«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

Находясь в вынужденной задержке в Салли, я забрел в лес и на берегу озера Райс обнаружил одинокий куст красного клевера примерно с пятьюдесятью цветоносами от одного корня, высотой в пять футов, причем ни почва, ни расположение, казалось, не благоприятствовали такому буйному росту. Там было три увядших соцветия, которые я собрал и, к моему великому сожалению, впоследствии потерял. На равнинах росло множество цветковых растений и злаков, и я заметил пырей ползучий (triticum repens), толстокорневую британскую траву, которая встречается во многих частях Канады. Крыжовник, покрытый крепкими колючками, которые смягчаются по мере созревания плодов, черная смородина с колючими и гладкими ягодами росли в лесах, а орешник, усыпанный орехами, — на открытых местах.

Заработная плата батраков в окрестностях Питерборо составляла 10 долларов в месяц при годовом найме и 12 долларов в разгар лета. Один уважаемый поселок в Смитстауне рассказал мне, что предлагал 115 долларов наличными в год с выплатой после сбора урожая. Во всех случаях выдаются продукты либо оплата товарами в лавке, если нет особой договоренности об ином. Наличные деньги — дефицитный товар, и в то время их невозможно было выручить за пшеницу.

За время моей короткой поездки я успел повидать жизнь в глуши некоторых людей, некогда занимавших более высокое положение, чем те, что трудились на Уэлландском канале. Общее впечатление оказалось неблагоприятным, и после дальнейшего знакомства с таким бытом многое показалось неприглядным. В частности, слишком часто употреблялись крепкие спиртные напитки, разбавленные, правда, водой, что, пожалуй, не смягчало их воздействия. Бочонок со спиртным и краником часто стоял в углу комнаты, а мистер Д——р сообщил мне, что у мистера —— пару недель назад была толока, длившаяся два дня, на которой было выпито восемьдесят галлонов спиртного.

Ньюкаслский округ в последние годы стал популярным местом для поселения, особенно в окрестностях Питерборо; и я вскоре осознал, какими методами людей привлекают туда селиться. Перед отъездом из Шотландии я видел каталог масштабной распродажи земли, которая якобы должна была состояться в течение лета, и который содержал карту округа, где располагались эти земли. Эта карта служила нашим единственным планом и была испещрена деревнями и т. д. В частности, на карте было отмечено множество домов в Гамблтауне, как будто это был населенный пункт значительных размеров; и, плывя вверх по Отанаби, на которой он расположен, я ожидал увидеть процветающую деревню, но когда мы остановились, чтобы пополнить запасы дров, каким же было мое разочарование, когда я обнаружил лишь две бревенчатые хижины, одна из которых пустовала! Сведения о стоимости земли кажутся преувеличенными. Нерасчищенная лесная земля, как говорили, продавалась на некотором расстоянии от Питерборо по 8 долларов за акр, и некоторые люди пытались убедить меня, что вся земля имеет сопоставимую стоимость. Один джентльмен оценил свое имущество в 20 долларов за акр, в то время как мне предложили прилегающий тыловой участок с лучшей почвой по 6 долларов, и я не сомневаюсь, что мог бы получить его за 4 доллара наличными. Утверждают, что одно имение приносит 500 фунтов стерлингов годового дохода, что весьма близко к сумме, в которую я оценил его бессрочно после осмотра.

Утром 23-го числа мы выехали из Коберга к Кэрринг-Плейс на заливе Квинт, куда прибыли до наступления сумерек, преодолев холмистую местность, почва которой, за исключением участка близ Кэрринг-Плейс, была песчаной и каменистой. Урожаи всех видов посредственные. Одно поле ржи было сжато с помощью грабких вил, а пшеница на другом созрела в достаточной степени для этой операции. Эта дорожная линия наглядно показала бедствия, проистекающие от недостатка знаний о почвах у новых поселенцев. Значительная часть почвы представляла собой наносной песок и не окупила бы расходов на возделывание, сколь ни дешевы они в Канаде. Несколько ферм, по-видимому, были заброшены после того, как обрабатывались в течение нескольких лет; и только незнанием земли и других частей американского континента можно объяснить то, что люди потратили свой труд на расчистку столь бесплодной почвы.

На следующее утро в четыре часа мы выехали из Кэрринг-Плейс в Кингстон, куда прибыли в девять часов вечера, проехав через Трент, Бельвиль, Софиабург, Халлоуэлл и Бат.

Залив Квинт представляет собой ответвление озера Онтарио, и прогулка под парусом по его водам дарит, пожалуй, столько же удовольствия, сколько любая другая в Канаде. Бесчисленные острова, заливы и мысы всевозможных размеров, очертаний и видов, наряду с вечно меняющимися оттенками растительности, радуют глаз. Во многих местах берега низкие, но на протяжении миль по обе стороны Халлоуэлла берега довольно высоки, густо поросли лесом и украшены домами. Вдали виднелся остров с индейской деревней значительных размеров, в которой, как утверждалось, насчитывалось 600 душ. Побеленные домики производили прекрасное впечатление при прохождении вниз по заливу, в то время как жители, рыбачившие в своих хрупких каноэ и скользившие туда-сюда по гладким водам, добавляли интереса пейзажу. На материке, напротив острова, находится индейский заповедник, на территории которого расположена одинокая церковь, стоящая у самого края залива и совсем не похожая на места отправления культа более цивилизованных людей. Но полуголый индеец в глубях леса может воздавать почести Творцу Вселенной с такой же искренностью и надеждой на принятие, как и облаченный в пурпур человек в блестящих храмах города.

Берега залива Квинт уже давно заселены, и значительная часть поверхности освобождена от леса. Пшеница казалась почти созревшей, и в редких случаях началась ее уборка с помощью грабких вил. Урожаи были посредственными и засоренными чертополохом, по-видимому, обычным британским многолетним бодяком полевым. Мы с моим другом Д——, прогуливаясь по палубе, заметили поле с густо выглядящим посевом, покрытым цветками лилового цвета, которые один охарактеризовал как клевер, а другой как горох, но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что это пастбище, перемешанное с чертополохом. Это была досадная оплошность для тех, кто имеет некоторые претензии на знание практического земледелия, и, пожалуй, выращиватель чертополоха может оценить нашу проницательность столь же невысоко, сколь мы — его хозяйство. Этот вид чертополоха известен в Штатах под названием канадского чертополоха, и в штате Нью-Йорк выдвигались предложения принять законодательные меры для предотвращения его распространения.

Кингстон живописно расположен на заливе озера Онтарио, через который перекинут превосходный деревянный мост, пожалуй, лучший в Америке, соединяющий город с фортом и адмиралтейством. Большинство домов построены из камня или кирпича, а число жителей оценивается в 6000 душ. Он ведет значительную торговлю, которая, как ожидается, значительно увеличится с открытием канала Ридо, который выходит здесь в озеро.

Мы осмотрели казармы, весьма капитальные постройки, а также форт и адмиралтейство; первый обновляется с использованием лучших материалов; суда в доках приходят в упадок. Считая войну в любом случае злом, а ее орудия слишком часто применяемы не по назначению, гниющие суда вызывали более приятные мысли, чем растущий форт.

