«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

Я обратил внимание на эти детали быта мистера У. —— потому, что это были одни из первых настоящих сцен глухомани, с которыми мы столкнулись, и его доброта и хорошее расположение духа сделали бы их приятными при любых обстоятельствах. Он привык вращаться в лучшем обществе Эдинбурга, и та легкость, с которой он приспособился к изменившемуся положению, заслуживала похвалы. Говорилось, что трудности в его хозяйстве были временными; и впоследствии я узнал, что вскоре он женился на молодой девушке, которую видел на берегах Гранд-Ривер, и надеюсь, что теперь он наслаждается той степенью счастья, которую он столь заслуживает и которой я искренне ему желаю.

До полудня на следующий день после нашего прибытия мистер У. —— отвез двух моих друзей, К. —— и С. ——, вниз по берегам реки, в то время как я ехал верхом в компании с мистером У. Н. ——. Эти берега образуют так называемую резервацию Шести племен, которая простирается от устья реки на озере Эри до Брантформа на расстояние около пятидесяти миль и охватывает по три мили с каждого берега реки. Более пятидесяти лет назад индейцы пожаловали часть своих земель частным лицам, главным образом голландского происхождения, которые тогда поселились там и чьи потомки живут по сей день. Пожалованная таким образом земля называется поселением Неллис и является одним из красивейших мест в Верхней Канаде. Бедные индейцы Шести племен, подобно всем многочисленным племенам в Америке, столкнувшимся с белыми людьми, сильно уменьшились в численности и недавно продали британскому правительству участок своей резервации протяженностью четырнадцать миль от устья реки; этот участок был размечен и поступил в продажу через несколько недель после моего визита туда. Осмотреть этот район было целью нашей поездки, но состояние дорог и нехватка времени помешали нам это осуществить. Мы повернули назад, пройдя около полумили вглубь вновь уступленной территории.

Множество хорошо одетых индейцев обоих полов проезжали верхом вверх и вниз по берегам реки, пользуясь хорошими седлами и уздами. В одном случае индеец со своей женой, или скво, как их называют на местном наречии, ехали вместе: она — на манер англичанок, с ребенком, сидевшим позади, а муж вез ребенка перед собой.

Спускаясь вниз по реке, мы зашли к индейцу по имени Рыбный Носитель, пользовавшемуся репутацией состоятельного человека. Он крепкий мужчина средних лет, у него жена и семья. Его бревенчатый дом производил впечатление уютного: спереди имелись два больших окна с хорошим стеклом, дверь с верандой сзади и каменная дымовая труба. Судя по всему, незадолго до нашего прихода семья закончила трапезу — на хорошем столе лежали тарелки, ножи и вилки, которыми только что пользовались. В комнате стояли две четырехстоечные кровати, пять или шесть стульев, кошка и несколько собак. В лесу бродили лошади, коровы и свиньи. Рыбный Носитель с трудом понимал английский язык, но говорить на нем не умел, а поскольку мистер У. Н. —— находился в таком же положении относительно языка индейца, беседа между ними получилась короткой и неудовлетворительной.

На некотором расстоянии ниже дома Рыбного Носителя располагается Советный дом племен — длинное узкое деревянное здание с верхним и нижним рядами скамей по обеим сторонам, на которых сенаторы полулежат во время совещаний. За ним присматривают две старухи, которые готовят еду в дни собраний. Во время нашего визита они как раз сбивали масло, и я пригубил немного пахты. Масло отличалось особенно белым цветом. Я также отведал хлеба, испеченного из кукурузной муки с добавлением нескольких неочищенных стручков французской фасоли, которые выглядели как изюм в кексе. Хлеб был мягким и влажным, и казалось, что его приготовили варкой. Мне он показался неприятным на вкус, хотя некоторым из моих друзей он пришелся по душе. Под потолком висели початки индейской кукурузы, считавшиеся общественным достоянием: их жертвуют отдельные люди в годы изобилия и оставляют на времена нехватки. Советный дом используется также для танцев и хранил множество украшений, надеваемых в таких случаях, состоявших из связанных пучков костей, которые прикрепляются к различным частям тела и ценятся за стук, издаваемый ими при движении.

На обратном пути молодой индеец лет пятнадцати-шестнадцати подстрелил маленькую птичку стрелой из обычного лука, а когда его попросили попытаться попасть в уже мертвую птицу, он положил ее на ствол дерева и дважды промахнулся. Пятеро маленьких мальчиков стреляли в птиц из духовых трубок и позабавили меня тем, как они подкрадывались к цели своего нападения. Духовая трубка представляет собой длинную узкую деревянную трубку с маленькой стрелкой, на конце которой закреплено некоторое количество аккуратно расчесанного чертополохового пуха, заполняющего просвет трубки для придания силы полету стрелки, которая вылетает из ствола от дыхания охотника. Это чуть лучше детской игрушки.

Желая посмотреть земли, которые правительство приобрело у индейцев, мистер К. —— и я отправились на следующий день в семь часов утра, снабженные лошадями благодаря доброте друзей, чтобы навестить мистера Б. ——. Однако мы не успели проехать далеко, как его лошадь сильно хромала, и он вернулся назад, а я продолжил путь один вниз по берегам реки, которые вскоре скрылись из виду, и после долгой поездки выехал к обжитой части местности, где обнаружил, что нахожусь на дороге к Крэнберри и в четырех милях от реки. Узнав направление к реке, я углубился в лес с уставшей лошадью, которую вел в поводьях, и после томительной пешей прогулки вышел к реке на две мили ниже того места, где проживал объект моих поисков, куда и добрался в два часа пополудни. Немного дав отдохнуть лошади, я поехал обратно вверх по реке и за два часа преодолел расстояние, на которое в первой половине дня ушло семь часов. По всей Канаде рассказывают немало историй о людях, заблудившихся в лесах; и в экскурсиях по зарослям таится столько опасности, что людям, не привыкшим следить за тропами в дикой местности, никогда не следует подвергать себя такому риску. Упрямство характера побудило меня предпринять попытку вернуться к реке без компаса. Ориентируйся я по солнцу, мой успех был бы полным, но если бы поднялись тучи и заслонили его, мое положение оказалось бы неприятным.

Представившись мистеру Б. ——, я услышал в ответ, что он уже слышал о моем прибытии в страну, и он радушно меня приветствовал. Он обосновался здесь всего несколько дней назад и был занят обустройством своего дома при помощи индейца, который разбирался в столярном деле. Индеец готовил к обеду утку, которую я и отведал, сидя на сундуке и используя другой в качестве стола. Утка вполне могла оказаться американской шилохвостью, но я не стал расспрашивать об этом, да и была она без перьев, по которым только и можно было определить вид. Никакая еда не могла быть более желанной для моего вкуса, и я радовался столь своевременному прибытию. Мистер Б. —— с ведома правительства выкупил индейские улучшенные постройки, то есть заплатил им за дом и расчищенную землю; а в дальнейшем он должен был выплатить правительству обычную цену за землю. Говорили, что он занимался фермерством в Пертшире, в Шотландии, а перед приездом в Канаду некоторое время жил в штате Нью-Йорк. Упомянув в разговоре, что мне рассказывали, будто он уехал из Штатов в разочаровании от тамошнего народа, он заверил меня, что дело обстояло вовсе не так, поскольку ему было стыдно покидать своих знакомых там, которые проявили к нему величайшую доброту и которых он уважал и любил.

