласно конституции Венгрии, корона по-прежнему считается выборной. Этот пункт не оспаривается. Все, на чем настаивают, это чтобы наследник Австрийского дома избирался каждый раз при возникновении вакансии.

Замок в Пресбурге служит обычной резиденцией принца Альберта Саксонского, женившегося на одной из эрцгерцогинь, весьма красивой и искусной принцессе. Когда мы с господином де Лавалем вошли в одну из комнат, мы заметили их у окна. Мы тотчас отпрянули и ударились в бегство, будучи одеты в дорожные сюртуки и сапоги. Господин де Лаваль видел их высочества несколько дней назад в Шенбрунне и полагал, что они до сих пор там. Принцесса передала нам вслед через слугу вежливое послание с приказом проводить нас по всем апартаментам замка, а сама перешла в другую комнату, чтобы мы могли осмотреть ту, которую она оставила.

Все принцессы австрийского дома отличаются внимательной и предупредительной любезностью, что тем более примечательно, поскольку те, кто много живет при дворах, часто приобретают любезность особого рода, вовсе не располагающую к себе. Блеск и отличия двора нередко внушают чрезмерное тщеславие и обладают странной склонностью расшатывать устойчивость женского ума. Придворные дамы вообще, а в особенности те, что соглашаются быть низкопоклонными сикофантами перед королевами и принцессами, склонны вызывать смех своими высокомерными манерами по отношению ко всему остальному миру, и, узурпируя важность особ королевской крови, они наполняют сердца всех знающих их столь же сильным отвращением, сколь это совместимо с презрением.

Вид с этой цитадели открывается весьма обширный, охватывая бескрайние и плодородные равнины Венгрии.

Пообедав на постоялом дворе и отдохнув за умеренную плату с токайским, мы отправились навестить виллу в четырех милях от Пресбурга, принадлежащую одному венгерскому вельможе. Дом расположен восхитительно, сады спланированы несколько чересчур методично, однако парк и окружающие поля, где было проявлено меньше искусственности, являют глазу изобилие естественных красот. Бродя по ним, мы зашли в небольшой лесок в уединенном месте; углубляясь в него, мы увидели почтенного старика с длинной бородой, который, протягивая руку, казалось, приглашал нас в скит, видневшийся неподалеку.

Виконт, нетерпеливый в желании познакомиться с человеком столь гостеприимной наружности, побежал впереди меня к нему; приблизившись, он резко остановился, словно изумленный, а затем, к моему полному оцепенению, занес ногу со всеми признаками негодования и отвесил бедному старому отшельнику сокрушительный пинок.

Не помню, чтобы в жизни меня что-то так шокировало; в то же время я был совершенно ошеломлен поступком столь недостойным самим по себе и столь несовместимым с характером господина де Лаваля. Впрочем, я быстро примирился с обращением, выпавшим на долю старика, когда обнаружил, что этот почтенный персонаж вовсе не тот честный муж, за которого мы его приняли, а сущий самозванец из крашеного дерева, облаченный в одежды отшельника для одурачивания проезжих.

Над дверью красовалась цитата из Горация —

Odi profanum vulgus,

На внутренней стороне двери —

Fata volentes ducunt, nolentes trahunt.

А в другом месте, внутри скита —

Omnes eodem cogimur: omnium

Versatur urna, serius ocius,

Sors exitura, et nos in æternum

Exilium impositura Cymbæ.

Там имелось также несколько надписей из Цицерона в пользу бессмертия души, которые я, к сожалению, забыл переписать. Вечером мы вернулись сюда же и завтра собираемся в путь к князю Эстергази.

ПИСЬМО LXXXVIII.

Вена.

Покинув Пресбург, мы проехали восемь почтовых станций через весьма плодородную равнину к дворцу Эстергази — резиденции князя с тем же именем. Он занимает первое место по знатности среди венгерского дворянства и является одним из богатейших подданных в Европе. У него имеются собственные телохранители — сплошь рослые молодцы, богато одетые на венгерский манер.

Дворец представляет собой великолепное здание недавней постройки, расположенное возле прекрасного озера. Покои столь же грандиозны, сколь и удобны; убранство роскошнее почти всего, что мне доводилось видеть в королевских дворцах. В личных покоях князя находятся диковинные музыкальные часы, в том числе одни — в виде птицы, отсвистывающей мелодию каждый час.

Рядом с дворцом устроен театр для опер и прочих драматических представлений, а в садах — просторный зал с удобными комнатами для маскарадов и балов.

На небольшом расстоянии выстроен еще один театр, предназначенный специально для представлений марионеток. Он намного больше и удобнее большинства провинциальных драматических театров и, смею утверждать, является самым великолепным из всех, что до сих пор возводились в Европе для этого рода актеров. Мы сожалели, что не смогли насладиться их игрой, ибо они пользуются репутацией лучшей комедийной труппы в Венгрии.

Мы из любопытства заглянули за занавес и увидели царей, императоров, турок и христиан — все они мирно расположились по соседству. Царь Соломон был замечен в углу за весьма подозрительной беседой тет-а-тет с царицей Савской.

