«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

На следующее утро мы выехали из Спрингфилда в три часа с тем же экипажем пассажиров, который прибыл из Цинциннати накануне. Когда рассвело, земля была густо покрыта инеем, а кое-где виднелся лед. Шло 12 октября, на 40-й параллели. В десяти милях от Спрингфилда дилижансу пришлось полчаса ждать смены лошадей, так как кучер по нашему прибытии еще спал. Здесь одна из пассажирок, дама, путешествовавшая с мужем, пожаловалась на недомогание и холод. Ей предложили чашку кофе. Хозяйка трактира, очень пожилая женщина, с невероятной быстротой вскипятила воду и приготовила кофе. Не знаю, хорош ли был этот напиток, но было приятно видеть, как старушка порхает, словно молоденькая девушка, и выказывает желание угодить гостям. Дама была родом из Балтимора и несколько месяцев прожила на западе из-за здоровья. У нее был крайне хрупкий вид, сильфидоподобная фигура, правильные черты лица и живой нрав. Несмотря на холодную погоду и слабое здоровье, она была одета в шелковые чулки и лишь с неохотой согласилась натянуть поверх туфель пару шерстяных, которые купил ей муж. Подобно многим своим соотечественницам, она обладала ступнями и щиколотками изысканной формы, и, возможно, демонстрируя этот дар природы, она принесла в жертву свое здоровье.

Мы прибыли в Колумбус к обеду, где я и остался на ночлег, а дилижанс последовал дальше с компанией до Уилинга. Я чувствовал себя приятно в обществе пассажиров из Цинциннати, которые разумно беседовали на самые разные темы и были приятны друг с другом. При отъезде из Колумбуса каждый из них подошел и попрощался со мной. В особенности я сожалел о расставании с миром Гемблом, чьи душевные достоинства и скромные манеры нравились мне тем сильнее, чем дольше я находился в его обществе.

Местность от Цинциннати до Спрингфилда в Огайо представляла собой главным образом хорошую глину желтого цвета. Поверхность волнистая, местами живописная. Фермерские дома отличались большими размерами и, как правило, были кирпичными. Почва была сухой и, там где виднелась при прокладке дороги, имела глубину в шесть футов из желтоватой глины. Борозд на полях не было, а пшеница зеленела над землей и была хорошо посеяна. Стада крупного рогатого скота и отары овец паслись на пастбищах, столь же сочных, как весной. Множество красивых свиней откармливалось в загонах из косой изгороди на индийской кукурузе без подстилки из соломы. В Америке свиней обычно откармливают под открытым небом, и держите ли вы их в загонах или небольших хлевах, я никогда не видел у них соломы, а свои лежбища они устраивают в грязи или песке. Повозки, направлявшиеся к Цинциннати, сопровождались людьми, сидевшими на коренной лошади, независимо от того, тянули ли экипаж две лошади или больше. Местность на двадцать миль к востоку от Спрингфилда равнинная, довольно сырая и не столь плодородная, как от Цинциннати. Пройдя это расстояние, встречаешь множество небольших прерий, большинство из которых влажны и невозделаны. Этот край заселен редко, почва — глина темного цвета, уступающая желтоватой глине. Низины Сайото обладают прекрасной плодородной почвой.

Обедав в Колумбусе, я прогулялся в леса к северу от деревни в поисках плодов папапая, которые так расхваливали некоторые из моих популяров-путешественников. Это растение в изобилии растет в качестве подлеска на большинстве плодородных почв в этой части страны. Я обнаружил плоды, растущие на тонких деревьях или кустарниках высотой в пятнадцать-двадцать футов; по размеру, форме и цвету они напоминают британскую грушу «жаргонелла». Качество их оказалось различным, и лучшие из них могли бы сравниться с шотландской грушей третьего сорта. Леса теперь облачились в осеннее великолепие, и богатство и разнообразие их оттенков были восхитительнейшего описания. Дуб, клен, бук и кизил словно соревновались в яркости, и я часто замечал множество листьев на одной боковой ветви, являвших собой каждый оттенок от сочно-зеленого до темно-пурпурного.

Я нашел столько интересного в творениях леса и его пернатых обитателях, что моя прогулка незаметно затянулась, пока заходящее солнце наконец не напомнило мне о необходимости возвращаться в Колумбус. Выбравшись из леса, я заметил людей, занятых приготовлением сидра, и направился к ним спросить дорогу, так как заблудился, бродя по лесам. Яблоки были собраны в огромную кучу, откуда двое мужчин переносили их к мельнице, состоявшей из вертикальных цилиндров, вращаемых силой двух волов, которые измельчали фрукты в кашицу. Для перемещения кашицы использовалась лопата, ее складывали с помощью соломы и плетеных решеток поверх резервуара для сока и прессовали мощным винтом. Люди, занимавшиеся изготовлением сидра, предложили мне отведать отжатого сока и набить карманы лучшими плодами. От них я узнал, что сидр в этом сезоне весьма обилен и стоит едва ли дороже затрат на его производство, доставляясь в Колумбус по 75 центов за баррель емкостью 32 галлона. Некоторая лесная земля среднего качества поблизости была недавно продана с публичных торгов по 2½ и 2¾ доллара за акр. Пшеница в настоящее время стоила 50 центов, а кукуруза — 20 центов за бушель.

Я обнаружил, что до Колумбуса мне еще пять миль пути, и ужин уже закончился, когда я добрался до «Национального отеля». Заявив бармену, что я задержался в лесу, он велел подать мне свежий чай, и хотя я упомянул, что не имею привычки есть мясо по вечерам, передо мной поставили только что поджаренную птицу и различные консервы. На следующее утро после того, как прозвонил привычный подготовительный колокольчик к завтраку, хозяин заведения лично зашел ко мне, пояснив, что, поскольку я чужестранец в этой стране и могу не знать ее обычаев, завтрак будет на столе через десять минут. Официанты были сплошь белыми людьми, бойкими в своем деле и внимательными к гостям.