Мы узнали, что каменщики, работающие в форте, получали по 1 доллару в день без предоставления жилья и питания; а в городе — значительно больше, когда выдается оплата товарами в лавке. Один джентльмен сказал, что предпочтет выдать оплату товарами в лавке на 120 долларов вместо 100 долларов наличными; а один рабочий сказал, что предпочитает 9 долларов наличными 12 долларам оплаты товарами в лавке. Мне не довелось узнать, чтобы работодатель и лавочник объединялись с целью обирания рабочих. В настоящее время лавочники составляют наиболее зажиточный и влиятельный класс в обществе, землевладельцы и рабочие, как правило, задолжали им, отсюда и огромные прибыли. Обычная наценка на розничную продажу продовольствия в Кингстоне заявляется на уровне 70 процентов, на мануфактурные товары — 100 процентов. Поташ продается в Монреале по 24 фунта стерлингов за тонну; фермер в Кингстоне получает 17 фунтов стерлингов в виде оплаты товарами в лавке, что эквивалентно 12 фунтам стерлингов наличными.

В окрестностях Кингстона было много кузнечиков, многие из них имели крылья и перелетали на значительные расстояния. Это насекомое многочисленно по всей Америке и порой наносит серьезный ущерб посевам трав. По мере расширения земледелия их численность, вероятно, будет сокращаться.

Осмотрев Кингстон и окрестности, почва которых была посредственной, повсюду выступал известняк, мы сели на пароход до Прескотта, куда прибыли в полночь, и снова отправились в путь до Лонсо в составе экипажа парохода «Ирокез» — легкого судна с гребными колесами на корме, построенного для плавания по порогам реки Святого Лаврентия и зарекомендовавшего себя с наилучшей стороны. Из Лонсо мы пересели на дилижанс до Корнуолла, оттуда снова на пароход до Кото-де-Лак, где сели на дилижанс до Каскад, далее на пароходе до Лашина, а оттуда сушей до Монреаля.

Покидая Кингстон, я предвкушал большое удовольствие от плавания по Озеру Тысячи Островов, образующему переход озера Онтарио в реку Святого Лаврентия, но занавес ночи опустился до того, как мы успели как следует войти в него, и лунный свет не позволял отчетливо разглядеть предметы. В озере была приятная новизна из-за множества низких островов, похожих на пучки растительности, дремлющие на поверхности и мерцающие кострами лесорубов. Лунная тень в ряби вод была особенно прекрасна, и несколько часов можно было провести на палубе с удовольствием, если бы не холодный, сырой воздух.

Поскольку река Святого Лаврентия была первой крупной рекой, по которой мне довелось плыть, мои предварительные представления о ее воздействии на органы чувств быстро рассеялись; объекты на ее равнинных берегах были нечеткими и быстро исчезали из виду. Ассоциации, вызываемые бесконечными и вечно меняющимися объектами, которые последовательно и живо запечатлеваются в воображении при путешествии вниз по реке в Британии, здесь отсутствуют полностью. Плодородие, укрытие, здоровье и мирное уединение, столь дорогие сердцу шотландского фермера и почти неизменно присущие ручьям его страны, не принадлежат реке Святого Лаврентия на этом участке ее течения, где низкие и во многих местах заросшие тростником берега наводят на мысли о поветриях и лишениях. Огромная масса пресной воды, устремляющаяся к морю, наполняет разум изумлением.

Вокруг Корнуолла, и особенно от Кото-дю-Лак до Каскад, на глинистой почве, сформированной в виде очень узких гребней, росло много отличной пшеницы. Другие культуры были посредственными и почти заглушены многолетним чертополохом. От Лашина до Монреаля мы впервые в Америке заметили много овсюга (Avena fatua).

ГЛАВА XVI.

Экскурсии по окрестностям Монреаля — Тауншип Хинчинбрук — Река Шатоге — Виды домов — Бушмены и фермеры — Скваттеры — Цена земли — Флагштоки — Хантингдон — Остров Бордо — Облик местности вокруг Монреаля — Земледелие старых поселенцев — Франкоканадцы — Лапрери — Пшеничный комарик — Дешевая покупка — Шамбли — Дешевое образование — Неправильные дороги — Конный паром — Изнурение голодом — Гора — Ипподром — Состояние сельского хозяйства вокруг Монреаля — Монреаль.

В городе Монреале и его окрестностях проживает несколько старых друзей, которые оказали нам радушный прием и в чьей компании мы испытали столько удовольствия, что я всегда буду вспоминать проведенное среди них время с восторгом. Город был быстро исследован и стал центром нескольких экскурсий в прилегающие районы.

На второй день после нашего прибытия мы отправились в тауншип Хинчинбрук, доехав на дилижансе до Лашина; оттуда на пароходе через реку Святого Лаврентия в реку Шатоге до верховьев ее судоходной части, в двенадцати милях от ее устья, где мы сели на дилижанс до деревни Хантингдон. Мы пообедали в гостинице, содержавшейся миссис Лав, и прошли пешком вверх по берегам реки до резиденции мистера ——, которого встретили по дороге. Следующее утро было посвящено осмотру фермы, а после обеда мы навестили мистера ——, который прибыл в эту страну год назад и строил хороший каменный дом. Ранним утром следующего дня мы с митером —— прошли пешком по окрестностям, пересекли реку Хинчинбрук, пройдя вверх по Оук-Крик (или Мад-Крик) и вниз по реке Траут до деревни Хантингдон. Здесь мы по предварительной договоренности встретились с группой друзей и осмотрели ферму, которую мистер —— купил несколько дней назад. На следующий день мы добрались на дилижансах и пароходе до Монреаля.

Во время этой экскурсии я испытал огромное удовольствие, обнаружив, что у моих друзей и бывших соседей гораздо больше привычных для старой родины удобств, чем у поселенцев в глухих лесах Верхней Канады, и что все они наслаждаются хорошим здоровьем и бодростью духа. Это настоящая колония из Ист-Лотиана; четверо поселившихся здесь фермеров обедали с нами, а в деревне имеется бесчисленное множество кузнецов, портных и т. д. Тауншип Хинчинбрук представляет собой процветающее поселение и по своему климату, пожалуй, лучший в Нижней Канаде.

Река Шатоге невелика по размерам, ее берега давно заселены франкоканадцами, и на протяжении двадцати миль выше ее судоходной точки она представляет собой почти сплошную деревню, поскольку способ французского расселения заключается в том, чтобы размещать дома по обе стороны дороги или улицы с привязанными к каждому узкими параллельными участками земли, тянущимися на милю или две в глубину. Фермы в целом свободны от леса, и берега реки, следовательно, лишены живописности. По направлению к Хантингдону французских поселенцев мало, а выше деревни берега поросли лесом, и встречаются неплохие фермы. Здесь в Шатоге впадают Хинчинбрук, река Траут и ручей Оук, берега всех которых заселены и изобилуют хорошими местами.

Почва на берегах реки, занятых французами, представляет собой мощную глину, на которой попеременно выращиваются пшеница и пастбища с чертополохом, изредка с добавлением небольшого количества овса, кормового гороха и картофеля. Дома преимущественно кирпичные, а некоторые — каменные. Были замечены мальчишки, играющие в крикет.

