«Путешествие по Франции, Швейцарии и Германии. Том 2»

Его светлейшее высочество провел герцога по всему своему парку и показал ему свои планы и благоустройство. Главное препятствие к полному украшению этого места проистекает из того, что поверхность местности представляет собой совершенно ровную равнину и неспособна к большому разнообразию.

Дом окружен рвом и содержит множество комнат. Стены каждой комнаты оклеены гравюрами от потолка до расстояния в два фута от пола. Пожалуй, во всем мире нет столь полной коллекции в рамах ни в одном частном доме или дворце. Пока принц Фердинанд играл в бильярд с герцогом Гамильтоном, я оставался с принцем Леопольдом, рассматривая эти гравюры, и едва ли мог припомнить хоть одну хорошую гравюру, которой бы здесь не нашлось.

Его высочество сказал, что иметь коллекцию хороших картин одинаково трудно и дорого, а ничто не может быть более убогим, чем картина плохая; поэтому он принял решение украсить свой дом тем, что он определенно может иметь хорошего в своем роде; а после прекрасных картин он считает прекрасные гравюры самым занимательным из всех украшений. Но, добавил он с улыбкой, каждая сносная комната теперь полностью заполнена, и я недавно получил подкрепление гравюр из Англии, что заставит меня построить новые апартаменты, чтобы разместить их, puisque je suis toujours accoutumé à donner un poste honorable aux Anglois.

Компания была приглашена на завтрак, но угощение оказалось весьма пышным обедом, поданным немного раньше обычного. За столом было всего шесть человек, но количество прислуги без труда могло бы обслуживать компанию из тридцати человек. Принц, который всегда до крайности вежлив, по этому случаю был на редкость обходителен и весел. Он провозглашал тосты на английский манер и сам начал с генерала Конвея; затем он назвал сэра Генри Клинтона и продолжал предлагать тосты за какого-нибудь британского офицера всякий раз, когда до него доходила очередь. Можете поверить, что мне доставило удовольствие иметь возможность понаблюдать за частной жизнью человека, сыгравшего столь заметную роль на театре Европы.

Поскольку он не вернулся на прусскую службу и, судя по всему, наслаждается сельскими развлечениями и беседой с несколькими друзьями, предполагается, что он больше не станет принимать участия в общественных делах, а до конца своей жизни будет почивать в этом уединении на лаврах, которые он собрал в таком изобилии во время последней войны.

ПИСЬМО LVII.

Брауншвейг.

Город Брауншвейг расположен на равнине, на берегах Окера. Дома в массе своей старые, но в последнее время было возведено много новых зданий, и город с каждым днем приобретает все большую красоту.

Фортификационные сооружения были причиной великих бедствий для многих городов Германии, послужить которым они оказались не для защиты, а скорее для привлечения мести неприятелей. По этой причине Кассель и некоторые другие города, которые прежде были укреплены, ныне упразднены. Но укрепления в Брауншвейге принесли огромную пользу в прошлую войну, и в одном случае они спасли город от разграбления, а также предоставили принцу Фридриху, который ныне состоит на прусской службе, возможность совершить поступок, который, полагаю, доставил ему больше радости, чем двадцать побед. Это произошло в 1761 году, вскоре после битвы при Кирхенкерне, когда герцог Фердинанд защищал Ганновер не путем ввода своей армии в ту страну и ее непосредственной обороны, как неприятель, по-видимому, ожидал и, вероятно, желал, а посредством диверсии — атаковав сильными отрядами под командованием наследного принца их магазины в Гессене и тем самым отвлекая их внимание от Ганновера на то направление.

Пока герцог стоял лагерем в Вильгельмстале, наблюдая за движениями армии Бройля, маршал, обладавший значительно превосходящими силами, направил отряд в 20 000 человек под началом принца Ксавьера Саксонского, который овладел Вольфенбюттелем и вскоре после этого осадил Брауншвейг.

Принц Фердинанд, опасаясь за спасение своего родного города, рискнул выделить 5000 человек из своей армии, каковой бы малой она ни была, под началом своего племянника Фридриха при содействии генерала Лукнера с приказами тревожить неприятеля и попытаться снять осаду. Молодой принц во время марша отправил солдата с письмом к коменданту, которое было обернуто вокруг пули и которое солдат должен был проглотить в случае своего задержания неприятелем. Ему посчастливилось благополучно пробраться в город. Письмо извещало командира гарнизона о приближении принца и детально указывало ночь и час, когда он рассчитывал оказаться в определенном месте близ города, требуя от него способствовать его входу.

В середине назначенной ночи принц внезапно напал на неприятельскую кавалерию, которая, не подозревая о его приближении, беспечно расположилась лагерем в миле от города. Они были немедленно рассеяны и навели такую панику среди пехоты, что та также отступила с немалым уроном.

Ранним утром молодой принц вступил в Брауншвейг под восторженные возгласы сограждан, которых он избавил от ужасов осады. Наследный принц, уничтожив французские магазины в Гессене, был отозван своим дядей и получил приказ попытаться снять осаду Брауншвейга. Находясь на пути туда со всей возможной поспешностью и приблизившись на расстояние нескольких лье к городу, он получил известие о снятии осады. По прибытии во дворец своего отца он обнаружил своего брата Фридриха за столом развлекающим французских офицеров, взятых в плен накануне вечером.

Академия Брауншвейга была переустроена, а план обучения усовершенствован благодаря вниманию и под покровительством наследного принца. Студенты ныне стекаются в эту академию из многих частей Германии; здесь также постоянно находятся молодые джентльмены из Британии, которых отправляют сюда для получения образования.

Те из них, кто готовится к военной карьере, не найдут стольких преимуществ, соединенных ни в каком другом месте на континенте, как в Брауншвейгской академии. Здесь они окажутся под покровительством семейства, благоволящего к британской нации; каждая отрасль науки преподается преподавателями с признанными способностями; молодые студенты увидят исправно несущуюся гарнизонную службу и смогут по ходатайству принца получить разрешение посещать смотры прусских войск в Магдебурге и Берлине. У них будет мало соблазнов к тратам в городе, где они не видят примеров мотовства, мало возможностей для рассеяния и никаких — для грубого разврата.

Недавно я провел день в Вольфенбюттеле, который также является укрепленным городом и древней резиденцией этого семейства. Публичная библиотека здесь считается одной из самых полных в Германии и содержит множество любопытных рукописей. Нам показали несколько писем Лютера и другие подлинные документы, написанные рукой самого реформатора.