Возвращаясь в поселение Неллис, я проехал мимо одного или двух жилищ белых людей на берегу реки и редко получал такое удовольствие от конной прогулки. Солнце стояло низко над горизонтом и золотило каждый предмет богатым и умиротворяющим оттенком — настолько отличным от свирепых лучей летнего полудня, что ценитель природы редко упускает возможность полюбоваться ее красотой. Романтическое воображение может вообразить этот оттенок заходящего солнца ласковым вечерним прощанием с природой; и таково его воздействие на растительность, что я видел, как шотландский фермер вышагивал вперед и любовался красотой своих посевов, хотя, возможно, и не отдавал себе отчета в причине своего удовольствия. Гладкая гладь вод под безоблачным нёбом отражала объекты на окружающих берегах; временами в поле зрения попадали индейские хижины, приютившиеся на самых заметных выступах террасы. Когда я созерцал пейзаж, где несколько небольших островков казалось почивающими на водной глади реки и на которых росла буйная индейская кукуруза, над которой возвышались величественные подсолнухи в полном цвету, мягкая рябь, поднимающаяся из-под куста на берегу острова, заставила меня ожидать водоплавающих птиц, но вместо этого показалась стоящая в полный рост скво, грациозно гребущая в пироге, полной детей, которые занимались выращиванием подсолнухов. Ни одна лебедь не вела свое потомство с большим величием и заботой, чем эта женщина своих детенышей.

Я встретил нескольких индейцев и простую на вид белую женщину со светлыми волосами, одетую в индейский наряд и несшую ребенка с индейским оттенком кожи. Говорили, что она уроженка Ирландии и представляет собой единственный случай проживания белой женщины среди индейцев.

Мои друзья терялись в догадках о причине моего отсутствия, поскольку я обещал обедать у мистера Н. ——, куда и присоединился к ним немного позже семи часов. На следующий день мы обедали у мистера У. Н. ——. Эти приглашения как нельзя более кстати подоспели после потери бараньей кости; и я не сомневаюсь, что они спасли жизни нескольким птицам из хозяйств мистера У. ——. Было отрадно видеть, как старые поселенцы проявили такое внимание к мистеру У. —— в этой чрезвычайной ситуации, и я был рад возможности засвидетельствовать нравы и обычаи потомков первых обитателей этой части страны. Мистер Н. —— — человек довольно преклонных лет, проницательный и хорошо образованный, сдавший свою ферму в аренду англичанину на условиях раздела урожая. Мистер У. Н. —— — очень энергичный мужчина средних лет, у него жена и дети, и он лично обрабатывает свою ферму. Он живет в небольшом каркасном доме с простой обстановкой, и все, что мы видели, было простым и аккуратным. Миссис У. Н. —— также была уроженкой Канады, двоюродной сестрой своего мужа; у нее было четверо или пятеро детей; и, насколько я помню, у нее не было служанки или помощницы. Таким образом, эти дети представляли собой уже третье поколение, выросшее в сравнительном уединении на берегах Гранд-Ривер. Мягкость манер, непринужденность и хорошее расположение духа детей казались такими же, как в семьях лучшего круга на моей родине, и мне не терпелось убедиться, подлинна ли эта кротость манер. С этой целью я резвился, ласкал и дразнил внутри и снаружи дома мальчишек, ничуть не выводя их из себя; и надеюсь, что мои маленькие друзья Гамильтон и Нилсон в зрелом возрасте проявят созревшие плоды своих милых и ранних побегов. Манеры, как и нрав детей, в определенной степени являются даром природы; но пример родителей глубоко влияет на семьи, особенно когда они отрезаны от общества. Эта семья несомненно была многим обязана здравому смыслу и поведению обоих родителей и должна послужить убедительным доказательством для людей в Британии в том, что их дети вовсе не обязательно превратятся в дикарей при переезде в лесные чащи Канады, если они сами ведут правильный образ жизни — чего им следует придерживаться ради блага своих детей, если не ради собственного.

Я уже упоминал плотину через Гранд-Ривер у Данвилла, которая снабжает водой Уэлландский канал и подпирает воду в русле реки почти на двадцать миль, вплоть до поселения Неллис. Ниже этого места красота реки пострадала из-за того, что стоячая вода затопила низины, уничтожила деревья и придала берегам заболоченный и мрачный вид. В поселении Неллис река сохраняет большую часть своего первозданного облика и поистине прекрасна, изгибаясь вокруг плодородных и красивых островов, в то время как богатые равнинные земли по берегам простираются далеко вглубь и переходят в волнистую поверхность. Низинная земля по берегам реки в некоторых частях Америки называется донной или пойменной землей и представляет собой прекрасную богатую суглинистую почву. Волнистая возвышенность сложена глиной хорошего качества и еще не расчищена в сколько-нибудь значительных масштабах. Низинные земли полностью расчищены, хотя их украшают редкие и раскидистые деревья; именно здесь проживает большинство поселенцев. Если Гранд-Ривер сделают судоходной до Брантфорда с помощью шлюзов, о чем ведутся разговоры, то прелесть поселения Неллис, одного из красивейших мест в провинции, будет уничтожена из-за затопления островов и низин. Почва индейской резервации, включая проданную правительству часть, в том виде, в каком я ее видел на восточном берегу Гранд-Ривер, представляет собой главным образом глину среднего качества с очень тонким слоем растительного перегноя на поверхности. На протяжении почти двадцати миль я заметил лишь один или два ручейка, впадающих в реку, что не сулит изобилия воды в здешних землях, если только родники не текут в западном направлении к рекам Уэлланд или Чиппауэй. Преобладающей породой дерева является дуб.

Сельское хозяйство на Гранд-Ривер включает возделывание пшеницы, овса, клевера и индейской кукурузы белым населением, в то время как индейцы ограничивают свое внимание главным образом индейской кукурузой, а иногда и небольшим количеством пшеницы. Женщины-индианки уделяют значительное внимание выращиванию индейской кукурузы, которую сажают на лучших землях по берегам рек, и она бесконечно превосходит все, что я видел у белого населения. Во многих случаях высота посевов достигала восьми футов, и почти всегда среди них попадалось несколько стеблей подсолнуха, еще более пышных, чем кукуруза, чьи крупные желтые цветы, склоняясь к солнцу, придают посевам особую пышность и красоту.

