«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

Хайлендское общество Шотландии также представляет собой хорошее заведение; его обильные фонды совершают немало полезного для страны посредством выдачи премий; однако больший результат принесло бы их применение в деле воспитания молодежи и возделывания экспериментальной фермы, в чем-то аналогичной той, что рекомендует мистер Бьюл. Эдинбург составил бы прекрасное место для таковой, где уже имеется университетский профессор сельского хозяйства. Экспериментальная ферма достаточных размеров дала бы лучшие результаты благодаря систематической процедуре и непрерывной регистрации, нежели усилия изолированных индивидуумов. При наличии такого заведения сыновья землевладельцев могли бы получать обучение науке и искусству земледелия и управлению имениями. С погодой скота и семенами можно было бы экспериментировать и улучшать их; за счет их продажи заведение могло бы содержать себя само.

ГЛАВА X.

Поездка в Женеву — Скенектади — Расспросы — Возница дилижанса — Долина Мохока — Сельскохозяйственные обязанности — Ютика — Внимание к женщинам — Марселлас — Скенеателис — Мост через Каюгу — Обеденное застолье — Фермер из Дамфришира — Овцеводство — Состояние животных — Фермы — Женева.

Мы выехали из Олбани утром и позавтракали в Скенектади, насчитывающем около 5000 жителей и способном благодаря своему положению на Мохоке, узлу Эри-канала и железной дороге из Олбани и Саратоги приобрести возрастающее значение. Из Скенектади мы направились на дилижансе вдоль долины Мохока по северной стороне реки в Ютику, куда прибыли около двух часов ночи из-за скверного состояния дорог.

Температура в течение всего дня была неприятно высокой, а дилижанс — переполнен пассажирами, которые в целом оказались приятными попутчиками. Один из них, джентльмен по внешнему виду и манерам, беседуя с моим другом, поинтересовался, откуда тот родом, и тут же принес за это извинения. Будет справедливо отдать должное народу Америки и сказать, что это был первый вопрос, заданный кому-либо из нас — мне или моему другу, — в котором проявилось любопытство, и, учитывая, что беседа до этого продолжалась уже несколько часов, это было не совсем непростительно. Путешественники из чужих стран обычно забрасывают вопросами местных жителей, с которыми приходят в соприкосновение, и тем самым дают повод задавать вопросы себе.

Возница, который вез нас в Ютику, вел себя неподобающе по отношению к моему другу в отношении его багажа. Он был дерзким малым и изрыгал то, что, пожалуй, считал остроумием, а другие — наглостью, в адрес каждого, кто с ним заговаривал. По сути, он был единственным дерзким возницей, встреченным мной в Соединенных Штатах, поскольку этот класс людей обычно вежлив и любезен с пассажирами. Он со всеми путешественниками обращался одинаково и, когда один американец сказал ему, что он потратил четыре часа на преодоление пятнадцати миль, ответил, что это ровно на час меньше, чем он собирался потратить. Возницы не получают от пассажиров никаких чаевых и могут поддаваться воздействию лишь вежливости.

Состояние погоды и экипаж дилижанса помешали нам насладиться пейзажами долины Мохока так, как я рассчитывал; и после прохождения Литл-Фолс я поменялся местами с другом на козлах. Объектом, показавшимся, когда солнце приближалось к горизонту, стали немецкие равнины в окрестностях Геркеймера. Но краткость сумерек вскоре скрыла пейзаж от моих глаз, и внимание привлекало лишь сияние светлячка.

Я вновь проезжал через эту часть долины Мохока в конце октября следующего года, когда погода стояла прекрасная, на канале на пакетботе, что предоставило лучшую возможность увидеть пейзаж, нежели поездка на дилижансах, как в предыдущем случае. Нет ни одной части Америки, которую я посетил и которая была бы столь интересна, как эта долина, счастливо сочетающая красоты природы с удобствами человека. Мохок — река умеренных размеров по меркам британца, она мягко петляет по долине, ограниченной зелеными холмами, украшенными бесконечным разнообразием растительности. Дорога и канал во многих местах приближаются к самому краю реки, где пейзаж приобретает самую смелую живописность, а различные объекты вокруг Литл-Фолс имеют мало равных в любой точке земного шара. Дно долины являет свидетельства успешного возделывания, а ее красивые покатые склоны густо покрыты скотом и овцами, щиплющими траву. Окрестности Геркеймера, у которого Западный Канадский ручей впадает в Мохок, если судить по виду с канала, поистине плодородны, а жители долины, судя по всему, зажиточны и счастливы.

В штатах Новой Англии я заметил несколько растений того класса, который британским фермерам известен как дикая горчица, редька дикая и т. д. и т. п., и который представляется мне raphanus raphanustrum, но не в таком количестве, чтобы наносить ущерб посевам.

При въезде в штат Нью-Йорк этот raphanus встречался повсеместно, и мне показалось, будто я могу различить дикую репу из окон дилижанса. Между Скенектади и Литл-Фолс эти сорняки в том или ином случае заглушали посевы. Посевы пшеницы по всей долине Мохока были хорошими; индийская кукуруза сильно пострадала от заморозков и разлива реки, которая несколькими неделями ранее достигла совершенно необычной высоты и придала неприятный вид большей части земли, лежавшей лишь ненамного выше уровня реки.

Ютика расположена на Эри-канале и представляет собой красивое, процветающее место с населением около 10 000 человек, ставшее городом в 1832 году. После нескольких часов отдыха мы вновь продолжили путешествие и достигли Оберна, где остановились на ночлег.

В Манлиусе мы обедали с большой компанией путешественников, прибывших на разных дилижансах и продемонстрировавших несколько ярких примеров воркования, которым, по-видимому, предаются новобрачные в этой стране. Во время сегодняшнего переезда и в других случаях поведение таких людей казалось с точки зрения наших британских понятий граничащим с нескромностью и полностью противоречащим общему мнению английских писателей, которые предполагают, что к женщинам в Соединенных Штатах относятся с пренебрежением. Судя по тому, что подобного рода происходило у меня на глазах в различных частях страны, я пришел к выводу, что американские мужья внимательны в высшей степени, а некоторые дамы от избытка внимания просто избалованы. Почти в каждом отеле кресла во главе общих столов зарезервированы для дам, и они неизменно занимают главные места в дилижансах.