Пообедав с полковником Ридезелем, командующим кавалерийским полком в этом городе, я вернулся через Зальцдален. Это единственный известный мне дворец, построенный почти целиком из дерева. Тем не менее в нем имеются весьма великолепные апартаменты и большая картинная галерея, некоторые полотна в которой знатоки признают превосходными. Я не стану вторгаться в сферу этих господ, дерзая высказывать свое мнение о достоинствах или недостатках картин, хотя мне часто доводилось слышать, как те, кто столь же невежествен, как и я, суждениях на столь интересную тему живописи высказываются самым догматичным образом. Термины «контур», «поза», «расположение драпировок», «нападение», «костюм», «страсть», «манера», «группа», «очертание», «кьяроскуро», «гармония» и «покой» слетали с их языков с такой беглостью, которая вызывала восхищение всех тех, кто не мог распознать, что вольном употреблении этих терминов и заключались весь вкус и познания тех господ в изящных искусствах.

Сознавая свое невежество в таинствах знаточества, я ничего не говорю о картинах и дерзаю лишь высказать мнение, что галерея, в которой они находятся, представляет собой весьма благородный зал длиной в двести футов, шириной в пятьдесят и высотой в сорок.

Во дворце этом также имеется кабинет китайского фарфора, содержащий, как нам сказали, семь или восемь тысяч предметов; а в другом, меньшем кабинете нам показали коллекцию грубых тарелок, ценных лишь тем, что они были расписаны по эскизам Рафаэля.

Окрестности Брауншвейга приятны. Мне было особенно отрадно видеть несколько джентльменских усадеб близ этого города — зрелище крайне редкое в Германии, где, избегая городов и дворов, можно проехать огромные пространства страны, не заметив жилищ ни для какого сословия людей между принцем и крестьянином.

Вчера я очень приятно провел время в четырнадцати милях от Брауншвейга, в доме господина де Вестфалена. Этот джентльмен сопровождал герцога Фердинанда во время прошлой войны в качестве его личного секретаря — должность, которую он исполнял к полному удовлетворению этого принца, чью дружбу и доверие он сохраняет поныне.

Господин де Вестфален написал историю тех памятных кампаний, в которых его покровитель командовал союзной армией и сорвал все попытки Франции в Вестфалии. Хотя этот труд был завершен уже давно, его публикация до сих пор откладывалась по политическим соображениям. Тем не менее он должен появиться в некоем будущем и считается мастерским произведением. В самом деле, можно было бы естественным образом ожидать этого, учитывая необыкновенную проницательность и дальновидность автора, который присутствовал при описываемых событиях и знал тайные намерения полководца, чьим содействием он, вероятно, пользовался при завершении труда.

ПИСЬМО LVIII.

Брауншвейг.

У нас здесь в последнее время прошло несколько маскарадных балов. Двор не шествует на них процессией, как в Касселе. Те, кто желает присутствовать, отправляются по отдельности, когда находят это удобным.

В маскарадном зале есть галерея для правящего семейства, где они порой сидят без масок и забавляются, глядя на танцующих. Но в основном они ходят в масках и смешиваются с публикой непринужденно и запросто.

Я не удивляюсь, что немцы, особенно высокопоставленные, любят маскарады, будучи столь изнурены церемониями и формальностями и стеснены дистанцией, которую происхождение воздвигает между людьми, способными испытывать взаимную симпатию. Полагаю, они рады ухватиться за любую возможность надеть маску и домино, дабы вкусить радости непринужденной беседы и общественного веселья. В обществе герцога Гамильтона мне однажды довелось обедать в доме одного генерала. Его сестра исполняла обязанности хозяйки за столом; и когда герцог выразил удивление, что никогда не видел ее при дворе, ему ответили, что она никак не может там появиться, поскольку не является дворянкой. Однако эту даму навещали на дому и государь, и все знатные семейства, причем все они сожалели, что установленный обычай их страны лишает двор особы, чьи достоинства они столь высоко ценили.

Чин генерала в армии служил для него достаточным пропуском, но ничем не помог его сестре, ибо этот этикет соблюдается весьма строго в отношении уроженцев Германии, хотя он и сильно смягчен для иностранцев, в особенности англичан, которые, по их мнению, придают меньше значения происхождению и титулу, чем любая другая нация.

Публичные развлечения всякого рода на некоторое время окончены, и при дворе сейчас очень малолюдно. Герцог Фердинанд проживает в деревне. Наследный принц несколько дней назад отправился в Хальберштадт, где пробудет по меньшей мере месяц, чтобы подготовить гарнизон и свой собственный полк в особенности к грандиозным смотрам, которые скоро состоятся. Усердие в службе и прилежное отношение к муштровке войск обязательны на этой службе. Без этого ни предрасположение короля к этому принцу, ни его кровное родство не смогли бы обеспечить ему расположение дяди ни на один день, поскольку личные таланты и энергичные усилия остаются единственным средством приобретения и удержания благоволения этого стойкого и проницательного монарха.

Наследная принцесса покинула Брауншвейг и уехала в Целле, где останется во время отсутствия своего мужа у своей сестры, королевы Дании.

Молодой принц Леопольд также покинул двор. Он направляется прямиком в Вену, и полагают, что он намерен предложить свои услуги императору. Если будет оказано надлежащее поощрение, он полностью перейдет на австрийскую службу. В таком случае он, вероятно, в случае войны окажется лицом к лицу со своими двумя братьями — обстоятельство, не вызывающее больших удивлений в Германии, где братья поступают на различную службу столь же беззастенчиво, как к нам в разные полки.

Между этим юношей и его сестрой всегда существовала самая строгая дружба, и она плачет почти непрерывно с тех пор, как он уехал.

Его мать переносит это с большим хладнокровием, однако ее беспокойство легко заметить. Независимо от отсутствия сына, она удручена мыслью о его поступлении на службу, где он может оказаться вынужденным действовать против ее брата, к которому, как я замечаю, она питает величайшую привязанность, равно как и высочайшее восхищение.

Я не удивился, услышав, как она говорит о нем как о величайшем из живущих людей, но она распространяет свои похвалы и на качества его сердца, в чем разделяет ее далеко не весь мир. Однако она останавливается на этом особо, именуя его достойнейшим из мужей, твердейшим другом и самым добрым из братьев; и поскольку она основывает свое мнение исключительно на собственном опыте, у нее есть все основания думать так, как она думает, ибо по всем свидетельствам король всегда вел себя с ней с высочайшим уважением и неизменной нежностью.

Отъезд принца Леопольда возобновил скорбь этой принцессы по поводу преждевременной кончины двух ее сыновей. Один скончался в русском лагере в конце кампании 1769 года, в которой он с большим отличием служил волонтером; другой был убит в стычке ближе к концу последней войны: получив пулю в горло, он скончался от раны пятнадцать дней спустя, оплакиваемый армией, которая возлагала большие надежды на возрастающие достоинства этого отважного юноши.

