«Путешествие по Северной Америке и обзор Канады и Соединенных Штатов»

Желая навестить джентльмена, проживающего в четырнадцати милях от Филадельфии, к которому у меня были рекомендательные письма, владелец отеля запросил пять долларов (21 шиллинг 3 пенса стерлингов) за экипаж, чтобы отвезти нас туда и обратно к полудню. Плата показалась мне чрезмерной, я обратился в несколько мест и в конце концов нанял ирландца на улице, который взялся совершить эту поездку за три доллара и выполнил свое обязательство к нашему полному удовлетворению.

На следующее утро мы выехали из Филадельфии спозаранку и по прибытии в Холмсберг получили отказ в завтраке в непритязательном отеле без объяснения причин. Однако, обратившись в другой отель на противоположной стороне улицы, мы оказались более удачливы: нам подали всё, что могло утолить голод или порадовать вкусовые рецепторы. Отказ в завтраке напомнил мне о пребывании в Ирландии в 1830 году, когда меня сопровождал друг. Мы путешествовали из Дроэды в Келлс, в графстве Мит, на обычном местном тарантасе под палящим солнцем и среди удушливой пыли. По прибытии в эту прекрасную деревню и сойдя на постой в гостинице, нам сказали, что с минуты на минуту ожидается маркиз ——, в связи с чем нас не могут разместить, и во второй гостинице мы столкнулись с точно таким же неприятным приемом. Я пустил в ход скудное красноречие, которым меня наделила природа, чтобы добиться отдельной комнаты, и, отчаявшись преуспеть, стал умолять о стойле в конюшне. Сердце хозяйки смягчилось настолько, что она распорядилась подать чай и разрешила нам умыться в грязной, убогой на вид комнате. Здесь я отправил визитную карточку землевладельцу из окрестностей с мальчиком-посыльным при гостинице. Это обстоятельство вмиг изменило положение дел; но я удалился в загородный дом своего друга. Тот великий человек в тот вечер так и не появился; однако одно лишь ожидание его приезда лишило нас пищи и крова. Какое жалкое состояние общества!

Владельцы постоялых дворов Ирландии, а также Ньютона и Холмсберга, по-видимому, руководствовались весьма различными побуждениями. Те и другие были предосудительно неуступчивы; но американские, вероятно, действовали из дерзкого чувства независимости, а ирландские — из жадной и нужденой зависимости. Пэдди желал услужить богачу и наслаждаться крошками, падавшими с его стола, тогда как Джонатан потакал собственному нраву и пренебрегал крошками любого рода.

Как раз когда мы приближался к имению мистера У——, начал накрапывать дождь, помешавший нам осмотреть его ферму, о чем я весьма сожалел. Тем не менее наше пребывание затянулось до окончания обеда, поскольку мы были очарованы суждениями его мощного и оригинального ума. Помимо приобретения множества полезных сведений касательно Соединенных Штатов в целом, я осознал пользу рекомендательных писем, к которым прежде относился слишком легкомысленно по той причине, что в молодости путешествовал по значительной части Англии без таких верительных грамот и получал доступ ко всему, что меня интересовало, излагая устно или письменно цель своего визита. Миссис У—— спросила меня, нет ли у меня друга по фамилии Фланаган, и, получив отрицательный ответ, добавила, что некий человек, представлявшийся этим именем, отрекомендовался ее мужу моим закадычным другом и вследствие этого пользовался значительным вниманием в течение семи или восьми месяцев, по истечении которых скрылся, не заплатив по долгам. Поразмыслив, я припомнил, что получал и отправлял два письма от человека с такой фамилией на севере Ирландии, что и составляло весь предел нашего общения. В последние годы рекомендательные письма вошли в столь широкое употребление, что во многих кругах к ним относятся пренебрежительно. Они, пожалуй, излишни для людей широких взглядов и полезны лишь для защиты от обмана.