Сегодня (21 июня) погода стояла теплая, термометр в дилижансе, открытом с обеих сторон для свободного доступа воздуха, показывал в пять часов вечера 82 градуса. К счастью, после обеда мы ехали втроем с двумя друзьями в качестве единственных пассажиров, и мы наслаждались быстрой поездкой по прекрасной местности; из-за отсутствия расписания по времени скорость дилижансов зачастую находится в обратной пропорции к числу пассажиров. Вид с деревенского холма Онондага, на котором стоят две церкви, красив и обширен, охватывая озеро Онондага и селения Сиракуза и Салина. За холмом Онондага лежит Марселлас, напомнивший мне деревни Новой Англии и являющийся самым красивым местом к западу от Олбани. Дальнейший путь в шесть миль привел нас в Скенеателис, расположенный у подножия озера с тем же названием, которое, не потревоженное ветром и позолоченное лучами заходящего солнца, спало в светлом спокойствии. Скенеателис красивее Марселласа — в нем насчитывается около 1200 жителей, и все в деревне и окрестностях свидетельствует о богатстве и процветании. В семь вечера мы прибыли в Оберн, где находится государственная тюрьма, в которой впервые была внедрена столь справедливо прославленная система тюремной дисциплины.

Ранним утром следующего дня, 22 июня, мы продолжили путь, перебравшись через озеро Каюга по примечательному деревянному мосту длиной более мили. Озеро здесь весьма мелководное. Мост покоится на сваях и находился в опасном состоянии из-за отсутствия ремонта. Рядом со старым строился новый мост, судя по всему, улучшенной конструкции. Сенека-Фолс и Ватерлоо — процветающие селения, через которые мы проехали, достигнув Женевы к обеду. Мы остановились в отеле «Франклин», содержащемся мистером Манном, весьма любезным человеком, и обнаружили там большую компанию, состоящую главным образом из путешественников. Стол был хорошо уставлен бренди, которое, за исключением воды, служило единственной жидкостью; и мой друг, известный своей трезвостью, выпил его больше, чем все остальные члены компании вместе взятые.

Наличие рекомендательных писем к нескольким жителям Женевы побудило меня задержаться там на некоторое время. На следующий день мы посетили богослужение в голландской реформатской церкви, и все, что попалось на глаза в Женеве, свидетельствовало о том, что суббота соблюдается подобающим образом. Понедельник, 24 июня, выдался сырым и настолько холодным, что ради тепла мы просили развести огонь в общих комнатах отеля. Дождь прекратился около полудня, и после обеда мы совершили прогулку вокруг северного конца озера, чтобы навестить фермера родом из Дамфришира в Шотландии.

Мистер Дж—— обладает сильными природными способностями и служит примером того, чего способна добиться энергичная и упорная промышленная деятельность в этой стране. По своему первому прибытии он был очень беден и зачастую подрабатывал извозом пшеницы за плату. За один год он вырастил собственным трудом 900 бушелей пшеницы, пользуясь лишь помощью маленького мальчика на бороновании, пока сам занимался севом. Его ферма ныне является его собственной собственностью; и в нынешнем сезоне у него засечено шестьдесят акров пшеницей, равной по качеству любому урожаю подобных размеров из тех, что мне доводилось осматривать. Его система заключается в том, чтобы сеять клевер среди пшеницы, что дает хорошее пастбище осенью и стравливается следующей весной; земля вспахивается в конце июня и после неполного парования засевается пшеницей осенью. Голландские фермеры в окрестностях также сеют клевер с посевами пшеницы, который весной запахивается на удобрение без стравливания. Это показывает, сколь многое природа делает за фермера, — в один год обеспечивая удобрение, а в следующий — урожай пшеницы. Навык мог бы улучшить применяемую систему, но время внедрения передового сельского хозяйства в Соединенных Штатах еще не настало. Мистер Дж—— вносит пятьдесят с горкой винчестерских бушелей извести на акр, что обходится в девять центов, или 4½ стерлинговых пенса, за бушель. Гипс стоит пятнадцать центов за бушель и используется только для клевера и индийской кукурузы. Поскольку это пора внесения его под последнюю, люди носили его в корзинах и сыпали по щепотке на каждую горку или куст растений. Половины бушеля достаточно на акр, и это придает улучшенный вид урожаю через четыре дня, за исключением мягкой черной земли, где это имеет мало эффекта.

Мистер Дж—— кормит работников отменной пищей и никогда не испытывает в них недостатка. Его урожай пшеницы убирают косой-литовкой из расчета 1 доллар в день с полным пансионом, то есть едой и жильем, — и за косарем следуют два вязальщика с оплатой по 62½ цента. Пшеница скашивается по 1½ доллара за акр, а трава — по ⅝ доллара, причем работники содержат себя сами, и в обоих случаях работа выполнена отлично. Он обнаружил, что американцы, голландцы, англичане, ирландцы и шотландцы работают одинаково хорошо. Весь его урожай, включая сено, убирается под крышу, и доллар за бушель он считает хорошей ценой за пшеницу.

Нам показали немало овец — помесь саксонской и мериносной крови, — которые не смазываются никаким составом или мазью и никогда не поражаются мухой. Зимой их держат в загонах, кормят сеном, и они приносят ягнят в период с 20 апреля по 20 мая. Стадо мистера Дж—— находилось в лучшем состоянии, чем все виденные ранее, хотя и худые, а ягнята были заморышами по сравнению с теми, что выращиваются в возделываемых частях моего родного округа. Он говорит, что его овцы гибнут редко: за два года он потерял лишь двух из пятисот, и падеж среди ягнят был не намного больше. Цена его овцематок по отъеме ягнят составляет 3 доллара, а двухлетних валухов — 2 и 2½ доллара. Руна весят 3½ фунта, а его шерсть в настоящее время стоит 60 центов за фунт.

Мы осмотрели большую коллекцию шерсти, принадлежащую мистеру Р——, которая оказалась прекрасного качества. Он рассказал нам, что один из его годовалых валухов весом 29 фунтов дал 2 фунта 9 унций шерсти; и малый размер этой овцы навел его на мысль, что акр земли даст столько же тонкой шерсти, сколь и грубой. Но данные, предоставленные этим животным, неубедительны, поскольку его шерсть и туша, по всей вероятности, имели иное соотношение прошлой осенью, с какового момента последняя могла уменьшиться, а первая — увеличиться. Туша живого валуха весом 29 фунтов должна была состоять лишь из костей и сухожилий; и вес шерсти по сравнению с весом овцы можно рассматривать как свидетельство жалкого состояния, а не превосходства шерстного овцеводства.

Коровы мистера Дж—— были прекрасными животными и очень жирными. За последние несколько дней наблюдалось большое улучшение состояния скота, проистекающее, возможно, из-за лучших пастбищ и смены сезона. Произошло также заметное изменение среди жителей: со времени выезда из Скенектади мы увидели больше тучных людей, чем во всех наших предыдущих странствиях по Америке.

