«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

Покинув прерию, я обнаружил, что моя лошадь устала; а когда я обратился к фермеру на берегах Темзы, он с готовностью согласился выделить овес, за который отказался брать плату. Меня также пригласили в дом и угостили. Я не мог из вежливости спросить имя этого джентльмена, но узнал, что его ферма имеет номер десять в первом консешене. Мне нет нужды через это издание выражать ему свою благодарность, как бы искренна она ни была, поскольку шансы на то, что он увидит или услышит мои опусы, крайне малы.

Я добрался до постоялого двора в устье Темзы, где остался на ночлег, получив чистую хорошую постель, жареную свинину утром и вечером, а также справляясь с обязанностями конюха собственными силами. Утром я обошел значительную часть побережья озера Сент-Клэр и устья Темзы. Почва исключительно бедная и настолько сырая, что животные не могут пройти по большей ее части. Здесь я увидел пароход «Темза», шедший вниз по реке из Чатема; с прерии это выглядело весьма своеобразно: река текла примерно на два фута ниже поверхности земли, местность была настолько ровной и лишенной любых ориентиров, что судно казалось скользящим по суше.

Я покинул постоялый двор после завтрака и к полудню прибыл в Детройт на практически выбившейся из сил лошади. По дороге я встретил шедшего по дороге к Чатему слона, покрытого попоной, которого сопровождали два всадника. Кавальцепину возглавлял фургон, в котором, как мне сказали, находились лев и кое-какие другие животные. Демонстрация зверей, должно быть, пока еще остается посредственным бизнесом в Канаде, где население столь немногочисленно и бедно.

В Детройте я встретил много йоркширцев из метрополии. Конюх, принявший мою лошадь, был родом из тех мест; франт, вышагивающий по улицам в алом сюртуке с воротником и клапанами карманов из черного бархата, в высоких сапогах и замшевых панталонах, оказался йоркширским портным; а еще один уроженец Йоркшира развлекал многочисленных слушателей в баре отеля, ожидая приготовления обеда после подачи к неурочному часу. Этот персонаж был облачен в крестьянскую блузу, обтягивающие шнурованные ботинки и краги, словно только что покинул родину, и травил небылицы о своих подвигах на охоте в компании лорда Ливерпуля и прочих вельмож. Его речь, одежда и внешность составляли разительный контраст с серьезными, задумчивыми американцами, которые не проронили ни слова и не изменили выражения лиц, отражающего их мнение о йоркширце; однако они разглядывали его с проницательностью, словно оценивая масштаб и глубину его натуры.

Обедав, я вновь переправился через реку на канадский берег, прошел по некоторым французским поселениям и провел ночь в Сэндвиче. Отель оказался убогим, грязным, плохо отделанным местом, особенно в части спален. Там я познакомился с двумя местными джентльменами, беседа с которыми оказалась для меня весьма полезной.

Следующим утром я намеревался посетить новое поселение в четырех милях к востоку от Сэндвича, но не смог раздобыть лошадь или транспорт любого рода в этой столице Западной Канады. Работники отелей ни капли не интересуются делами путешественников и не знают никого, кто мог бы сдать внаем лошадей или фургон. Тем не менее я обратился к нескольким французам-жителям, но безрезультатно; а поскольку день выдался дождливым, мне не оставалось ничего другого, как пешком отправиться вниз по течению реки в Амхерстбург, где при помощи миссис Дрейк я раздобыл у мистера Обрайона пони за доллар в день.

Ничто не могло сравниться с жалким снаряжением этого пони, который был бы неплохой лошадью, окажись он в должной кондиции. Но он бегал по общинному пастбищу и в лесу, пока его не поймали для меня; его грива превратилась в сплошной комок репья, а шерсть была так усыпана яйцами овода, что они почти изменили окрас животного. Он был без подков; седло без подпруг держалось на ремне, перекинутом поверх него; стремена и узда соответствовали седлу.

Сначала я объехал часть резервации индейцев гуронов в сопровождении мистера Кларка, который женился на скво из племени гуронов и растил с ней детей; будучи изначально американцем, после женитьбы он жил в достатке на землях гуронов. Вернувшись в Амхерстбург, после обеда я поехал по берегу озера Эри к мистеру ——, куда прибыл около сумерек. Конюшни для моего пони не нашлось, и его выпустили в поле добывать пропитание самостоятельно. Мистер ——, к несчастью, отсутствовал, и его возвращения не ждали еще несколько дней. Я застал этого старожила, родившегося в здешних местах, живущим практически в том же стиле, что и недавние новоселы, отведал незатейливой фасонной еды и поспал на полу. Там я встретил интеллигентного военного джентльмена, чье имя связано с прекрасным островом на озере Симко и который подыскивал подходящий участок земли для обустройства, на который имел право по выслуге лет. Он выразил желание заручиться моей помощью в выборе и предложил такие условия, что лишь нехватка времени и позднее время года помешали мне их принять.

На следующее утро я поднялся на рассвете, поймал пони и доехал на нем до отеля при погрузочной площадке чугунолитейного завода Колборна, которым владел мистер Фокс; у него я нанял лошадь, чтобы поберечь своего пони, для возвращения в Амхерстбург во второй половине дня. На коне мистера Фокса я доехал до прерии в нескольких милях к востоку от заводов, о которой слышал восторженные отзывы и которую приметил издалека месяц назад. Эта прерия, как предполагалось, продавалась, и я навестил владельца — доброго, эрудированного пожилого джентльмена, который лично показал мне владения и выразил сожаление по поводу моей неспособности пообедать с ним.

Означенная прерия представляла собой слой торфяного грунта толщиной около фута на влажной песчаной подпочве, перемешанной с мергелем, который мне удалось распознать с помощью лопаты и проверить уксусом. Она оказалась небольшой, весьма живописной и вряд ли способной окупить затраты на осушение.

Я снова оседлал пони у отеля мистера Фокса и к вечеру вернулся в Амхерстбург, осмотрев по пути четыре фермы, выставленные на продажу. Время поджимало; желая увидеть одного человека в Сэндвиче и ферму поблизости, я договорился с мистером Обрайоном о поездке в Сэндвич рано утром в телеге.

Я позвал мистер Обрайона подняться с постели спустя некоторое время после назначенного им часа встречи, и он так долго приводил все в порядок, что я прошел через общинную землю пешком. Однако он вскоре догнал меня; но поскольку я отказывался идти быстрее, чем позволял мой пеший шаг, я соскочил с тележки и продолжил путь пешком, позавтракав во французском постоялом дворе, пробыв в Сэндвиче два часа и распрощавшись с Канадой переправой в Детройт около полудня.

Совершив во время моих различных визитов в Канаду полный обход полуострова, образованного рекой Темзой, озером Сент-Клэр, рекой Детройт и озером Эри, я опишу характер местности, через которую пролегал мой путь.