Я обнаружил, что отели постепенно улучшаются по мере удаления от Спрингфилда в Иллинойсе, и многие гостиницы в штате Огайо казались всем, чего только может пожелать разумный человек, за исключением отсутствия одноместных номеров. Вода для умывания ставилась всегда без всяких напоминаний, а с каждой комнатой был соединен колокольчик. Говорят, что официанты и помощники в Штатах не любят, когда их вызывают звоном колокольчика, и многие путешественники называли это причиной отсутствия звонков. Но подобное чувство по всей вероятности никогда не существовало, так как гостей каждого отеля сначала предупреждают, а затем созывают к каждой трапезе звоном колокольчика, и нелепо утверждать, что официанты противятся подобному зову. Трапезы подаются в фиксированные часы, когда все общество садится за стол одновременно. В хороших заведениях основные мясные блюда на обед разделываются хозяином и официантами, зачастую за боковыми столами, и гости редко помогают в этом деле. На столе летом в изобилии присутствует ледяная вода, изредка сидр и крайне редко бренди. Вино можно получить за плату. По окончании трапезы компания покидает банкетный зал и не допускается обратно до следующего вызова. Множество проворных внимательных официантов порхают по комнате и часто предугадывают ваши желания. К ним обычно обращаются шепотом, и во всех восточных штатах Союза за столом никогда не слышно громкого голоса. Поведение некоторых людей в Британии, добивающихся внимания угрозами и шумом, не подходит для этого региона Америки, где скромных и непритязательных никогда не обделяют вниманием. Один мой друг при первом посещении общественных столовых Нью-Йорка обращался к официантам в той манере, к которой он, к несчастью, приучил себя в Британии; они делали вид, что не слышат его, и он с трудом добивался смены тарелки, в то время как его товарищи, избрав иной путь, заставляли официантов предлагать им главные блюда с бокового стола и выказывать самое усердное внимание. Вежливость во все времена по достоинству оценивается персоналом отелей, и иностранцы столкнутся со множеством хлопот, пытаясь от нее отказаться. Утренние и вечерние трапезы подаются с той же регулярностью и достаточным штатом прислуги, что и обед и т. д. На стол выставляется изобилие мясной пищи, причем количество ее возрастает пропорционально недостатку утонченности у жителей данного округа. Сапоги и туфли оставляются на ночь в отведенном месте, где утром их обнаруживают вычищенными. Тапочки и комнатные светильники можно получить у бармена. В качестве общего правила все требования заявляются в баре, и оттуда отдаются распоряжения слугам об их удовлетворении. Все звонки в доме связаны с залом бара, и бармен следит за тем, чтобы на вызов колокольчика отвечали. За все время моих контактов с отелями в Соединенных Штатах я не получил ни единого грубого ответа и не столкнулся с пренебрежением ни со стороны кого-либо из персонала заведения, и каждая моя просьба встречала радостное исполнение. Хозяева ведут себя гораздо менее угодливо, чем в Британии, но столь же вежливы и стремятся услужить.

Гостиницы Америки таковы, каких и следует ожидать при текущем состоянии страны. То обстоятельство, что слуги обходятся особенно дорого и их трудно найти, является причиной установления фиксированных часов для приема пищи и общего стола как для гостей, так и для большинства лиц, проходящих через бар. Если бы была принята другая система, потребовалось бы большее число слуг, и возникли бы большие трудности с их поиском. Простая и скудная обстановка гостиниц также объясняется дороговизной слуг, равно как и количество людей, которые их посещают. Меблировка спален, состоящая из кровати без столбиков и занавесок, небольшого покрывала, умывальника и единственного стула, показалась мне удивительно подходящей для обеспечения циркуляции воздуха, которая была величайшим благом в то время года, когда я находился в стране, и я весьма сомневаюсь, что убранство спален станет более богатым летом, когда благосостояние населения возрастет по сравнению с нынешним.

Циркуляция воздуха в сочетании с защитой от солнечных лучей объясняет использование калаша в качестве женского головного убора, столь повсеместно встречающегося в штатах Новой Англии и представляющего собой, как я полагаю, самую удобную летнюю одежду, какую только можно придумать. На тех же основаниях можно оправдать и экипажи-гиги Новой Англии с откидным верхом и отверстием сзади; таким образом, можно обнаружить, что обычаи той или иной страны обычно проистекают из связанных с ней обстоятельств и прекрасно подходят ее жителям.

Колумбус — столица штата Огайо, прекрасно расположенная на восточном берегу реки Сайото. Общественные здания обширны и хороши. Поскольку поселок был основан в 1812 году, его строения, преимущественно кирпичные, хорошо спланированы. Государственная тюрьма представляет собой новое прочное каменное здание. Население составляет около 3000 человек. С Колумбусом сообщается боковое ответвление канала Огайо и Эри.

На следующее утро после завтрака я выехал из Колумбуса в город Сандаски, ранее называвшийся Портленд и расположенный на озере Эри, проезжая через Делавэр, Марион и Бьюсайрус. Первая часть дороги пролегала по берегам Уитстона — небольшой реки с очень незначительными пойменными землями. Страна была слабо заселена, а почва — второго качества. Ночь прошла в очень плохой гостинице в Марионе, а в три часа утра я снова был в дилижансе. Когда забрезжил рассвет, дилижанс проезжал через местность между дубовыми редколесьями и прерией, казавшуюся сырой и необжитой. Также пришлось проехать через изрядное количество лесов со скудным населением. Я добрался до Сандаски немного после наступления темноты.

Дилижанс был почти пустым на всем пути от Колумбуса до Сандаски. Молодой плотник ехал из Колумбуса в Марион. Двое юнцов проехали милю или две возле селения Кэролайн; они были грубыми сквернословами и сильно пахли луком и виски.

Гостиница в Сандаски оказалась небольшой и переполненной пассажирами. Меня препроводили в маленькую спальню к двум постояльцам, у каждого из которых была своя кровать. Один из них встал посреди ночи, курил табак и вел себя максимально неприятно. Другой открыл окно, чтобы впустить воздух для очищения этой вони. Это было единственное неприятное обстоятельство, случившееся со мной от ночлега в общих комнатах, и оно достаточно ярко иллюстрирует то, сколь неприятной порой может становиться эта практика.

Город Сандаски — небольшое селение на озере Эри с населением, пожалуй, в пять-шестьсот душ, ведущее значительную торговлю. В непосредственной близости имеется в изобилии камень, и некоторые здания построены из этого материала. Я выяснил, что цена говядины в Сандаски составляла от трех до пяти центов за фунт, а задние четвертины баранины — четыре цента. Пшеница стоила 75 центов за бушель.

Я намеревался отправиться из Сандаски в Детройт на одном из пароходов, идущих вверх по озере Эри, но штормовые ветры, бушевавшие за день-два до моего прибытия, полностью потопили одно судно и вывели из строя другое, из-за чего я на два дня застрял в подвешенном состоянии. В этот период я не мог далеко отлучаться от гостиницы, опасаясь, как бы в промежутке не прошел пароход, и часть моего времени ушла на чтение прекрасно написанного труда мистера Гамильтона «Люди и нравы в Америке».