Вернувшись во второй половине дня в Филадельфию, я вручил рекомендательное письмо выдающемуся лицу, которого мне описывали как американского Сира Джона Синклера, каковое прозвище, как я убедился, он вполне заслуживал. Грязная на вид служанка открыла дверь дома на одной из главных улиц и попросила меня занять место в коридоре, пока —— не спустится вниз. Коридор был около пяти футов в ширину и сорока в длину и такой темный, что предметы неразличимо виднелись даже в самой светлой его части; и в этой дыре, на простом деревянном стуле, я просидел больше четверти часа, прежде чем джентльмен появился. В течение этого томительного интервала я рассуждал про себя об оскорблении, нанесенном мне в соответствии с британскими представлениями, и о том, не следует ли мне в отвращении покинуть свое подземелье; но по зрелом размышлении я решил покориться всему, кроме оскорблений и обмана, что могло встретиться на пути во время пребывания среди американцев, с двоякой целью — понаблюдать за нравами и обеспечить себе личный комфорт, зная, как неприятно идти вразрез с манерами и обычаями нации и как тщетно ожидать, что удастся заставить население разделять мой образ мыслей в подобных вопросах. Джентльмен наконец появился и провел меня в комнату, не сказав ни единого слова по поводу вызванной им задержки или обстановки, в которой я находился; а поскольку манеры его были непринужденными и вежливыми, я пришел к догадке, что сидение в темном вестибюле было обычным делом для его посетителей. Прием оказался лестным, его предложения услуг — обширными, а беседа, носившая преимущественно сельскохозяйственный характер, — более беглой, нежели глубокой.

Дождь продолжал лить как из ведра всю ночь и на следующий день, что помешало нам посетить знаменитые ботанические сады полковника Кера, к которому у нас были письма. Однако с помощью уличного экипажа мы добрались до Фер-Маунта, где расположены общественные сооружения, снабжающие город водой. Механизмы приводятся в движение водой из реки, часть которой поднимается в возвышенный резервуар, откуда город получает обильное водоснабжение для любых нужд. Резервуар окружен штакетником, за которым проложены ухоженные дорожки, доступные по лестничным маршам. Красота этого места и окружающих пейзажей заслуживает посещения каждым человеком со вкусом, даже если он пренебрегает механизмами водопровода.

От Фер-Маунта мы доехали до Военно-морской верфи, куда прибыли как раз в тот момент, когда рабочие покидали ее, чтобы пообедать, в каковое время посетители не допускаются. Дежурный часовой поинтересовался, не иностранцы ли мы, и, узнав, что да, передал сведения своему старшему офицеру, но по возвращении сообщил, что нас не могут пропустить. Хотя мы и сожалели, что опоздали осмотреть Военно-морскую верфь, справедливость нашего недопуска была полностью признана.

Филадельфия насчитывает около 170 000 жителей, является вторым по численности населения и четвертым по торговому флоту городом в Соединенных Штатах и служит распределительным центром для округа, ежегодно прирастающего населением, благосостоянием и территорией. Он расположен на западном берегу реки Делавэр, по которой ходят суда крупнейших размеров. Многие улицы обсажены деревьями, и все они исключительно чисты, хорошо замощены, идут параллельно и перпендикулярно друг другу. Дома обычно построены из красного кирпича, причем цоколи, ступени, дверные и оконные косяки в некоторых из главных улиц выполнены из белого мрамора. Двери в основном покрашены в белый цвет и имеют серебряные ручки и стучалки. Дома такого описания производят чинное и приятное впечатление. Многие общественные здания элегантны и выполнены из белого мрамора. Город в целом считается правильным до уродства, а его жители — самыми состоятельными, модными и утонченными в Америке.

Поскольку погода оставалась дождливой, мы выехали из Филадельфии в Нью-Йорк в три часа пополудни, переночевав в Перт-Амбое, где заплатили три пенса стерлингов за чистку сапог, и прибыли в Нью-Йорк на следующее утро. Железная дорога от Амбоя до Бордентауна проходит главным образом через округ Мидлсекс, штат Нью-Джерси. Почва представляет собой абсолютный наносной песок и, по моим нынешним понятиям о земледелии, не заслуживает обработки. Урожай состоял главным образом из ржи и индийской кукурузы и повсеместно был плох. Клевер и тимофеевка сеются редко. В нескольких случаях известь и гипс вносились под растущую индийскую кукурузу: их привозили на поле в тележках и тонко разбрасывали по поверхности. В одном случае навоз с усадьбы вносился в несовершенным образом сформированные борозды, которые, как я предполагал, предназначались для посадки картофеля. На полях были видны женщины, пропалывающие индийскую кукурузу мотыгами, но я не смог обнаружить, были ли они белыми или цветными. Скот, пасущийся на скудной растительности, казался сущим заморышем и был мельче некоторых горных коров Шотландии. Овцы выглядели еще более жалко, чем скот, и многие из них сохранили зимнее руно. Свиньи соответствовали овцам и скоту; лишь лошади составляли исключение из общего убожества — среди них встречались некоторые благородные животные этой породы. Множество садов, состоявших главным образом из персиковых деревьев, плоды которых идут на перегонку в бренди, были заложены недавно и казались единственным процветающим явлением на поверхности земли. Люди, замеченные на упомянутом ранее ополченском смотре, являются жителями этого района и, казалось, разделяли его характер.