При выезде из Чатема на юг почва от этого места до озера Эри, за исключением уже упомянутых равнин, представляла собой глину отличного качества, с ровной поверхностью и, по-видимому, влажную ближе к береговой линии. При подъеме по берегам озера почва оказалась изменчивой: местами глинистой, местами песчаной, причем последняя значительно преобладала. Некоторые участки берега озера были необитаемыми, и на них едва просматривались следы недавней расчистки земли. В тауншипах Тилбери и Марси некоторые фермы были заброшены и производили крайне унылое впечатление, будучи заросшими сорняками и едва давая хотя бы травинку.

Поверхность в тауншипе Госфилд, возле металлургического завода, отличается от любой другой местности, виденной на полуострове: она холмистая и, выражаясь местным языком, представляет собой красивую страну. Земля здесь не самого лучшего качества, и впервые в Канаде я шел по гористой почве.

Тауншипы Колчестер и Молдон находятся немногим выше уровня озера, и дорога пролегает главным образом через песчаную почву, а иногда через тощую глину дурного качества. В первом из них имеются дубовые редколесья, почва которых представляет собой бедный песок. Почва Молдона кажется лучше колчестерской и по мере приближения к Амхерстбургу улучшается до наивысшего качества. В обоих тауншипах проживает довольно много цветного населения, которое обычно арендует фермы, где живет, или получает право владения на несколько лет при условии расчистки определенного участка леса. Здесь выращивается значительное количество табака, главным образом чернокожим населением.

Местность от Чатема до озера Эри в тауншипе Тилбери и вокруг озера до Амхерстбурга кажется обделенной водой, поскольку я не видел там и двух ручьев, впадающих в озеро. В Колчестере и Молдоне время от времени встречаются застойные ответвления озера, подобные каналам или руслам потока, далеко вдающиеся в сушу и, как мне сказали, заканчивающиеся болотами, что представляет собой главное, если не единственное природное неудобство этой местности.

Примерно в миле от Амхерстбурга, на реке Детройт, начинается участок земли, известный под названием Гуронского резервата, который простирается на семь миль вдоль берегов реки и на семь миль вглубь от них.

На протяжении первых четырех миль этого резервата при движении из Амхерстбурга река, которая здесь, пожалуй, является прекраснейшей в мире, лежит более чем на двадцать футов ниже своих берегов, почва представляет собой богатую крошащуюся глину, и это одно из красивейших мест в Канаде. Выше по течению берега опускаются до уровня реки, и там простирается обширный участок длиной в шесть-семь миль и шириной в две-три мили, покрытый высокими водяными растениями, которые придают местности зловещий вид и должны служить одним из лучших в мире питомников для уток и москитов. При приближении к Сэндвичу берега снова поднимаются над рекой и сохраняют свою высоту почти до самой паромной переправы у Детройта.

От окончания Гуронского резервата до Сэндвича почва у реки хуже, и дорога при въезде в поселок проходит через то, что изначально было дубовым редколесьем на бедной гравийной почве и до сих пор покрыто дубовым кустарником вперемешку с худшими пастбищами. Выше Сэндвича почва на берегах хорошая и остается таковой до тех пор, пока сохраняется возвышение над рекой. Эта часть страны заселена потомками французов, и от первозданного леса не осталось и следа.

В миле или двух выше паромной переправы у Детройта и при приближении к озеру Сент-Клэр берега понижаются, а участки болот уходят вглубь страны. Вокруг озера Сент-Клэр имеется некоторая сносная почва, возвышающаяся примерно на два фута над его водами, а также небольшое влажное пресное болото или два, помимо того, что находится в устье Темзы. Поселенцев здесь немного, следов возделывания земли почти не заметно, и имеется пара недавних расчисток незначительного масштаба.

Берега реки Темзы находятся почти на одном уровне с водами озера Сент-Клэр и постепенно поднимаются по мере приближения к Чатему, где их высота достигает пятнадцати-двадцати футов. Лес на них был расчищен давно: ниже по течению живут потомки французских поселенцев, а выше — потомки британских лоялистов. Обе группы жителей, судя по всему, возделывают лишь то, что необходимо для удовлетворения их потребностей, и уже много лет не делали никаких посягательств на лес или прерию. Площадь обрабатываемой земли ограничена, и повсюду в Канаде она славится как лучшая в мире. Почва на южных берегах Темзы от Чатема до ее устья варьируется от прекрасного суглинка коричневого цвета до посредственного песка, причем первая имеет ограниченное распространение. Я вовсе не хочу отделаться похвалами этому излюбленному месту, но, признавая наличие здесь суглинка столь хорошего, какого только можно пожелать, я утверждаю, что в целом он не таков. Ни один сведущий в почвоведении человек, посетивший эти места, не останется в сомнениях на этот счет, и я особо отмечу лишь поле выше дома мистер Джон Гуза, которое как раз находилось под паром, когда я там был, и которое я объявляю почвой негодной. В подтверждение моего мнения можно привести состояние посевов, особенно индийской кукурузы, которая уступала посевам на некоторых участках побережья озера Эри, и в особенности тем, что принадлежали Джону Макдоналду.

О земле во внутренних районах полуострова я не могу судить, за исключением того, что видел по дороге из Чатема к озеру Эри, которую нашел превосходного качества. Я уже отмечал, что в озеро Эри впадает мало текучих ручьев, и то же самое справедливо в отношении реки Детройт и озера Сент-Клэр. На картах отмечено несколько рек, впадающих в южную часть озера Сент-Клэр, но во время моего визита устья всех их, за единственным исключением, были перекрыты песком у кромки озера; и я не смог определить, фильтруется ли их вода через песчаные косы в озеро или же вода озера просачивается в протоки или каналы, уходящие вглубь суши.

Большая часть жителей в Амхерстбурге и Сэндвиче и вокруг них, на берегах реки Детройт, озера Сент-Клэр и в устье Темзы являются потомками французов, поселившихся в этой части страны около 1670 года. Они до сих пор сохраняют язык, внешний вид и многие обычаи своих предков. Подобно жителям Нижней Канады, они редко занимаются торговлей или ремеслами, селятся вместе на длинных узких земельных участках, образующих улицы или деревни, и вырубают все лесные деревья. В Нижней Канаде у французского населения нет фруктовых садов, за исключением склонов горы в Монреале, но здесь почти у каждого поселенца на реке Детройт есть сад. В садах французов я не заметил ни единого грушевого, сливого или персикового дерева, но яблоки были в большом изобилии, и часто встречались сидровые прессы. Жители не производят впечатление столь же жизнерадостных или вежливых людей, как жители нижней провинции. Они не обращают внимания на проходящих мимо незнакомцев, и в Сэндвиче мне поклонились лишь два мальчика, тогда как в окрестности Монреаля это делает каждый мужчина, женщина и ребенок. Дома обычно кирпичные, изредка каркасные, но редко имеют каменный цоколь, характерный для нижней провинции. Кровати у жителей бывают как без стоек и занавесок, так и с ними, и во всех случаях, попавших моему вниманию, содержались в большой чистоте.

В некоторых местах на реке Детройт, озере Сент-Клэр и на Темпе многие люди живут буквально среди воды, перебираясь к своим домам и обратно по доскам.