В начале своего путешествия я отмечал, что без здравого суждения, позволяющего различать и оценивать информацию, выводы и впечатления путешественника с равным успехом могут как ввести в заблуждение, так и просветить, а его рассуждения часто окажутся более показательны для его собственного характера, нежели для посещенных им людей и страны. Написав эту фразу, я не имел в виду никого, кроме того лица, о коем идет речь, и в ней, пожалуй, заключено больше правды, чем может показаться на первый взгляд. Мастера пера и кисти любят изображать собственный портрет, и в записках большинства путешественников неизменно отпечатывается их характер. Истина должна быть главной целью каждого автора путевых заметок, и она, пожалуй, подобна красоте, которая «прекрасна без прикрас», и всюду, где упускается из виду эта истина, высочайшие дарования могут извращаться ради введения других в заблуждение. Тем не менее следует признать, что даже самый благонамеренный писатель может стать жертвой внешних впечатлений, проистекающих, быть может, из его собственных чувств и предрассудков. Существуют также авторы, стремящиеся произвести на читателей эффект, не связанный с предметом обсуждения, и в таких случаях рассказ путешественника часто превращается в чистый вымысел. Я не стану говорить, к какому именно классу путевых заметок следует отнести «Людей и нравы в Америке» и относятся ли части этого труда к разным категориям; однако я без колебаний заявляю, что выводы автора далеко не всегда казались мне справедливыми или согласующимися с мыслями, выраженными в других частях книги. По всей видимости, это особенно заметно в некоторых искусно написанных абзацах о политических перспективах Союза, которые многие читавшие эту работу британцы, возможно, не заметили.

«В этом городе (Нью-Йорке) происходит стремительное разделение между различными слоями общества. Рабочие классы уже объединились в общество под названием „Ворки“ в прямой оппозиции к тем, кто, будучи более облагодетельствован природой или фортуной, наслаждается жизненными благами без необходимости заниматься физическим трудом. Эти люди не делают тайны из своих требований, которые, справедливости ради, немногочисленны и категоричны. Они публикуются в газетах и красуются на половине стен Нью-Йорка. Их первый постулат — „РАВНОЕ И ВСЕОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ“. Ложно, заявляют они, утверждать, будто в стране, где допускаются различия в образовании, в настоящее время нет привилегированных слоев или практической аристократии. Та часть населения, которую необходимость физического труда отсекает от возможности получения обширных знаний, фактически исключена из всех ценных государственных должностей. При нынешнем положении дел в Соединенных Штатах они распределяются исключительно среди одной небольшой части общества, в то время как те, кто составляет реальную силу страны, едва имеют право голоса при распределении тех благ, которыми им не дозволено наслаждаться. Существует же, таким образом, доказывают они, аристократия самого отвратительного рода — аристократия знаний, образования и утонченности, которая несовместима с истинным демократическим принципом абсолютного равенства. Поэтому они дают обшивное обещание приложить все усилия, умственные и физические, для искоренения этой вопиющей несправедливости. Они провозглашают перед всем миром это бедствие, которое должно быть пресечено прежде, чем свобода американца станет чем-то большим, чем просто пустой хвастовство. Они торжественно заявляют, что не успокоятся до тех пор, пока каждый гражданин в Соединенных Штатах не получит одинаковый уровень образования и не окажется в равных условиях в борьбе за почет и государственные должности. Поскольку это, разумеется, невозможно — и эти люди прекрасно это понимают, — обучить трудящиеся классы до стандартов богатых, их заявленной целью является сведение последних к тому же умственному уровню, что и первых; запретить любые избыточные знания; установить максимум приобретенных навыков, за предел которого каралось бы выходить.

«Но те, чьи взгляды ограничиваются умственной деградацией своей страны, на самом деле являются УМЕРЕННЫМИ этой партии. Есть и другие, которые идут еще дальше и смело выступают за введение Аграрного закона и периодического передела собственности. Они, несомненно, составляют крайнюю левую (gauche) воркистского парламента, но при этом лишь следуют принципам своих буйных соседей и красноречиво рассуждают о справедливости и целесообразности обеспечения каждого человека равным количеством еды и одежды; о чудовищной несправедливости того, что один человек едет в собственной карете, в то время как другой идет пешком, и после поездки обсуждает бутылку шампанского, тогда как многие из его соседей постыдным образом вынуждены довольствоваться чистой водой. Требуется лишь уравнять собственность, говорят они, и тогда никто не станет пить ни шампанское, ни воду, а оба будут пить бренди — результат, ради достижения которого стоит вести вековую борьбу.

«Все это, несомненно, бред, и я вовсе не утверждаю, что эта партия, хотя и сильна в Нью-Йорке, настолько многочисленна или широко распространена, чтобы вызывать немедленную тревогу. Однако на выборах на гражданские должности этого города их влияние ощущается весьма отчетливо; и нет никаких сомнений в том, что по мере уплотнения населения и соответствия или превышения предложения труда над спросом на него сила этой партии неизмеримо возрастет. Их ряды всегда будут пополняться неимущими, праздными и распутными; и, подобно катящемуся снежному тому, она будет набирать силу и объем по мере своего движения, пока наконец не обрушится с мощью и опустошением лавины.

«Это событие может быть отдаленным, но от этого оно не становится менее неизбежным. Ничего не меняет утверждение о том, что огромные пространства плодородных земель, которым еще только предстоит быть заселенными еще не рожденным поколением, отсрочат день гибели. Это отсрочит его, но предотвратить не сможет. Путешественник у истока Миссисипи, в самом сердце американского континента, может с абсолютной уверенностью предсказать, что, сколь бы долкими ни были извивы ручейка у его ног, в конце концов он достигнет океана. По мере того как близлежащие земли будут застраиваться, совершенно очевидно, что регион, куда будет направляться эмиграция, неизбежно окажется более отдаленным. Давление населения в атлантических штатах, следовательно, будет возрастать, а стимулы к переселению станут постепенно слабеть. В самом деле, при нынешних темпах экспансии кольцо освоенной территории уже через несколько поколений расширится настолько невероятно, что эмиграция станет всецело ограничиваться западными штатами. Тогда, и только тогда, настанет испытание американской конституции; и пока это испытание не пройдено, рассуждать о ее стабильности — чистой воды бессмыслица.

«И этот период испытаний, по всей видимости, не за горами. При нынешнем коэффициенте прироста население Соединенных Штатов удваивается примерно за двадцать четыре года; так что через полвека оно составит около пятидесяти миллионов, из которых десять миллионов будут составлять рабы или, во всяком случае, угнетенная каста, лишенная всех прав и привилегий гражданства. До наступления этого срока совершенно очевидно, что давление населения на средства к существованию, особенно в атлантических штатах, станет чрезвычайно сильным. Цена труда упадет, в то время как стоимость предметов первой необходимости неизбежно чудовищно возрастет. У более бедных и страдающих классов не будет средств для эмиграции в отдаленный регион неосвоенных земель. Нищета и бедствия распространятся повсеместно; у подавляющего большинства людей не будет никакой собственности, кроме мускулов и жил, которыми их наделил Господь; они будут избирать законодателей под непосредственным давлением нужды; и если при таких обстоятельствах кто-то сможет рассчитывать на безопасность собственности, то его вывод, подозреваю, основывается скорее на пожеланиях пылкого темперамента, чем на каком-либо рациональном расчете вероятностей.