Он написал письмо своей матери утром того дня, когда умер. В этом письме он сожалеет, что его так рано остановили на пути чести, и сокрушается, что не был убит в каком-нибудь памятном сражении, которое сохранило бы его имя от забвения или совершилось бы во имя подвигов, достойных воинского духа его семьи. Тем не менее он выражает удовлетворение, что память о нем останется дорогой для некоторых друзей и что он уверен в том, что будет жить в сердце матери до тех пор, пока она будет существовать. Затем он заявляет о своей благодарности ей за всю ее заботу и нежность и завершает теми выражениями, которые я перевожу насколько могу помню. Я просил герцогиню повторить их, но с трудом и с переполненными слезами глазами она произнесла их лишь единожды: «Глаза мои тускнеют — я больше ничего не вижу — счастлив, что израсходовал их последний свет на выражение своего сыновнего долга перед матерью».

ПИСЬМО LIX.

Ганновер.

Герцог Гамильтон, решив засвидетельствовать свое почтение королеве Дании до отъезда из этой страны, предпочел нанести свой визит в то время, когда наследная принцесса находилась у своей сестры.

Я сопровождал его в Целле и на следующий день нанес визит графу и графине Дин, чтобы известить их о прибытии герцога и узнать, когда мы сможем иметь честь быть представленными королеве. Они оба принадлежат к семье принцессы Брауншвейгской, и пока я завтракал с ними, ее королевское высочество вошла в комнату и сообщила мне нужные сведения.

Перед обедом я вернулся с герцогом в замок, где мы оставались до позднего вечера. Между обедом и ужином был дан музыкальный концерт, и королева казалась в лучшем расположении духа, чем можно было ожидать.

Целле — маленький город без торговли и мануфактур; дома старые и на вид убогие, однако здесь заседают высшие апелляционные суды всех территорий курфюршеского дома Брауншвейг-Люнебург; жители черпают свои основные средства к существованию из этого обстоятельства.

Этот город сильно пострадал от французской армии в начале прошлой войны и впоследствии был разграблен в отмщение за предполагаемое нарушение Клостер-Зевенского договора. Здесь находилась штаб-квартира герцога де Ришельё, когда герцог Фердинанд вновь собрал войска, которые были разоружены и рассеяны сразу после той конвенции.

Замок представляет собой величественное здание, окруженное рвом и сильно укрепленное. Прежде он был резиденцией герцогов Целльских и недавно был отремонтирован по приказу короля Великобритании для приема его несчастной сестры. Апартаменты просторны, удобны и ныне изящно обставлены.

Придворные чины, фрейлины королевы и другая прислуга имеют весьма изысканный вид и сохраняют самую почтительную привязанность к своей злосчастной госпоже. Те немногие дни, что мы оставались в Целле, прошли целиком при дворе, где все казалось устроенным на манер других малых немецких дворов, и ничего не недоставало для того, чтобы сделать положение королевы столь комфортным, сколь позволяли обстоятельства. Но главным ее утешением являются общество и беседа ее сестры. На ее лице появляется некоторая доля удовлетворения, пока принцесса остается в Целле; но в ту минуту, как она уезжает, королева, как нам сообщали, становится жертвой уныния и отчаяния. Принцесса прилагает усилия, чтобы предотвратить это, и уделяет сестре все время, которое может выкроить от обязанностей перед собственной семьей. В отличие от тех, кто пользуется первым предлогом для разрыва связей, которые более не могут приносить выгоду, эта гуманная принцесса проявила еще большую привязанность к своей сестре после ее несчастий, нежели когда-либо в пору расцвета ее благополучия.

Молодость, приятная наружность и обходительные манеры королевы расположили к ней каждого в этой стране. Хотя она была совершенно здорова и казалась жизнерадостной, однако, будучи убежден, что ее веселье было напускным и являлось результатом сильного усилия, я ощутил приступ меланхолии, который был не в силах преодолеть все время нашего пребывания в Целле.

Из Целле мы направились в Ганновер и в вечер нашего прибытия имели удовольствие услышать исполнение оратории Генделя «Мессия». По этому случаю собралось одно из лучших обществ этого места, и здесь мы познакомились со старым фельдмаршалом Шпоркеном и другими знатными особами. Ганновер — аккуратный, процветающий и приятный город. Он больше напоминает английский город, чем любой другой из виденных мной в Германии, и английские манеры и обычаи завоевывают здесь все больше сторонников среди жителей. Благотворное влияние свободы распространилось из Англии на эти места. Тирания здесь не ощущается, а на лицах горожан видны непринужденность и довольство.

Этот город регулярно укреплен, и все фортификационные сооружения находятся в превосходном состоянии. Войска трезвы, дисциплинированны и исправно выполняют все основные обязанности, хотя муштра здесь не столь сурова, как в некоторых других частях Германии. Маршал Шпоркен, стоящий во главе армии, — человек гуманный, и хотя солдаты строго наказываются за реальные преступления по приговору военного суда, он не позволяет своим офицерам приказывать бить их палками по пустякам. Каприз слишком легко примешивается к подобному методу наказания, а люди с жестокими наклонностями склонны потакать этой дьявольской страсти под предлогом усердия к дисциплине.

Ганноверская пехота не столь рослая, как некоторые другие германские войска, по той причине, что никто не принуждается к службе — все солдаты являются добровольцами; тогда как в других уголках Германии князь выбирает самых крепких и высоких крестьян и принуждает их становиться солдатами. Признано, что в бою никакие войска не могут вести себя лучше ганноверцев; и несомненно, что дезертирство среди них не столь часто, как у прочих германских войск, что можно объяснить лишь тем, что их не насильно загоняют на службу и обращаются с ними на ней мягче.

Здесь нынче не модно придавать столь большого значения строевым ухищрениям, как прежде. Офицеры в массе своей словно презирают многие мелочи, считающиеся высочайшей важности в некоторых других родах службы. Невероятно, до каких смехотворных пределов доводят это дело некоторые лица.

На некоем параде, где присутствовал сам государь и собралось множество офицеров, я однажды видел, как тучный генерал-офицер внезапно вздрогнул, словно увидел нечто потустороннее. Он немедленно вразвалочку направился к шеренгам со всей поспешностью испуганного гуся. Я не мог постичь, что же привело его сиятельство в столь неподобающее его годам и телесной конституции волнение. Пока все зрители стояли на цыпочках в ожидании развязки сего феномена, он добрался до шеренг и в величайшем гневе, который, вероятно, усилился от жара, приобретенного во время бега, сорвал с одного солдата шляпу, коя, судя по всему, была заломлена ненадлежащим образом, и поправил ее по своему вкусу. Упорядочив воинскую дисциплину в столь важном отношении, он вернулся по правую руку от принца с осанкой, выражающей высочайшее самодовольство.