Говорят, что французские канадцы испытывают отвращение к расчистке лесных земель, и, возможно, с ростом населения они предпочитают занимать болота вместо расчистки сухих земель. Внешний вид жителей, обитающих в таких местах, был нездоровым. Вокруг озера Сент-Клэр жители, судя по всему, заняты заготовкой дров для города Детройт.

Французские жители питают сильное отвращение к службе любого рода, и особенно к тому, чтобы женщины шли в кухарки. Женщины кажутся трудолюбивыми и часто возили на рынок сельскохозяйственную продукцию в тележках. Некоторых детей видели бегающими в одних рубашках, как в Нижней Канаде, даже в холодную погоду.

Французы, похоже, имеют мало системы в своем земледелии, выращивая пшеницу, индийскую кукурузу и травы. Они пашут с помощью волов и погонщика. Овцы похожи на овец нижней провинции, многие из них черного цвета с белыми пятнами на морде и шее. Волы бывают разных мастей, несколько крупнее волов Нижней Канады, и многие из них безрогие. Лошади мелкие и, пожалуй, уступают монреальским.

В нескольких случаях я осматривал машину, с помощью которой французские жители обмолачивали зерно. Это была балка длиной двенадцать или пятнадцать футов с выступающими брусками вроде спиц колеса, один конец которой опирался на землю, а другой поднимался на высоту, удобную для тяги лошади. Нижний конец балки был без брусков, длина которых увеличивалась по мере подъема. Когда лошадь двигается по кругу, балка вращается, в результате чего бруски последовательно соприкасаются с зерном, рассыпанным на полу, благодаря чему оно выколачивается из соломы.

Этот способ отделения зерна от соломы явно является первым шагом от вытаптывания его животными и, пожалуй, столь же древен, как цеп. Экономист труда разбросал бы зерно по проходу лошади, чтобы она могла помогать в работе, вытаптывая его ногами. Мне не удалось узнать, известен ли этот способ во Франции или в любой другой части света. Он не был перенят американцами или британскими канадцами, хотя он должен служить подспорьем для вытаптывания животными, если не призван заменить его.

Племя гуронов, проживающее близ Амхерстбурга, немногочисленно и насчитывает всего десять-двенадцать семей, причем из-за долгого общения с европейцами большинство представителей нынешнего поколения имеют примесь белой крови. Они уже давно являются христианами, связанными с католической церковью, и переняли большинство привычек цивилизованной жизни. У них есть сады, многочисленные стада скота, лошади и свиньи; крупный рогатый скот был лучшим из того, что я видел в западной части Канады, что я приписываю превосходному качеству пастбищ. 24 октября я наблюдал, как индианец-гурон бороновал посеянную пшеницу треугольной бороной по столь же ровным грядам, какие я видел в Канаде.

Считалось, что индейцы гуроны продали часть своего резервата по соседству с Амхерстбургом британскому правительству. Мистер М—— был назначен для проведения размежевания этой покупки и с этой целью проживал в Амхерстбурге во время моего первого визита. Однако индейцы под тем или иным предлогом не разрешили проводить измерения, и мистер М—— получил из Йорка распоряжение отложить съемку.

Жители Амхерстбурга жаждут, почти требуют, чтобы Гуронский резерват в окрестностях поселка был открыт для общественного заселения, что со всей вероятностью способствовало бы его росту и процветанию. Я не намерен вдаваться в суть политики выселения индейцев гуронов из их местностей на южной территории. Но в случае перехода этих земель в собственность нынешних жителей Амхерстбурга и его окрестностей я сомневаюсь, что перемены будут к лучшему, поскольку землевладельцы кажутся неспособными управлять теми великими благами, которые природа дала им в руки, или ценить их. Белый человек ярко проявляет слабость своей природы, завидуя этому остатку наследства своего краснокожего брата, в то время как столько миллионов акров в Канаде остаются незанятыми.

Значительная часть жителей на озере Эри, в тауншипах Молдон, Колчестер и по берегам Темзы, является потомками роялистов, которые покинули Штаты в период обретения ими независимости и получили земельные наделы в Канаде от британского правительства. Подобно другим колонистам на этом огромном континенте, которые в значительной степени были отрезаны от общения с миром, они довольствовались жизнью без явного желания улучшить свое положение. Площадь расчищенного ими леса ограничена, и в последнее время появилось мало новых участков. Жилые дома и хозяйственные постройки имеют самый жалкий вид, а за двадцать семь миль пути от Амхерстбурга вокруг озера Эри мне встретилось всего два кирпичных дома. Кирпичный дом — редкое зрелище и на Темзе, поскольку древесина является практически единственным строительным материалом.

В этой части Канады земледелие находится на столь же низком уровне, как и в новозаселенных районах, и включает выращивание пшеницы, овса, гороха, индийской кукурузы и табака, причем главными культурами являются пшеница и индийская кукуруза. Во многих случаях пшеницу сеяли прямо среди растущей индийской кукурузы и запахивали между рядками. Это отличный способ: к моменту уборки индийской кукурузы пшеница уже хорошо развита. Для вспашки обычно используют волов, и все работы выполняются поверхностно. 24 октября в тауншипе Госфилд я наблюдал завоз урожая гречихи. К саням были запряжены две лошади, а два человека на земле вручную формировали небольшие снопы прямо на санях, причем ни у одного из них не было вил. С поля увезли ничтожный воз в сопровождении двух упомянутых людей; а после опрокидывания мужчина и два мальчика уложили его в амбар. Уборка этого урожая потребовала бы вчетверо меньше труда в Шотландии, где разделение сельскохозяйственного труда понимают правильно. Повсюду встречаются обширные сады, и урожай яблок был громадным — настолько, что порой они оставались несобранными. Лошади, волы, овцы и свиньи в этой части Канады — все убогой породы; и если здесь и можно найти лошадь приличного роста для верховой езды или упряжи, в чем я сильно сомневаюсь, то она должна происходить из Штатов.

Сельскохозяйственные орудия здесь обычны для этой страны. Несколько мукомольных мельниц приводятся в движение волами, шагающими по наклонной плоскости, и представляют собой весьма убогие механизмы. Довольно много мукомольных мельниц работают и от ветра, главным образом среди французских жителей на берегах реки Детройт и озер, а также некоторые приводятся в движение волами или лошадями, впряженными в большое колесо, вращающееся в горизонтальной плоскости в нескольких дюймах от земли. Мне дали понять, что некий недавно прибывший в страну капиталист собирается построить в Сэндвиче мукомольную мельницу с паровым двигателем, которая, полагаю, будет занята главным образом помолом пшеницы из Штатов.

Деревья существенно не отличаются от таковых в других частях Канады, за исключением того, что на берегах озера Эри распространен съедобный каштан. Это дерево обычно встречается на бедной песчаной почве и, похоже, заменяет сосну в районах к северу и востоку. Объезжая озеро Сент-Клэр, мне показалось, что я заметил папайю, растущую возле истока реки Детройт, но растения были маленькими, и я не смог точно определить их принадлежность. Будущие путешественники смогут лучше разобраться в этом вопросе, так как я разбросал семена папайя, которые были у меня в кармане и которые я собрал в Огайо несколькими днями ранее.