«Нынешняя политика правительства заключается в поощрении и стимулировании преждевременного роста мануфактурного населения. В этом оно не преуспеет, но никто не может созерцать огромные внутренние ресурсы Соединенных Штатов — разнообразные продукты их почвы, беспрецедентную протяженность речных путей, неисчерпаемые запасы угля и железа, залегающие прямо на поверхности, — и усомниться в том, что американцам суждено стать великой мануфактурной нацией. Когда рост населения сведет стоимость труда до уровня других стран, эти преимущества вступят в полную силу; тогда Соединенные Штаты смогут на равных условиях встретиться с Англией на любом рынке мира и, по крайней мере во многих отраслях промышленности, достигнут несомненного превосходства. Огромные мануфактурные города вырастут в различных частях Союза, население будет концентрироваться массами, и все пороки, присущие такому состоянию общества, быстро достигнут зрелости. Миллионы людей будут зависеть в своем существовании от спроса на ту или иную продукцию, и тем не менее этот спрос неизбежно будет подвержен постоянным колебаниям. Когда маятник качнется в одну сторону, произойдет приток богатства и процветания; когда он качнется в другую, нищета, недовольство и смута распространятся по всей стране. Смена моды, война, пресыщение зарубежного рынка, тысяча непредвиденных и неизбежных случайностей способны вызвать это и лишить куска хлеба множество людей, которые всего месяцем ранее наслаждались всеми благами жизни. Следует помнить, что страдающему классу фактически будет передана вся политическая власть в государстве; что не найдется никакой военной силы для поддержания общественного порядка и защиты собственности; и в какую же сторону, позвольте спросить, богачу следует искать защиты — как своей личности, так и состояния?

«Однако не возникнет никакой необходимости в потрясениях или насилии. Съезду воркистов потребуется лишь выбрать представителей собственных принципов, дабы осуществить всеобщую систему экспроприации самым законным и конституционным образом. Для этого даже не обязательно согласие большинства федерального законодательного органа. Правительство каждого штата вполне компетентно распоряжаться собственностью в пределах своих границ по своему усмотрению, и всякий раз, когда за аграрный закон будет выступать численное большинство народа, не останется никаких противодействующих сил, способных предотвратить или хотя бы замедлить его принятие.

«Мне довелось беседовать со многими наиболее выдающимися американцами Союза относительно будущих перспектив их страны, и я определенно не помню никого, кто бы не признавал, что период испытаний, подобный тому, который я отважился описать, по всем человеческим расчетам неизбежен. Многие из них возлагали большие надежды на образование как на средство спасения, и, несомненно, в стране, где само право дыхания влечет за собой право голоса, распространение здравых знаний всегда имеет решающее значение для общественной безопасности. К несчастью, однако, по мере роста бедности неизбежно уменьшаются не только средства, но и само стремление к обучению. Человек, все силы которого уходят на удовлетворение телесных потребностей, не имеет ни времени, ни склонности заботиться о своих интеллектуальных изъянах, и результаты человеческого опыта не дают нам оснований рассчитывать на сдерживание индивидуальной алчности — там, где нет никаких препятствий для ее удовлетворения, — посредством какого-либо осознанного расчета ее последствий для общества. Нет никаких сомнений в том, что если бы людей можно было сделать достаточно мудрыми, чтобы действовать на основе широкого и просвещенного понимания собственных интересов, от правительства можно было бы вовсе отказаться; но какой государственный деятель стал бы издавать законы, опираясь на вероятность такого состояния общества или полагаясь на него как на средство будущей безопасности?

«Впрочем, обычный ответ сводится к тому, что положение дел, которое я отважился обрисовать, весьма далеко во времени. „Каждому поколению достаточно заботиться о самом себе, — говорят они, — и мы оставляем нашим потомкам спустя несколько веков заботу об их интересах так же, как заботимся о своих. Мы наслаждаемся всевозможной свободой и безопасностью при нашей нынешней конституции и действительно мало переживаем по поводу тех бед, которые могут постичь наше потомство“. Я тем не менее не могу избавиться от мысли, что период испытаний несколько ближе, чем такие резонеры утешают себя мыслью; но если согласиться с тем, что демократия неизбежно ведет к анархии и экспроприации, длина пройденного пути вряд ли представляется вопросом первостепенной важности. Она, разумеется, будет варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств каждой страны, в которой проводится подобный эксперимент. В Англии это путешествие было бы проделано с железнодорожной скоростью. В Соединенных Штатах, учитывая имеющиеся у них преимущества, оно может продлиться на поколение или два дольше, но финал остается неизменным. Сомнения касаются времени, а не пункта назначения.

«В настоящее время Соединенные Штаты, пожалуй, более защищены от революционных распрей, чем любая другая страна в мире. Но эта безопасность зиждется лишь на одном обстоятельстве. Подавляющее большинство людей владеет собственностью; имеет то, что называется долей в общем деле; а потому по своим интересам выступает против любых мер, способных привести к ее ненадежности. Именно для такого состояния общества и была создана нынешняя конституция; и если бы этот великий оплот благоразумного правления можно было сделать столь же долговечным, сколь он эффективен, не было бы никаких предсказуемых пределов процветания столь благословенного народа. Но неоспорима та истина, что по мере роста населения неизбежно возникнет иное положение дел — и притом такое, о котором никогда и не помышляли в философии американских законодателей. Большинство народа тогда будет состоять из людей, не имеющих никакой собственности, подверженных непосредственному давлению нужды, и тогда решится великая борьба между собственностью и количеством; с одной стороны — голод, алчность и физическая сила, с другой — разум, справедливость и беспомощность. Оружие этой страшной битвы уже выковано; скоро родятся руки, которым предстоит им владеть. Во всяком случае, пусть никто не апеллирует к стабильности американского правительства как к чему-то установленному опытом, пока это испытание не будет пройдено. Сорок лет — вовсе не срок для проверки долговечности или, если можно так выразиться, жизнеспособности конституции, непосредственные преимущества которой ощущаются остро, а беды скрыты и сравнительно далеки».