На протяжении нескольких миль ниже Хантингдона почва очень посредственная, но улучшается в окрестностях деревни. На небольших речушках выше деревни почва включает в себя самые разные виды глины, суглинка и песка. Этот участок был заселен недавно, главным образом британскими эмигрантами, и по мере покорения леса он, вероятнее всего, станет ценным. Зерновые культуры в настоящее время занимают не очень большую площадь. Трава во многих местах была превосходной, в изобилии росли красный и белый клевер без какого-либо посева. В двух случаях я видел посевы пшеницы, посеянные осенью, и ни те, ни другие не были хорошими; если подобный урожай где-то и удается в Нижней Канаде, то только в этом районе. Дома деревянные: срубные, брусчатые или каркасные — в зависимости от достатка и вкуса хозяина. Срубный дом состоит из неоцилиндрованных бревен или деревьев без коры, уложенных друг на друга, соединенных в лапу по углам стен, а промежутки между бревнами забиты глиной или другими материалами. Брусчатый дом складывается из бревен, отесанных так, чтобы плотно ложиться друг на друга. Каркасный дом представляет собой оббитые досками каркасы с обрешеткой и штукатуркой внутри, что соответствует деревянным казармам в Британии. В Верхней Канаде есть еще один тип каркасного дома, у которого снаружи имеется тонкая дранка, просто оштукатуренная известью с гравием наподобие каменных домов в Британии, с обычной дранкой и штукатуркой внутри. Дома имеют крутые крыши, покрытые тонкими деревянными пластинами, называемыми гонтом, которые напоминают шифер и выполняют его функции. Лачуга отличается от бревенчатого дома лишь отсутствием крутой крыши и тем, что вместо гонта в ней используется кора или полые деревья.

Во время этой экскурсии стала очевидной причина переселения бушменов, или пионеров, из первых поселений в более отдаленные уголки леса. Уничтожение леса и ведение хозяйства на расчищенной земле — это, очевидно, разные сферы деятельности, причем последняя требует большего капитала и более высокого уровня знаний, чем те, которыми обычно обладают пионеры; и в канадском сельском хозяйстве лесоруб и земледелец соотносятся друг с другом как каменщик и плотник при строительстве британских домов, где один создает грубый контур, который другой дорабатывает, что может служить иллюстрацией преимуществ разделения труда. В нескольких случаях я видел семьи первопоселенцев, владевшие значительной площадью отличной расчищенной земли, но не имевшие ни знаний, ни средств для того, чтобы сделать ее продуктивной, и они, безусловно, выиграли бы, если бы продали свое имущество и переняли другой образ жизни. Проживая почти в праздности, они возделывали самым небрежным образом лишь столько пшеницы и картофеля, сколько считали достаточным для собственного потребления, полагаясь на урожай сена для приобретения тех предметов первой необходимости, которые не производили сами, и казались настолько покрытыми коркой лени, что, судя по всему, брались за ружье лишь с целью добыть еду, а дерево срубали лишь для того, чтобы ее приготовить.

Среди множества визитов, которые я нанес, был один на реку Траут, в дом американского скваттера, которого не было дома. Миссис С—— тоже была американкой, миловидной дородной дамой с двумя-тремя малыми детьми и батрачкой маленького роста. Она с презрением отвергла саму мысль о том, чтобы помогать мужу убирать урожай пшеницы, но заявила, что присоединится к нему в его поедании — сама она никогда не работала в поле, и ее дочерям не положено; мужчины должны работать ради ее дочерей, она не считает, что женщины созданы для труда. По всей вероятности, она была дочерью лесоруба.

Земли в районе Хинчинбрук удерживаются на правах английского тенюра и продаются умеренно. Один друг купил в прошлом году 200 акров с бревенчатым и каркасным домом за 270 фунтов стерлингов в ходячей валюте. В этом году другой купил 300 акров, из которых 90 были расчищены, за 327 фунтов стерлингов в ходячей валюте. Местные жители не казались столь сильно пристрастными к крепким спиртным напиткам, как жители некоторых районов Верхней Канады.

Проезжая вверх по Шатоге, мы заметили множество флагштоков или шестов, которые обязаны своим происхождением старому закону, требующему от капитанов ополчения таким образом отмечать свои жилища. Мой друг мистер ——, проживающий вблизи пограничной линии, несколько лет назад был назначен капитаном ополчения и установил шест перед своим домом. В Штатах подобные шесты используются в качестве вывесок гостиниц. Янки, не зная об этом старом обычае, имели обыкновение заходить к моему другу и просить бренди и т. д. Его очень утомляли такие посетители, и когда он однажды размышлял над тем, как их урезонить, в его гостиную вошел бравый малый и попросил побрить его. Шест мгновенно оказался повержен на землю.

Деревня Хантингдон состоит из 30 или 40 деревянных домов с мукомольной и лесопильной мельницами, бумажной и шляпной фабриками и почтовым отделением. Там есть школа, и в скором времени должна была быть построена церковь.

2 августа мы с мистером —— в его кабриолете, а друг Д—— с кучером на нанятом кэбе выехали из Монреаля, направляясь вниз по берегам реки мимо Лонг-Пойнта к острову Бордо, расположенному у слияния реки Святого Лаврентия с северным рукавом Оттавы, который образует остров Монреаль. Считалось, что остров Бордо выставлен на продажу, и он является одним из самых знаменитых мест по своему расположению и почве в Нижней Провинции. Здесь нам указали место, откуда несколько лет назад выкапывали глину и сжигали ее на удобрение, что потерпело неудачу, как и в других частях света.

После обеда мы переправились на пароме на противоположный берег Оттавы, проехав вверх по течению мимо Тербонна, и к утру прибыли в Сент-Терез. Рано утром следующего дня мы осмотрели выставленное на продажу имение и после завтрака направились в северном направлении на двенадцать или четырнадцать миль и вернулись в Сент-Терез. Здесь мы сменили лошадей на тех, что привезли с собой накануне; и после пересечения рукава Оттавы по мосту Порто на остров Иисус, а затем через второй рукав этой реки на остров Монреаль мы достигли пункта назначения к шести часам вечера, столкнувшись по ходу поездки с несколькими грозами.

Облик местности на берегах Оттавы в окрестностях Тербонна, Сент-Терез и оттуда через Сент-Роуз и Сент-Мартин к Монреалю поистине прекрасен, а мягкость пейзажа во многих местах усиливается небольшими лесистыми островками, окруженными плавно скользящими рукавами Оттавы. Пейзаж становится все более захватывающим по мере приближения к горе, сквозь которую дорога проходит по подобию ущелья, заросшего фруктовыми и другими деревьями. С вершины холма при движении на юг открывается взору величественная река Святого Лаврентия, несущая свои широкие воды вниз по порогам Лашина, а склон горы, украшенный виллами, и город Монреаль, лежащий у подножия со сверкающими жестяными крышами домов, придающими ему вид отдаленного лагеря, создают картину, редко встречающуюся в Америке или любой другой части света. Общий вид местности от Сент-Терез до Монреаля очень напоминает некоторые из красивейших уголков Англии.