Говорят, что индейка водится в этом районе в значительных количествах, и мальчик, выведший нас с Чатемских равнин, сказал мне, что незадолго до этого наткнулся на самку с выводком, но сам я эту птицу не видел. Фазан и перепел многочисленны и настолько доверчивы, что к ним можно подойти на открытой местности на расстояние нескольких ярдов. Утки различных видов в огромных количествах населяют водоемы, и особенно реку Детройт, причем многие виды настолько доверчивы, что я, подобно школьнику, бросал в них камни на открытой воде, а они даже не взлетали. Водоемы посещают и несколько видов гусей, но происходит это только осенью, когда они и утки сбиваются в такие стаи, готовясь, возможно, к перелету на юг на зиму.

Хищные птицы многочисленны. Возле устья Темзы я заметил белоголового орлана, сидевшего на высохшем дереве; это был единственный орлан, увиденный мной в Канаде. Часто попадались на глаза канюки, которые грациозно парили кругами компаниями, хотя и на значительном расстоянии друг от друга. На берегу озера Эри было замечено много ястребов разного размера и мелких орлов, которые неподвижно сидели на деревьях или дрались друг с другом за излюбленное место отдыха. Однажды возле Чатема ястреб выбрал себе в качестве добычи маленькую птичку, которая держится у берегов Темзы, не умея плавать. Когда ее атаковали, это крошечное создание находилось ближе к середине реки и избежало смертельного удара, с пронзительным криком нырнув под воду. Однако едва оно покинуло водную стихию, как ястреб совершил второй налете, от которого она снова ушла под воду, и благодаря череде нырков и перелетов она наконец нашла укрытие среди каких-то кустов на берегу. Здесь обитает огромное количество так называемых черных птиц двух видов, оба из которых наносят большой вред фермерам, пожирая практически все виды сельскохозяйственной продукции, особенно индийскую кукурузу; они гнездятся среди камышей, и болота Детройта служат для них отличным укрытием. Имеются белки различных видов: полосатые, черные и бурые; первые живут в земле, а две последние время от времени отстреливаются и употребляются в пищу. На енотов часто охотятся, и они ценятся за свои шкурки.

Река Детройт вытекает из озера Сент-Клэр и впадает в озеро Эри после прохождения около двадцати восьми миль на юго-запад. Воды величайших озер мира — Верхнего, Гурона и Мичиган — проходят через русло Детройта, ширина которого в самом узком месте составляет около 800 ярдов, а как выше, так и ниже этого места оно расширяется на несколько миль. Течение движется со скоростью от двух до трех миль в час, а вода чиста, как в чистейшем роднике, за исключением случаев, когда она слегка замутнена землей, поднимаемой волнами во время бури. Крупнейшие пароходы проходят здесь во всякое время, и на этих водах могли бы сойтись целые флоты.

Поселок Амхерстбург расположен недалеко от впадения реки Детройт в озеро Эри, напротив небольшого острова, между которым и Амхерстбургом проходит основная масса воды. Дома почти целиком деревянные, выстроены в улицы под прямым углом друг к другу и почти все выдают бедность и убожество. Имеются католический, епископальный и пресвитерианский молитвенные дома, а также школы, а население составляет около 500 человек. Большинство жителей имеют французское происхождение. Торговля очень ограничена и, как полагают, приходит в упадок. Каждое судно, идущее вверх и вниз по Детройту, проходит в пределах 100 ярдов от причала, который во всякое время доступен для судов крупнейшего класса. Форт Молдон, жалкое глинобитное сооружение, расположен на берегах Детройта примерно в полумиле от поселка, а военный резерват вокруг форта, обладающий лучшими пастбищами, используется как общественная земля. Амхерстбург — одно из старейших мест в Канаде, расположенное в ее прекраснейшем климате, лучший британский порт на озере Эри, а по красоте и живописности своего положения не уступающее ни одному месту в Америке; тем не менее все здесь, за исключением двух красивых резиденций ниже города, пребывает в состоянии вялого запустения. Я не сомневаюсь, что для Амхерстбурга настанут лучшие времена.

Сэндвич также расположен на Детройте, в шестнадцати милях выше Амхерстбурга, и приобретает свою единственную значимость лишь благодаря тому, что является окружным центром. Дома образуют нерегулярную улицу, тянущуюся вдоль реки и заселенную главным образом французами. Торговля в Сэндвиче более ограничена, чем в Амхерстбурге, и я не думаю, что у него есть такие же шансы на развитие.

Примерно в полутора милях выше Сэндвича находится паромная переправа на Детройт, где на канадском берегу реки расположено пятнадцать или двадцать домов, а во время моего визита строилось несколько кирпичных зданий. Это место скоро затмит Сэндвич и сможет составить конкуренцию Чатему. Детройт — великий рынок Западной Канады, и переправа имеет преимущества в близости и доступности зимой перед любым другим местом. Покинув Монреаль, я не видел ни одного места, носящего следы древности и богатства, а город Детройт, расположенный на великолепной реке с тем же названием, по своему внешнему виду уступает только этому городу; и при воспоминании об ассоциациях с родиной он создает разительный контраст с бедностью и безжизненностью Амхерстбурга и Сэндвича на противоположном берегу реки. Вдали виднеются высокие шпили и крупные кирпичные здания, а при приближении — пароходы и заводские трубы, задействованные в производстве. Прекрасный большой пароход ежедневно отправляется из Детройта в Буффало, а меньшие — в менее отдаленные места на севере и юге. Время от времени пароход ходит в Чикаго и другие места на озере Мичиган, и через год-два здесь, вероятно, появится ежедневная линия судов. Проложено три улицы, идущие параллельно реке, и множество перпендикулярных. Дома на главных улицах кирпичные. Население превышает 3000 душ, большая часть которых имеет французское происхождение.

ГЛАВА XXIII.

Поездка из Детройта в Чикаго — Молочная машина — Ландшафт Мичигана — Луговой тетерев — Уайт-Пиджон-Прери — Путешествующая компания — Ла-Порт — Приготовление завтрака — Изнуренные лошади — Гроза — Лачуга на берегу озера Мичиган — Ландшафт — Природные заметки — Чикаго — Индейский договор — Конские скачки — Опьянение — Ярмарка — События в Чикаго.

13 сентября рано утром я выехал из Детройта в дилижансе до Найлза, запряженном четырьмя лошадьми и до отказа заполненном пассажирами. Мы позавтракали на расстоянии двенадцати миль, причем отель представлял собой одинокий дом, название которого вылетело у меня из головы.