Мистер Стюарт в своем труде «Трехлетнее пребывание в Америке» отмечает, что худых животных немного, но наблюдения приводят меня к иному выводу: коровы, овцы и свиньи, взятые в совокупности, судя по всему, самые тощие и заброшенные создания, каких я когда-либо видел в любой стране. Состояние лошади значительно превосходит таковое у других животных, однако на Эри-канале то и дело встречаются кобылы и мерины, не уступающие по своему жалкому виду самым заезженным животным Британии. Соединяя цену животного и корма, ежедневные расходы на лошадь в Британии значительно выше, чем в Соединенных Штатах, тогда как заработная плата ее возницы пропорционально ниже; отсюда бедная, слабая, хромая лошадь может быть объектом выгоды в одной стране еще долго после того, как перестает быть таковой в другой, и упитанность американских лошадей объясняется вовсе не обилием кормов в стране или человеколюбием ее народа.

Мы осмотрели ферму в трех четвертях мили от Женевы, принадлежащую мистеру W——, площадью 280 акров, из которых 200 были расчищены, огорожены и разбиты на участки, с хорошим жилым домом, двумя домами для служащих, надворными постройками и большим урожайным садом, за которую он запрашивал 35 долларов, или 7 фунтов 5 шиллингов 10 пенсов стерлингов за акр. Общественные повинности, обременявшие это имущество, составляли восемь дней мужского труда ежегодно на дорожные работы и 2 доллара школьного налога. На протоке озера имеется мукомольная мельница, приводимая в движение бесконечным винтом, лежащим горизонтально в потоке, который из-за отсутствия падения непригоден ни для какого обычного машинного оборудования. Паровая мукомольная мельница была запущена в деревне за несколько дней до нашего прибытия.

Женева расположена на западной стороне озера Сенека, близ его северной оконечности, открывая вид на озеро, которое является самым красивым водоемом в Америке. Имеются колледж, четыре церкви, банк и другие общественные здания. Главная часть селения состоит из площади и улицы аккуратных вилл, идущих параллельно озеру, по которому ежедневно курсирует пароход до оконечности, удаленной на тридцать пять миль.

ГЛАВА XI.

Путешествие из Женевы в Льюистаун — Предлагаемые к продаже земли — Канандейгуа — Страна Джинеси — Колебания температуры — Сельскохозяйственные заметки — Американские и шотландские представления о выродившейся пшенице — Равнины Джинеси — Мистер Уодсворт — Эвон — Деревянные мосты — Кольцевание деревьев — Водопады Джинеси — Рочестер — Ридж-роуд — Рельеф местности.

Мы выехали из Женевы утром на дилижансе и, проехав через местность с глинистой почвой, плохо обрабатываемой, но дающей отличные урожаи пшеницы, прибыли в Канандейгуа. Имея рекомендательное письмо к проживающему там шотландскому джентльмену, я отыскал его по его национальному облику, когда он ехал верхом по улице. Я был рад навестить его и осмотреть его новый дом и прекрасный сад — одно из редчайших зрелищ в Америке. Необходимость продолжать путешествие ради цели моего турне помешала мне разделить его искреннее гостеприимство, и я вернулся в отель «Блоссом» и пообедал в превосходном зале больших размеров. Во второй половине дня мы прошли пешком четыре мили в направлении Миллз, чтобы осмотреть выставленные на продажу земли, и обнаружили, что почва и посевы пшеницы по дороге в целом хороши. За хорошую расчищенную землю просили 25 долларов за акр; а некий человек окликнул меня на дороге и предложил свою ферму в 100 акров и ферму его отца такой же площади с надворными постройками по 28 долларов за акр. Почти каждый фермер в восточных штатах, у которого есть семья или стесненные обстоятельства, готов продать свою землю и перебраться в западные штаты, где он может получить почву равного качества и в более мягком климате за двадцатую часть цены; а иностранцев, которых легко узнать и которые, как предполагается, находятся в поиске земли, постоянно просят купить фермы.

Канандейгуа расположена близ стока озера с тем же названием, по которому ходит пароход. Главная улица уходит назад по возвышенности почти на две мили и состоит из отдельных вилл, белых и чистых, насколько то позволяет краска, с зелеными венецианскими жалюзи, расположенных на некотором расстоянии от улицы и окруженных тенистой растительностью, что в этот жаркий сезон придавало вид прохлады и роскоши. Помимо сада перед домом, забитого кустами роз с изобилием цветов, многие виллы имеют значительную часть земли позади, способную прокормить животных и обеспечить любое семейное удобство. Здания и красота Канандейгуа превосходят любое место, виденное мной вне Новой Англии; а богатство и комфорт ее жителей могут объясняться ее ранним основанием и положением в стране Джинеси — самом знаменитом пшеничном районе Америки.

Страна Джинеси была продана штатом Массачусетс господам Горхему и Фелпсу, которые получили 6 000 000 акров по цене около восьми пенсов стерлингов за акр; но, испытывая трудности с выполнением своей сделки, земля перешла в другие руки, и часть этой страны ныне принадлежит семейству Паултни из Англии.

Мы покинули Канандейгуа на дилижансе в три часа утра и значительно страдали от холода. Когда забрезжил рассвет, чуть позже четырех часов, мой термометр, вынесенный наружу дилижанса, показывал 43°, а в Аллансхилле, на внешней стороне окна отеля, — 45°. В различных случаях я испытывал неудобства от колебаний температуры в Америке, которые больше и так же часты, как в Британии. Мы достигли селения Джинеси рано до полудня и из-за заседавших судов не смогли разместиться там, где останавливались дилижансы. Хозяин и возница оказались неуступчивыми, но мы быстро нашли очень внимательного хозяина гостиницы в другой части селения.

Поверхность местности от Канандейгуа до Джинеси волнистая и живописная, но плохо возделываемая. Урожаи пшеницы в целом хорошие, значительная часть земли готовится под пар путем распашки заброшенных под пастбища травяных угодий. В некоторых случаях четыре вола и лошадь тащили плуг, мальчик ехал верхом на лошади впереди, а волов погонял возчик. В каждом случае с волами использовался погонщик, а на лошадях при пахоте обычно ездили верхом мальчики, что, как я полагал, объяснялось их малой привычкой к такого рода труду.

Я замечал, что посевы пшеницы в Америке изобилуют разновидностью злака, проходящего под названием «чесс», который, как я полагаю, является Bromus secalinus у ботаников и который я видел на посевах пшеницы в Суррее, Англия, и на юге Ирландии. Пассажир между Канандейгуа и Джинеси утверждал, что чесс — это выродившаяся пшеница, происходящая от ненастной погоды или дурных семян, — мнение, которое, как я обнаружил, было довольно распространено в штатах и Канаде. Эта доктрина стала известна мне из писем в газете «Джинеси Фармер», издаваемой в Рочестере, номера которой я получал в Шотландии, но она настолько отличается от моих наблюдений и размышлений, что я сказал пассажиру: я скорее ожидал бы превращения лошади в свинью, чем пшеницы в чесс. На основании обширных наблюдений в отдаленных частях Америки у меня нет сомнений в том, что чесс коренным образом присущ почве, а отсюда и его произрастание среди посевов пшеницы, где фермер не сеял его семян.