В восемь часов утра 21 августа компания у мистера У. —— распалась: капитан А. —— отправился верхом в Бленхейм, С. —— и похититель бараньей кости — в Гамильтон, а К. —— и я — пешком в Брантфорд. Утро выдалось прекрасным, и поскольку дорога пролегала через индейскую резервацию по берегам реки, мы некоторое время наслаждались прогулкой. Но ближе к полудню лучи палящего зенитного солнца обрушились на нас, в то время как берега и деревья задерживали малейшее дуновение ветерка, и мы изрядно страдали от жары. Мой друг дважды просил о нескольких минутах отдыха, и тогда мы почти нагими ложились под деревом, чтобы остыть. Мы добрались до Брантфорда к обеду, пройдя двадцать четыре мили, и узнали, что термометр показывал девяносто четыре градуса по Фаренгейту в тени. Вечером мы прогулялись вокруг Брантфорда, полностью оправившись от усталости и изнуряющего зноя, перенесенных в первой половине дня.

В Канаде часто говорят об опасности питья холодной воды и в качестве меры предосторожности рекомендуют добавлять спирт — учение, весьма удобное для любителей стимуляторов. Поскольку всю жизнь я привык пить холодную воду, когда испытывал жажду во время физических нагрузок, я не видел причин менять свои привычки и в Америке, и мистер К. поступал так же. Прогуливаясь по индейской резервации, мы захотели пить и, не сумев обнаружить воду, приблизились к жилищу индейца в надежде раздобыть питья. Хорошо одетая интересная молодая скво сидела под деревянным навесом; перед ней находились оленья шкура, угли костра и кухонная утварь, вынесенные отдельно от дома, чтобы не нагревать его. Я попросил напиться и, заметив, что она не понимает смысла моих слов, изобрастил жестом питье, после чего она мгновенно упорхнула в дом и принесла белоснежную чашу с водой. Мы попытались обратиться за водой ко второму индейскому жилищу, но наше красноречие и жесты не принесли результатов, поскольку обитатели, казалось, не желали нам помочь. Мой друг теперь сопоставил мягкие черные глаза и благожелательное лицо скво, которая поделилась водой, с грязными, выглядевшими жалко созданиями, отказавшими в ней; и пока мы рассуждали о том, действительно ли различия во внешности этих людей существовали наяву или проистекали из наших ассоциаций с ними, мы внезапно увидели прекрасный и раскидистый вид у излучины реки, лежавшей на двести футов ниже; а на переднем плане, в нескольких ярдах от нас, из полого ствола дерева бил чистый родник, у которого мы и утолили жажду.

По пути из поселения Неллис в Брантфорд были замечены две индейские школы, и мы собирались нанести визит их религиозному наставнику мистеру Н. ——, но его не было дома. Индейские дома были похожи на те, что стояли на реке ниже: с остекленными окнами, верандами для защиты от солнечных лучей и приставленной к крыше лестницей, чтобы добираться до верха трубы. Мы несколько раз срывали отличные яблоки и прошли мимо одного дерева необычайного размера, сплошь усеянного плодами, обнесенного оградой, ветви которого поддерживались подпорками.

Почва по берегам реки была преимущественно глинистой, хотя местами встречался песок, а также имелся участок протяженностью в пять или шесть миль с превосходным суглинком. Лес состоял главным образом из дуба с редкими вкраплениями сосен, которые на западном берегу, казалось, доходили до самой кромки воды. Сельское хозяйство на этой части резервации развито слабо. У индейского жилища, где мы раздобыли питьевой воды, имелся хороший урожай пшеницы, аккуратно сложенный в скирды, фургон для перевозки урожая и добротный сарай. В этот день я начал собирать коллекцию семян, выбрав шесть разновидностей пшеницы: три с белыми колосьями и краснокожими зернами и три с красными колосьями и очень белыми зернами.

В Брантфорде мы наблюдали толоку по возведению построек (raising bee), то есть подъем каркаса дома совместными силами собравшихся людей. Каркас был изготовлен и подогнан заранее, и собравшимся оставалось лишь собрать его воедино. Работа была проделана быстро, причем самые тяжелые бревна поднимались на свои места с помощью длинных остроконечных шестов. Была продемонстрирована вся грубая сила человеческих мускулов; однако три человека с помощью механических приспособлений могли бы выполнить работу тридцати.

Брантфорд обязан своим названием знаменитому вождю индейцев-мохоков Бранту и расположен на высоком берегу на восточной стороне Гранд-Ривер. Это растущий населенный пункт с шестисотлетним... [шестьюстами] жителей. Через реку строится новый мост, образующий главный путь сообщения с Лондонским и Западными округами; говорят также о планах сделать реку судоходной до этого места. На противоположном берегу раскинулась обширная, выглядящая богатой равнинная местность, часть которой занимают европейцы, арендующие ее у индейцев.

Испытав неудобства от пеших прогулок в теплую погоду, мы обсудили, как продолжить оставшуюся часть путешествия — верхом или в фургоне, и остановились на последнем варианте, наняв его за 3 доллара в день при условии, что возница сам содержит себя и лошадей.

На следующее утро мистер У. ——, капитан А. ——, мой друг и я выехали из Брантфорда рано утром в сторону Гальта и остановились позавтракать у мистера К. ——, преуспевающего фермера, жившего в семи милях от Брантфорда. Ферма располагалась на землях, именуемых редкими дубравами или равнинами; при осмотре я обнаружил, что почва там состоит частично из глины, частично из песка. Урожай был довольно хорошим, особенно поле овса. Солома пшеницы в сарае не имела следов мучнистой росы, а зерно не уступало лучшим образцам, встреченным мной в Америке, и я сохранил его образец. Редкие дубравы или равнины представляют собой низкорослые дубы, редко разбросанные по поверхности, так что плуг часто может проходить без каких-либо иных препятствий, кроме корней кустарника. Совершенно очевидно, что каждые год-два по равнинам проходит огонь и уничтожает всю нежную растительность. Нет сомнений, что воздействие огня также препятствует росту деревьев, которые местами стоят довольно густо, а на других участках на протяжении нескольких акров не встретишь ни одного. Редкие дубравы лишены растительного перегноя или даже какой-либо ценной живой растительности; почва там обычно представляет собой легкий песок, и поверхностный наблюдатель склонен думать, что природа наложила проклятие бесплодия на такие места. Но часть угодий мистера К. —— убедила меня в том, что редкость деревьев и скудная растительность не являются следствием природы почвы, которую часто сильно недооценивают. Редкие дубравы можно возделывать, подрубая кору деревьев кольцом, вспахивая землю шестью волами и оставляя ее под паром на два года.

Мистер К. —— отзывается о своих редких дубравах в самых восторженных тонах, хотя лишь малая их часть, на мой взгляд, заслуживала похвалы. Расходы на получение первого урожая пшеницы на такой почве, включая стоимость земли и двухгодичный пар, он оценивает в 20 долларов за акр, а урожайность первого года — в двадцать бушелей. Цена пшеницы урожая прошлого, 1832 года составляла 3/4 доллара. Клевер он неизменно удобряет гипсом, или парижским гипсом. Рабочих всегда можно найти за 10–13 долларов в месяц летом. Зима длится шесть месяцев. Визит к мистери К. —— мне понравился, о чем я и сказал ему при расставании.