Здесь я осмотрел молотильную машину, приводимую в движение четырьмя лошадьми, привязанными к концам двух грубых шестов, которые приводили в движение два маленьких горизонтальных колеса в нескольких дюймах от земли; вокруг одного из этих колес шла кожаная лента, двигавшаяся в деревянном кожухе и соединенная с барабаном или битером, установленным в амбаре. Механизм в амбаре состоял просто из битера без вальцов, соломотряса или веялки. На доске, по которой зерно соскальзывало к битерам, имелось несколько вертикальных шипов, составлявших единственную задерживающую силу для зерна при прохождении мимо битеров. Эта машина обошлась бы не дороже 8 фунтов стерлингов, но ее недостатки в тряске и вейке, а также в выколачивании зерна, обнаруженные мной при осмотре, делают экономию на первоначальной стоимости неразумной.

Наши дороги на первой или двух станциях были очень плохими и, возможно, повлияли на пассажиров в количестве восьми человек, которые за первый день не обменялись и полудюжиной слов. В течение второго дня было задано и получено несколько коротких вопросов, а по прибытии в Найлз вечером третьего дня никакого подобия дружеского общения так и не возникло.

Найлз — небольшой поселок на реке Сент-Джозеф, находящийся, как говорят, в двенадцати или четырнадцати милях от озера Мичиган. Следуя по нашему маршруту из Детройта, мы проехали через территорию Мичигана в юго-западном направлении, пересекая у их истоков большинство рек, впадающих в озера Эри и Мичиган; и я испытал значительное разочарование от общего вида местности, которая, за исключением примерно двадцати пяти миль близ Детройта, оказалась состоящей из дубовых редколесий. Почта главным образом песчаная и демонстрирует мало признаков плодородия. Деревья представляют собой низкорослые дубы высотой около тридцати футов, рассеянные столь редко, что человек зачастую может расчистить акр за день. Поверхность полого волнистая и, благодаря редкости деревьев и изобилию ручьев, озер и прерий, крайне живописная. Озера порой приобретают характер болот, и многие из них содержали небольшие возвышенности или острова, густо покрытые деревьями иной породы, нежели те, что росли в нескольких ярдах от них или на краю болота. Округ до сих пор заселен очень слабо, и по пути я удивлялся, куда делись все те люди, которые в последние годы хлынули в Мичиган из восточных штатов, забывая о размерах территории и о том, что она стала обычным путем для поселенцев, двигающихся к плодородным и обширным землям, лежащим к югу и западу от озера Мичиган. Дома, за исключением деревенских, представляют собой простые бревенчатые хижины.

На третье утро нашего путешествия мы позавтракали в Уайт-Пиджоне, в благоустроенном отеле, где к столу подали жареного рябчика, именуемого на местном языке луговым тетеревом, и в похвалу которого некоторые из наших молчаливых попутчиков стали словоохотливыми. Подробности этого обсуждения могли бы представлять большую ценность, но я был слишком занят демонстрацией своих взглядов на деле, чтобы записывать разговор.

Уайт-Пиджон — небольшая симпатичная деревенька, состоящая из аккуратно покрашенных каркасных домов и по своему аккуратному и внешне уютному виду напоминающая некоторые селения Новой Англии. Она расположена на опушке прерии Уайт-Пиджон — одной из красивейших и плодорожнейших прерий Мичигана, которой, пожалуй, вся территория обязана значительной частью своей известности.

Прерия Уайт-Пиджон представляет собой любопытное зрелище для тех, кто долго насмотрелся на бесконечные леса и маленькие расчистки Канады: это ровная поверхность протяженностью во много миль, густо усеянная хорошими фермерскими домами и амбарами. Для меня эта перемена была поистине отрадной и пробудила тысячу ассоциаций, связанных с другими частями света. Пожилой фермер из Новой Англии, направлявшийся к сыну в Иллинойс, не смог сдержать эмоций и воскликнул: «Должно быть, именно здесь жили Адам и Ева!»

Исследуя почву прерии Уайт-Пиджон, я обнаружил, что она состоит из черного зернистого песка, густо усеянного сверкающими частицами шпата. Ограды были большими, без гряд. Урожай уже убрали, за исключением индийской кукурузы, которая казалась хорошей. Сорняки на поверхности были не слишком мощными, среди них выделялись два вида трав. Я не заметил культурных злаков или клеверов, а последний не растет здесь естественным образом. Говорят, что на прерии Уайт-Пиджон поселилось много английских фермеров, у которых имеются хорошие молотильные машины. К востоку от Уайт-Пиджона лежит небольшая прерия, а к западу — большая, и мы проехали через обе. Эти прерии не кажутся полностью освоенными, а земля, как говорят, продается по цене от 3 до 6 долларов за акр при государственной цене в 1¼ доллара.

Луговой тетерев в изобилии водится на Уайт-Пиджон и прилегающих прериях, куда некоторые джентльмены приезжают поохотиться. Эта птица по окраске напоминает самку британского фазана, а размером и формой — тетерева-косача.

Прогуливаясь по саду отеля в Уайт-Пиджоне, я провел на себе эксперимент, который хотел попросить поставить моего друга в Гуронском тракте у Годерича. Меня ужалила в веко оса, причем сильной боли это не причинило, но я не могу делать из этого какие-либо выводы относительно свойств американской осы, поскольку в любой период моей жизни укусы таких насекомых в Британии не вызывали воспаления.

В Найлзе мы сменили наш дилижанс на открытую четырехконную повозку — впервые от Найлза до Чикаго курсировал регулярный дилижанс, так как до сих пор почту возили верхом. Повозка и лошади должны были везти нас весь путь до конца, поскольку на дороге не были устроены должные почтовые станции и смены. Перед отправлением мы позавтракали, а нашему кучеру выделили проводника.

Наша дорожная компания несколько отличалась от той, что прибыла из Детройта. Трое из наших первоначальных пассажиров остались: один — англичанин, мистер Л——, пробывший двенадцать месяцев на западе США и теперь возвращавшийся назад после поездки по южным и восточным штатам Союза в сопровождении мистера Д——, молодого человека, которого, судя по его произношению английского языка, я счел выходцем из Германии; третьим был У—— из Детройта, офицер американской армии и самый чопорный человек из всех, кого я встретил за время своих путешествий. Он выглядел так, будто нес на своих плечах достоинство и честь всей армии, и я не мог не отметить, насколько отталкивающе он вел себя с соотечественниками, осмеливавшимися к нему обратиться. Америка может быть страной свободы и равенства, но лично никто не казался равным майору У——, и вольностей с ним допускать определенно было нельзя. Остальными нашими пассажирами были пожилой солдат-ветеран Войны за независимость с женой, направлявшиеся к сыну, обосновавшемуся в Иллинойсе, фермер из Мичигана, я сам, возница и проводник.

Фермер был родом из штата Нью-Йорк, ныне обосновался в прерии Ноттава-Сепи на реке Сент-Джозеф и направлялся в Чикаго, где происходило урегулирование индейских претензий, в надежде получить компенсацию за убытки. У меня не было возможности узнать исход его миссии, но, судя по его собственному рассказу, она не заслуживала успеха. Он сообщил нам, что намеревался вырастить много свинины в этом сезоне, но, собрав своих свиней из леса, где они бродили пять месяцев, он насчитал лишь тридцать пять вместо пятидесяти пяти. Было замечено, что индейцы охотятся на свиней, и он рассчитывал получить от государственного агента плату за двадцать пропавших у него голов. Именно так бедный индейский брат по фронтиру становится жертвой белого человека и платит за последствия болезней, диких зверей, а возможно, и нечестности белых людей.