Сродни представлению о превращении пшеницы в чесс является представление о превращении того же злака в плевел (Lolium temulentum), недавно выдвинутое в Шотландии, где это растение провинциально именуют «сонным зельем». Ботаники закрепляют исходные типы за культурными растениями, но фермеры, судя по всему, не пришли к согласию относительно такового у пшеницы. Американцы могут выстроиться на стороне чесса, а шотландцы — на стороне плевела, не проливая света на предмет. Растение не может изменяться от одного вида к другому, иначе растительное царство погрузилось бы в хаос. Пшеница, чесс и плевел — суть различные виды.

Наслушавшись о равнинах Джинеси, по прибытии в Джинеси я направился навестить их владельца. Мистер Уодсворт уехал в отдаленную часть страны, и один из его сыновей оказался единственным членом семьи дома, уехавшим верхом после завтрака. Приехав во второй раз, молодой джентльмен указал путь на равнины, где, по его словам, он присоединится к нам через час.

Равнины Джинеси, принадлежащие мистеру Уодсворту, представляют собой богатую аллювиальную почву, украшенную старыми деревьями, растущими группами и на некотором расстоянии друг от друга; и, пожалуй, ни один джентльменский парк в Британии не сравнится с ними по плодородию и красоте. Они отличаются от остальной поверхности этой части страны тем, что были расчищены природой, и находятся преимущественно под травой, предоставляя богатейшее пастбище из всех, что я когда-либо видел, за исключением некоторых полей в окрестностях Бостона в Линкольншире, Англия. При осмотре некоторых участков, которые никогда не подвергались пахоте, особенно изобиловали красный и белый клевер, а также тимофеевка (Phleum pratense) и несколько видов мятлика. Ежа сборная встречалась реже, а также несколько колосков овсяницы высокой (Holcus avenaceus). Райграс или желтоцветущий клевер были не видны. Было указано поле, которое косили на сено тридцать пять лет подряд без подкормки, а травы по-прежнему сохраняли силу роста вперемешку с красным клевером высотой почти тридцать дюймов.

Молодой джентльмен присоединился к нам на равнинах и указал на все заслуживающее внимания. Овцы представляли собой помесь мериносной и саксонской пород и не выглядели жирными. Имелся прекрасный бык шортгорнской породы, предназначавшийся для улучшения молочного стада, которого я не видел. Это предполагаемое улучшение зародилось от изучения трудов преподобного Генри Берри из Англии; и я взял на себя смелость посоветовать испытать это скрещивание в малых масштабах, полагая шортгорнов худшей дойной породой в Британии. Это мнение было новым для джентльмена, который сказал, что примет его к сведению и будет действовать осторожно при смешивании пород. Пасущегося скота было чрезвычайно много — четырехлетки, купленные весной и содержавшиеся на сено до появления травы, на которой их будут откармливать. Мистер Уодсворт намерен широко возделывать пшеницу; и одно огороженное поле в качестве начала давало посредственный урожай. Я часто замечал, что пшеница плохо удается на очень богатой почве и что в Британии, Соединенных Штатах и Канаде почвы, долго находившиеся под обработкой, дают лучшие урожаи этого злака при надлежащем уходе. Имелось разнообразие орудий, напомнивших мне таковые в Холкхэме, Норфолк, Англия. Среди прочего были продемонстрированы и обсуждены сенокосилка. Нам показали прекрасное дубовое дерево, растущее на берегах реки, которое, как утверждают, имеет двадцать четыре фута в окружности.

Мы провели вечер в доме мистер Уэдерсорта за приятной и поучительной беседой с молодым человеком, чьи познания и ум отличались исключительными достоинствами. Он выразил сожаление по поводу необходимости уехать из дома на следующий день, но предложил предоставить в мое распоряжение карету, лошадей и кучера своего отца вместе с рекомендательными письмами к своим друзьям в окрестностях, а также сказал, что сам покажет нам местность на следующий день. Время не позволяло принять это любезное предложение, и я отмечаю данное проявление внимания как делающее честь человеку высочайшего влияния и положения, на чье благорасположение я не имел никаких прав. Мне довелось испытывать внимание со стороны выдающихся сельских хозяев во всех слоях общества в Британии, и хотя сердце следует считать обителью доброты, я могу засвидетельствовать, что истинные сельскохозяйственные познания, отличные от эмпирических, сочетались у них с широтой ума и благородством чувств. [1]

1. Следующая выдержка взята из письма, адресованного мне и датированного 26 июня 1834 года: «Я заходил к мистеру Уэдерсорту в Дженеси. Старший из братьев скончался в прошлом году, оставив земельную собственность на сумму около полутора миллионов долларов. Оставшийся в живых брат, мужчина лет семидесяти, наследует все это. Его семья состоит из двух сыновей и дочери; старший из сыновей был в свадебном путешествии. Сразу после знакомства меня посадили на хорошую лошадь и направили на ферму площадью около 1200 акров, где я обнаружил вашего друга среди скота без сюртука, и я не мог не улыбнуться, сопоставив его с нашими легкомысленными помещиками-любителями охоты на родине. Обладая умом, бесконечно превосходящим большинство из них, и самыми безупречными манерами, он не считал для себя унизительным активно заниматься делом. Я нашел его приятным и общительным собеседником».

На следующее утро мы покинули Дженеси и проехали через Эвон, популярный благодаря своим минеральным источникам и живописному положению. Пока меняли лошадей, мы увидели множество людей, жадно пивших воду в больших количествах; я уговорил моего друга Д. отведать ее, после чего он позабавил окружающих, сделав гримасу и воскликнув с серьезным выражением лица: «Неужели люди действительно пьют это ради здоровья?» Мы пообедали на станции дилижансов, причем нам сильно докучал нетрезвый человек, чья дерзость потребовала проявления терпения. Он происходил из ирландской семьи, как утверждалось, владел имуществом и, судя по всему, был отличным клиентом буфета. Добравшись до Рочестера, я заметил кучеру, что он, судя по всему, дважды проезжает по одной и той же улице, развозя пассажиров, и узнал, что он боится пересекать определенный мост, через перила которого несколько дней назад провалилась и сломала ногу одна из его лошадей. Мало что в Америке кажется британцу столь поразительным, как плачевное состояние деревянных мостов — материала, который у него не ассоциируется с прочностью или долговечностью. Мы остановились в отеле «Игл», содержатель которого был внимателен и услужлив.