Почва от Монреаля до Сент-Терез, на протяжении почти сорока миль вдоль берегов рек Святого Лаврентия и Оттавы, представляет собой мощную глину, и я не припомню, чтобы мне доводилось путешествовать по столь протяженному непрерывному массиву хорошей пшеничной почвы в какой-либо части света; однако методы ее обработки были из ряда вон отвратительными, хотя урожаи во многих местах оказались хорошими. Пастбища и яровая пшеница сменяют друг друга из года в год почти без помощи удобрений, при единственной вспашке перед севом пшеницы. Семена клевера никогда не высеваются, однако кормовой и белый клевер в изобилии растут повсюду и часто достигают величайшей пышности. Кучи навоза виднелись по обочинам дорог, превращаясь в землю. Навоз изредка толстым слоем раскладывают кучами на пастбищах в начале лета, где он остается до тех пор, пока его не растащат коровы и свиньи. Когда навоз вносят под картофель, площадь под которым весьма ограничена, его разбрасывают по поверхности после того, как всходы появятся над землею. Скот и овцы представляют собой мелких, тощих, жалких на вид существ, а их пастбища — максимально скудными. По меньшей мере треть овец черного окраса, шерсть которого идет на изготовление серого сукна, носителем которого является почти все франкоканадское население, что избавляет от трат и хлопот по окрашиванию. Ни овцы, ни скот не похожи ни на одну из известных мне пород, и по всей вероятности, и те и другие происходят от французских. Лошади мелкие и грубые на вид — сущие пони, хотя и считаются бойкими и выносливыми. Изгороди неизменно представляют собой столбы с жердями. Овсюг был особенно многочислен во всех посевах.

Франкоканадцы обычных классов почти неизменно живут в брусчатых домах с большими окнами, которые кажутся плохо приспособленными как снаружи, так и изнутри для сохранения тепла, что делает столь желательным характер климата и дефицит топлива. Они имеют опрятный вид, будучи часто побелены известью, а оконные наличники и крыши изредка окрашиваются в разные цвета и редко гармонируют с домом. В их садах никогда не встретишь дерева или кустарника, а фруктовый сад, за исключением окрестностей горы, практически неизвестен.

Более зажиточные франкоканадцы стремятся иметь каменные дома, которые представляют собой весьма неуклюжие постройки и настолько плохо сложены, что мой друг Д—— сказал, будто работа выглядит так, словно ее выполняли пахари в перерывах между запряжками.

Жители представляют собой несколько рослых ниже среднего, широкоплечих и атлетично выглядящих мужчин с смуглой кожей. Они обычно кланялись нам при встрече, а мальчишки делали это неизменно. Эти крошки производили весьма гротескное впечатление, будучи облаченными в очень широкополые соломенные шляпы, причем развевающаяся рубаха была их единственным одеянием.

Замышляя поездку в так называемые Восточные тауншипы, которые с тех пор стали ареной деятельности новой земельной компании, я был любезно снабжен наставлениями и письмами мистером Р. А——, который проехал через них за несколько недель до этого и на чье внимание я не имел ни малейших прав. Мы договорились покинуть Монреаль на почтовом дилижансе во второй половине дня 5-го числа; но после визита мистера ——, с которым я познакомился в Шотландии и который некогда занимался фермерством в окрестностях Эдинбурга, было решено, что мы сопроводим его до его резиденции на противоположном берегу реки Святого Лаврентия и на следующее утро проедем значительную часть нашего маршрута на его фургоне. Соответственно, в 10 часов утра мы переправились на пароходе в Лапрери и проследовали по дороге на Сент-Филип три или четыре миля, пока не добрались до усадьбы мистера ——.

Лапрери — маленькая убогая на вид деревня, населенная почти исключительно франкоканадцами и черпающая свою главную значимость в том, что служит въездом и складом для поступающей из Штатов в Монреаль сельскохозяйственной продукции, а также благодаря тому, что ее жители пользуются привилегией владения обширным пастбищным общественным угодьем, которое было частью конфискованной собственности иезуитов.

Эта часть страны отличается от любой из тех, что мы посещали ранее и которые были населены франкоканадцами, наличием множества отдельно стоящих деревьев, разбросанных по поверхности, и небольшого их числа на берегах ручьев. Почва неизменно представляет собой глину сильнейшего механического состава, находящуюся в плохом состоянии и отчаянно нуждающуюся в дренаже.

В этой окрестности я заметил колосья пшеницы, демонстрирующие следы опустошений, причиненных пшеничным комариком, и при осмотре обнаружил множество завязей, заполненных сморщенными зернами или вовсе пустых. Поскольку личинки покинули колосья и ушли в землю, я не смог определить, является ли это насекомое идентичным пшеничному комарику Британии; однако сникшее состояние пленчатой шелухи производило то же впечатление, что и посевы в Ист-Лотиане при повреждении комариком, в то время как паутина на колосьях содержала обломки мух, напоминающих наездников. Мне рассказали, что французские жители вокруг Сент-Филипа несколько дней назад проводили собрания и шествия с целью изгнать чуму червей в пшеничных колосьях, и я не сомневаюсь, что они были в восторге от кажущегося успеха своих мер; однако знание повадок насекомого подсказало бы им тщетность их попыток в столь поздний период сезона. Это же насекомое нанесло масштабный ущерб в 1825 году.

После обеда мы прошлись с мистером ——, чтобы навестить его соседа ——, который некогда занимался фермерством в моем родном районе и которого мы застали за заготовкой сена. Недавно он купил ферму, обремененную рентой на жизни пожилого франкоканадца и его жены. Он был в хорошем расположении духа и не потерял ни капли той округлости форм, которую привез с собой из Шотландии.

Испытывая желание рассмотреть поближе лягушку-быка — рептилию, которая в изобилии водится в пруду перед домом мистера ——, я обнаружил, что они крупного размера, грязно-зеленого цвета, с поразительно большим ртом и по своему строению похожи на британскую лягушку.

Ферма мистера —— невелика по площади, и, учитывая превосходное качество его жилого дома, это была дешевая покупка. В огороженном пространстве перед домом росли несколько деревьев гикори, орехи которых ценятся местным населением. В первый год после покупки эти деревья дали огромный урожай, в то время как урожай этих орехов в целом не удался; и он рассказал мне, что стоимость его орехов фактически равнялась процентам со всей стоимости имения.

На следующее утро мистер ——, мисс ——, мой друг и я отправились в путь в пять часов утра в четырехколесном фургоне, запряженном крепкой маленькой канадской лошадкой, и прибыли в Шамбли посреди грозы и дождя, которые задержали нас на весь день, сделав дороги непроходимыми. Почва в этой части страны представляет собой глину самой клейкой консистенции, и поскольку дороги были без каменного покрытия, глина после дождя стала настолько вязкой, что напомнила мне птичий клей. Нашей лошади было бы трудно тянуть пустой фургон по дороге, и я нашел пешую ходьбу весьма медленным и тяжелым способом передвижения.