После завтрака мы продолжили путь через Париж, названный так из-за залежей гипса или парижского гипса, расположенных на Гранд-Ривер в восьми милях от Брантфорда и в одной миле ниже слияния рек, где находятся мельницы. Вскоре после этого мы прибыли в Галт, также раскинувшийся на Гранд-Ривер, через которую переброшен мост. Там есть церковь, мукомольная, лесопильная и бондарная мельницы; несколько зданий построены из камня. У моего друга было рекомендательное письмо, привезенное из Эдинбурга, к джентльмену в Гальте, который, как мы слышали, имел обыкновение принимать подателей таких писем прохладно. Чтобы застраховаться от возможного разочарования, мы отложили визит с письмом на время после обеда, а перед выходом из гостиницы велели запрячь лошадей в фургон. Однако наш прием превзошел все ожидания: нам предложили вина и чаю, от обоих из которых мы отказались. Из беседы мы узнали, что он уехал из собственного дома, чтобы избежать общества, а участки под застройку в деревне не продавались, чтобы не создавать конкуренцию лавке мистера ——. Вид из Гальта открывался на сосновый лес низкорослых пород с несколькими чахлыми кедрами по берегам реки. Мы покинули Галт после полудня и в восемь часов вечера прибыли в Гуэлф. На следующий день мы съездили верхом в тауншип Эрамоса, успели к обеду обратно в Гуэлф, а к вечеру вернулись в Галт.

Гуэлф живописно раскинулся на реке Спид, притоке Гранд-Ривер, и хорошо снабжается водой как из родников, так и из реки, которая приводит в движение мельницы и через которую перекинуты два моста. В селении насчитывается около пятидесяти домов, и лишь один из них каменный. Имеется деревянное рыночное здание — грубо отделанное, без единого прилавка и без каких-либо посетителей. Возводятся три довольно крупных церкви различных конфессий: католическая, епископальная и пресвитерианская. За три недели до нашего приезда здесь сгорел ряд из шести или семи деревянных домов, от которых остались лишь кирпичные печные трубы.

Это селение могло похвастаться руинами, если не древностями. Мосты через Спид в Гуэлфе и бревенчатый настил обветшали и находились в постыдно запущенном состоянии, одинаково свидетельствуя о никчемности древесины и неудовлетворительном управлении дорожным хозяйством в округе.

Гостиница в Гуэлфе — хорошее заведение для здешних мест, значительно превосходящее то, что в Гальте. Наш возница завтракал и обедал за общим столом в компании двух выглядящих джентльменами людей, недавно прибывших из Англии, без каких-либо разъяснений со стороны хозяина. Возница был нижнеканадцем французского происхождения и сильно напоминал размерами и чертами лица обычный тип шотландского крестьянина. Он говорил по-английски ломано, несовершенно и был человеком скромным и услужливым. Это был второй случай появления возчиков за общим столом с момента нашего прибытия на американский берег, и ни в одном из случаев я не испытал никаких неудобств от их присутствия, поскольку оба вели себя безупречно. Трапеза в Соединенных Штатах и Канаде — это просто утоление голода, а вовсе не беседа за столом; поэтому способность заплатить считается главным критерием допуска к общественным столам. Британия и Америка в этом отношении находятся в равных условиях, но в Британии возможность получить отдельный столик и различные уровни обслуживания полностью разделяют путешественников на разные сословия. Рассматривая приемы пищи как общественные встречи, ткань пальто или профессия не должны давать или отказывать человеку в доступе к столу; и везде, где жители страны еще не одичали, истинная вежливость за общим столом неизменно пресекает вульгарность и наглость, а также доставляет удовольствие.

Местность от Брантфорда до Гальта через Париж — холмистая, преимущественно с редкими дубравами, состоящими из карликовых, погибающих дубов с большим количеством подлеска и почти без травы или клевера. Кое-где попадается немало сосен, но любая порода деревьев, включая лиственницу, выглядит мелкой и угнетенной.

От Гальта до Гуэлфа и в окрестностях последнего почва легкая, состоящая из песка или гравия, дающая скудные урожаи и, судя по обочинам дорог, пригодная для получения отличных пастбищ. Лес мелкорослый, а район изобилует чистыми ручьями. В огромных количествах рос однолетний чертополох, который на заброшенных расчищенных участках захватывал всю поверхность целиком. Расчистка земель шла довольно активными темпами.

Пшеница была сильно поражена мучнистой росой, и некоторые осмотренные нами поля оказались почти уничтожены ею. По дорогам тянулись волокуши, представляющие собой просто развилки древесных стволов, запряженные двумя волами, на которых лежали небольшие мешки, судя по всему, направлявшиеся на мельницу; сопровождал их крепкий мужчина, который запросто мог бы унести эти мешки на собственных плечах. Столь нерациональное использование труда волов происходило, боюсь, от лени.

Значительная часть земель между Гуэлфом и Гальтом заселена голландцами, многие из которых расчистили фермы значительных размеров с хорошими домами и сараями. В нескольких милях от Гальта находится респектабельная гостиница, в которой мы намеревались остановиться на ночь. При входе в бар, где находилось человек десять-двенадцать, хозяин отчитывал свою жену на верхненемецком языке; а поскольку на наши вопросы он не реагировал, мы покинули дом.

ГЛАВА XIX.

Путешествие из Гальта в Годерич — Фермер из Роксбургшира — Женские достоинства — Улучшение здоровья шотландских фермеров — Визит к капитану А. * * * — Колибри — Семья из Лондона в глуши — Проводники — Условия на Эйвоне — Немецкий поселенец — Заметки о природе.

Имея рекомендательные письма от знакомых в Шотландии к их родственнику близ Гальта, который раньше занимался фермерством в Роксбургшире, я очень хотел вручить письма лично и в шесть часов утра отправился на поиски его усадьбы, которую оказалось трудно отыскать из-за отсутствия названия. Спросив дорогу у старика на дороге, мы получили точные указания на густом шотландском диалекте; и в ходе разговора он поведал, что поначалу Канада казалась ему суровым местечком, но теперь она ему нравится. Зайдя в один дом спросить дорогу, какой-то мужчина бросил нам, что задавать вопрос — это одно, а отвечать на него — совсем другое. Увидев, что этот человек находится в состоянии свирепого алкогольного опьянения, я направился к фургону, а несчастный урод плелся следом, изрыгая омерзительные ругательства, и, казалось, свирепел от молчания и презрения, с которым к нему отнеслись. Позже я узнал, что незадолго до этого он выгнал жену из дома и считался человеком, катящимся по наклонной плоскости.