При повторном чтении процитированных абзацев любовь к шампанскому и бренди бросалась в глаза во втором из них, и все они казались слащавым сном, в котором начисто отсутствовали правда и правдоподобие, изложенным слогом, удивительно подходящим для того, чтобы ласкать слух и затмевать рассудок читателя. Для меня, совершившего обширное путешествие по территории Соединенных Штатов и на основании всего увиденного лично и узнанного из лучших источников сделавшего вывод, что девять десятых поверхности все еще не задействованы в производстве человеческого пропитания, идея аграрного закона казалась донельзя нелепой. Существует ли такое общество, как «Ворки», — и мои дальнейшие расспросы во время пребывания в Нью-Йорке поставили этот вопрос под сомнение, — казалось, никак не влияло на дело, поскольку единственный правомерный вывод, который можно было разумно сделать из суждений, приписанных мистером Гамильтоном его членам, сводится к тому, что Америка не освобождает человечество от умопомрачений. Это, по-видимому, признается в третьем абзаце, где утверждается: «все это, несомненно, бред», — однако сон, который наглядно основан на человеческой немощи, был воспринят частью британской публики как непогрешимая мудрость. Поскольку цитаты основаны на «бреде», они не подлежат критике. Впрочем, заурядный ум не может не заметить, что почти в каждом абзаце автор воздвигает и сокрушает фантазию, перескакивая с одной позиции на другую, словно лихорадочное возбуждение, мечущееся на неудобной постели.

Следующие цитаты из труда «Люди и нравы в Америке» носят иной характер, нежели предыдущие. «В моде называть Соединенные Штаты страной свободы и равенства. Если под равенством понимать просто то, что в Америке не существует привилегированных сословий, то это утверждение, хотя и не совсем верное [2], может сойти. В любом более широком смысле это чистейший бред. В Ливерпуле практического равенства ровно столько же, сколько в Нью-Йорке. Магнаты Биржи держатся в последнем городе не менее гордо, чем в первом; и их жены с дочерьми не менее рьяно отстаивают свои претензии. В подобных вопросах законодательные акты бессильны. Человеческое тщеславие и заложенное от природы стремление к отличному положению невозможно подавить. Будучи перекрытым в одном русле, оно лишь с большей яростью хлынет в другое. Самый презренный из смертных обладает каким-то умственным или физическим талантом — какой-то привлекательностью, добродетелью, искусностью, ловкостью или даром фортуны, — короче говоря, чем-то реальным или мнимым, на основании чего он возвышает себя над окружающими. Богач свысока смотрит на бедняка, ученый — на невежду, оратор — на человека, обделенного даром красноречия, а тот, кто является прирожденным джентльменом и опирается на честь своего происхождения, презирает выскочку (roturier), чьи таланты вознесли его в обществе, возможно, выше его собственного положения.

2. «Не совсем верное, поскольку во многих штатах избирательное право поставлено в зависимость от определенного имущественного ценза. В Виргинии, в частности, этот ценз очень высок».

«Так обстоит дело с мужчинами, и прекрасный пол, несомненно, ничем не отличается. Ни одна женщина, сознающая свою привлекательность, в глубине души не была республиканкой. Красота по своей сути деспотична — она неизменно утверждает свою власть и еще никогда не соглашалась на отказ от привилегий. Мне доводилось слышать в Соединенных Штатах утверждение, что все люди равны, но я никогда не слышал этого из уст дамы. Напротив, последняя всегда сознает всю полноту своих прав на предпочтение и восхищение и никогда не бывает удовлетворена, пока не почувствует, что они признаны. И какой же зефир слишком легок, чтобы наполнить паутинные паруса женского тщеславия! Форма черты лица, белизна руки, оттенок локона, чепчик, перо, безделушка, улыбка, движение — всё, или любое из них, или еще более тонкие и призрачные различия, ежели таковые существуют, — достаточны, здесь как и повсюду, чтобы составить знак и шибболет ее причудливого верховенства. Тщетно поэтому говорить о женщинах-республиканках; такого существа нет и не может быть по обе стороны Атлантики, ибо человеческая природа везде одинакова.

«По правде говоря, дух аристократии проявляется в этом торговом сообществе в самых разных формах. С ним сталкиваешься на каждом шагу».

Для каждого человека, побывавшего в Соединенных Штатах, должно быть очевидно, что богатство уже завоевало видное место во многих частях страны. То, что в обществе существуют различия и классы, не подлежит сомнению; и в силу устройства человеческой природы иначе при цивилизованном и многочисленном населении быть не может. Богатые, мудрые, гордые, распутные, добродетельные и порочные будут общаться с людьми того же склада вопреки любым средствам, которые могли бы быть изобретены для их разделения; и, пожалуй, для общества хорошо, что дела обстоят именно так. Тщеславные и легкомысленные существа безобидны. Гордец может раздуваться от важности, подобно лягучке из басни, подражающей быку, и безнаказанно принимать символы роскоши и помпезности. Форма аристократии встречается во всех социальных проявлениях жизни. Не существует такого понятия, как равенство в абстрактном смысле этого термина, если говорить о политических привилегиях жителей, поскольку избирательное право варьируется в разных штатах, а во всех них требуется наличие определенного ценза.

Свобода и равенство в британском понимании не встречаются среди жителей Соединенных Штатов. Народ обязан подчиняться законам, которые беспристрастно затрагивают все население, за исключением вопроса избирательного права; при этом привилегированный класс по наследству, пожалованию, богатству или покупке неизвестен. Законы основаны на принципах свободы, и можно сказать, что масса населения политически равна. В данном контексте свобода и равенство Соединенных Штатов применимы исключительно к политическому положению жителей, и в этом отношении их следует воспринимать в ограниченном смысле.

Аристократия кажется неотделимой от цивилизованного общества, и каждый индивидуум, прислушавшись к голосу собственного сердца, возможно, убедится в том, что ее дух пронизывает жизненные артерии человечества. Почти во всех уголках земного шара она в те или иные периоды набирала силу, и с самых ранних веков земля орошалась кровью лучших и храбрейших людей в попытках обуздать проявления ее духа. Форма аристократии уже возведена в Соединенных Штатах, и многие граждане во время бесед со мной об институтах и жителях их страны отчетливо демонстрировали аристократические настроения. Если в нынешнем положении дел и кроется скрытая угроза конституции Союза, то исходит она именно из семян аристократии.

Принято считать, что человеческая природа одинакова по обе стороны Атлантики, и поскольку население Соединенных Штатов и Британии произошло от общего корня и унаследовало одинаковые природные склонности, рост аристократии в первой можно было бы предсказать на основе опыта последней, если бы все обстоятельства, влияющие на жителей, были схожими. Однако история не предоставляет параллелей Соединенным Штатам, и опыт минувших веков вкупе с аналогиями других стран к ним неприменим.