Почва от Дженеси до Рочестера преимущественно глинистая, дающая отличную пшеницу, и девятнадцать двадцатых занятой посевами земли производили именно эту зерновую культуру. Я наблюдал хороший урожай пшеницы среди окольцованных дубов на поле значительной площади. Окольцовывание производится путем прорезания кольца в коре вокруг дерева, после чего оно больше не распускает листья, благодаря чему солнечные лучи и воздух достигают растений на поверхности земли. Этот способ улучшения применяется исключительно среди дубов, корни которых уходят перпендикулярно в землю и, следовательно, благоприятствуют работе плуга; однако деревья становятся более твердыми, и окольцовывание извинительно лишь при первоначальных работах нового поселенца.

Мы не теряли времени на осмотр достопримечательностей Рочестера, главной из которых является водопад на реке Дженеси высотой девяносто семь футов, прославленный злополучным прыжком Сэма Пэтча в 1829 году. Прекрасным вечером мы совершили прогулку вниз по берегам потока, однако пейзаж в окрестностях водопада был испорчен возведением механизмов, приводимых в движение водой. Мукомольные мельницы многочисленны и имеют самые масштабные размеры; утверждается, что они способны перерабатывать 12 000 бушелей пшеницы за двадцать четыре часа. Там имеется пассаж, превозносимый местными жителями, но не представляющий никакого интереса для лиц, видевших подобные сооружения в других странах. Рочестер — одно из множества мест, наглядно демонстрирующих растущие благосостояние и численность населения Соединенных Штатов, которые некоторые английские путешественники высмеивают за отсутствие старины по тому же принципу, по какому иссохший старый фат старается презирать свежесть и упругость молодости. Первое поселение возникло здесь в 1812 году, а население ныне оценивается примерно в 14 000 человек. Положение города, связанного с озером Эри и обширными водными путями на западе посредством Эри-канала, который проведен над рекой посреди города по акведуку из тесаного камня длиной 800 футов, с озером Онтарио — посредством железной дороги, с Монреалем — через реку Святого Лаврентия и с Нью-Йорком — через Гудзон, наряду с его великолепной водной энергией, делает прирост его благосостояния и населения практически ничем не ограниченным.

На следующее утро мы отправились в Льюистон через Локпорт, двигаясь по так называемой хребтовой дороге — естественному образованию, тянущемуся вокруг южной оконечности озера Онтарио на расстоянии восьми или десяти миль от современной береговой линии и примерно на сто футов выше ее. Она имеет ширину от двадцати пяти до пяти футов, возвышается на пятнадцать-двадцать футов над окружающей местностью и состоит из песка и гравия. Предполагается, что эта дорога в какую-то отдаленную эпоху земной истории служила береговой линией озера, однако у меня не было достаточной возможности составить собственное мнение на этот счет.

Местность, по которой мы проезжали после отбытия из Рочестера, заселена более недавно, чем все виденные ранее: поля были густо покрыты черными пнями, возвышавшимися над посевами пшеницы; повсеместно шла вырубка и сжигание деревьев. Дома представляли собой простые бревенчатые хижины, в которых не хватало внешнего уюта. Теплая погода побуждала жителей распахивать двери и окна, позволяя заглянуть внутрь помещений, и я могу засвидетельствовать обилие снеди на их столах и общую аккуратность. Урожай был плох, а значительная часть почвы — настолько низкого качества, что вряд ли могла окупить труды тех, кто занимался ее расчисткой от леса.

После утомительной поездки мы достигли процветающей деревни Льюистон около полуночи и обнаружили буфетчика и портье отеля в нетрезвом состоянии, что было единственным подобным случаем за все время моего трансатлантического путешествия. к тому моменту мы уже научились принимать вещи такими, какие они есть, и спустя несколько минут наш багаж и мы сами оказались в спальнях без посторонней помощи.

ГЛАВА XII.

Ниагарская река и водопады — Вырезание порций — Въезд в Канаду — Пещера под водопадом — Стремнины — Строительство городов — Пассажир дилижанса — Монумент генерала Брока — Письма — Карты — Куинстаун и Ниагара — Сельскохозяйственные заметки — Король — Старые поселенцы — Разочарование в Канаде.

Зная, что мы находимся вблизи Ниагарской реки, которая соединяет озеро Эри с Онтарио и образует реку Святого Лаврентия, моим первым делом поутру было разглядеть этот водный поток из окна. Солнце светило ярко, выгодно подчеркивая выкрашенные в белый цвет дома и бесконечный лес, однако никаких признаков реки заметно не было. Пройдя небольшое расстояние от отеля, я неожиданно очутился на берегах Ниагары, текущей посреди равнинной местности меж низких безлесных берегов, лишенных всякой красоты. На противоположном берегу лежала Верхняя Канада; вдалеке виднелась деревня Куинстаун, над которой возвышался монумент сэра Исаака Брока. Я смотрел на эту картину с чувствами британского подданного и, когда в голове пронеслись тысячи ассоциаций, предвкушал новое удовольствие от общения с местными жителями.

После завтрака мы уселись в дилижанс, направлявшийся к Ниагарскому водопаду, и стали подниматься по крутому холму, соответствующему возвышенности на канадской стороне, именуемой Куинстаунскими высотами. С вершины пассажиры пространно рассуждали о масштабе и красоте открывшегося вида, но, поскольку я по несчастливой случайности сидел между двумя плотными людьми, возможность видеть отдаленные объекты оказалась для меня исключена. Тем не менее я мог заметить, что берега реки, вдоль которой мы ехали, претерпели изменение по достижении возвышенности, став скалистыми, обрывистыми и глубокими. Выдвигается предположение, и внешние признаки подтверждают эту теорию, что некогда ниагарский каскад низвергал свои потоки именно в этом месте и что он отступил на свое нынешнее положение в семи милях отсюда вследствие постепенного размывания породы. Почва от Льюистона вдоль реки — низкого качества, дающая дурные урожаи.

Достигнув деревни Манчестер, расположенной на речных стремнинах, мы немедленно отправились осматривать Ниагарский водопад, который я долгое время считал самым удивительным зрелищем в мире. Примечательный и хрупкий на вид мост переброшен через стремнины на Козий остров, и вскоре мы стояли у так называемого Американского водопада, образованного той частью реки, которая проходит по южной стороне острова.

Не знаю, было ли это следствием чрезмерных ожиданий либо величия и возвышенности самого объекта, но при первом взгляде на водопад я испытал разочарование. Вместо того чтобы быть прикованным к месту в затаенном волнении и трепете душевного восторга, меня охватило чувство беспокойства, от которого я искал облегчения, срывая разнообразные растения на краю каскада. Однако каждое новое зрелище приносило всё большее удовольствие, и часы пролетали незаметно за созерцанием их бесконечных красот.