Когда дождь утих, после обеда мы отправились осмотреть деревню Шамбли, которая расположена на реке Ришелье в прекрасном заливе или бассейне шириной три мили, в верховьях судоходной части. В настоящее время строится канал, призванный соединить воды озера Шамплейн с бассейном Шамбли, и его завершение ожидается в течение следующего года. Деревня насчитывает несколько церквей и мельниц и славится своими учебными заведениями. Здесь молодым девицам преподают французский и английский языки грамматически, арифметику, письмо и рисование за 5 долларов в месяц, или около 21 шиллинга стерлингов, при условии самостоятельного обеспечения себя книгами, постельными принадлежностями и стиркой. Юноши обучаются за 20 фунтов стерлингов в год, включая все учебные дисциплины, пансион и стирку. В деревне имеются превосходные каменные казармы, которые считаются важным пунктом при приближении к Квебеку со стороны Штатов. Они пустовали и находились в хорошем состоянии. Река выше деревни на протяжении мили или двух образует непрерывный порог и предоставляет достаточную мощность для приведения в движение механизмов.

Состояние погоды и дорог заставило меня отказаться от плана посетить Восточные тауншипы, и мы сошлись на том, чтобы спуститься вниз по берегам Ришелье до Сореля. Мы раздобыли телегу, в которой было установлено сиденье для моего друга Д—— и меня; и мы тронулись в путь под управлением мальчика, который, как говорили, хорошо знал дорогу, а следом за нами ехали мистер —— и мисс —— в фургоне, в котором мы все четверо находились накануне. Более жалкого экипажа, чем тот, что нам предоставили, редко доводилось видеть. Ободранный мальчик погонял маленькую тощую канадскую кобылку, которая хромала на три ноги; а плохо подогнанные колеса нашей расхлябанной телеги забрызгали нас грязь и скрипели так громко, что мы едва могли расслышать друг друга, в то время как почти каждый прохожий отпускал шуточки по поводу нашего музыкального транспортного средства. Протащившись подобным образом больше часа, мы обнаружили, что движемся по дороге, ведущей в Монреаль, а вовсе не в Сорель. Состоялся совет — мы решили продолжить маршрут, а мистер —— и мисс —— повернули назад. Мы вскоре добрались до Лонгёя и пересекли реку Святого Лаврентия на неказистом на вид пароме, приводимом в движение лошадьми. Эта конная тяга отличалась от той, что мы видели в Штатах для аналогичных целей, тем, что лошади ходили по кругу, а не оставались неподвижными. Механизм парома был рассчитан на двадцать две лошади, хотя запряжено было лишь четырнадцать, и бедных животных немилосердно погоняли два грубых кучера. Высадившись на противоположном берегу реки, мы дошли до Монреаля как раз к обеду.

Почва от Лапрери до Шамбли и вокруг деревни представляет собой мощную глину, значительно варьирующуюся по качеству и повсеместно плохо обрабатываемую. Участки русла канала, строившегося возле Шамбли, не обнаруживали изменений почвы на глубине десяти футов. Почва от Шамбли до Лонгёя также была глинистой, и часть местности оказалась затоплена из-за вчерашнего дождя. Вся поверхность свидетельствовала об отсутствии дренажа и о том, сколь жизненно необходимы знания для усовершенствованного сельского хозяйства. Во многих случаях почва высочайшего качества давала урожай не более чем в два зерна пшеницы на посевное зерно, в то время как посевы перемежались с поистине пышными местными пелюшкой, чертополохом и белым клевером. Я часто слышал о том, что франкоканадцы цепляются за свои фермы до тех пор, пока голод не выгонит их с них — то есть до тех пор, пока почва перестает давать им пищу для пропитания, и здесь я воочию наблюдал процесс и результат подобной сельскохозяйственной системы. Повсеместно явственно наблюдались опустошения, причиненные пшеничным комариком.

Внешний вид населения, домов и садов напоминал Тербонн, за исключением того, что полы во многих жилых домах были подняты на два-три фута над землей, что, несомненно, являлось следствием сырости их местоположения.

Пообедав в Монреале, мы на пути к горе посетили питомник мистера С——, который был едва ли не самым ухоженным и урожайным из всех, что мы видели в Америке. Гора высотой около 700 футов расположена на небольшом расстоянии от города и служит одним из главных его украшений. С ее вершины открывается необъятный простор разнообразного ландшафта, а также воды рек Святого Лаврентия и Оттавы, текущие по своим многочисленным руслам — причем воды последней, разделяясь, образуют острова Монреаль и Иисус. Гора полностью лишена общественных прогулочных дорожек или дорог для экипажей, хотя прекрасно для них подходит, будучи покрыта деревьями и предоставляя поистине захватывающие виды, которые меняются с каждым шагом.

На следующее утро в компании нашего любезного и внимательного друга —— мы с мистером Д—— совершили поездку в кабриолете вокруг местности, лежащей к северу и западу от горы, навещая различных людей и осматривая несколько выставленных на продажу ферм. Во время нашей поездки мы побывали на ипподроме в Сен-Пьере, где наблюдали за тем, как резвой рысью прогнали трех лошадей, принадлежащих мистеру ——. Одна из них была особенно мала, и ни одна из них не казалась обладающей выдающимися скаковыми достоинствами. Покинув ипподром, мы доехали до порогов Лашина и вернулись вдоль берега реки в Монреаль, оставшись весьма довольными нашей экскурсией.

У деревни на северной стороне горы была замечена молодая процветающая живая изгородь из английского боярышника. В изобилии росли мышиный горошек (vicia cracca) и желтый клевер, причем последний я встретил и в Шамбли. На пшенице там, где посевы были сильными, наблюдалась мучнистая роса, и повсеместно прослеживались следы опустошений от комарика, хотя они и не достигали таких масштабов, как на южном берегу реки Святого Лаврентия.

Почва острова Монреаль, имеющего окружность около семидесяти миль, разнородна и включает в себя гравий, глину, песок и торф; преобладают первые две, и значительная часть всего массива нуждается в дренаже. Известняк в изобилии, а на одной ферме я обнаружил мергель, который мы проверили на наличие реакции с помощью уксуса. Земля удерживается на правах французского тенюра и разделена на французский манер на длинные узкие участки размером от 70 до 220 акров. Сельское хозяйство нельзя назвать приведенным в систему, если не считать уже отмеченного чередования пшеницы и пастбищ с чертополохом. Однако положение дел вскоре изменится к лучшему — несколько британских фермеров начали деятельность вблизи города Монреаля и занимаются осушением, известкованием и удобрением как частновладельческих, так и арендованных земель. В настоящее время наиболее прибыльной отраслью сельского хозяйства является выращивание овощей на рынок, и в силу дешевизны навоза, ограниченной площади свободных сухих почв, квалификации, требующейся для производства рыночной продукции, и перспективы роста численности населения этот вид хозяйствования, судя по всему, останется прибыльным еще очень долгое время. Навоз в течение части года добывается бесплатно, а цена его редко превышает шесть пенсов за телегу. Овощи экстравагантно дороги во все времена. Мой друг мистер ——, пока я был у него, продал значительное количество картофеля по 35 фунтов стерлингов за акр.

Сено приносит высокую цену в Монреале, особенно тимофеевка для лошадей. Клеверное сено покупают исключительно для коров. Два шотландских фермера в окрестностях Монреаля высевают от двух до трех фунтов семян красного клевера на акр; и я сомневаюсь, что это экономически оправданно, когда сено выращивается на продажу, поскольку клевер более чем на пенни за стоун дешевле тимофеевки. Выпас одной молочной коровы в течение сезона обходится в 1 доллар, а вблизи Монреаля — в 2 доллара, или 8 шиллингов 6 пенсов стерлингов за сезон.