Через два дня после нашего прибытия сюда я пешком отправился в Херренхаузен по великолепной аллее, такой же широкой и примерно вдвое более длинной, чем аллея Мэлл в Сент-Джеймсском парке. Сам дом не имеет ничего выдающегося в своем облике; но сады столь прекрасны, сколь могут быть прекрасны сады, распланированные на голландский манер и разбитые на совершенно ровной местности. Оранжерея считается равной любой другой в Европе. Здесь имеется нечто вроде сельского театра, где можно разыгрывать пьесы в хорошую погоду. Для зрителей вырезан просторный амфитеатр с зелеными скамьями; сцена в том же вкусе с рядами деревьев в качестве кулис и великое множество беседок и кабинетов, окруженных высокими живыми изгородями, куда актеры могут удаляться и переодеваться.

Когда театр иллюминирован, что всегда делается во время маскарадов, это должно производить прекрасный эффект. Рощи, беседки и лабиринты кажутся превосходно приспособленными для всех целей этого развлечения.

В этих садах находится несколько больших резервуаров и фонтанов, а с одной стороны тянется канал длиной свыше четверти мили. Я еще не видел знаменитого фонтана-струи, поскольку водные сооружения не пускали в ход с тех пор, как я приехал в Ганновер. В общем и целом мы проводим здесь время весьма приятно. Мы дважды обедали у барона фон Лента, в чьем ведении находятся главные дела этого курфюршества, и в его доме познакомились с главными обитателями. Я каждый вечер составляю партию в вист у маршала Шпоркена и большую часть времени провожу в обществе в его доме.

Поскольку герцог Гамильтон пообещал встретиться с некоторой компанией в Брауншвейге к определенному дню, завтра мы отправляемся в те края — однако обязались нанести еще один визит в Ганновер перед нашей поездкой в Берлин. Мое следующее письмо будет отправлено из Брауншвейга или, возможно, отсюда же после нашего возвращения.

ПИСЬМО LX.

Ганновер.

Мы провели неделю в Брауншвейге и вернулись в этот город около десяти дней назад. Никого из членов семьи там в настоящее время нет, за исключением герцога, герцогини и юной принцессы, их дочери.

Характер государя при любом дворе оказывает огромное влияние на формирование вкусов и манер придворных. Это неизбежно должно сказываться с еще большей силой при небольших германских дворах, где лица приближены друг к другу и проводят вместе большую часть времени. То удовольствие, которое герцогиня Брауншвейгская находит в учебе, сделало чтение очень модным среди дам этого двора: любопытный пример сего ее королевское высочество привела мне в последний раз, когда я имел честь ее видеть.

Одна дама, чье образование в юности было запущено и которая достигла весьма зрелых лет, не замечая никаких неудобств от сего обстоятельства, получила благодаря покровительству некоторых своих родственников место при Брауншвейгском дворе. Пробыв там недолго, она заметила, что беседы в покоях герцогини нередко касаются предметов, о которых она не имеет ни малейшего понятия, и что наибольшим расположением ее королевского высочества пользуются те дамы, которые лучше прочих знакомы с книгами. Впервые она пожалела о пренебрежении к собственному образованию; и хотя до сих пор она считала познания, почерпнутые из чтения, неподобающими для женщины благородного происхождения, теперь, когда это вошло в моду при дворе, она решила усердно заняться учебой, чтобы как можно скорее оказаться на гребне моды.

Она упомянула об этом решении герцогине, пожелав одновременно, чтобы ее высочество одолжила ей какую-нибудь книгу для начала. Герцогиня одобрила ее замысел и пообещала прислать одну из самых полезных книг в своей библиотеке — это был французско-немецкий словарь. Несколько дней спустя ее высочество осведомилась, как пришлась ей эта книга. Бесконечно, отвечала эта усердная дама. Это самая восхитительная книга из всех, что я видела. Предложения в ней все короткие и легко понятные, а буквы прелестно выстроены рядами, словно солдаты на плацу; тогда как в некоторых других книгах, попадавшихся мне на глаза, они перемешаны в беспорядочном виде, подобно простой толпе, так что смотреть на них вовсе не радостно и весьма трудно понять, что они значат. Но я больше не удивляюсь, добавила она, тому удовольствию, какое ваше королевское высочество находит в учебе.

С момента нашего возвращения в Ганновер мы дважды обедали во дворце. Там учрежден штат с офицерами и служащими, и караул выставляется исправно, как в те времена, когда курфюрсты постоянно жили здесь. Ливреи пажей и слуг такие же, как у домашних слуг короля в Сент-Джеймсе. Знатные иностранцы принимаются во дворце самым великолепным образом. Первый из виденных мной приемов был дан в честь герцога Гамильтона, а второй — в честь юного принца Георга Гессен-Дармштадтского, прибывшего сюда несколько дней назад вместе с принцем Эрнестом и принцем Карлом Мекленбургскими, братьями королевы Великобритании, состоящими на ганноверской службе.

Большую часть времени я провожу, как и прежде, у маршала Шпоркена. Беседа разумного человека, состоящего на службе пятьдесят лет и значительную часть этого времени занимавшего высокие посты, которые привели его к близости с самыми знаменитыми людьми эпохи, можете быть уверены, чрезвычайно интересна. Мне доставляет удовлетворение узнавать из столь авторитетных уст о многих событиях прошлой войны, общепринятые рассказы о которых часто разнятся, а порою и противоречат друг другу. Наблюдения маршала здравы и беспристрастны, а манера вести беседу — откровенна. Он служил вместе с покойным маршалом Дауном в союзной армии, противостоявшей маршалу Саксонскому в войне 1741 года, и знает множество любопытных анекдотов, иллюстрирующих характер некоторых военачальников, водивших армии в ту памятную пору. Он придерживается высочайшего мнения о военных способностях герцога Фердинанда и заявляет, что из всех генералов, под чьим началом ему доводилось служить, этот принц казался ему обладающим наилучшими талантами к руководству армией. Он говорит, что поскольку принц Фердинанд редко созывал военные советы или сообщал генералам своей армии больше планов, чем те должны были исполнить, им было трудно составить точное суждение о его возможностях, пока они оставались в армии непосредственно под его началом; однако он сам (маршал Шпоркен) порой командовал отдельным соединением, что вынуждало принца быть более откровенным и предоставляло маршалу веские доказательства глубины его рассудительности. Более всего он восхищался ясностью его письменных инструкций. По его словам, они всегда сопровождались точнейшим и детальным описанием местности, через которую предстояло маршировать, с четким выделением каждой деревни, ручейка, лощины, леса или холма на маршруте, а также с добавлением самых разумных предположений относительно планов неприятеля и указаний о том, как действовать в различных вероятных непредвиденных обстоятельствах.