По возвращении в отель — крупное и хорошее заведение — многочисленные посетители водопада собрались к обеду и отдали ему должное, полагая, по-видимому, что низменные чувства тоже имеют право на удовлетворение в свою очередь. От гостей не ждут, что они будут разделывать мясо на порции: официанты либо делают это сами, либо развозят блюда тем, кто желает обслужить себя самостоятельно. Многочисленность собравшихся побудила меня разрезать кусок мяса, и, обслужа дюжину человек, я уже собирался положить порцию себе, как остатки были стремительно унесены и поставлены перед джентльменом в самом дальнем конце стола. Позабавленный таким обращением, я решил вовлечь в это разочарование своего спутника, попросив его положить мне баранины. Он исполнил просьбу, и никакой другой особе не оказывалось подобной чести за всю его поездку. Иностранцев вполне можно извинить от разделывания блюд, поскольку от них требуются предельные усилия просто для того, чтобы завершить трапезу наравне с местными жителями.

Сразу после обеда мы отправились в «Павильон Хаус» — знаменитый отель в Канаде. Портье вез наш багаж в тачке к паромной переправе, к которой мы спустились по деревянной винтовой лестнице. Ширина реки составляет 1200 ярдов. Взбудораженное состояние вод наводит на мысль об опасности, однако мы благополучно высадились на противоположном берегу за 14 минут, промокнув при пересечении реки от брызг водопада. Мистер Д. остался с багажом, пока мы отправились на поиски помощи для его перевозки. Нам встретились два темнокожих человека, которые везли сундуки к переправе, и на обратном пути они принесли наши.

На канадском берегу реки широкая дорога петляет вверх по крутому склону, на вершине которого стояли экипажи различных типов и прогуливались люди. Долгий и трудный подъем дал время для наблюдений. Берега, скалы, деревья, экипажи и люди выглядели точно так же, как те, к которым я привык в последнее время, и ни один существенный объект не указывал на смену территории. Но характер стран и отдельных людей порой можно узнать по мелочам. При подъеме по речным берегам наше внимание привлекла установленная высоко доска со следующей надписью: «Всякое лицо, обнаруженное в этих местах, будет подвергнуто судебному преследованию». Это было настолько не похоже ни на что виденное мною в Штатах, что навело меня на мысль, будто я покинул землю если не свободы, то во всяком случае либерализма, и пробудило ассоциации с шотландскими досками объявлений насчет капканов, пружинных ружей и преследования по закону, которые портят пейзаж и являют собой отражение характеров тех, кто их устанавливает.

Берега Ниагары от паромной переправы до «Павильона» представляют собой самую прелестную и интересную часть земного шара. В точке, где ответвляется пешеходная тропа, находится Столовая скала, открывающая наилучший вид на водопад Подкова — один из самых великолепных земных объектов, какие только может созерцать человеческий глаз. Мы прибыли в отель вовремя к чаю. Из окон нашей спальни был виден каскад, чей гул вскоре убаюкал нас.

На следующее утро, когда солнце только выглядывало из-за горизонта и прежде чем испарения растаяли под его лучами, мы были у Столовой скалы, с возрастающим удовольствием созерцая водопад Подкова перед тем, как войти в пещеру под ним. В небольшой лачуге мы переоделись в парусиновые костюмы, которые хранятся для посетителей, и, посмеиваясь над нашим гротескным видом, спустились по винтовой лестнице на уровень реки. Гид шел впереди, и после изрядной порции брызг и ветра при преодолении кромки каскада внутри пещеры оказалось сравнительно тихо. Мы углубились на 153 фута до Предельной скалы, где смогли без труда беседовать при своеобразном зеленоватом свете, причем солнце было отчетливо видно сквозь падающую водяную завесу. Дорожка усыпана рылкими камнями — обломками рушащейся скалы — и неприятно узка. Гид казался нетерпеливым поскорее выбраться наружу, а я не испытывал никаких затруднений с дыханием или какого-либо дискомфорта. На следующий день я повторил свой визит, причем брызги и ветер были гораздо сильнее. В этот раз перед мистером С. и мною шли три молодых янки, двое из которых потеряли мужество при встрече с брызгами и едва не сбили нас с ног в своем поспешном отступлении. В паломничестве к Предельной скале мало опасности, и там нет ничего такого, что могло бы потревожить нервы обычного человека или наградить его чем-то помимо славы совершенного поступка и наслаждения превосходнейшим гидромассажем, создаваемым брызгами падающей воды.

Воздушные потоки, воздействующие на мягкий нижний пласт породы в пещере, служат главной причиной разрушения известняковой скалы, с которой низвергается вода, однако объяснить, почему они так сильно различаются, нелегко. Во время обоих визитов внешний воздух был безмолвен, но я не отметил направление ветра и не стал обдумывать этот вопрос глубоко. Воздух вперемешку с водой всегда проходит через каскад, и движение воздуха в пещере может происходить либо из-за того, что бурлящая внизу вода неспособна вместить то же количество воздуха, что верхняя, либо из-за прохождения ветра сквозь падающий поток подобно тому, как солнечные лучи проходят сквозь стекло.

Во время моего первого визита в пещеру я поднял примерно в ее центре угря и выпустил его обратно в воду. Неподалеку от падающего потока находилась жаба в полном расцвете жизненных сил, и во время моего второго визита у того же места сидела еще одна. В русле реки посреди густейших испарений постоянно кружились ласточки, порой проносясь всего в нескольких дюймах от поверхности самой бурной части водопада Подкова. Сисак и опасность водопада кажутся преувеличенными, а шум и ужас, которые якобы испытывают при их осмотре, либо вовсе отсутствуют, либо мои чувства были к ним невосприимчивы.

В сумерках вечера 1 июля я поднялся вверх по течению Ниагары, чтобы вручить рекомендательное письмо, и был настолько поражен видом стреминин, что мои друзья сопровождали меня на следующую ночь в тот же час. Ни один человек, не видевший стремнины, не может составить верного представления о количестве и силе воды, ниспадающей с каскада. Стоя у кромки реки в сотне ярдов ниже мукомольных мельниц и глядя вверх по течению, даже самые невосприимчивые натуры не могут не проникнуться этим зрелищем. Таковы ширина и уклон реки, что вода образует видимый горизонт, а мощный поток волнистыми складками словно исходит из самого небосвода. Солнце склонилось к закату; вечер был умиротворенно тих; тонкие облачка испарений, поднимающиеся от водопада, изящно вились над Козьим островом и растворялись вдали. Бурные стремнины образовывали контраст с безмятежным небом, символизируя мятежную землю и безмятежные небеса.