Среди прочих редкостей в саду имеется деревянный дом на колесах. В нем находится комната со столом, стульями, зеркалом, камином и очагом. Имеются также чуланы со множеством необходимых удобств. Князь порой принимает в этом экипаже двенадцать человек, и все они могут с легкостью усесться вокруг стола, после чего вся компания совершает совместную прогулку по аллеям сада и многочисленным уголкам парка, ровным, как бильярдное сукно. Нагруженная таким образом машина без труда тянется шестеркой или восьмеркой лошадей.

Услышав о присутствии господина де Лаваля в саду, князь Эстергази прислал нам приглашение на оперу, даваемую в тот вечер, но поскольку мы не захватили с собой нарядов, подобающих для столь высокого случая, нам пришлось отклонить это любезное приглашение. Позднее князь прислал экипаж, на котором мы прокатились вокруг сада и парков. Они простираются на огромные расстояния и прекрасны донельзя: беседки, фонтаны, аллеи, леса, холмы и долины сливаются в очаровательном беспорядке. Если вы полистаете описание садов на волшебном острове Альцины у Ариосто, то составите себе представление о романтических ландшафтах Эстергази, населенных к тому же теми же самыми животными.

Tra le purpuree rose e i bianchi gigli,

Cha tepid aura freschi ognora serba,

Sicuri si vedean lepri e conigli:

E cervi con la fronte alta e superba,

Senza temer che alcun li uccida o pigli,

Pascono, e stansi ruminando l’erba:

E Saltan daini e capri snelli e destri,

Che sono in copia in quei luoghi campestri.

Господин де Лаваль был приведен в восторг садами Эстергази. На пике его восхищения я спросил его, как они выглядят, по его мнению, в сравнении с версальскими?

Ах, чтó вы, мсье! — отвечал он. — Версаль создан специально для того, чтобы ни с чем не сравниваться. Впрочем, он без колебаний признал, что, за исключением Франции, ни одна виденная им страна не столь прекрасна, как эта.

Проблуждав здесь много часов, мы вернулись на постоялый двор, где нас поджидал слуга с приветствием от князя Эстергази и корзиной, содержавшей две бутылки токайского, а также по две бутылки шампанского и старого рейнского. Мы искренне сожалели, что не смогли засвидетельствовать свое почтение столь величественному князю и поблагодарить его лично за столь великую любезность.

Труппа итальянских певцов и актеров находилась в ту пору на постоялом дворе, готовясь к опере. Шли масштабные приготовления к приему императрицы и всего двора, которые вскоре собирались нанести многодневный визит в Эстергази. Хотя императорская семья и многие вельможи должны были разместиться в самом дворце, каждый уголок этого крупного и благоустроенного постоялого двора был уже забронирован для гостей, приглашенных по этому случаю.

Венгрия — страна весьма дешевая, земля здесь невероятно плодородная, а в некоторых местах произрастает самый почитаемый в Европе виноград. Ее украшают озера, изгибы Дуная и множество притоков, впадающих в эту прекрасную реку. В венгерских лесах выведена порода лошадей, самых резвых, выносливых и пылких для своего роста в целом свете. Они оказались весьма полезны в войне, и на них несут службу гусары, или легкие кавалеристы, австрийской армии.

Мужчины в Венгрии поразительно красивы и ладно сложены. Их облик выигрывает от национальной одежды, каковая, как вы знаете, весьма своеобразна и очень к лицу.

Леди М. У. Монтегю утверждает, что венгерские женщины куда прекраснее австрийских. Что до меня, то я думаю о женщинах так же, как господин де Лаваль думает о Версале: они несравнимы ни с чем и даже друг с другом. И потому, не отваживаясь на сравнительный взгляд в отношении их красоты, можно заметить вообще, что раз мужчины красивы и ладно сложены, естественно полагать, будто и женщины обладают теми же достоинствами, ибо родители обычно уделяют столько же внимания сложению дочерей, сколько и сыновей. В подтверждение какового постулата могу вас уверить, что видел в Венгрии женщин столь же прекрасных, сколь и мужчин, и одна из прелестнейших женщин, на мой взгляд, находящихся ныне при венском дворе — венгерка.

Ни один из подданных императрицы не обложен столь легкими налогами и не пользуется столькими привилегиями, как венгры. Отчасти это проистекает из благодарной памяти государыни об их преданности и привязанности в дни ее бедствий. Но даже если бы это чувство не было столь сильно в ее сердце, существуют политические резоны для сохранения им прежних изъятий и привилегий, ибо ничто не может быть опаснее озлобления жителей приграничной земли, граничащей со старинным врагом. Да и ничто не могло бы обрадовать турков сильнее, чем обнаружение отчуждения сердец венгров от австрийского дома.

Эта страна и общество господина де Лаваля показались мне столь приятными, что я был бы счастлив продолжить наше путешествие дальше, однако он вынужден вскоре ехать в Шамбери, чтобы засвидетельствовать свое почтение графу д'Артуа, коего ожидают там для встречи с его будущей супругой — принцессой Савойской. Поэтому мы возвратились прямым путем из Эстергази в Вену.