Проезжая по железной дороге, я был поражен красотой растения с изобилием розовых цветов, рассмотреть которое подробно мешала быстрота движения; а когда я спросил его название, один пассажир предположил, что это лавровишня, а другой — боярышник, но вскоре я обнаружил, что это рододендрон. Это растение растет в большом изобилии вдоль дороги и особенно вокруг резиденции Жозефа Бонапарта близ Бордентауна.

Окрестности Филадельфии, через которые мы проезжали, составляют разительный контраст с Нью-Джерси: их общий вид во всех отношениях напоминает лучшие уголки юга Англии. Многие изгороди состоят из ухоженных кустов колючего терновника, усеянных раскидистыми деревьями; многие урожаи оказались превосходными, хотя почва в целом не находится в состоянии высокой культуры. Деревья были покрыты густой сочной листвой, превосходящей всё, что мне доводилось видеть прежде, — эффект чего усиливался временем года и господствовавшей погодой, которая была теплой и влажной. Тут и там виднелись редкие тучные деревья, поднимающие свои тонкие макушки и безветвенные стволы посреди славного буйства природы; а если взглянуть на них в пейзаже с плакучей ивой — царицей американской растительности, усики которой, одетые в блестящие листья, свисают изящными фестонами тридцати футов в длину, — это показывает, насколько творения человека лишены красоты по сравнению с творениями природы.

Помощники на сельхозработах в окрестности Филадельфии получают от десяти до двенадцати долларов с содержанием в месяц, и их нелегко заполучить для регулярного труда. Молодые люди и женщины из сословий трудящихся в сельской местности одеваются в модные одежды из тончайших тканей до замужества, после чего жена становится дамой и обычно нанимает прислугу или помощницу. Молотилки распространены, но не отличаются высоким качеством; а когда используется цеп, ячмень и овес стоят три цента, рожь — семь центов, а пшеница — двенадцать с половиной центов за бушель на полном пансионе, то есть при обеспечении рабочих едой. Из-за высокой стоимости человеческого труда по сравнению со стоимостью продовольствия индийскую кукурузу часто вытаптывают быки. Жнецы обычно скашивают хлеб вокруг поля, если позволяет урожай, и останавливаются только тогда, когда косу требуется наточить. Скашивание сена обходится от одного до полутора долларов за акр. Мистер У—— указал на поле ржи с хорошим урожаем, которое за несколько дней до того сдал под жнитву по семьдесят пять центов за акр без питания и всяких прочих доплат. Жнец, не имея права сидеть за семейным столом и не желая есть на кухне, договорился питаться у одного из работников мистера У—— за сорок пять центов в день и получал следующее: завтрак в семь часов — из пшеничного хлеба, ржаного хлеба, рыбы, сыра, масла и кофе; ленч в десять часов — из холодного мяса, соленой свинины, сыра, масла, солений, хлеба и кофе; обед в двенадцать — из всего хорошего и сытного; в пять часов подается кофе с хлебом, маслом, фруктами и фруктовым пирогом. Изредка в семь часов ужинают, но эта трапеза считается излишней. Мистер У—— полагает, что американцы выполняют гораздо больше работы, чем англичане, что он приписывает тому факту, что они лучше питаются. По завершении моего трансатлантического турне мое мнение таково: жители Америки работают далеко не так много, как британцы в течение недели или года, хотя они, возможно, и успевают сделать больше за день. Сила и сноровка работников кажутся излюбленной идеей — жители каждого посещенного мной района почитают своих земляков лучшими в мире. Но поскольку климат Англии лучше приспособлен для напряжения сил, нежели климат Америки, а видимое здоровье и крепость англичан выше, я не нахожу причин, почему бы тем работать меньше американцев. Люди и животные могут рассматриваться как машины, способные производить или выдавать труд в зависимости от того, как их питают, при условии, что их способности не подорваны излишествами или иными обстоятельствами, влияющими на здоровье. Полуголодный ирландец, питающийся картофелем, не может поспевать в течение рабочего дня за американцем, потребляющим мясо, точно так же, как конь на подножном корму не угонится за конем, тренированным на зерне и сене. Для хозяина недальновидная политика — урезать рацион своего работника, когда он же пожинает плоды его усилий.