В первый день нашего путешествия мы пообедали в Ла-Порте — небольшом растущем поселке, расположенном в богатой прерии и на берегу Клир-Лейк, прекрасного и живописного водоема, находящегося, как говорят, в восьми милях от озера Мичиган. На ночлег мы остановились в Клаверинге. Дом представлял собой убогое бревенчатое строение из двух комнат, в одной из которых стояло пять кроватей, на которых ютилось девять путешественников, а другая комната, судя по численности семьи, должна была быть заполнена не меньше.

Наша компания собралась на рассвете, когда мы тронулись в путь, а бедные лошади не получили ничего, кроме сена — овса или индийской кукурузы достать было невозможно. Дорога, пролегавшая через леса, была настолько тяжелой, что несчастные животные не могли передвигаться быстрее шага, и я отправился вперед в компании с фермером из Ноттава-Сепи с целью заказать завтрак для всей группы.

Добравшись до дома, нам сказали, что на приготовление завтрака потребуется некоторое время, поскольку нас не ждали. Обитателями дома были женщина и две ее маленькие дочери, которым мы с фермером помогли заготовить дрова для готовки. Чайник и две сковороды поставили на огонь, а еще две — на золу, сгребенную лопатой из общей кучи и помещенную на очаг. В одну из этих сковород положили маленькие буханочки, приготовленные заранее, и накрыли крышкой, на которую насыпали горячую золу; в другой пеклись блинчики, называемые флэп-кейками. На одной из сковород на огне жарился бекон, а на другой — картофель; таким образом, менее чем за полчаса был готов завтрак из лучших блюд, которые мог предложить дом.

Лошадям вновь пришлось туго: им перепало лишь несколько початков зеленой индийской кукурузы, сорванной с поля, а нам сказали, что овес удастся раздобыть через шесть-семь миль. Соответственно, мы убедились, что так оно и есть: каждой выдали по горсти корма, а взять с собой запаса не разрешили.

После завтрака к нам присоединился французский канадец из нижней провинции, занимавшийся торговлей с индейцами; на протяжении пяти-шести миль перед выходом к озеру Мичиган дорога шла через холмистые дубовые редколесья на рыхлом глубоком песке, и я преодолел этот участок пешком. Мы достигли озера к западу от его самой южной точки и отчетливо увидели береговую линию, уходящую на север по обе стороны от нас. Пляж, вдоль которого пролегала наша дорога, был настолько мягким, что почти все пассажиры шли пешком, чтобы облегчить положение лошадей, проявлявших недвусмысленные признаки изнурения. Приближалась ночь, и наш проводник из Найлза, возивший по этим местам почту, заверил нас, что до ближайшего дома двадцать восемь миль. Мне казалось сомнительным, что уставшие животные смогут осилить этот путь при любых обстоятельствах, и безнадежным — думать, что они сделают это со всеми пассажирами в повозке. Поэтому я предложил пройти это расстояние пешком и отправился в путь один; но, сообразив, что совершенно не знаю местности и могу пропустить место ночлега, я покинул берег озера и стал собирать растения на песчаных холмах до тех пор, пока перестал различать цветы.

По возвращении к повозке все пассажиры, за исключением фермера из Ноттава-Сепи и торговца-индейца, снова расселись на свои места, и я не мог не отметить бездушия некоторых господ, изнурявших лошадей, которые плелись со скоростью три мили в час, не реагируя на кнут и которых лишь изредка подбадривали водой из ведра. Вечер выдался приятно прохладным, во всей красе сияли луна и северное сияние, а рябь озера и колеса повозки катились по гладкому пляжу бесшумно. Мало-помалу послылся раскатистый звук далекого грома — на воде стали видны вспышки молний, и в конце концов тучи, породившие и то и другое, нависли прямо над нашими головами, сопровождаяся потоками дождя. В этот момент фермер и торговец тоже забрались в повозку, а я продолжил идти пешком. Передать словами точное впечатление от нашего положения невозможно. Раскат за раскатом следовал один за другим на протяжении двух часов кряду. Молния была столь яркой, что каждая вспышка лишала меня зрения на несколько секунд, и, не имея возможности разглядеть дорогу, я ухватился одной рукой за повозку. Лошади явно не желали двигаться дальше, и проводник уселся верхом на переднюю лошадь, чтобы погонять их. К тому времени поднялся ветер, и дождь полил такими потоками, что, повернувшись спиной к буре, я отчетливо чувствовал, как вода струится по поверхности моего тела.

Наконец лошади встали как вкопанные — никакие средства не могли заставить их сдвинуться с места; и все пассажиры, кроме старого солдата с женой, слезли с повозки. Пятеро из нас — мистер Л——, мистер Д——, фермер, торговец и я сам — решили продолжить путь пешком, а остальные остались с повозкой. Джентльмены, имевшие в повозке плащи и зонты для защиты от дождя, оказались сравнительно сухими. Луна зашла, и к началу нашей пешей прогулки небо, к счастью, прояснилось. Мистер Л——, рослый, атлетически сложенный мужчина в расцвете сил, задал убийственный темп по мягкому песку, и за ним последовал фермер и остальные. Мне быстро стало очевидно, что ни один организм не выдержит такого темпа. Мистер Д—— и торговец отстали, первый уступил место мне, и в конце концов мистер Л—— предложил перевести дух на стволе упавшего дерева. Предложение мистера Л—— было мне весьма по душе, так как накануне отправления с ним я отшагал десять часов; а позже я слышал, как фермер говорил в беседе, что если бы не престиж его страны, он ни за что не стал бы продолжать пеший путь с европейцами. Мистер Д—— и торговец пропали из виду еще за час до этого. Мы тщетно звали их, а спустя десять минут продолжили путь в прежнем темпе. Во время второго привала мистер Д—— и торговец обогнали нас, оба верхом на одной лошади, которую они раздобыли у знакомого торговцу индейца.

В три часа утра мы заметили огонек, который при приближении оказался фонарем: с его помощью мистер Д—— собирал в огороде пальцами картофель, так как это был единственный способ выкопать его из земли, а торговец горланил в хижине, требуя виски. При входе в хижину в углу отдыхали двое малолетних девочек и мальчик, полуиндейцы-полуне пойми кто, каждый закутанный в одеяло; при виде такого множества незнакомцев они все в спешке поднялись и покинули дом. Индеец, которому принадлежала лошадь, отправил овес для лошадей из повозки, а нам самим перепали небольшой кусок хлеба и немного виски. Мистер Л—— и мистер Д—— быстро заняли угол и одеяла, оставленные девочками; и меня позабавило то, как эти люди, явно давно привыкшие к роскоши и изыскам европейского общества, приспособились к обстоятельствам и заняли спальное место, которое по чистоте и мягкости уступало постели любого ист-лотианского борова. Фермер и торговец вскоре последовали их примеру, а я остался стоять у очага, суша свою рубашку, после чего растянулся рядом с торговцем и мгновенно заснул.