Соединенные Штаты были первоначально заселены людьми, искавшими спасения от религиозных преследований, которые в окрестностях Бостона поклонялись Творцу Вселенной по велению собственной совести, в каковой свободе им было отказано в Англии. Возможно, будет не преувеличением предположить, что перст Провидения указал путь пилигримам, с тех пор как многие из преследуемых представителей человеческого рода нашли убежище на той же территории. Когда поведение метрополии подтолкнуло колонии к восстанию, они сбросили ее иго в просвещенную эпоху мировой истории, имея перед глазами летопись прошлых веков и практически не встречая препятствий к тому, чтобы перенять достоинства и избежать зафиксированных пороков. Траектория развития штатов служит свидетельством благоразумных действий их жителей, а те многочисленные привилегии, которыми они пользуются, могут быть утрачены лишь по причине их собственного развратного и греховного корыстолюбия.

Поскольку Соединенные Штаты возникли и боролись за свое существование в противостоянии деспотической власти, неприятие тирании и любовь к свободе укоренились в жителях, а институты страны призваны питать и сохранять подобные настроения. Беспрецедентное и растущее процветание страны, недавний прогресс в правительствах почти всех европейских государств и особенно в Британии — метрополии, — несомненно, послужат укреплению принципов, на которых был сформирован Союз. Однако человеческая природа часто отступает от принципов, и нет сомнений в том, что аристократия, которая уже пустила глубокие корни и процветает среди народа, будучи подкреплена богатством, роскошью и неотделимыми от них пороками, разрушит Союз. Вся история человечества оправдывает подобный вывод. Это событие неизбежно, но многие обстоятельства заставляют меня предполагать, что оно еще далеко — например, отсутствие майората, широкое избирательное право и вероятность изменения институтов вместе с прогрессом народа. Между тем у них есть конституция, «непосредственные преимущества которой ощущаются остро, а беды скрыты и сравнительно далеки» [3].

3. Люди и нравы в Америке.

Не видя перспектив появления парохода в Сандаски, во второй половине дня второго дня я нанял лошадь и доехал до поселка Лайм, где сел в почтовый дилижанс, следовавший в Детройт.

Прибыв в Лайм за некоторое время до дилижанса, я прошел немного к людям, занятым изготовлением сидра. Фрукты не раздавливались, как в других случаях, виденных мной в стране, а измельчались на терке вращающимся цилиндром, что представлялось усовершенствованным способом извлечения сока. Теряющее устройство было изготовлено в Рочестере, остальные части машины были собраны в день моего визита местным жителем, и трудно представить себе что-либо более грубое и плохо сконструированное. Восхищаясь красотой плодов, которые подвозились целыми телегами, мистер Рассел, владелец фруктового сада, откуда они происходили, предложил мне черенки любых сортов на мой выбор. Узнав, что я иностранец, совершающий путешествие по стране, он предложил мне осмотреть сад и провел меня туда. Он вырастил эти деревья из семечек и четырнадцать лет назад посадил 450 штук на расстоянии двадцати четырех футов друг от друга, и теперь их ветви переплетались. Многие сорта давали восхитительные плоды, которые обычно были мелкими из-за их обилия на дереве, а многие ветви ломались под тяжестью урожая. На сидр мистера Рассела, судя по всему, был спрос: он продавал его по 1 доллару за баррель емкостью тридцать два галлона в свежевыжатом виде и не мог удовлетворить некоторые заявки, поступавшие в моем присутствии. Сады многочисленны во всех частях Америки, и поскольку большинство деревьев были выращены из семян, вполне вероятно, что здесь можно встретить множество превосходных сортов, заслуживающих размножения.

От селения Лайм, расположенного на гряде, каковое название оно иногда носит, открывается вид на прекрасную прерию, которая, насколько я понимаю, полностью заселена. Почва казалась несколько влажной, чему легко помогло бы устройство канав, однако эта практика, судя по всему, полностью игнорировалась.

Вскоре после выезда из Лайма дневной свет исчез, и мне довелось провести три или четыре часа в крайне неудобной гостинице в Нижнем Сандаски, расположенной на реке с тем же названием. Когда забрезжил рассвет, я ехал через густо заросшую лесом местность по дороге, на поверхности которой известняковые скалы выступали наружу подобно пчелиным сотам. Поскольку экипаж, в котором я ехал, имел особую конструкцию, неровности дороги сделали поездку неприятной. Мое продвижение напоминало траурную процессию: тридцать одна миля заняла двенадцать часов. Тряска в американских дилижансах, особенно при переезде через один-два лежащих поперек дороги бревна, поистине докучлива, а порой и опасна из-за возможных ушибов, однако ничего подобного этому движению мне испытывать еще не доводилось. Впервые с момента прибытия на американский берег меня слегка одолела головная боль, и я ощутил усталость.

Я позавтракал в бревенчатой хижине на берегу реки Портедж, где был поражен цветущим видом и крепким телосложением молодого человека, который у дверей занимался нарезкой свинины на мелкие кусочки, в то время как девушка, по-видимому его сестра, засаливала ее и укладывала в кадку. Приблизившись к нему, я обнаружил, что он не понимает английского языка, но один из обитателей дома выступил переводчиком и сообщил мне, что этот юноша родом из Ганновера и направляется на поселение в Мичиган.

Я проезжал через поселок Перрисберг, расположенный на южном берегу реки Моми, которая впадает в юго-западную оконечность озера Эри и судоходна до самого селения. Это процветающее место, и когда строящийся в настоящее время канал, призванный соединить воды Уобаша и Моми, будет завершен, оно быстро превратится в важный пункт.

На противоположном берегу реки и немного выше Перрисберга находится селение Моми, состоящее из пятнадцати или двадцати домов, где я пообедал, а к вечеру прибыл в Монро. На следующий день я добрался до Детройта, причем часть пути проехал попутно с донельзя разросшимся человеком, который поверх одежды носил синий хлопчатобумажный сюртук, а за плечами — пару двуствольных ружей. Он плохо говорил по-английски и заявил, что родом из Саксонии и только что обосновался в Мичигане. Его семья находилась в Детройте, и в следующем сезоне он ожидал прибытия к себе десяти тысяч соотечественников.

Почва от Нижнего Сандаски по дороге через Перрисберг до границы Мичигана не первоклассного качества, хотя и хорошая. Поверхность ровная, заселена редко. За все время моих поездок по штату Огайо местность представляла собой преимущественно лес, и, судя по всему, от леса было расчищено не более одной шестой части поверхности. Возможно, на других дорожных направлениях население было еще более редким. В штате насчитывается свыше одного миллиона душ.