Сознавая собственную неспособность должным образом описать Ниагарский водопад, когда столь многие одаренные талантом люди потерпели неудачу в этой попытке, тем, кто интересуется данным вопросом, следует обратиться к трудам путешественников. Они найдут описания, которые, подобно самому водопаду, изобилуют столькими красотами, что читатели, как и посетители, смогут выбрать то, что соответствует их вкусу. Тем не менее посетителям стоит обойти пешком берега реки и острова в окрестностях водопада, начиная с американской или канадской стороны в зависимости от своего темперамента. Поскольку немногие способны оценить величие этого зрелища с первого раза, обычно лучшей тактикой оказывается начать с американской стороны, которая дает возможность увидеть оба водопада, тогда как водопад Подкова и стремнины с канадской стороны — самые грандиозные объекты этого пейзажа — оставляются напоследок.

Две конкурирующие компании начали строительство вилл на канадской стороне Ниагары, что по всей вероятности приведет к украшению и благоустройству берегов в окрестностях водопада. Однако время, когда население станет массово переселяться на виллы в Канаду на несколько летних месяцев, еще не настало, и градостроительство у водопада представляется столь же несбыточным предприятием, за какое можно взяться в настоящее время.

На следующее утро после нашего прибытия в «Павильон» мы сели в дилижанс до деревни Ниагара, ранее называвшейся Ньюарк и находящейся в двадцати милях отсюда, и обнаружили попутчика, жаловавшегося на задержки. Его диалект выдавал выходца с севера Шотландии; его невозможно было заставить уяснить разницу между реками Ниагара и Святого Лаврентия, и он позабавил нас своими замечаниями на различные темы. Канадская говядина, по его словам, была настолько жесткой, что зубы не могли ее прожевать; а когда ему напомнили, что его собственные зубы теперь не столь остры, как в Шотландии, он возразил, что в них не могло произойти больших перемен, поскольку он прибыл в эту страну прошлой осенью; однако на родине он получал говядину лишь раз в неделю по воскресеньям, тогда как здесь ест ее трижды в день. Дорога весьма интересна ввиду недавних исторических событий и окаймлена различными видами фруктовых деревьев, сгибающихся под тяжестью обильного урожая. По достижении Куинстаунских высот человек пять или шесть покинули дилижанс и поднялись на вершину монумента генерала Брока, воздвигнутого правительством Верхней Канады в память о заслугах этого офицера, павшего в момент победы во время последней войны со Штатами. С высот открывается чудесный вид на слияние Ниагары с озером Онтарио и окружающую местность; с монумента же открывается еще более широкий обзор ландшафта, не привносящий, однако, разнообразия в картину и определенно не оправдывающий труда по достижению вершины. Группа вновь присоединилась к дилижансу в Куинстауне и вскоре прибыла в Ниагару, предварительно высадив пассажира у парохода на реке перед въездом в деревню.

Мой друг Д. обнаружил письма на почтамте Ниагары, но мне не посчастливилось подобным образом, хотя наши письма, как утверждалось, были опущены в один и тот же почтовый ящик в Шотландии и адресованы одинаково. Я не получил ни одного письма из Британии за все время пребывания за океаном, однако мои послания исправно доходили до адресатов в Шотландии. Почтовая служба Соединенных Штатов кажется хорошо налаженной, однако в отношении канадской почты я столкнулся с доказательствами обратного.

Мало какая страна может похвастаться столь же хорошей обеспеченностью картами, как Соединенные Штаты, где карманные издания можно приобрести повсеместно, а стены отелей оклеены ими вместе со справочной информацией о дилижансах и маршрутах. Карту Канады нам раздобыть не удалось: книготорговцы Ниагары сообщили нам, что карманное издание этой страны никогда не издавалось, а об отправке почты и дилижансах невозможно было узнать практически ничего, что почти поставило нас в положение людей, продолжающих путь вслеudую. Пообедав в деревне, мы вернулись в «Павильон» в наемном экипаже, аналогичном британскому повозке-пост-кайзу, и попутно воспользовались возможностью доставить несколько писем. Куинстаун и Ниагара представляют собой убогие, грязные на вид деревни, по-видимому, лишенные какой-либо торговли и совсем не похожие на чистые, оживленные места на противоположном берегу реки. Буфеты посещенных нами отелей были заполнены сквернословящими и нетрезвыми людьми, а заведения содержались скверно — начиная с дилижанса и заканчивая подачей сливочного масла, которое вместо того, чтобы быть затвердевшим с помощью льда, как в Штатах, представляло собой неопрятную жидкость.

Между водопадом и деревней Ниагара почва отчасти глинистая, отчасти песчаная; обе, судя по всему, посредственного качества и приносят плохие урожаи. Фермерские дома неухожены, а изгороди выглядят старыми и ветхими. Никаких следов недавних улучшений обнаружить не удалось, а состояние сельского хозяйства казалось застойным.

У меня было письмо к некому мистеру Н., навестить которого меня просили, поскольку он прожил в Канаде почти полвека и владел прекрасными фермами в окрестностях водопада. Поинтересовавшись у содержателя «Павильона», известно ли ему что-нибудь о джентльмене, которому было адресовано письмо, я узнал, что тот является этаким «маленьким королем» в здешних краях, у которого сам хозяин гостиницы служил в мальчиках. Впечатленный высоким положением особы, я спросил, могу ли я отважиться позавтракать у него на следующее утро. «Да, — последовал ответ, — непременно отведаете всего самого лучшего». Смысл моего вопроса был истолкован неверно, и мне сказали, что извещать о визите заранее излишне. Я распорядился подготовить наемный экипаж, чтобы он отвез нас к мистеру Н., и удалился на покой, размышляя об ожидающем меня удовольствии прогуляться по одним из лучших ферм Канады в обществе короля Н. На следующее утро дождь полил как из ведра, что задержало нас до окончания завтрака; затем мы отправились через Сент-Дейвидс, и наконец наемный экипаж остановился у дверей небольшой деревянной хижины. Время терять не стали: вручили и прочли письма; к своему сожалению, я заметил некоторую скованность в семье, проистекавшую, пожалуй, от экипажа, который, вероятно, был единственным за всю историю, подъезжавшим к их жилищу. Когда я принялся задавать вопросы касательно ведения хозяйства в присутствии отца и сына, старый джентльмен сказал, что пошлет за своим работником Питером, как за лицом, наиболее квалифицированным для ответа мне. Питер оказался родом из Стерлингшира в Шотландии, прожил в стране несколько лет и обладал большими познаниями и манерами, нежели все члены этой «королевской семьи». Он сообщил мне, что батракам платят по 10 долларов в месяц при найме на год, включая содержание. Зимой же работу с трудом удается найти и за 6 долларов в месяц, а мальчики порой нанимаются лишь за еду. Канадцы пьют меньше спиртного, чем прежде, и теперь его не подают батракам в поле. Король Н. и принц Н. хвастались тем, что сами мастерят сельскохозяйственные орудия, которые ремесленник мог бы изготовить с затратами вдвое меньшего труда, а также тем, что обмолачивают пшеницу с помощью лошадей. Продолжавшийся дождь помешал прогулке по «владениям», и мы вернулись в «Павильон» к обеду, к явному сожаления мистера Н., который был любезен насколько возможно; однако затянувшееся пребывание могло оказаться неприятным для обеих сторон. Интерьер дома являл собой мало свидетельств комфорта по моим тогдашним меркам, хотя последующий опыт в Канаде позволяет мне утверждать, что в этом отношении он выглядел весьма достойно.