В целом маршал Шпоркен казался убежденным, что значительная доля успехов союзников во время прошлой войны в Вестфалии объяснялась дальновидностью, благоразумием и проницательностью их главнокомандующего. Однако одно памятное событие, которое приводилось в качестве поразительнейшего доказательства всех этих качеств, по его разумению, было обязано своим происхождением не столько любому из них, сколько личной доблести нескольких полков и хорошей выучке некоторых младших офицеров. Маршал добавил, что его похвалы военным талантам герцога Фердинанда проистекают не из личной привязанности, ибо он не может претендовать на долю в его дружбе; напротив, между ними произошло недопонимание из-за инцидента при осаде Касселя, подробности коего он перечислил, и сие недоразумение носило характер, который невозможно исправить.

Благородные и искренние чувства этого почтенного человека вызывают убеждение и заслуживают уважения. К нему прислушиваются люди всех сословий, и внимают ему как оракулу. В обществе, которое обычно собирается у маршала, есть несколько человек почти его же возраста, составлявших круг близких знакомых Георга Второго всякий раз, когда тот приезжал на родину. Память об этом монархе здесь чрезвычайно почитаема. Мне доводилось слышать, как его современники из этого круга рассказывали о нем тысячу мелких историй, которые одновременно свидетельствовали и о добром нраве короля, и об их собственной признательности. Из этих рассказов следовало, что от природы он обладал весьма общительным характером и, находясь в Ганновере, полностью отбрасывал тот этикет и ту сдержанность, которые сохранял в Англии, живя в той непринужденной и доверительной манере, какую и монархи, и крестьяне склонны проявлять в обществе тех, кого любят и кто любит их.

Не только личные друзья этого монарха отзываются о нем с уважением — те же чувства разделяют все слои общества в курфюршестве. Ничто не делает большей чести его характеру и не может служить столь недвусмысленным доказательством его справедливости, как то, что он управлял этими подданными, над которыми имел неограниченную власть, с такою же справедливостью и умеренностью, как и теми, чьи права защищены законом и строгой конституцией.

Два визита, которые мы нанесли в Ганновер, лишь укрепили благоприятное впечатление, сложившееся у меня о немецком характере ранее. Одно из самых неприятных обстоятельств путешествий — необходимость расставаться со знакомыми после того, как успел оценить их достоинства и приобрести некоторую долю их дружбы. Поскольку сезон прусских смотров уже приближается, мы уже попрощались с нашими друзьями и завтра утром отправляемся обратно в Брауншвейг, чтобы, пробыв там несколько дней, все же успеть в Потсдам к надлежащему времени.

Я не оставлю позади всех ценных знакомств, приобретенных мною со времени приезда в Ганновер. По последнем прибытии сюда мы встретили господина Ф——, сына лорда Ф——. С тех пор он постоянно бывал в нашем обществе и сопровождает нас в Брауншвейг и Потсдам.

ПИСЬМО LXI.

Потсдам.

Вернувшись в Брауншвейг, мы застали наследную принцессу, которая прибыла из Целле за несколько дней до того, оставив королю Дании в полном здравии. Принцесса жила со своими детьми в Антонеттенрухе — загородном доме в нескольких милях от Брауншвейга. Она пригласила герцога Гамильтона, господина Ф—— и меня пообедать с ней за день до нашего отъезда в Потсдам. В то утро мне довелось совершить очень раннюю прогулку по дворцовым садам. Там находился герцог Брауншвейгский. Он сообщил мне, что прибыл курьер с известием о кончине королевы Дании. За несколько дней до этого они получили сведения о том, что она слегла с гнилостной лихорадкой. Он сказал, что в городе и при дворе об этом не знает никто, кроме его собственной семьи, и попросил меня не упоминать об этом принцессе, которая, как он знал, будет глубоко потрясена; ибо он намеревался отправить человека после того, как ее гости разойдутся, чтобы сообщить ей об этом событии со всеми подробностями.

Прибыв на место, мы застали принцессу в некоторой тревоге за сестру, однако же воодушевленную известиями, полученными ею в тот день с почтой. Она показала нам свои письма. В них содержалось общее описание симптомов и выражалась некоторая надежда на выздоровление королевы. Не в силах вынести мысль о смерти сестры, она истолковывала каждое выражение в самом благоприятном смысле, и общество поддержало ее желания, подтвердив сделанное ею толкование. Для меня, знавшего правду, эта сцена была тяжелой и мучительной.

Возвращаясь вечером в Брауншвейг, мы встретили дворянина, уполномоченного герцогом сообщить принцессе весть о смерти королевы. В ту же ночь мы ужинали при дворе и простились с этим прославленным семейством. Герцогиня передала мне письмо к своему сыну, принцу Фридриху в Берлин, которое, по ее словам, должно было обеспечить мне хороший прием в этой столице.

Войдя в гостиницу, мы обнаружили там весьма многочисленное общество, и весь дом оглашался музыкой и танцами. По всей Германии принято справлять свадьбу бюргеров в трактире. Поскольку было мало надежды на то, что в эту ночь нам удастся как следует выспаться, вместо того чтобы ложиться в постель, мы велели запрягать почтовых лошадей и около трех часов утра покинули Брауншвейг.

В тот же день после полудня мы прибыли в Магдебург. Дорога на всем протяжении совершенно ровная. Герцогство Магдебургское дает прекрасный скот и значительное количество зерна, поскольку те места, которые не заболочены и не поросли лесом, весьма плодородны. Я видел мало изгородей или вовсе не видел их ни в этой части Германии, ни в какой-либо другой, за исключением тех, что окружают сады или парки принцев.

Король Пруссии имеет голос в имперском сейме как герцог Магдебургский. Столица, носящая то же имя, что и герцогство, представляет собой весьма значительный город, хорошо застроенный и сильно укрепленный. Здесь имеются мануфактуры хлопчатобумажных и льняных изделий, чулок, перчаток и табака, но главными являются шерстяные и шелковые.

Немецкие шерстяные сукна в целом много уступают английским и французским. Однако прусские офицеры утверждают, что темно-синее сукно, производимое здесь и в других частях владений короля Пруссии, хотя и грубее, но носится лучше и при долгой носке выглядит пристойнее, чем самое тонкое сукно, изготавливаемое в Англии или Франции. Во всяком случае, несомненно то, что прусский синий цвет предпочтительнее любого другого сукна, производимого в Германии. Город Магдебург удачно расположен для торговли: он имеет удобное сообщение с Гамбургом по Эльбе и лежит на дороге между Верхней и Нижней Германией. К тому же это сильнейшая крепость, принадлежащая его прусскому Величеству, где учреждены его главные арсеналы и литейные заводы. Во время войны здесь хранится все то, что он считает необходимым уберечь от внезапного нападения.