Цена земли на острове составляет от 10 до 20 фунтов стерлингов за акр в зависимости от качества, расположения и построек. Труд умереннен в американском понимании этого слова. Мистер Д—— отдал скашивание своего урожая ячменя, бывшего отличным, причем работа была выполнена качественно (в чем я свидетельствую обоим пунктам), франкоканадцам из расчета 7 шиллингов 6 пенсов стерлингов за акр без предоставления питания или каких-либо прочих принадлежностей. Мистер —— близ Лапрери платил крепкому активному пахарю из Ист-Лотиана за год 15 фунтов стерлингов в галифакской валюте, 6½ лотианских бушелей овсяной крупы, 3 бушеля картофеля, 2 бушеля гороха, месячное питание во время жатвы, содержание коровы, дом с садом и 10 кордов дров. Второй батрак получал ту же натуру при 12 фунтах стерлингов деньгами. Мистер —— также близ Лапрери платил своему первому работнику 8 долларов в месяц, а второму — 7, причем оба содержались за счет хозяина, что составляет 20 фунтов стерлингов стерлингов в год с предоставлением постели и пансиона.

Город Монреаль расположен на одноименном острове на северном берегу реки Святого Лаврентия и находится в верховьях речного судоходства для морских судов. Дома состоят преимущественно из камня и расположены вдоль узких улиц. Главным зданием является католическая церковь — вместительное сооружение, не до конца завершенное по первоначальному плану из-за нехватки средств и способное, как утверждается, вместить почти 10 000 душ. Население составляет около 30 000 душ, а торговля чрезвычайно обширна. Покуда Верхняя Канада и западная часть Нижней Провинции продолжают процветать, росту Монреаля, который в настоящее время является важнейшим торговым центром британских владений в Америке, не предвидится никаких пределов. Если в Нижней Канаде когда-нибудь расцветут производства, пороги Лашина смогут обеспечить Монреаль неограниченной водной энергией.

ГЛАВА XVII.

Путешествие из Монреаля в Гамильтон — Расставание с друзьями — Канал Ридо — Эмигранты, поднимающиеся вверх по реке Святого Лаврентия — Массена — Уоддингтон — Огденсберг — Озеро Тысячи Островов — Андрей Динвуди, фермер из Дамфришира — Сельскохозяйственные животные из Англии — Хозяин гостиницы в Кингстоне — Пароход «Великая Британия» — Пассажиры-эмигранты — Пароход «Джон Бай».

Поскольку я давно принял решение посетить западные районы Верхней Канады и место слияния Миссисипи и Миссури, возникла необходимость расстаться с моим спутником, в компании которого я провел столько счастливых часов и чьей бескорыстной дружбе я обязан гораздо большим, чем когда-либо смогу отплатить. Было решено, что он отвезет мой сундук и портплед в Нью-Йорк и будет ждать моего прибытия там, так как мы уже испытали все неудобства попыток провозить багаж через малонаселенный район. Я оставил при себе простой костюм, который к тому моменту уже успел пообноситься. Сложив две хлопчатобумажные и одну фланелевую рубашки, пять воротничков, пять пар хлопчатобумажных чулок и туалетный набор в маленький кожаный дорожный мешок, который мой друг использовал, приторачивая его за седлом в Шотландии, я покинул Монреаль 18 августа; предварительно договорившись оказаться в определенных местах в назначенные дни, чтобы прибыть в Нью-Йорк в первую неделю ноября. Мой друг покинул Монреаль на несколько часов раньше меня, отправившись с визитом в Нью-Глазго, и, осмотрев Квебек, проследовал через озеро Шамплейн в Нью-Йорк, прибыв в Англию 17 сентября.

Я очень хотел проехать вдоль линии канала Ридо, столь восхваляемого инженерами и высмеиваемого приверженцами утилитаризма, который девять десятых людей, наиболее способных судить о его достоинствах, осуждают как расточительное нецелевое расходование государственных средств; однако нерегулярность сообщений на этом маршруте и ограниченность моего времени побудили меня подниматься вверх по реке Святого Лаврентия; и ради разнообразия обстановки я воспользовался американской линией транспортного сообщения — доехав на дилижансе до Лашина, оттуда на пароходе до Каскад, из Каскад в Кото-дю-Лак на дилижансе и снова на пароходе до Корнуолла, куда мы прибыли к двум часам ночи 11-го числа.

Воды темно-окрашенной Оттавы и прозрачной реки Святого Лаврентия образовывали разительный контраст по пути к Каскадам, расположенным на первой из них. Было замечено, что берега реки Святого Лаврентия в некоторых местах состоят из глины двадцатифутовой глубины без каких-либо примесей; выше Каскад наблюдались участки превосходной почвы; урожай пшеницы от Монреаля и выше был совершенно созревшим, а ячмень в некоторых местах уже убран.

У Кото-дю-Лак наш пароход взял на буксир семь бато, или открытых лодок, в одной из которых я насчитал 110 эмигрантов всех возрастов, которым было суждено провести ночь на борту. Мужчины, женщины и дети были тесно сбиты вместе, подобно невольникам на работорговом судне, без какой-либо защиты подвергаясь воздействию солнечных лучей днем и речной сырости ночью. Невозможно было смотреть на такую группу людей без душевного трепета. День выдался настолько истомляюще жарким, что даже самые крепкие из них выглядели уставшими, в то время как женщины казались готовыми испустить дух от истощения. Разговоры велись шепотом, и тяжесть на сердце, казалось, охватила все собрание. Никогда не забуду лицо молодой матери, которая с непрерывной тревогой всматривалась в дремлющих у нее на коленях младенцев-близнецов и защищала их от испарений, поднимающихся от реки, в чем ярко отражались чувства материнской привязанности и благочестивой покорности. Ночь вскоре скрыла эту картину и, боюсь, не принесла облегчения встревоженной матери. Судоходство вверх по реке Святого Лаврентия на бато осуществляется путем их продвижения с помощью шестов и неизбежно является утомительным. Условия размещений настолько убоги и тягостны, что лишения эмигрантов при перевозке можно назвать лишь начинающимися в Монреале, где они, возможно, рассчитывали на их окончание и когда их душевный настрой плохо приспособлен к тому, чтобы с ними справляться. Пароходное сообщение за последнее время должно было сократить их страдания.

По прибытии в Корнуолл я немедленно поднялся на борт американского парохода «Далхаузи», который доставил нас на противоположный берег в Огденсберг к шести часам утра. Оттуда нас перевезли в Огденсберг сушей через деревни Массена и Уоддингтон. Мы позавтракали на минеральных источниках Массены, воды которых обладают целебными свойствами и живописно расположены на притоке Ракет.

Процветающая деревня Уоддингтон находится на реке Святого Лаврентия, напротив нее, на острове посреди реки, расположена красивая резиденция губернатора Огдена.

Местность в этой части штата Нью-Йорк имеет посредственную почву и расчищена лишь весьма частично; фермерские дома — самого убогого пошиба, и среди сельского населения не наблюдается никаких признаков богатства или комфорта. Во многих случаях фермеры занимались уборкой сена в воскресный день, и значительная часть пшеницы стояла в пересозревшем состоянии. Предыдущие погодные условия могут до некоторой степени объяснить оба эти обстоятельства.