Наконец мы нашли объект наших поисков — мистера Т. ——, прогуливавшегося по своим полям с мистером Р. ——, которого я видел в Кингстоне. Мистер Т. —— прибыл в Канаду только в прошлом году и, возможно, еще не до конца устроился. Купленная им ферма была в основном расчищена, и он занимался летней пахотой на значительной площади земли, которая была хорошо вспахана и разбита на аккуратные гребни. Он скупил весь навоз в окрестностях примерно по шесть пенсов за телегу, и над ним за это посмеивались. Дом был построен из дерева, а в комнате, где мы завтракали, в нишах стояли две кровати. Миссис Т. —— извинилась за неказистый вид своего жилища, в чем, как я ее уверил, не было никакой необходимости, поскольку мало где в этих краях я видел столь хорошие дома, а их сияющая чистота привлекала меня больше любого блеска британской моды. Она была в прекрасном расположении духа и развлекала нас многочисленными подробностями своего путешествия из Шотландии. Прибыв в Монреаль в разгар свирепствовавшей там страшной эпидемии холеры, а поскольку ее муж был слабого здоровья, они не стали терять времени и продолжили путь. Поднимаясь вверх по реке Святого Лаврентия со своей семьей и багажом, лодка так сильно пропускала воду, что ей пришлось идти пешком по берегу реки с младенцем за спиной. Население, охваченное паникой из-за опустошений, производимых холерой, закрывало двери перед эмигрантами, которые, по их мнению, и завезли болезнь в страну, и ей пришлось самой печь хлеб для своей семьи и выпекать его под деревом. Рассказав о множестве деталей их первоначального обустройства, она в заключение отметила, что в Шотландии у нее в постоянном подчинении было три горничных, здесь же у нее нет слуг, и она счастлива без них. Когда я заметил, что мне приятно видеть ее в таком прекрасном расположении духа и довольной своим положением, поскольку переезд из Старого Света в Канаду кажется более тяжелым испытанием для дам, чем для джентльменов, она с воодушевлением возразила: «О нет, сэр, дамы здесь могут сами справиться со своей частью работы, а джентльменам требуется помощь в их делах». Миссис Т. —— говорила с таким юмором и чувством, что сохранять противоположное мнение было бы просто бестактно; и не вдаваясь в вопрос о том, кто из полов в среднем классе претерпевает большие лишения на первых порах обустройства, наблюдения убедили меня в том, что женщины быстрее примиряются со своими обязанностями и выполняют их лучше мужчин. Как бы высоко ни ценил я женщин своей родины, они никогда еще не представали в столь выгодном свете, как в Канаде, где их энергия полностью проявилась и раскрылась в новых условиях их быта, и их усилия заставили меня смотреть на многих из них как на героинь. Эмигрантам советуют брать с собой в Канаду жен, и я добавляю свое свидетельство к справедливости этой рекомендации. Практически в каждом случае, попадавшемся на глаза, женщины моей родины казались созданными для того, чтобы побуждать мужей к трудолюбию, а некоторые, по воле Божественного Провидения, казалось, были обязаны всем своим имуществом именно своим прекрасным спутницам.

Одним из главных поводов для радости миссис Т. —— было улучшение здоровья ее мужа после приезда в Канаду, что она приписывала климату. Но если бы я стал судить об этом деле, то счел бы изменение его обстоятельств более вероятной причиной его поправки. Землю в Шотландии почти всегда берут в аренду сроком на 19 лет, и, пожалуй, нет более тяжелого положения, чем положение арендатора с переоцененной фермой. В девяти случаях из десяти он не может расторгнуть аренду или добиться снижения арендной платы; если он встает рано или трудится допоздна, плоды его труда достаются землевладельцу, и год за годом он обнаруживает, что его средства тают, а в перспективе маячит неминуемая гибель. В таких обстоятельствах я знал людей, которые спивались, становились игроками; некоторые сошли в преждевременную могилу, и лишь немногие умы сохраняют полную бодрость, а конституция — тем более. Вырваться из такого положения и добраться до Канады, где настоящее можно назвать беззаботным, а будущее — столь лучезарным, должно быть поистине элизиумом и средством восстановления здоровья. Справедливости ради замечу, что мне абсолютно не известны обстоятельства, в которых мистер Т. —— находился в Шотландии, но если они походили на положение многих его коллег, то улучшение его здоровья можно рассматривать как следствие его улучшившихся перспектив.

Мы добрались до усадьбы капитана А. —— в тауншипе Бленхейм как раз к обеду, преодолев мили лесных массивов, в которых едва угадывалась тропа. Общий вид места дышал аккуратностью, хотя с момента вырубки первого дерева прошло всего пятнадцать месяцев. Он уже расчистил около 30 акров и собрал обильный, хотя и тронутый мучнистой росой урожай пшеницы. Овес, картофель и индейская кукуруза подходили к зрелости. Здесь, впервые в Канаде, я увидел посевы, пострадавшие от избыточной пышности роста, и впоследствии мне довелось наблюдать лишь два-три подобных случая.

Дом капитана А—— находился менее чем в 50 ярдах от ручья, впадавшего в Нит; пространство между домом и водотоком занимал сад, в котором вкус семьи начал проявляться в разведении цветов. Дом представлял собой бревенчатый коттедж значительных размеров, одну продольную половину которого занимали кухня и гостиная, а другую — спальни, число которых я не сосчитал. Дверь открывалась на кухню, где все было чистым и аккуратным и откуда был проход в остальную часть дома. Внутренние стены состояли из неокоренных деревьев, у которых стоял обширный книжный шкаф, занимавший один конец гостиной. Отправляясь на ночлег, нас провели по лестнице на нечто вроде чердака, где, как нам сказали, мы должны спать. В то время я еще мало повидал жизни в глуши, и мой вид, вероятно, выдавал удивление, однако капитан А—— от души рассмеялся и отвел нас обратно в комнату внизу, где я и провел ночь на более удобной кровати, чем любая из тех, что мне довелось встретить впоследствии в Америке.

На следующее утро я встал раньше всех домашних и, прогуливаясь по берегам ручья еще до того, как солнце выглянуло из-за леса, получил прекрасную возможность понаблюдать за местной колибри. Больше десятка этих прелестных созданий кормились на цветках растения, росшего у реки; быстрота их движений при осмотре цветков и перелете с одного на другой вызывала восхищение, а когда они удалялись на расстояние, глаз уже не поспевал за быстротой их полета. За ночь обильно выпала роса, отчего их прекрасное оперение намокало при порхании среди листьев, и они то и дело усаживались на упавшее дерево, чтобы почистить перья. Они казались равнодушными к моему присутствию и занимались своим делом всего в нескольких ярдах от меня. В отличие от пчел, они не садятся на растение при осмотре цветка, а вонзают свой длинный клюв в сердцевину бутона, зависая в воздухе, и в таком положении издают тот самый звук, от которого получили свое название.