Места, где произошло какое-либо из ряда вон выходящее событие, даже если ничем другим они не примечательны, интересуют меня больше, чем самый процветающий край или прекраснейший город, никогда не бывавший ареной чего-либо памятного. Воображение, пробуждаемое видом таких мест, мгновенно придает очертания и черты людям, которых мы никогда не видели. Мы слышим их речь, видим их поступки; страсти возбуждаются, ум находит пищу, а окружающие дома, реки и поля заменяют поэта и историка, с новой силой возвращая воображению всю картину целиком.

Переправляясь через Эльбу у этого города с герцогом Гамильтоном, я напомнил ему о страшной трагедии, разыгравшейся здесь по воле австрийского генерала Тилли, который, взяв этот город штурмом, отдал его жителей без разбора возраста и пола на произвол жестокости и похоти своих солдат. Помимо всеобщего истребления, захватчики явили такие акты бессмысленной жестокости, которые позорят человеческую природу. Мы с живым сочувствием осмотрели ту часть реки, где три-четыре сотни жителей перебрались на другой берег и спаслись: — все, кто уцелел из двадцати тысяч горожан!

Эта печальная катастрофа давала нам пищу для разговоров на большую часть пути этого дня. Человеку с чувствительностью герцога излишне комментировать событие подобного рода. В правильно устроенном уме из простого повествования сами собой возникают надлежащие размышления.

На протяжении примерно двух лье за Магдебургом местность хорошо возделана и плодородна; затем она становится более бесплодной, а в нескольких лье от Бранденбурга выглядит такой же голой и песчаной, как пустыни Аравии.

Бранденбург, давший название всему курфюршеству, представляет собой небольшой город, разделенный рекой на Старый и Новый, причем крепость отделена и от того, и от другого. Основная торговля ведется несколькими французскими суконными фабрикантами, которых король поощрил поселиться в этом городе. Общее число жителей не превышает 1500 человек.

При въезде в прусские гарнизонные города вас останавливают у ворот; офицер караула спрашивает ваше имя, откуда вы прибыли, куда направляетесь и записывает ваши ответы. В французских гарнизонах это тоже практикуется, но не с такой степенью формализма и точности.

Когда произносится титул герцога, караул обычно выходит под ружье. Что же до «милорда», то к этому титулу и во Франции, и в Германии относятся без особой церемонности. За границей его нередко присваивают те, кто не имеет на него права, и дают всякому англичанину приличной наружности. Но герцог в Германии подразумевает суверена и уважается больше, чем принц. Каждый сын герцога в этой стране именуется принцем, даже если бы их у него было столько же, сколько у старого царя Приама.

Прошлой ночью мы прибыли в Потсдам, каковое важное известие, как вы изволите заметить, я счел первейшим долгом незамедлительно сообщить.

ПИСЬМО LXII.

Потсдам.

На следующий день после нашего прибытия сюда я нанес визит графу Финкенштейну и осведомился, когда мы с герцогом Гамильтоном сможем иметь честь быть представленными королю, попросив вместе с тем разрешения присутствовать на смотрах. Я был немало удивлен, когда этот министр сказал мне, что я должен написать письмо на имя его Величества с изложением этой просьбы и непременно получу ответ на следующий день. Писать столь великому государчу по столь незначительному поводу показалось мне весьма странным, но граф пояснил, что таков заведенный порядок. И я немедленно сделал то, о чем меня просили.

На следующее утро кто-то из придворных слуг зашел за мной в гостиницу и передал запечатанное письмо, адресованное мне и подписанное королем; в нем говорилось, что, поскольку двор скоро будет в Берлине, дежурный министр там сообщит герцогу Гамильону и господину Н. о времени их представления и что они могут беспрепятственно присутствовать на всех смотрах.

Вечером мы были представлены принцу и принцессе Прусским, которые почти постоянно живут в Потсдаме. Он — высокий, плотного сложения красивый мужчина лет тридцати пяти. Принцесса происходит из гессен-дармштадтского дома и очень похожа на свою тетку, которую мы видели в Карлсруэ. За те несколько дней, что мы провели в Потсдаме, мы имели честь дважды ужинать с ними.

Принц и все офицеры каждое утро заняты подготовкой к смотрам. Вчера король во второй раз проводил смотр семи тысячам человек. Присутствовал сын принца Прусского, ребенок лет шести или семи, — пешком, со своим наставником и без сопровождения каких-либо офицеров или слуг. Они смешались с остальными зрителями безо всяких знаков отличия. Я упомянул об этом своему удивлению наставнику. Во Франции, заметил он, дело обстояло бы иначе: дофина в возрасте этого ребенка везли бы на смотр в карете, в сопровождении целого отряда мушкетеров; здесь же и король, и принц в равной степени желают, чтобы их преемник воспитывался в суровых условиях и без завышенного представления о собственной значимости. Подобные настроения придут достаточно скоро, вопреки всем стараниям оградить его от них.

Войска выстроились в одну линию вдоль вершин холмов. Оттуда они спускались по весьма пересеченной и неровной местности, непрерывно ведя стрельбу большими дивизиями, пока не вышли на равнину, где проделали различные эволюции. Но поскольку вскоре мы отправляемся в Берлин, где состоятся большие смотры тамошнего гарнизона, я не буду больше распространяться на эту тему до тех пор.

Наши утра с момента приезда сюда неизменно проходили в поле с войсками. До полудня мы осматривали все достопримечательности города. Дома построены из прекрасного белого тесаного камня, почти все они новые и примерно одинаковой высоты. Улицы регулярные и хорошо замощенные, имеются весьма величественные общественные здания; так что в Потсдаме есть все необходимое для того, чтобы составить приятный город — если под этим словом подразумевать улицы, каменные стены и внешний вид. Но если к этому слову примешать более сложное понятие, включив в него внутреннюю отделку, убранство и удобства в домах, то в таком случае Потсдам окажется весьма бедным городом.

Король, выразив горячее желание способствовать росту города, побудил нескольких состоятельных людей построить дома — отчасти чтобы засвидетельствовать свое почтение его Величеству, а отчасти потому, что, сдавая их внаем, они рассчитывали получать весьма хороший доход на свой капитал. Однако, видя, что город растет не так быстро, как ему хотелось бы, его Величество приказал построить за свой счет сразу несколько улиц. Это мгновенно обрушило цены на недвижимость, и первые застройщики осознали, что распорядились своими деньгами крайне неразумно.