Мы прибыли в Огденсберг вскоре после наступления темноты и остановились в превосходной гостинице, которая, казалось, была заполнена людьми. Чаепитие, или, говоря простым языком этой страны, ужин, было быстро подано для пассажиров дилижанса, которые отдали должное кушаньям. Узнав, что на следующее утро на рассвете отправляется пароход до Кингстона, я уединился в двухместной спальне вместе с мистером М——, шотландцем с севера, который только что прибыл в эту страну и направлялся в Йорк. Хозяин гостиницы лично проводил нас до нашей спальни, а утром проводил к причалу.

Огденсберг расположен у слияния реки Освегачи с рекой Святого Лаврентия и представляет собой нижний конечный пункт американского судоходства на озере Онтарио. Он имеет множество признаков процветания и насчитывает около двух тысяч душ населения.

В пять часов утра пароход Соединенных Штатов отошел от Огденсберга, сделав остановку в Морристауне на американской стороне озера, а на британской — в Броквилле и Кингстоне, где я остался до вечера. Темнота помешала мне разглядеть Озеро Тысячи Островов по пути вниз в Монреаль, и мне не посчастливилось проплывать там днем. Озеро Тысячи Островов получило свое название по количеству островов, которые оно вмещает, и имеет длину около сорока миль, образуя окончание озера Онтарио и начало реки Святого Лаврентия. Острова в основном представляют собой небольшие скалы, возвышающиеся на несколько футов над водой, покрытые низкорослыми деревьями, стоящими так же тесно друг к другу, как камни для кёрлинга на ледовой площадке в Шотландии, и полностью скрывающие из виду материк. Погода была неблагоприятной, начался моросящий дождь, что, возможно, повлияло на мои чувства и усилило мрачность пейзажа, который в любое время представляет мало интереса из-за отсутствия признаков жизни. До такой степени это ощущалось, что знакомый мне джентльмен, проплывая по Озеру Тысячи Островов несколькими неделями ранее, сидел рядом с путешественником, занятым своими записками, когда в поле зрения появилась ворона. Он прервал пишущего и попросил его обратить внимание на ворону, так как это было единственное движущееся существо, увиденное им за три часа плавания.

На борту судна Соединенных Штатов у меня состоялся долгий разговор с попутчиком Андреем Динвуди из Дамфришира в Шотландии, и я надеюсь, что он простит мне упоминание его имени. Андрей был превосходным образцом своих осторожных соотечественников и предъявил рекомендации, в высшей степени почетные для его честности и порядочности. Он приехал в Америку весной в сопровождении двух братьев, которые купили землю возле Прескотта, заплатив 300 фунтов стерлингов за 200 акров, семьдесят из которых были расчищены. Андрей был не женат и решил осмотреться, прежде чем осесть на всю жизнь. Помогши братьям посадить картофель, он в течение месяца работал у английского фермера в окрестностях Огденсберга и теперь направлялся в Женеву и Канандейгу в штате Нью-Йорк, где намеревался какое-то время поработать. Андрей, судя по всему, принадлежал к тому сословию, которое в Шотландии называют мелкими фермерами, и был очень доволен переменой страны, которую совершил; он помогал англичанину на уборке сена и пшеницы, за что получал по 8 долларов в месяц, работая в умеренном темпе и питаясь за одним столом с работодателем самыми лучшими кушаньями. Он не испытывал никаких трудностей при косьбе в теплую погоду — и значительно предпочитал американское мясо трижды в день овсяной каше, ячменному хлебу и киселю из Шотландии.

Находясь в Кингстоне, к гостинице Кингстона, где я остановился, подошли десять голов крупного рогатого скота шортгорнской породы, девятнадцать овец породы саутдаун и множество свиней, следовавших прямиком из Англии в графство Дамфрис в Верхней Канаде. Они вызывали интерес у многих местных жителей и на вид казались совершенно здоровыми и в отличной упитанности.

Я покинул Кингстон около сумерек и отправился в Йорк на пароходе «Сент-Джордж»; напротив залива Куинте у судна сломался один из валов, и около полудня следующего дня мы вернулись в Кингстон. Вскоре ожидалось другое судно, которое должно было доставить нас к месту назначения; тем временем капитан отказался кормить пассажиров обедом, и четверо из нас отправились обедать на берег, чтобы быть наготове. Мы зашли в «Коммерческий отель», считавшийся лучшим заведением для отдыха в Верхней Канаде, и при обращении к стойке нам сказали, что цельный кусок мяса для нас смогут приготовить не раньше четырех часов. Заявив, что мы вполне можем пообедать без цельного куска мяса и что вскоре мы ждем пароход, который отвезет нас в Йорк, нам пообещали баранью отбивную через полчаса. Однако не успели мы уединиться в гостиной и пяти минут, как вошел франтоватый официант и сообщил, что мистер Макдоналд обеда не подаст. Я не мог не сравнить такое обращение с тем, с которым мы столкнулись в Огденсбурге; и если поведение мистера Макдоналда сошло за британские манеры и гостиприимство, то при перевозке в Канаду они явно не улучшились.

«Великая Британия», одно из крупнейших судов на озере Онтарио, ошвартовалась борт о борт с «Сент-Джорджем», и все команды были заняты перегрузкой с одного судна на другое. С верхних палуб обоих судов был устроен переход, по которому пассажиры туда-сюда ходили взад и вперед; а поскольку они часами напролет толпой поднимались по лестницам со своим багажом, это напоминало мне пчел, летящих в улей с обножкой из пыльцы; было одиннадцать часов, когда суета закончилась и судно снялось с якоря. Я заметил, что какое-то количество пороха с «Сент-Джорджа» на «Великую Британию» переносили самым небрежным образом и заперли в каюте капитана. Владелец «Великой Британии», некий мистер ——, в тот момент находился на борту и, должно быть, санкционировал перевозку этого опасного груза.

Ночная сцена на борту «Великой Британии» представляла собой аналог сцены на батоне по реке Святого Лаврентия: почти каждый дюйм пространства был заполнен отдыхающими людьми; нижние палубы и проходы были забиты до отказа, а значительная часть открытой верхней палубы также была занята. Старики и немощные искали укрытия внизу; мальльчики сбивались в кучу вокруг дымовых труб ради тепла, в то время как те, кто покрепче, вытягивались на верхней палубе практически без всякого укрытия, в окружении скамеек или под защитой крупных тюков. Близ кормы судна молодая женщина, возможно, пытаясь избежать опасности, уложила трех младенцев на свой раскинутый плащ их невинными лицами к небесам; и по мере того как они постепенно погружались в сон, движение их дремавших век казалось пародией на мерцание звезд на небосводе.

«Великая Британия» прибыла в Йорк около шести часов вечера, после чего пассажиры построились на верхней палубе и, спускаясь вниз, оплатили проезд. У многих пассажиров-эмигрантов, ехавших на палубе, не было денег или они делали вид, что их нет; и я видел, как две женщины средних лет почтенного вида заложили часть своего гардероба в счет оплаты проезда, а багаж перевозился в кредит от одного перевозчика к другому на всем пути от Монреаля в счет стоимости проезда его владельцев. Владельцы пароходов не так уж много теряют на этом, поскольку родственники эмигрантов обычно выкупают заложенные вещи.