Семья капитана А—— состояла из одиннадцати детей, старшему из которых было около семнадцати лет. Он вращался в лучшем вашингтонском обществе, однако вследствие внезапного крушения состояния оказался в своем нынешнем положении и сразу же поселил семью в лесной глуши, без слуги или кого-либо в помощь, и они сами пекут, готовят, стирают и делают все по хозяйству. Миссис А—— — разумная женщина, примирившаяся со своим положением, и ее домашние и семейные дела свидетельствуют об ее превосходном управлении. Два сына, красивые, благородные юноши лет пятнадцати-шестнадцати, рубят деревья и выполняют всякую фермерскую работу. Юные леди кажутся не менее активными в своей сфере. Я очень хотел посмотреть, как доят коров, но, к сожалению, они заблудились в лесу, и найти их во время моего пребывания там не удалось. Требуется изрядная доля героизма со стороны таких людей, как капитан и миссис А——, привыкших к светским развлечениям и роскоши лондонской жизни, чтобы удалиться в леса Канады без слуги или чего-либо похожего на их прежние представления о комфорте, и какими бы ни были побудительные мотивы их шага, их упорство заслуживает похвалы. Было отрадно видеть молодую и благородную семью в столь необычном положении и счастливой на новом месте, а удовольствие, полученное во время моего визита в Ламот, стало с лихвой окупать пересечение Атлантики.

Во время своих странствий по Канаде я был свидетелем женской самоотверженности высочайшего порядка, о которой обстоятельства не позволяют мне упоминать, но те же причины не относятся к юношам этой семьи, и я надеюсь, что они простят мне эту вольность. Двое стройных и образованных юношей в той части света, которая губит их первые зарождающиеся надежды и радости, приучающие себя к тяжелейшему физическому труду ради поддержки своих родителей и маленьких братьев и сестер — это картина бескорыстной добродетели, достойная того, чтобы ее описало более умелое перо. Я надеюсь, что их усилия будут увенчаны успехом и что часть времени, которую можно выкроить от добывания пропитания, будет посвящена нравственному совершенствованию младших членов семьи. Каким же утешением должны быть эти юноши для своих родителей, чьи наставления, должно быть, сыграли немалую роль в формировании их характера, и их поведение может служить примером, иллюстрирующим преимущества родительской заботы в эгоистическом смысле, когда нет более благородных мотивов. Их образ жизни может отличаться от жизни их школьных товарищей в Англии, но в зрелом возрасте они будут с радостью вспоминать о своих прошлых трудах, и по всей вероятности, велика будет их награда в этой жизни и еще большая в жизни грядущей.

Позавтракав, мы распрощались с Ламотом, причем сбившиеся в кучку младшие члены семьи напомнили мне утренних колибри, и я не удержался от того, чтобы украдкой поцеловать светловолосого ребенка, чьи мягкие голубые глаза наивно смотрели на уезжающих путников. По пути к Годеричской дороге нас сопровождал мистер Т. А——, верхом на лошади, с топором через плечо, чтобы служить проводником и прорубать путь для фургона. Когда он ехал впереди нас, со своей стройной фигурой, одетый в чистую аккуратную куртку и панталоны, белоснежную рубашку с расстегнутым воротником и в широкополой соломенной шляпе, в иной момент я счел бы его малопригодным для жизни в глуши; однако, наблюдая в ходе моих странствий по диким местам Канады пользу образованного ума и привычек, я испытывал удовольствие от его вида, размышляя о его возможном жизненном пути. К счастью, нам не потребовались его услуги с топором в большом объеме, и мы расстались с ним через пять или шесть миль, где дорога была хорошей. Примерно в двух милях далее дорога, казалось, заканчивалась у бревенчатой хижины, обитатель которой сказал нам, что фургон никогда не забирался дальше его жилища и ему будет трудно добраться до Годеричской дороги, до которой оставалось четыре мили. Он вызвался быть нашим проводником и вооружился топором для расчистки пути. К тому времени мы уже шли пешком из-за скверного состояния дорог и испытывали значительные трудности при продвижении фургона через чащу, пока наконец его движение и вовсе не застопорилось. В этом затруднении подошел какой-то человек и сказал, что двигаться по нашему нынешнему маршруту невозможно, предложив провести нас единственным проходом. Нас провели много миль по тропе, пока мы наконец не вышли на желанную дорогу. Я остался доволен нашими проводниками из глуши, один из которых был из Йоркшира, а другой — из Ирландии; они не стали пользоваться нашим положением, требуя вознаграждения, а, казалось, руководствовались исключительно дружелюбием, и я вручил каждому по скромному вознаграждению.

Мы пообедали на Смитс-Крик в таверне, недавно построенной и хорошей в своем роде, а чуть после наступления темноты добрались до другой, на Эвон-Крик, которую содержал толковый ирландец. Отправляясь на ночлег, нас провели в лачугу ярдах в тридцати или сорока от таверны, состоявшую из одной комнаты с тремя кроватями, одна из которых уже была занята, другая предназначалась для нашего возницы, а третья — для моего друга и меня. В этой лачуге не было даже стула или какой-либо мебели, кроме вышеупомянутых кроватей, а на двери отсутствовал запор; крыша была из коры, и сквозь нее и щели стен пробивались лучи луны, что делало постройку больше похожей на птичью клетку, чем на жилище человека. Кровати представляли собой древесные ветви, сложенные наподобие складного стула, с сеткой из коры, соединяющей каркас. Студенистое мерцание маленькой свечи, закрепленной у двери, мешало мне разглядеть постельное белье, но на ощупь кровать казалась такой же грубой и жесткой, как бревенчатые дороги, по которым мы ехали в течение дня. Когда я ложился спать, мне вспомнились слова фермера, сказанные мистеру Т. А——: «Это суровый край для джентльмена», — и через несколько минут стрекотание тысячи сверчков убаюкало меня.

На следующее утро на рассвете я разбудил нашего возницу и, пока запрягали лошадей, осмотрел мукомольную и лесопильную мельницы, возводимые на берегу реки. Мы позавтракали весьма скудной пищей в таверне немца, который был одним из первых поселенцев на этой дороге и прожил в своем нынешнем месте пять лет. Он выражал удовлетворение своей судьбой: у него было 1000 акров земли, тогда как на родине он имел всего шестнадцать. Я заметил, что он, пожалуй, владеет слишком большим количеством земли, на что он ответил, что у него девять сыновей, каждому из которых он намерен дать по 100 акров, а такой же объем оставить себе. Урожай пшеницы в этом году составил у него шестнадцать акров и почти полностью погиб от мучнистой росы. Мы пообедали в таверне Ван Эгмонта, которая выглядит зажиточно по местным меркам: при ней имеется лавка со смешанными товарами, большие амбары и довольно неплохой сад. После наступления темноты мы проехали еще пять или шесть миль до Годерича.

От Смитс-Крик до Годерича, на протяжении примерно шестидесяти миль, почти две трети дороги составляют бревенчатый настил или гать. Время посреди дороги оставляли стоять дерево, словно для привлечения внимания. Эти деревья обычно представляют собой благороднейший скальный вяз, но поскольку неподалеку от дороги можно найти другие, столь же хорошие деревья, те, что растут посреди нее, следует убрать как помехи.