В пять часов прибыла повозка с остальными пассажирами, в семь мы снова двинулись в путь и прибыли в Чикаго к позднему завтраку; лица всех несли на себе отпечаток усталости предыдущего вечера, и мои ноги чувствовали ее не меньше. Старый солдат слишком сильно приложился к бутылке по прибытии к хижине и при отъезде из нее, и его пьяный бред с восхвалением республиканизма и генерала Джексона, а также с осуждением Англии звучал забавно и нелепо. Его жена, казалось, тяготилась поведением мужа, и усилий кучера и майора У—— едва хватало, чтобы держать его в узде.

Вскоре после выезда из Найлза мы пересекли вброд реку Сент-Джозеф, которая показалась мне несколько полноводнее крупнейших британских рек. На протяжении многих миль по обеим сторонам местность необитаема и совмещает в себе черты лесных дубовых редколесий и прерий, причем деревья мелкие, редкие и стоят группами, создавая наилучший зрительный эффект и часто напоминая мне лучшие английские парки. В шести-семи милях от реки Сент-Джозеф начинается полоса прерий, которая без особых перерывов тянется на запад на всем исследованном пространстве. На южной кромке озера Мичиган лежит цепь песчаных холмов высотой от 100 до 200 футов, образующихся, судя по всему, в результате наноса песка с пляжа; тот же характер сохраняется и вдоль западной стороны озера, хотя высоты здесь совершенно незначительны.

Местность от реки Сент-Джозеф вокруг южного берега озера Мичиган, за исключением небольшого участка, принадлежала во время моего визита индейскому племени поттовати. Этот массив, простирающийся примерно на 6 000 000 акров, был продан поттовати правительству Соединенных Штатов через несколько дней после того, как я проехал по нему, и ныне поступил в продажу.

Земледелие в краю от Найлза до Чикаго ограничивается несколькими прериями в окрестностях Ла-Порта, где пшеница и индийская кукуруза возделываются самым примитивным образом. Здесь, как и в западной части Канады, фермеры казались довольными своей жизнью. Нигде не было видно амбаров; а в Клаверинг пшеницу молотили под открытым небом на голой земле, и веяльщики стояли с ног до головы покрытые тонким слоем соломы. Индийская кукуруза все еще росла. В одном случае я заметил только что посеянную пшеницу и поле с уже взошедшими всходами этой культуры. Урожай текущего года хранился в небольших, плохо сложенных не крытых соломой скирдах, напоминавших по размерам и форме шотландские копны сена. В Клаверинг я осмотрел посевы прерийной пшеницы и обнаружил, что колосья у нее мелкие, соломина короткая и тонкая; зерно оказалось особенно мелким, но красивого цвета и вида.

Лес состоит главным образом из дуба. Вершины песчаных холмов на озере Мичиган венчают редкие низкорослые сосны — дерево, которое, как я полагаю, не встречается далее к югу от этой точки или к западу от большой реки в Верхней Канаде, хотя оно и изобилует в некоторых районах на северо-западных берегах озера Мичиган. Ближе к пляжу и на более низком уровне, чем сосны, растут карликовые тополя, два вида белоуса и чертополох. На песчаных холмах также росли немногочисленные дикие виноградные лозы, которые в менее продуваемых местах стелились по склонам, словно привязанные к стене; однако после усердных поисков я не смог обнаружить на них плодов. Песчаные холмы были скудно покрыты растительностью, и каждое растение, за исключением злаков, казалось чахлым, подобно тем, что подвергаются воздействию брызг и штормов британского моря. В этой части страны я существенно пополнил свою коллекцию семян, которые заворачивал в небольшие бумажные пакетики, сушил в кармане, а затем перекладывал в ранец.

Я не заметил никаких животных, которые казались бы мне новыми. В некоторых местах особенно много было белок, причем исключительно черной разновидности.

Прогуливаясь по песчаным холмам на южной оконечности озера Мичиган, я наблюдал, как маленький ястреб преследовал летучую мышь, похожую на британскую. Летучая мышь ловко уклонилась от трех атак ястреба, по-видимому, без особых усилий и беспокойства, а во время четвертой атаки оба скрылись из виду за холмом. В Америке мне неоднократно доводилось видеть, как хищные птицы атакуют свою добычу, но я ни разу не стал свидетелем успешного исхода.

Чикаго расположен на озере Мичиган при впадении реки Чикаго — небольшого потока, служащего жителям подобием канала на небольшом протяжении. В устье реки находится форт Дирборн, гарнизон которого состоит из нескольких солдат; это одно из мест, долгое время удерживаемых в целях устрашения индейских племен. Вход из озера в реку сильно загроможден песчаными отмелями, и предпринимаются попытки улучшить судоходство.

Чикаго состоит примерно из 150 деревянных домов, хаотично разбросанных по обеим сторонам реки, через которую перекинут мост. Это уже значительный торговый центр, поставляющий соль, чай, кофе, сахар и одежду обширному району к югу и западу; а при соединении с судоходной точкой реки Иллинойс каналом или железной дорогой он неизбежно вырастет в крупный центр. Почти каждый встреченный мной человек рассматривал Чикаго как зачаток громадного города, и спекулянты уже скупили по высоким ценам всю строительную землю в окрестностях. Чикаго, по всей вероятности, достигнет значительных размеров, но его положение не столь благоприятно для роста, как у многих других мест в Союзе. У региона к югу и западу от Чикаго имеется торговый путь на юг через Новый Орлеан; а навигация из Буффало через озеро Гурон столь протяженна, что продукция земель к югу от Чикаго, пожалуй, найдет выход к озеру Эри через воды рек Уобаш и Моми. Канал, соединяющий Уобаш и Моми, впадающую в западную оконечность озера Эри, строится уже три года; и соединить Уобаш с Иллинойсом не составит большого труда, что, если будет осуществлено, существенно затормозит возвышение Чикаго.

Во время моего посещения Чикаго шел процесс заключения договора с индейцами племени поттоватоми, и предполагалось, что по этому случаю собралось около 8000 индейцев всех возрастов, принадлежащих к разным племенам. Договор считался своего рода всеобщим празднеством, которое длится несколько недель, и в этот раз правительство штата выдавало мясную пищу. Леса и прерии поблизости были усеяны палатками индейцев, и во всех направлениях паслись многочисленные табуны лошадей. Некоторые племена можно было отличить по их особенностям. У сауков и фоксов головы были выбриты, за исключением небольшого пучка волос на макушке. Их одежда, по-видимому, зависела от их материального положения, а не от принадлежности к племени. Одежда женщин (скво) была обычно из синей ткани, а иногда из набивного ситца, с украшениями в ушах и порой также в носу. Мужчины обычно носили белые шерстяные одеяла с куском синей ткани вокруг бедер; самые бедные из них не имели другого покрытия, а их руки, ноги и ступни были совершенно обнажены. У некоторых были ситцевые панталоны и свободно струящиеся куртки богатых расцветок, подпоясанные кушаком; сапоги и хлопчатобумажные носовые платки или ленты с перьями в головном уборе — их внешний вид напоминал мне костюм некоторых азиатских народов. У мужчин обычно не было бород, но в одном или двух случаях я видел пучки волос на подбородке, которые, судя по всему, тщательно ухожены, и это особенно бросалось в глаза у хорошо одетой части. Лица обоих полов часто были изрицаны краской разных видов, включая красную, синюю и белую.