Города обычно возникают постепенно, по мере увеличения числа жителей, а дома строятся все более крупными и удобными по мере роста их богатства, ибо с ростом благосостояния расширяются и представления людей об удобстве. Здесь же дело обстоит наоборот: дома возводятся в первую очередь в надежде, что их прекрасный фасад, подобно девам Цирцеи, прельстит путешественников и привлечет жителей. До сих пор эта притягательная сила проявляла себя слабо: немногие города населены хуже Потсдама, хотя дома сдаются купцам и ремесленникам за очень символическую плату.

Прогуливаясь по городу, я был немало удивлен, увидев портупеи, бриджи и жилеты, вывешенные сушиться на самых изысканных на вид домах, пока мне не объяснили, что за каждым домовладельцем числится двое или более солдат, расквартированных в его доме; их комнаты располагаются большей частью на первом этаже и выходят окнами на улицу, каковое устройство, как мне говорят, практикуется и в Берлине. Король предпочитает размещать солдат на постой у граждан, а не в казармах. Это должно служить исчерпывающим ответом тем военным господам, которые настаивают на строительстве казарм для солдат в Великобритании под тем предлогом, что наша армия якобы не может быть хорошо дисциплинирована без них. Ибо едва ли можно было ожидать или желать, чтобы британская армия находилась в подчинении более суровой дисциплины, чем прусская.

Полагаю, прусские солдаты расквартированы в частных домах, а не в казармах, по соображениям, диаметрально противоположным тем, что вызывают тот же эффект в Англии. Британский парламент всегда выказывал отвращение к размещению военных в казармах, предпочитая квартировать их в домах граждан, дабы между солдатами и их согражданами укреплялись связи и доброжелательные отношения, и дабы первые не считали себя особой кастой с интересами, отличными от остального общества, чей долг — слепо повиноваться воле короны в любое время и при любых обстоятельствах.

Тогда как здесь может считаться нецелесообразным размещать крупные массы вооруженных людей вместе в казармах, дабы они в ночное время не вступали в сговоры, губительные для дисциплины и опасные для правительства. Днем это невозможно, поскольку тогда присутствуют офицеры, а солдатам не разрешается даже разговаривать друг с другом, когда они под ружье; вне службы же их время полностью уходит на чистку оружия, снаряжения и одежды, а также на подготовку к следующему караулу. Я полагаю, что таковы, по меньшей мере отчасти, причины, побуждающие короля Пруссии предпочитать постой в частных домах для своих солдат; во всех же остальных отношениях содержание их в казармах было бы удобнее и более соответствовало бы духу его правления.

Дворец в Потсдаме, или то, что они называют замком, — весьма величественное здание с примыкающими к нему великолепными садами. Я не стану утомлять вас описанием ни того, ни другого, замечу лишь, что мне показалось довольно необычным для дворца найти кабинет едва ли не самым прекрасным помещением в нем. Его убранство выполнено из массивного серебра. Письменный стол, украшения стола и приспособления для книг — все было выдержано в изысканном вкусе.

Проводивший нас человек спросил, не желаем ли мы осмотреть гардероб его Величества. Получив утвердительный ответ, он отвел нас в комнату, где хранятся одежды монарха; она производила совсем не такое впечатление, как его библиотека. Весь гардероб состоял из двух синих кафтанов с красными лацканами (подкладка одного была слегка порвана), двух желтых жилетов, изрядно заношенных испанским табаком, трех пар желтых бриджи и одного парадного костюма из синего бархата, шитого серебром.

Сначала я подумал, что этот человек раздобыл несколько старых платьев короля и держит их здесь для забавы приезжих; однако справки ради меня уверили, что упомянутые вещи вместе с двумя мундирами, хранящимися у него в Сан-Суси, составляют весь гардероб короля Пруссии. Наш провожатый утверждал, что никогда еще он не был более полным. Что же до бархатного костюма, то ему исполнилось около десяти лет, и он все еще сохранял всю полноту сил. Воистину, если бы моль щадила его так же, как его Величество, он мог бы прожить век Мафусаила. В той же комнате находятся несколько знамен кавалерии. Вместо обычного квадратного полотнища на древке двух или трех из них закреплены фигурки орлов из резного серебра.

В спальне, где скончался покойный король, в нижней части окна, выходящего в сад, были вынуты четыре стекла, и их место занял единый кусок стекла, равный по размеру им всем вместе. Нам рассказали, что высшим наслаждением покойного монарха на протяжении всей жизни было наблюдать за учениями своих войск, и эту страсть он пронес до последнего дыхания. Когда во время последней болезни он был прикован к постели, он любил сидеть и смотреть на них через это окно, устроенное таким образом, чтобы он мог с большим удобством предаваться этим предсмертным созерцаниям. Постепенно слабея от усиливающейся болезни, он уже не мог сидеть и был вынужден целые дни лежать на кушетке. Когда порой он необычайно сильно слабел, ему приподнимали голову к окну, и вид солдат под ружье, как было замечено, действовал на него подобно кордиалу, возвращая ему бодрость. Однако от частого повторения даже это средство перестало действовать — глаза его тускнели, когда голову приподнимали, он уже не мог разглядеть солдат и испустил дух.

В этом проявилась страсть, сильная в смертный час так, как ни у кого другого.

ПИСЬМО LXIII.

Потсдам.

Я побывал два или три раза в Сан-Суси, что находится на небольшом расстоянии от Потсдама. Король постоянно живет в Старом дворце, за исключением тех случаев, когда к нему на несколько дней приезжают погостить особы самого высокого звания. Тогда он принимает их в Новом дворце и остается там на все время их визита.

В галерее собрана большая коллекция картин, причем некоторые из них — высоко ценимые подлинники. Наибольшую ценность представляют полотна фламандской школы. Некоторые люди, слывущие знатоками и, насколько мне известно, таковыми и являющиеся, утверждают, что король не обладает утонченным вкусом в живописи, о чем свидетельствует приобретение им множества весьма посредственных полотен. Как бы то ни было, несомненно одно: его Величество ни малейшего значения не придает мнениям этих знатоков, а покупает, восхищается и открыто заявляет о своем восхищении теми произведениями, которые кажутся превосходными в его собственных глазах, не обращая внимания на то, что думают они или другие. Для него не имеет веса утверждение, будто картина принадлежит кисти Рафаэля, Гвидо или Корреджо. Если он не видит в ней красоты, то прямо говорит об этом и без всяких церемоний предпочитает творения современных или малоизвестных живописцев.