Почва на ферме капитана А—— в Бленхейме представляет собой богатый мягкий суглинок, легкий в обработке. Земля в этом тауншипе и в соседнем Вилмоте, через который мы проезжали, представляет собой суглинок отличного качества. Лес состоит главным образом из клена вперемешку с вязом, дубом, вишней и буком. По пути из Ламота к Годеричской дороге мы увидели то, что в лесу называют ветроломом, или опустошением от урагана, где гниющие стволы деревьев были разбросаны в диком и изуродованном беспорядке. Множество отдельных деревьев валялось повсюду с огромными комьями земли, поднятыми и удерживаемыми корнями — так называемые холмики вывороченных корней, которые местами были столь многочисленны, что напоминали могилы на погосте. Почва в тауншипах Восточный и Северный Хоуп кажется значительно хуже, чем в двух упомянутых, и впоследствии встречается немало дурной земли, состоящей из болот и сырой глины, покрытой низкорослым лесом разного рода и отчасти заселенной выглядящими бедными людьми, ютящимися в жалких лачугах. Мне было больно видеть, что человеческие существа обосновались на плохой почве, в то время как столько земли хорошего качества оставалось незанятой и лучше вознаградило бы их за труд по ее расчистке. Пожалуй, такова политика некоторых лиц — в первую очередь сажать поселенцев на плохую землю, поскольку хорошая обязательно привлечет других. Один человек с видимым самодовольством сказал мне, что его земля состоит из дюйма-двух черного плодородного слоя сверху и прекрасной белой глины внизу.

Костерница была в изобилии повсюду на Годеричской дороге; преобладающей травой была тимофеевка, изредка попадались единичные растения ежи сборной с узкими листьями и белый клевер.

Некоторое время на дороге стоял олень, замеченный на небольшом расстоянии от фургона, который затем внезапно ускакал в лес.

ГЛАВА XX.

Отели Годерича — Орлиное Гнездо — Доктор Данлоп — Дешевый обед — Поиски фермера из Ист-Лотиана — Годерич — Нищета поселенцев — Компания Канады — Состояние Годеричского поселения — Поездка в Лондон — Мистер Т*** — Окс-Сейбл-Крик — Судостроитель из Эссекса — Поселение негров — Заметки о природе — Отель Робинсона — Способ путешествия — Дороги Гуронского тракта — Лондон — Сент-Томас — Порт-Стэнли — Эмигранты из Аргайлшира — Грязные постели — Сельскохозяйственные заметки.

Прибыв в Годерич, мы не смогли устроиться в отель Рида, если бы мы с другом не заняли половину одной кровати, что побудило нас поехать к господину Фишеру, где мы неуютно проспали на полу, причем хозяйка, готовя нам импровизированное ложе, заметила, что Годерич — бедное место. Пев чай, поданный на американский манер, я подумал, что сахар положили в чайник, поскольку в комнате его не было видно, но на следующее утро обнаружил, что он был смешан со сливками. Отель Фишера был переполнен работниками всех мастей, и в знак любезности, надо полагать, нас пригласили завтракать вместе с семьей. Мои башмаки давно не чистили, и здесь мне их почистили за 3 пенса стерлингов, каковые деньги были потрачены впустую, так как через несколько минут ходьбы по росистой траве они стали такими же бурыми, как и прежде.

После завтрака мы направились к новому коттеджу доктора Данлопа на северном берегу реки Мейтленд, носившему название «Орлиное Гнездо». Место казалось удачно выбранным, а название — характерным для владельца. Мы провели немало времени, изучая растительную флору крупных островов, образованных рекой, которая в то время, когда мы ее видели, представляла собой сущий ручей, пока нас не застал ливень, заставивший вернуться в Годерич, не дойдя до «Гнезда». Я понял, что острова в устье Мейтленда и прилегающие берега были выделены в качестве общего пастбища для жителей Годерича. Трава была весьма скудной как по количеству, так и по разнообразию видов, но поверхность покрывали высокорослые сорняки необычайной красоты. Я не знаю, придавали ли эти растения какой-то привкус молочным продуктам, но масло, которое мы получали в Годериче, было настолько противным, что ни мой друг, ни я не могли есть этот продукт еще несколько дней после того. Масло в Верхней Канаде вообще было худшего качества.

Возвращаясь с прогулки, мы зашли к доктору Данлопу в контору Компании Канады, где он представил нас своему брату-капитану, недавно прибывшему в эту страну. У меня было рекомендательное письмо к Доктору от весьма известного лица как в Шотландии, так и в Канаде, которое я оставил у мистера Джонса в Йорке. Доктор выглядел занятым, и наша беседа была короткой, о чем я не слишком сожалел, поскольку посетил Америку с твердым намерением судить о вещах скорее по тому, что видел сам, чем по тому, что мне могли рассказать, и в обстоятельствах Годеричского поселения не было ничего, требующего долгих объяснений.

Поскольку заведение мистера Фишера не казалось первоклассным, мы решили пообедать в главном отеле, куда были допущены на то, что мистер Рид назвал семейным обедом. Стол, казалось, был окружен всеми обитателями дома — человек двенадцать-четырнадцать, включая постояльцев и путешественников всех мастей. Мистер Рид председательствовал и позабавил меня тем, что разливал супницами шотландский бульон, используя чайную чашку вместо половника, причем из-за короткой ручки его пальцы погружались в жидкость, когда он ее мешал. Угощение было довольно скудным и обошлось в умеренную сумму в шесть пенсов стерлингов.

Пообещав при расставании в Монреале с мистером Д—— постараться навестить, если удастся, его знакомого в окрестностях Годерича, который некогда занимался фермерством в одном из прекраснейших мест Ист-Лотиана, я очень хотел увидеть деятельность ист-лотианского фермера в столь новом поселении; и сразу после обеда отправился на поиски мистера К——, который, как нам говорили, жил примерно в четырех милях от Годерича, на берегу озера Гурон. Сначала мы попытались пройти по кромке озера; но количество плавника и упавших деревьев, устилавших берег, в сочетании с прибоем, катившимся с запада с яростью штормового океана, делали этот путь невозможным. Поднявшись вновь на берега над озером, я подошел к коттеджу и спросил дорогу. Молодой человек попросил меня войти в дом, пообещав сделать набросок дороги от руки. Он работал над составлением карт для Компании Канады, и его работы делали ему честь. Он сказал мне, что он родом из Эдинбурга и приходится братом ——, известному тамошнему граверу, чье имя было мне прекрасно знакомо. Спросив дорогу во второй раз, милю или две спустя, я был поражен тем, что некий джентльмен назвал мое имя, заявив, что видел меня в Эдинбурге, где он был литейщиком в Грассмаркете и находился в стране всего несколько недель. Несмотря на помощь дорожного наброска и подробные указания относительно пути, мы так и не смогли отыскать цель наших поисков и провели бы ночь в лесу, если бы не свет луны, которая, к счастью, была в фазе полнолуния за день до него, позволивший нам добраться до Годерича. Дорога, по которой мы шли, называется концессионной линией и была отмечена зарубками или сколами топора на коре деревьев. От этой концессионной линии расходились различные участки собственности, отличавшиеся знаками, которые выходцам из старой страны было непросто заметить; и я не сомневаюсь, что мы прошли прямо по владениям мистера К——, не обнаружив тропы, ведущей к его жилищу. Концессионная линия в миле от Годерича представляла собой едва различимую тропу, по которой, казалось, никогда не ездили ни лошади, ни сани. Расчищенные пространства на различных участках редко превышали несколько акров; и, беседуя с другом, я сравнил наш путь через лес с заячьей тропой на пшеничном поле в Ист-Лотиане, а прогалины вокруг жилищ — с лежками этого зверя.