В окрестностях Филадельфии земля прекрасного качества и в высоком состоянии культуры может быть приобретена по цене от 100 до 120 долларов за акр. Продукция всех видов дорога, а солома от урожая пшеницы продавалась по тридцать долларов за акр. Пшеница часто подвергается поражению ржавчиной. Я видел несколько полей недавно введенной травы, именуемой андской травой, которая, как утверждается, была недавно привезена с цепи холмов в Южной Америке, носящей то же название. Осмотрев растение на полях и семена в лавках, я полагаю, что оно идентично траве с мелкими луковицами, похожей на овсюг (Holcus avenaceus Синклера), которая является аборигенной для Британии и которую я впоследствии наблюдал растущей в естественном состоянии в разных частях штата Нью-Йорк. Многое было сказано и написано с преувеличением о системе земледелия мистера У——; и он казался весьма забавным, когда ему рассказывали об их природе. Он выращивает превосходную брюкву после урожая пшеницы, и это единственная смена культур, которую он получает за один год. Его система заключается в запахивании зеленой растительной массы, такой как отава клевера, французская фасоль и индийская кукуруза, в качестве удобрения под другие культуры. Лошади и скот содержатся летом на зеленом корму в стойлах, сельскохозяйственные работы выглядели исполненными отлично, а всё связанное с хозяйством находилось в полном порядке. Мистер У. берет на обучение учеников-агрономов за 300 долларов в год и, судя по моему визиту к этому джентльмену, представляется мне исключительно квалифицированным для передачи им знаний. Мальчиков часто отдают в ученики к фермерам на четыре года с условием получения ими четверти года обучения в школе каждый год ученичества.

ГЛАВА V.

Нью-Йорк — Мануфактура дамасских обивочных тканей из конского волоса — Доктор Х——, президент Джексон и Черный Ястреб — Гайд-Парк — Резиденции в Америке и Британии — Тяга к цветам — Скот и овцы — Пейзажи Гудзона и Клайда — Быстрая еда — Олбани — Пассажиры дилижанса — Женщины, работающие в поле.

Несколько дней было потрачено на осмотр красот Нью-Йорка и его окрестностей, каковые труды недавних путешественников избавляют меня от необходимости описывать подробно. Этот город является первым городом в Союзе как по торговому флоту, так и по населению, которое, пожалуй, ненамного уступает двумстам сорока тысячам. Он расположен на острове, отделенном от материка небольшим протоком, проходящим между Северной и Восточной реками, который некоторым лицам не удалось превратить в канал. Исходя из положения Нью-Йорка как торгового эмпория, кажется, не существует пределов для расширения города и его пригородов. Он уже служит главным пунктом вывоза значительной части продукции восточных штатов Новой Англии, части Пенсильвании и Огайо и почти всего штата Нью-Йорк. Когда каналы и железные дороги, находящиеся в стадии строительства, будут завершены, он также превратится в распределительный центр для части продукции штатов Индиана, Иллинойс и неисследованных земель к западу от озера Мичиган, пересекаемых реками Миссисипи и Миссури; и в ходе событий к этому списку может добавиться Верхняя Канада. Устье Миссисипи представляется единственным выходом, способным по масштабам внутреннего судоходства соперничать с Нью-Йорком, однако жаркий и знойный характер климата делает его непригодным для приема продукции и проживания людей. Общественные и частные здания разнятся по размерам и изяществу; и жители по праву гордятся Уэверли-Плейс и Лафайет-Плейс, дома последней украшены огромными коринфскими колоннами, а все фасады и ступени выполнены из мрамора. Улицы не столь чисты, как жителям хотелось бы уверить приезжих, но поскольку свиньям в известной мере поручено удаление нечистот, они находятся в столь хорошем порядке, какового можно ожидать. Улицы кажутся запруженными в любое время суток: шум и гам царили, когда я отходил ко сну, а дамы и джентльмены верхом и трудящийся люд пешком уже суетились вовсю в пять утра, когда я встал. Эмблемы аристократической гордости и бесстыдное нищенство время от времени попадались на глаза в виде красных жилетов и мундиров особого кроя у слуг, стоявших за роскошными каретами, и в виде протянутой шляпы, выпрашивающей подаяние. Подобно другим крупным торговым и промышленным городам, активность характеризует жителей днем, а кутежи — ночью.