Старые поселенцы, очевидно, представляют собой наименее предприимчивый класс. Прибыв в эту страну необразованными сами и с тех пор живя в отрыве от остального мира, они кажутся довольными самыми необходимыми для жизни благами, которые добываются без труда. Их потомки перенимают те же настроения и привычки; и прежде чем прежде освоенные части Верхней Канады смогут получить дальнейшее развитие, нынешним фермерам придется либо продать свои земли более предприимчивым людям, либо на смену им должно прийти новое поколение с иными взглядами.

Я больше не мог скрывать разочарования, испытанного от Канады и ее жителей. «Павильон Хаус», столь расхваленный путешественниками, недавно купленный компанией и превознесенный в рекламных объявлениях, оказался значительно хуже отелей в Штатах. Нравы и обычаи здешнего народа были по сути своей янкийскими, но отличались меньшим умом, вежливостью и трезвостью. Дома и заборы уступали по качеству строениям в любом из виденных ранее районов, а вместо юношеского и непрекращающегося стремления к деятельности в Штатах здесь ощущался апатичный покой впадающего в детство старца. Животный мир разделял эту перемену: лошади, скот, овцы и свиньи уступали по своим качествам тем, что обитали по ту сторону границы. Если таково было положение дел в Ниагарском округе — этом раю Верхней Канады, — то немногого можно было ожидать от прочих частей провинции. Сначала мои друзья казались склонными рассматривать мои суждения скорее как результат предвзятости, нежели наблюдений, однако спустя несколько дней они сами провели сравнение, оказавшееся еще менее благоприятным для Канады, чем мое. Ни один непредвзятый путешественник не может провести и нескольких часов по ту или иную сторону пограничной линии, не отметив различий между двумя странами; а поскольку народ, почва и климат изначально были схожими, объяснить это несоответствие могут исключительно те условия, в которых оказались местные жители. Если правительства способны влиять на состояние стран, политикам стоило бы непременно побывать по обе стороны реки Ниагара.

ГЛАВА XIII.

Неудачная попытка добраться до Западных штатов — Буффало — 4 июля — Индейцы онейда — Форт-Эри — Ранние браки — Дэвид Бакстер — Петерсбург — Разлука со спутниками — Москиты — Поселенцы вокруг Данвилла — Колошение пшеницы — Данвилл — Облик страны — Заметки о природе — Порча фруктовых деревьев — Компания в буфете — Воссоединение со спутниками — Визит к новому поселенцу — Политики — Гамильтон — Йорк.

Поскольку я намеревался посетить Западные штаты Союза, мои друзья согласились сопровождать меня вокруг северной стороны озера Эри и переправиться в Кливленд, проследовать вниз по каналу и реке Огайо, направиться на север через Иллинойс и Мичиган, на восток через Верхнюю и Нижнюю Канаду и вернуться в Британию через реку Святого Лаврентия. Мы не смогли получить никаких сведений о дорогах или транспорте в «Павильоне», который покинули в дилижансе до Буффало утром 3 июля, решив пробиваться дальше наилучшим из доступных способов после того, как отправили наш тяжелый багаж в Йорк. День выдался прекрасным, и поездка вдоль берегов Ниагары доставила истинное наслаждение; река здесь представляла собой широкий, плавно текущий поток, разделенный островами и находящийся на несколько футов ниже уровня окружающей местности. Река никогда не выходит из берегов, редко меняя глубину даже на десять дюймов — особенность, объясняющаяся тем, что озера, через которые протекают ее воды, служат природными резервуарами. Почва представляет собой глину хорошего качества; заборы ограждены плохо, следов недавних улучшений не наблюдается, а внешний вид жителей не свидетельствует об их благосостоянии или трудолюбии. У деревни Ватерлоо мы пересекли реку на пароме, приводимом в движение четырьмя лошадьми, и, проехав через местность с недавно расчищенной почвой низкого качества, прибыли в отель «Игл» в Буффало как раз к обеду, который подавали в хорошо освещенном зале длиной 93 фута, заполненном публикой.

Буффало расположен на оконечности озера Эри, в устье Эри-канала, и служит центром торговли, проходящей между Восточными и Западными штатами. В 1814 году деревня была сожжена неприятелем и сократилась всего до одного дома. Теперь же в ней множество крупных кирпичных зданий; меня поразили склады у причала и то громадное количество товаров, которые в них хранились. Это главный порт на озере для пароходов: ежедневная линия курсирует до Детройта, и один из таких пароходов, как говорили, отправился с пристани с 800 пассажирами на борту в течение сезона. Американцы имеют на озере пятнадцать пароходов, многие из которых относятся к числу крупнейших, а еще четыре строятся. Британцы в то время не имели ни одного: два небольших судна, спущенных на воду в течение сезона, проходили ремонт после совершения всего одной или двух поездок. Американские пароходы не заходят ни в один порт на канадской стороне озера Эри, за исключением Амхерстбурга на реке Детройт.

Четвертое июля является праздником по всему Союзу, будучи годовщиной американской независимости, и в Буффало оно было встречено оружейными залпами и прочими проявлениями радости. К часу завтрака все снова стихло, а в полдодня должна была состояться процессия. Одобряя сохранение памяти о таком дне, поскольку это внедряет в умы молодежи любовь к свободе, я был склонен понаблюдать за происходящим, однако необходимость продолжать путешествие заставила меня отказаться от этой мысли.

После завтрака мы поднялись на борт жалкого парохода мощностью в восемь лошадиных сил, который доставил нас в Форт-Эри в Канаде. На причале в Буффало мы увидели множество индейцев из племени онейда, направлявшихся в Грин-Бей — ответвление озера Мичиган. Поскольку это племя продало свои земли в штате Нью-Йорк, правительство перевозило их в новые владения. Бедняги стояли группами в лучших нарядах, причем многие молодые и пожилые люди обоего пола находились в оцепенении от алкогольного опьянения. Особенно мне запомнилась седоглавая пожилая женщина с лицом, выражавшим глубочайшее страдание, которая держала на руках ребенка от смешанной связи. Эти потомки изначальных владельцев земли были постепенно лишены своего первородного права; и хотя Грин-Бей находится в 1000 миль от их прежних мест обитания, белый человек с течением времени позавидует и их новым владениям, а бедный индеец отступит еще дальше на запад, если пьянство и прочие пороки, перенятые у белых, не истребят этот народ окончательно.