До полудня в день моего прибытия состоялся совет без решения каких-либо дел, а во второй половине дня прошли скачки. Зрителями были индейцы, за исключением нескольких путешественников, и их малочисленность показывала, что это событие вызывало небольшой интерес. Наездники носили кусок синей ткани вокруг бедер, а в остальном были совершенно голыми, и все их тела были раскрашены в разные цвета. Скаковые лошади не проходили курс тренировок. Они были обычной породы и, по крайней мере на британский вкус, мелкими, грубыми и неказистыми.

Среди обоих полов в большой степени царило пьянство. Находясь под воздействием спиртного, они не казались излишне разговорчивыми, и их главное удовольствие заключалось в издавании негромких криков, похожих на что-то среднее между мяуканьем кошки и лаем собаки. Я наблюдал, как крепкий индеец, одурманенный спиртным, пытался пробраться в лавку, шумно выкрикивая что-то; едва он поднялся на верхнюю ступеньку, белый мужчина толкнул его, и он с силой упал навзничь в лужу грязи. Он повторил свою попытку пять или шесть раз на моих глазах, и его неизменно отбрасывали назад тем же способом. Индейцы обоего пола наблюдали за происходящим и наслаждались страданиями своего соплеменника. Бесчеловечный негодяй, который так истязал бедного индейца, был торговцем тем самым ядом, который лишил того рассудка.

Помимо скопления индейцев, в Чикаго, казалось, проходила всеобщая ярмарка. Большие фургоны, запряженные шестью или восемью волами и тяжело нагруженные товарами, прибывали из отдаленных частей страны и отправлялись туда же. Существовало также нечто вроде конного рынка, и я много беседовал с торговцем из штата Нью-Йорк, имея серьезные намерения купить лошадь, чтобы доехать до берегов Миссисипи, если бы удалось найти подходящую для путешествия. Торговцы пытались сбыть мне жеребят под видом взрослых лошадей и казались сведущими во всех мошеннических приемах, практикуемых представителями их профессии в Британии.

Один человек показал мне модель молотилки и маслобойки, на которые он принимал заказы, и сказал, что поставляет первую за 30 долларов, или 6 фунтов 10 шиллингов стерлингов. В Чикаго собралось множество потомков французов, занятых в меховой торговле, с целью расчета по счетам с индейцами. Они были одеты в суконную одежду и сапоги и останавливались в отелях. Это смуглый, угрюмый народ, явно с примесью индейской крови, свободно говорящий на французском и английском языках и весьма склонный к сквернословию и виски.

Отель, в котором остановилась наша компания, был до того неприятно переполнен, что хозяин не мог дать твердого обещания насчет постелей, хотя и собирался сделать все от него зависящее, чтобы нас разместить. Дом был до крайности грязен, и везде царил беспорядок, что, впрочем, вполне извинялось чрезвычайными обстоятельствами в поселке. Тем не менее мне удалось устроиться довольно неплохо, так как к тому времени я уже научился во многом обслуживать себя сам: носил воду для умывания, сушил рубашку, вымощенную дождем предыдущего вечера, и чистил обувь. Стол был вдоволь уставлен сытной провизией, к которой гости отнеслись с должным вниманием, хотя приготовлена она была посредственно, а подана еще хуже.

Когда настало время ложиться спать, хозяин отвел меня в комнату размером примерно десять на десять футов, в которой уже стояли две небольшие кровати, занятые другими людьми, и указал мне в углу на грязный тюфяк, явно недавно использовавшийся и валявшийся в беспорядке. Раздевание на ночь стало простым делом и заключалось в сбрасывании обуви, шейного платка, пальто и жилета, причем последние два неизменно использовались вместо подушки, а от ночного колпака я уже давно отказался. Ближе к утру я проснулся от глубокого сна из-за сердитого голоса, произносящего страшные проклятия и сопровождаемого требованием уступить занимаемую мной кровать. Зажженная свеча, которую этот человек держал в руке, показала, что он французский торговец в сопровождении приятеля, и по мере того как я некоторое время молча смотрел на них, их дерзость и грубость в выражениях возрастали. Наконец я приподнялся с подушки, оперся на локоть и спокойным тоном, глядя прямо на него, произнес: «Кто вы такие, чтобы обращаться ко мне в таком тоне?» Лицо рассерженного человека вытянулось, и он приглушенным голосом попросил пустить его на мою кровать. Желая испытать его дальше, я снова ответил: «Если вы попросите об этой услуге подобающим образом, я дам вам ответ». Теперь он то ли устыдился себя, то ли почувствовал уязвленную гордость, и оба молча вышли из комнаты. На следующее утро люди, спавшие со мной в одной комнате, обнаружили, что незваные гости обошлись с ними крайне неподобающим образом, а тот из двоих, что был погромче, завел со мной непринужденную беседу за завтраком, ни словом не упоминая о происшествии предыдущего вечера.

По прибытии в Чикаго я узнал, что раз в неделю вниз по реке Иллинойс отправляется почтовый фургон, который отошел несколько часов назад и был единственным средством передвижения в том направлении. Я и помыслить не мог о том, чтобы ждать неделю фургона, а подходящей лошади для покупки не нашлось, поэтому я решил идти пешком. Пассажиры, ехавшие вместе из Найлса, остановились в том же отеле, за исключением майора, который, возможно, нашел приют в форте. Старый солдат, казалось, ушел в запой; а его жена, женщина разумная и благоразумная, находилась в большом отчаянии, так как до дома ее сына оставалось тридцать миль, а муж совершенно отбился от рук. Обнаружив, что путь пожилой дамы пролегает совсем недалеко от моего маршрута, я нанял фургон, чтобы отвезти туда стариков и меня на следующее утро — солдата удалось легко уговорить на это предприятие, за что его жена выразила мне признательность. Когда фургон подъехал к крыльцу отеля, его владелец, французского происхождения, стал утверждать, что договаривался везти только двоих, и если я не доплачу ему 2 доллара, то должен остаться позади. После шумной перепалки с обеих сторон он согласился взять на 1 доллар больше, но, возмущенный его попыткой вымогательства, я взвалил на плечи рюкзак и зашагал пешком. Я часто вспоминал об этом поступке с сожалением, так как оставлять пожилую даму без сопровождения, не убедившись, что она благополучно отправилась в путь, было нехорошо, а затевать перепалку с человеком, которому на нее наплевать, — глупо. Это был единственный случай в Штатах, когда я столкнулся с попыткой вымогательства или чем-то, что могло вывести меня из себя.