Многие критики от живописи считают это святотатством и потрясены этим сильнее, чем любым другим проявлением нечестия. Один художник и великий знаток, которого король оскорбил, отвергнув рекомендованные им картины и приобретя другие, осужденные им, изволил выразиться о короле следующим образом: этот человек воображает, будто раз он умеет играть на немецкой флейте, расхвален кучкой поэтов и философов да выиграл с десяток сражений, так он теперь разбирается в живописи; но выигрывать сражения — одно, а истинное понимание живописи — совсем другое, в чем ему еще предстоит убедиться себе во вред.

Спустя несколько лет после минувшей войны король Пруссии начал строительство нового дворца Сан-Суси, который ныне полностью завершен и представляет собой поистине благородное и великолепное творение. Служебные постройки находятся на значительном расстоянии и соединены с основным корпусом дворца двойной колоннадой, производящей весьма грандиозное впечатление. Фасад дворца кажется несколько перегруженным из-за обилия статуй, призванных его украшать. Обычно они объединены в группы, изображающие тот или иной сюжет из Овидия. Здание увенчано куполом, который завершается большой короной, поддерживаемой тремя Грациями. Герцог Гамильтон заметил, что три прусских гренадера смотрелись бы уместнее. На первом этаже в центре расположен большой зал, пол, стены и свод которого целиком выполнены из мрамора. Он именуется гротом, и его убранство соответствует этому названию. Это помещение может быть приятным лишь в изнуряющую жару; в Италии оно было бы восхитительно. Потолок этого зала низкий, сводчатый, и на нем покоится другое помещение, в точности такого же размера, но более высокое. Эта вторая зала также облицована прекрасным мрамором. Прочие апартаменты украшены богатой мебелью и картинами, и все это выглядит весьма броско. Многим они кажутся безвкусными. Следует признать, что позолота нанесена здесь щедрой рукой.

Напротив старого дворца Сан-Суси, непосредственно за пределами садов, лорд Марешал построил дом, где постоянно проживает. Вы хорошо знакомы с мягким характером этого вельможи. Мы нанесли ему визит вскоре после нашего прибытия и с тех пор несколько раз обедали у него. На фасаде его дома красуется следующая надпись:

FREDERICUS II. NOBIS HÆC OTIA FECIT.

К этому дому примыкает небольшой сад с калиткой, сообщающейся с королевским садом Сан-Суси, так что его сиятельство может беспрепятственно пользоваться этими садами. У короля также есть ключ от маленького сада лорда, и он часто прогуливается этой дорогой, чтобы навестить его.

Завтра мы отправляемся в Берлин. Прощайте.

ПИСЬМО LXIV.

Берлин.

Мы прибыли сюда в самый разгар подготовки к смотрам. На улицах не было видно ничего, кроме марширующих солдат и суетящихся взад и вперед офицеров. Город больше напоминал лагерь крупной армии, нежели столицу королевства в разгар глубокого мира. Сам двор походил на прием у генерала в полевых условиях: за исключением иностранных министров и нескольких чужеземцев, каждый присутствующий (ибо женщин не было вовсе) был облачен в военный мундир.

Господин Харрис, британский посланник, сопровождал герцога Гамильтона в день нашего представления королю. Сын принца Кауница и некоторые другие приезжие были представлены одновременно с нами. Обер-камергер двора граф Роуз объявлял имя каждого приближавшегося к его Величеству. Король довольно долго беседовал с герцогом и произнес по нескольку слов каждому из представленных. Его лицо и манеры чрезвычайно оживлены. В тот день он казался пребывающим в весьма приподнятом настроении и со всеми своими офицерами держался непринужденно, с оттенком веселой приветливости. Со своей стороны, они предстают перед господином с прямой военной осанкой, свободной от раболепства, которое царит при многих дворах, но здесь не имело бы успеха.

Король находился в Берлине три дня до начала смотров и проводил по нескольку часов каждое утро в парке, куда ежедневно стягивали четыре-пять тысяч человек не для учений, а исключительно для того, чтобы король мог лично осмотреть состояние каждого отдельного полка. И невероятно с какой точностью и кропотливым вниманием он их осматривал: полковник инспектируемого полка шагал рядом с ним, отвечая на любые вопросы и выслушивая его распоряжения и замечания. Благодаря такой дотошности он знает не только общее состояние армии, но и внешний вид, степень выучки и численность каждого полка.

Общее число участвовавших в смотре составило около тридцати шести — тридцати восьми тысяч человек, включая берлинский гарнизон и войска из некоторых близлежащих городов и селений. Эта армия выходила в поле три утра подряд, и маневры каждый день отличались. Я постараюсь дать вам представление о плане смотра последнего дня, который свежее всего в памяти.

На рассвете около восьми тысяч человек выступили из Берлина под командованием генерала и заняли деревню, расположенную на возвышенности в двух-трех милях от города. Примерно через час сам король присоединился к армии, выстроившейся за воротами. Он разделил ее на три колонны. Двое генералов приняли командование над двумя из них; третью он повел сам. Все три колонны двинулись разными путями к деревне, где уже закрепился прежний отряд. Смотр заключался в атаке и защите этой деревни.

По мере продвижения армии по ней открывали артиллерийский огонь из деревни, но большого урона это нанести не могло, поскольку командующий каждой колонной наступал с осторожностью, совершая такие обходные маневры, которые подвергали людей минимальному риску.

Наконец три колонны сошлись на большой равнине близ деревни, но были защищены от батарей возвышением почвы. Здесь король выстроил армию в две линии. Пока это происходило, войска находились в полной безопасности, однако они не могли продвигаться к деревне иначе, как преодолев холм и подставив себя под огонь всей неприятельской артиллерии. Сие надлежало исполнить с возможно большей быстротой, совместимой с сохранением порядка. Правое крыло армии перешло в атаку. По первому сигналу разом загремели все барабаны и флейты. Солдаты двинулись ускоренным шагом. Многочисленные тяжелые полевые орудия, расставленные через равные интервалы, двигались с такой же скоростью и держались на линии передового ранга. Быстрота, с которой их заряжали и разряжали по ходу движения, была поистине поразительной. Когда линия подошла на дистанцию действительного огня к деревне, солдаты пустили в ход мушкеты. Тем временем из деревни велась яростная канонада и ружейная стрельба. Во время атаки король находился между наступающей линией и деревней. Когда войска приблизились вплотную к изгородям, из деревни открылась новая батарея. Король подал сигнал, и первая линия разорвалась, создав искусственное замешательство, и подалась назад ко второй линии, которая в нескольких местах расступилась и вновь сомкнулась в тот момент, как отступающие прошли сквозь нее. Вторая линия затем перешла в атаку, как это делала предыдущая. Эта атака также казалось отбитой — прозвучал сигнал к отступлению, и все крыло начало отходить. Тогда из деревни показался отряд кавалерии и двинулся в атаку на отступающих, но был атакован и отброшен назад кавалерией правого крыла.