Та часть Мичигана, которую я увидел по пути из Моми в Детройт, густо поросла лесом, сыра и заселена очень редко. Ни одна часть Соединенных Штатов не разочаровала меня так сильно, как Мичиган. Проехав через всю его ширину от Детройта до Найлза, а также вдоль берегов озера Эри и берегов реки Детройт, я встретил на этих маршрутах больше посредственных почв, чем во всех остальных западных штатах, вместе взятых. В Мичигане вполне может оказаться немало хороших земель, которые не попались мне на глаза, но я абсолютно убежден, что его пригодность для поселенцев была сильно преувеличена. Житель Новой Англии, который всю жизнь прожил на бедных почвах, густо покрытых лесом, едва ли сможет не прийти в восторг при виде лесистых земель и дубовых редколесий Мичигана, тогда как небольшие и прекрасные прерии вызовут у него исступленный восторг, и именно отзывам таких людей эта территория, пожалуй, обязана своей известностью. Мичиган по сравнению со штатами Новой Англии богат и является желанным местом для поселения, но во всех отношениях уступает районам, лежащим к югу и западу.

ГЛАВА XXVIII.

Путешествие из Детройта в Нью-Йорк — Заводные озера, формирующие реку Святого Лаврентия — Кливленд — Эри-канал — Холодная погода — Канальные пакетботы — Дети воскресной школы в Рочестере — Чернокожие дети — Рабство в Соединенных Штатах — Сельскохозяйственные заметки — Отель «Вашингтон» — Переход от грубости к утонченности — Путешествия — Дешевая земля — Выборы в штате — Участие жителей в политических делах — Прибытие в Ливерпуль.

Проведя пять дней в Верхней Канаде, мне пришлось держать путь в Нью-Йорк. Погода в течение последних недель стояла штормовая. Рейсы пароходов на озерах прерывались, а паром в Детройше более чем один раз прекращал курсирование из-за свирепости ветра. Если бы через Верхнюю Канаду — от Сэндвича до Ниагары — существовал дилижанс, я предпочел бы путешествовать в Нью-Йорк сушей, но опасаясь состояния дорог и продолжительности пути при объезде западной оконечности озера Эри, я решил следовать из Детройта в Буффало морем. Суда все еще отправлялись из Детройта к Западным озерам, несмотря на позднее время года, и я видел, как пароход «Мичиган» отплыл к Зеленому заливу с войсками на борту.

Озеро Верхнее — самое западное и крупнейшее из озер, отделяющих Верхнюю Канаду от Соединенных Штатов и чьи аккумулированные воды образуют реку Святого Лаврентия. Его длина составляет около 360 миль, а средняя ширина — 109 миль. Стоком озера служит река Сент-Мэрис, через которую воды изливаются, причем из-за силы течения они несудоходны для парусных судов.

Озеро Мичиган, как утверждается, имеет длину 300 миль и ширину 50 миль, ответвляясь от восточной оконечности озера Верхнее, и их объединенные воды перетекают в озеро Гурон. На западном берегу озера Мичиган расположены селения Грин-Бей и Чикаго, куда из Детройта время от времени ходят пароходы.

Озеро Гурон имеет длину 218 миль при ширине 180 миль и располагает несколькими крупными рукавами, вдающимися в Мичиган и Канаду. Мичилимакинак, или Макино, — это остров при входе в озеро, на котором находится одноименный поселок, а Годерич расположен на восточном берегу.

Воды трех упомянутых озер текут через реку Сент-Клэр и образуют одноименное озеро, окружность которого составляет около девяноста миль.

Из озера Сент-Клэр вытекает река Детройт, которая впадает в озеро Эри, имея на своих берегах поселения Детройт, Сэндвич и Амхерстбург. Длина озера Эри указывается в 290 миль при ширине около 50 миль, и благодаря множеству процветающих поселений по его берегам оно ведет самую обширную и растущую торговлю. Его воды гораздо мельче, чем у любого из других озер, и легче вздымаются, что делает судоходство опасным в бусную погоду. Из озера Эри вытекает Ниагара, в русле которой находятся знаменитые одноименные водопады, и изливается в озеро Онтарио, имеющее 171 милю в длину и 40 в ширину. Глубина воды, как говорят, весьма велика. При выходе из озера Онтарио воды обретают название реки Святого Лаврентия.

Я отплыл из Детройта утром 25 октября при умеренном ветре, который к полудню усилился, и ночью судно встало на якорь под защитой острова на озере Эри. На следующий день мы зашли в Кливленд на час или два и к исходу третьих суток добрались до Буффало.

Кливленд находится в штате Огайо, на берегах озера Эри и в устье канала Огайо и Эри, соединяющего воды озера с рекой Огайо. Это место значительной торговли, которое стремительно растет.

По прибытии в отель «Игл» в Буффало я обнаружил трех или четырех знакомых мне джентльменов, чей разговор на европейские темы доставил мне огромное удовольствие после моего путешествия по западу. На следующий день после завтрака я сел на канальную лодку до Скенектади.

При следовании вниз по каналу, на берегах Ниагары, на канадской стороне возводилось несколько новых домов, и поскольку они были крупными, я счел это обстоятельство свидетельством благоустройства.

Эри-канал соединяет воды реки Гудзон с водами озера Эри. Он начинается в Олбани и заканчивается в Буффало, его длина составляет 363 мили. Помимо главного русла, имеются боковые ответвления, пересекающие местность во всех направлениях. Одна ветвь соединяется с озером Онтарио у селения Осуэго, и, полагаю, строится еще одна ветвь для сообщения с одним из притоков реки Огайо. Высота озера Эри над уровнем Гудзона составляет 568 футов, а шлюзовой перепад высот канала — 688 футов. Ширина канала составляет сорок футов поверху, двадцать восемь по дну, а глубина воды — четыре фута.

Эри-канал был сооружен штатом Нью-Йорк, работы начались в 1817 году и завершились в 1825 году. Доходы от канала столь значительны, что в 1833 году ставки сборов были существенно снижены, и ожидается, что весь долг будет погашен к 1838 году; после чего сборы будут уменьшены так, чтобы собираемая сумма едва покрывала расходы на поддержание работ в исправности. Таким образом, канал представляет собой подобие общественного шоссе, с которого с жителей не будет взиматься никакой доход, и служит примером тех преимуществ, которыми они пользуются благодаря мудрости ведения общественных дел.