Годерич расположен на берегу озера Гурон, в устье реки Мейтленд, и состоит примерно из сорока убогих деревянных домов, хаотично разбросанных на значительной площади. За исключением полудюжины домов возле так называемого пирса, остальная часть деревни находится примерно на 200 футов выше уровня озера, частично на кедровом болоте, через которое проложена бревенчатая улица. Река Мейтленд, когда я ее видел 28 августа, была неспособна выдержать даже каноэ, а судно грузоподъемностью в несколько тонн не могло войти в устье гавани.

Я обнаружил, что Компания Канады пользуется в Годериче весьма дурной славой, хотя доктор Данлоп является всеобщим любимцем среди поселенцев, которые принадлежат к беднейшему классу и, по-видимому, лишены какого-либо трудолюбия или энергии. Поистине, когда люди отчаиваются преодолеть свои финансовые трудности, что должно было случиться с большинством первых поселенцев, они склонны становиться как праздными, так и распущенными. Компания Канады запрашивает по 7 шиллингов 6 пенсов за акр земли с уплатой в рассрочку вместе с процентами; а когда берется определенный объем, часть дорожных расходов поселенца возмещается ему из второго взноса. Это крайне невыгодное для эмигрантов правило, представляющее собой премию за покупку сверх возможностей оплаты и непроизводительное замораживание или, пожалуй, скорее перевод капитала, который неизбежно должен закончиться крахом, поскольку всей историей американских лесных поселенцев доказано: в течение первых трех лет им с упорнейшим трудом с трудом удается добиться чего-то большего, чем простое прокормление семей. В таком случае проценты по невыплаченным взносам оказываются больше той прибыли, которую расчищенная часть фермы принесет в конце пяти или шести лет, если человек полагается исключительно на собственный труд при освоении. Когда все взносы аккуратно выплачены, цена лесной земли, которая редко дает хотя бы травинку и совершенно непроизводительна, остается непосильным бременем для того, что уже расчищено. Доктор Данлоп сказал мне, что во время моего визита в Годерич лишь один из первоначальных поселенцев продолжал владеть своей землей, и упомянул причину их ухода, которая, по моему мнению, вряд ли могла привести к такому результату. Первые поселенцы в Годериче были людьми с ограниченными средствами, большинство из них — бедняками, и они вскоре оказались по уши в долгах перед Компанией, что и побудило их покинуть эти места. Многие из недавних покупателей, человек сорок или пятьдесят, работали на дорогах Компании в мое присутствие, что, как сказал мне Доктор, было для них единственным способом рассчитаться.

Представляется дурной политикой в переполненной населением стране продавать обширный, хотя и удаленный участок земли спекулянтам вроде Компании Канады, которые неизбежно ищут немедленной наживы без заботы об окончательном благополучии поселенцев и гонятся лишь за доходами, не пытаясь развивать постоянные ресурсы края. Такая территория, которой владеет Компания Канады, дает монополию на землю и возможность взвинчивать цены, действуя на эмигранта подобно налогу, который перекладывается на акционеров в Англии вместо того, чтобы расходовать средства на месте. Дела Компании вряд ли будут быстро свернуты, поскольку земли несостоятельных покупателей время от времени будут возвращаться под ее управление, а цена на землю будет подниматься выше покупательной способности населения, равно как и сдаваться в аренду. Политическое влияние Компании вскоре даст о себе знать, и ее приспешники прорвутся в законодательное собрание страны, тормозя любые местные улучшения, затрагивающие финансы Компании. Акционеры в конечном итоге займут положение землевладельцев-абсентеистов и превратятся в самых алчных надсмотрщиков.

Поскольку первое поселение в Гуронском тракте было основано в 1829 году, было бы неразумно ожидать чего-то похожего на роскошь или старосветский комфорт в окрестностях Годерича. Жилища фермеров в массе своей имеют самый убогий вид и зачастую совершенно равны по своей нищете худшим хижинам Ирландии и Шотландии, да и понятия многих поселенцев, возможно, не побуждают их желать лучшего обустройства. Уже отмечалось, что лишь один из первоначальных фермеров сохранил свои владения, а их преемники представляют собой уже более качественную породу людей. Происходящие таким образом перемены, возможно, пошли на пользу обществу, но в настоящее время в Годериче ощущается какая-то грубая неотесанность людей и вещей, которая показалась мне далеко не приятной.

Мы выехали из Годерича в семь утра 28 августа и примерно в семнадцати милях от него встретили мистера Т—— и его спутников, направлявшихся в Годерич и отдыхавших на обочине, пока их лошадь ела корм, и я с огромным удовольствием съел кусок хлеба, которым он меня угостил. Я познакомился с мистиром Т—— во время путешествия из Монреаля в Йорк, и мы сожалели, что разминулись с ним в Годериче, где его знание местных условий в сочетании со здравым смыслом сделали бы его желаннейшим спутником.

Вторая половина дня выдалась довольно дождливой, и мы добрались до постоялого двора у Окс-Сейбл-Крик голодными и промокшими. В убогом бревенчатом доме из двух комнат ночевали десять путешественников: кто на кроватях, а кто на полу. Дверь представляла собой набор неплотно подогнанных досок, а стены и крыша пропускали воздух и свет со всех сторон. Кровати, доставшиеся мне на пару с другом, были жесткими и неровными, и я встал с нее невыспавшимся. Утро было настолько холодным, что я едва мог согреться ходьбой, а лучи безоблачного солнца были желанны ради тепла в полдень. Проехав почти семь часов, мы преодолели семнадцать миль, в конце которых я насладился обществом пожилой ирландки, готовившей на завтрак свинину, картофель, яблоки и чай для компании, путешествовавшей вместе от Окс-Сейбл-Крик. Эта старуха с мужем прожили тринадцать лет на ферме в 150 акров, из которых восемьдесят были расчищены, и все вокруг них выглядело уютно. Я присоединился к двум жнецам и сжал несколько снопов на прекрасном поле овса, которое, как мне сказали, возделывалось двенадцать лет подряд без внесения удобрений. Дав отдохнуть лошадям, мы продолжили путь на Лондон.