Встреча эмигрантов с их близкими в Йорке представляла собой интересное зрелище. В частности, группа шотландских горцев, состоявшая из старух и полуюноша-девочек с невинными лицами, не умевших говорить по-английски, была вне себя от восторга при встрече со своими близкими на пирсе, которые, казалось, прибыли в эту страну несколько раньше. Они смеялись, обнимались и целовали друг друга в щеку, что в Америке случается редко.

Чтобы пойти навстречу одному джентльмену, я остановился в Пароходном отеле в Йорке, который оказался посредственным заведением в отношении спальных мест. Я не смог бы остаться там на вторую ночь или лечь спать в первую, если бы свет позволил мне разглядеть истинное положение дел.

Поскольку один мой друг согласился составить мне компанию в поездке по западной части Верхней Канады и уже ждал моего прибытия, мы выехали из Йорка вместе на пароходе «Джон Бай» в Гамильтон, куда прибыли в одиннадцать часов. «Джон Бай» был построен для плавания по каналу Ридо, с гребными колесами на корме — худшее по ходовым качествам и плохо сконструированное судно в Канаде. Двигатель у него был высокого давления; и если бы потребовалось построить судно для зажаривания пассажиров, «John By» мог бы послужить полезным образцом. Вскоре после этого он потерпел крушение.

Из-за позднего часа мы не смогли устроиться ни в одну из гостиниц Гамильтона, кроме одной. Все кровати были заняты еще до нашего приезда, но портье сказал, что постелит нам на полу, где мы с мистером К. вскоре и растянулись бок о бок, а чуть позже к нам подселили еще несколько человек в таком же положении. Проснувшись на следующее утро, я не обнаружил мистера К. рядом с собой — он лежал в дальнем углу комнаты; позже он рассказал мне, что, невзлюбив компанию, которая к нам присоединилась, он ускользнул с постели, как только смог сделать это незаметно.

ГЛАВА XVIII.

Путешествие по берегам Гранд-Ривер — Бревенчатые дороги — Растительность по берегам рек — Уборка урожая грабками-жатками — Поселенец из Эдинбурга — Резервация Шести племен — Поселение Неллис — Индейские заметки — Поселенец из Пертшира — Первые поселенцы — Милые дети — Сельскохозяйственные заметки — Сильная жара — Питьевая вода — Толока по возведению построек — Брантфорд — Редкие дубравы — Париж — Галт — Гуэлф — Возница за общим столом — Облик местности — Голландский отель.

Мы встали очень рано на следующее утро и в наемном фургоне доехали до знакомых близ Альбион-Миллс, где позавтракали и отправились к Гранд-Ривер в сопровождении третьего лица, которому я написал заранее, чтобы он был готов к этой поездке. Дорога была сносной до тех пор, пока не оставалось четыре или пять миль до реки; дальше она представляла собой практически сплошную полосу бревенчатого настила. По прибытии туда мы отпустили фургон и оставшуюся часть пути прошли пешком. Бревенчатая дорога, или, на местный манер, гать, сооружается из уложенных вплотную друг к другу стволов деревьев, так что животные и экипажи могут проезжать, не касаясь земли. Ее устраивают везде, где почва сырая, и ее можно считать деревянной мостовой. Мы вышли к реке у таверны Бранта, где строилось деревянное здание с некоторым претенциозным видом, и продолжили прогулку вниз по левому берегу, где примерно в двух милях ниже таверны проживает мистер У. ——.

Почва от Гамильтона до Гранд-Ривер преимущественно глинистая, хорошего качества, и местность хорошо заселена, за исключением индейской резервации по берегам реки. От таверны Бранта до усадьбы мистера У. —— дорога очень живописна: берега реки поросли сливами, вишнями, яблонями и боярышником, опутанными диким виноградом, листва которого отличалась особой пышностью. Я часто отмечал буйство и красоту речной растительности, особенно в Америке, что, несомненно, в значительной степени объясняется обильным увлажнением растений за счет испарения, которое тем интенсивнее на реках умеренных размеров в такой стране, как Америка, где температура днем и ночью заметно различается.

Большая часть урожая была уже убрана, а те посевы пшеницы, что оставались в поле, выглядели довольно жалко по сравнению с британскими: они были редкими и с короткими колосьями. Я понаблюдал за работой косца с грабками-жаткой на овсяном поле: он работал хорошо, скашивая низко и аккуратно укладывая колосья. Это орудие описывает размашистый и неуклюжий на вид полукруг шириной девять-десять футов и резко дергается, чтобы сбросить стебли, которые целиком собираются в держатель. При таком способе работы косец удерживает на руках вес урожая, собранного при взмахе, и не получает никакой опоры ни от части сжатого хлеба, ни от орудия, лежащего на земле, как это бывает при кошении травы обычной британской косой; поэтому обильный урожай зерна должен быть особенно утомительным для того, кто работает жаткой.

Мы застали мистера У. —— дома; он ожидал нас день или два, поскольку ему было отправлено письмо. Все мы были знакомы с ним еще по Эдинбургу, который он покинул в марте предыдущего года, и на своем нынешнем месте в поселении Неллис на Гранд-Ривер он находился всего несколько недель. Он купил шесть или семь сотен акров земли, из которых около семидесяти были расчищены, а на участке стоял хороший дом — по канадским меркам. Какое-то время после покупки он жил у прежнего владельца, который съехал всего за несколько дней до нашего прибытия. Его домашнее хозяйство состояло из недавно привезенного из Шотландии пахаря; а поскольку сам хозяин никогда в жизни не был приучен к ведению домашнего хозяйства, этот дом вполне справедливо можно было назвать холостяцким жилищем. Вечер прошел за прогулкой по поместью и любованием живописными окрестностями. На следующее утро мистер У. —— объяснил особенности своего быта в отношении домашнего хозяйства, которые носили временный характер и вызвали у всех нас не сожаление, а веселье. На стол к завтраку подали единственное мясное блюдо в доме — большую баранью кость, остаток жаркого, приготовленного для нас три дня назад, которую вынесли теперь лишь для того, чтобы показать, что нас ждали бы лучшие угощения, явись мы вовремя. Я уже решил проверить, осталось ли на кости мясо, что нельзя было выяснить без ножа, но, к несчастью, большая собака утащила эту реликвию прямо у нас на глазах. Мистер У. —— в это время был на кухне, заваривал чай, а когда ему сообщили о катастрофе, пообещал наказать качанием на веревке бедную собаку, у которой не было хозяина и которая обосновалась у него день или два назад. Началось совещание о том, чем заменить кость, в ходе которого двое из нас отправились на поиски куриных яиц; в сарае было обнаружено целое гнездо с огромным их количеством. Отыскивая утварь для их приготовления, мы смогли найти лишь котел с дыркой в боку, который, судя по всему, служил для общего пользования. В этот сосуд поместили часть яиц, но заставить воду закипеть не представлялось возможным, так как она выливалась через дырку. Когда яйца вытащили, они оказались вполне готовыми и составили превосходную трапезу в сочетании с лучшим пшеничным хлебом, который мне когда-либо доводилось встречать, и который испекла жена прежнего хозяина.