Трафик на канале уже настолько велик, что баржи порой подолгу задерживаются при прохождении шлюзов. По всей вероятности, через два года он окажется совершенно не в состоянии перевозить весь объем перевозок, даже если на всем протяжении канала будут построены двойные шлюзы. Предприимчивость жителей этого штата достаточна для любых непредвиденных обстоятельств, и спасением для перегруженного канала станет железная дорога. Железная дорога из Олбани в Скенектади уже существует, а в 1833 году был заключен контракт на строительство железной дороги от последнего пункта до Ютики; все они расположены на берегах канала. Можно сказать, что железная дорога на берегах канала уже проложена на одну треть его протяженности; и есть мало сомнений в том, что она будет быстро продлена до самого Буффало и в конечном счете вдоль озера Эри в Иллинойс. Какими бы выгодными ни казались каналы в Соединенных Штатах до сих пор, подобный вид транспорта несовместим с зарождающимся порядком вещей. Население продвигается на запад столь стремительно, что сообщение между восточными и западными штатами должно невероятно возрасти, в то время как каналы закрыты льдом почти пять месяцев в году. С этой точки зрения будут задействованы железные дороги, обеспечивающие связь на протяжении всего сезона и прекрасно приспособленные к стране и климату. В Соединенных Штатах в изобилии имеются железо и уголь, а замене каналов железными дорогами будут способствовать быстрота перевозок, применение паровой тяги и отсутствие помех от морозов.

При следовании вниз по каналу температура воздуха понизилась; на третье утро земля покрылась снегом глубиной в три дюйма, который не полностью растаял под воздействием солнца; и хотя сам канал не замерз из-за того, что его воды приводились в движение непрекращающимся судоходством, лужи на берегах покрылись льдом толщиной в несколько дюймов. По прибытии в Олбани я узнал, что 29 октября термометр Фаренгейта опускался на двенадцать градусов ниже точки замерзания, а в Нью-Йорке — на десять.

Канальные пакетботы на всем пути от Буффало до Скенектади были переполнены пассажирами, которые старались вести себя любезно друг с другом, и время шло так приятно, насколько это позволяло положение дел. Двое джентльменов на борту, по-видимому, были священниками; я много беседовал с ними, и один из них пригласил меня погостить у него несколько дней. Мало что в Америке кажется более необычным, чем спальные помещения пакетботов. Сиденья, на которых пассажиры сидят днем вдоль бортов судна, раскладываются с помощью петлей, а их внешние концы поддерживаются небольшими веревками, свисающими с потолка, образуя кровати. Второй ярус коек формируется каркасами, цепляющимися крючьями за борта судна и поддерживаемыми от потолка веревками. Спальное место для дам отделено от мужского занавеской, а два ряда коек по бортам пакетбота сильно напоминают полки в британской лавке. Пассажиров выпроваживают на крышу пакетбота на время переоборудования салона из дневного режима в ночной, что занимает не более десяти минут, и пассажиры, подвешенные рядами во время сна, выглядят словно вязанки лука в лавке зеленщика. Организация питания была поставлена сносно.

На протяжении канала происходила смена пакетботов трижды, с двенадцатичасовой задержкой в Рочестере, во время которой я остановился в отеле «Игл». Стоя у дверей гостиницы после завтрака, я обратил внимание на множество детей, шедших парами по тротуару в сопровождении нескольких взрослых, и, наведя справки, узнал, что они направляются в церковь на юбилейное собрание воскресных школ. После того как прошли многие сотни детей обоих полов в сопровождении учителей, я заметил четырех чернокожих детей, замыкавших школьную колонну; и, желая увидеть столь интересное зрелище, как собравшиеся дети, я последовал за маленькими негритятками. Зная предрассудки белых по отношению к цветному населению почти во всех частях света, я был разочарован, увидев, что четверо черных детей отделились от остальных и вместо входа в церковь были проведены за угол улицы в здание внутри двора. Я продолжал следовать за чернокожими, но, не видя никого из людей, входящих в то место, где они скрылись, стал прохаживаться снаружи взад и вперед. Через две минуты из здания вышло около двадцати чернокожих детей в сопровождении пяти или шести белых мужчин и направились в церковь среди остальных детей. Я занял место на хорах и прослушал весьма банальное обращение к детям, после чего собрание разошлось без каких-либо религиозных обрядов.

Отсутствие религиозного обряда показалось мне проистекающим из стремления предотвратить любые проявления ревности среди сект относительно мелких различий в формах богослужения и символах веры; и если дело обстояло именно так, жителям других стран следовало бы подражать этой примирительной процедуре. Войдя в церковь, я не стал следить за тем, держались ли черные дети отдельно от белых; однако сам факт посещения этой доселе презираемой расой воскресных школ вместе с белыми детьми и обучения у белых людей в городе Рочестере не подлежал сомнению и порождал отрадные ожидания относительно улучшения их положения.

Рабство вызывает большой интерес в Америке, а также в Великобритании, и столь противно моим чувствам, что перед отправлением в трансатлантическое путешествие я решил не проникать в рабовладельческие штаты. За время моей короткой поездки в Миссури протяженностью около пятидесяти миль и пребывания в Сент- Чарльзе, Сент-Луисе и Луисвилле, занявших четыре дня, у меня было мало возможностей судить о влиянии рабства на белое население или о положении самих рабов. Я должен, однако, сказать, что ни одного случая жестокости или грубости по отношению к чернокожему населению я не заметил, и все они казались хорошо одетыми и накормленными. Рабство в том виде, в каком оно существует в Соединенных Штатах, по-видимому, не слишком хорошо понимают в Великобритании; и я сожалею, что не имею возможности сообщить больше информации на этот счет.

Соединенные Штаты изначально были английскими колониями и унаследовали рабство от метрополии. Эту позорную пятну на их репутации можно по справедливости приписать Великобритании и считать одним из проклятий, которым ее введенные в заблуждение правители обрекли человечество. В 1703 году колония Массачусетс попыталась ограничить ввоз рабов путем введения налога, а в 1767 году — предотвратить его вовсе. Колония Виргиния в 1772 году обратилась с петицией к парламенту Великобритании по этому вопросу, не добившись возмещения, и другие колонии выражали протест в разное время. В 1780 году штат Пенсильвания, борясь за независимость, принял закон о постепенном освобождении рабов; и с того времени восемь из тринадцати первоначальных колоний отменили рабство.

Соединенные Штаты состоят из двадцати четырех отдельных стран, каждая из которых имеет различную республиканскую форму правления и право управлять своими собственными делами, причем общее правительство осуществляет законодательную деятельность только в вопросах, связанных с обороной, торговлей и налогообложением. В то время как Соединенные Штаты возникали как государство, рабство привлекло внимание законодательного органа, но зло уже широко распространилось по южным штатам, и поскольку чувства и привычки белого населения в этой части территории были решительно на его стороне, торопливое педалирование этого вопроса привело бы к разделению и ослаблению Союза. Спорным остается вопрос о том, может ли общее правительство вмешиваться в дела рабства: северные и южные штаты придерживаются разных взглядов. Был принят закон, запрещающий рабство в округе к северу от реки Огайо и к востоку от Миссисипи до того, как эта территория была организована в штаты; но с тех пор штат Миссури со всеми бедами рабства был принят в лоно Союза, что, по-видимому, определяет невмешательство общего правительства в вопрос о рабстве.