На фабрике Джонстона и Грина я видел недавно изобретенную ткань величайшей красоты — дамаск из конского волоса, состоящий из различных узоров, где выпуклые фигуры иногда выполнялись из шелка, а иногда из льна. На производство этой материи получен патент как в Штатах, так и в Англии. Она образует прекрасное покрытие для диванов и стульев и, как говорят, отличается долговечностью. Я платил один доллар за льняной и два доллара за шелковый дамаск за ярд при покупке в небольших количествах. На мануфактуре занято около двухсот человек, и в то время, когда я их видел, все они казались счастливыми, здоровыми и чистыми. Молодые женщины при ткачестве на сдельной оплате зарабатывали три доллара (13 шиллингов 8 пенсов) в неделю; маленькие мальчики шести и семи лет — один доллар; при этом часы работы составляли от шести утра до семи вечера с перерывами в полчаса на завтрак и час на обед.

Переслав рекомендательное письмо доктору Х——, который во время моего прибытия в Нью-Йорк находился в своем загородном доме, я получил известие о его возвращении в город неделю спустя. Нанеся визит доктору в доме его друга на ——-стрит, я был введен в гостиную безвкусно одетой девицей без объявления моего имени. Прием оказался всем, о чем я мог мечтать; а узнав о моих намеренных передвижениях, он выразил сожаление, что не сможет оказаться в —— к названному дню, и, ожидая приезда генерала Джексона, президента, в —— в ходе его уже начавшегося турне, предложил мне подождать и составить часть свиты. Нет правителя в любой точке земного шара, с которым я пожелал бы сблизиться столь же охотно, как с президентом Соединенных Штатов Америки, избранным свободным и просвещенным народом для отправления их законов; но задача, которую я возложил на себя, не оправдывала задержки ради потакания чувствам — поскольку составлять «хвост» президента не имело ничего общего с целями моей поездки. У меня не было причин жалеть об этом акте самоотречения, поскольку поведение народа и президента во время поездки оказалось таковым, каковое я не мог одобрить.

Генерал Джексон, решив посетить главные города в северных частях Союза, добрался до Бостона, где усталость вынудила его вернуться в Вашингтон. В каждом городе его манеры и прием выглядели подражанием правилам деспотических стран — как зрелище для толпы и предмет экстравагантного поклонения. Индейский вождь по имени Черный Ястреб, захваченный в плен в предшествующем году в войне к западу от озера Мичиган и провезенный через некоторые крупные города с целью впечатлить его могуществом Штатов перед освобождением, прибыл в Нью-Йорк на следующий день после президента и разделил общественное внимание. Дамы высказались в пользу Черного Ястреба, некоторые из них даже целовали его, что, как говорят, подорвало здоровье старого президента. Вождь белых людей и вождь красных одинаково являлись предметами любопытства: президент устраивал прием днем, а Ястреб — ночью в садах Нибло. Появись мамонт или слон, сильные мира сего были бы затменены в народной любви.

Мы ранним утром покинули Нью-Йорк на Олбанском пароходе и направились в Гайд-Парк, после осмотра которого вернулись к пристани на реке Гудзон и в половине первого ночи ступили на борт парохода, доставившего нас в Олбани немного после семи следующего утра. Я вышел на палубу в четыре часа, когда мы проплывали мимо города Гудзон; дул сильный северный ветер, пронизывающе холодный.

Гайд-Парк, имение доктора Хосака, является самым знаменитым в Америке и описывается миром Стюартом как «украшенное подобно прекрасной резиденции и прекрасным паркам в Англии». Дом расположен на высоте нескольких сотен футов над уровнем Гудзона и на значительном расстоянии от него, а лежащая между ними местность живо холмиста. Перед домом пролегает дорога, ведущая от речной пристани вдоль небольшого ручья, через который перекинут изящный деревянный мост, причем в его русле устроено несколько искусственных каскадов. Дом построен из дерева, равно как и хозяйственные постройки и сторожки; они выкрашены в белый цвет и очень аккуратны в своем роде. Оранжерея за несколько дней до нашего прибытия была разобрана путем выноса растений на открытый воздух; коллекция показалась обширной и ухоженной. Цветочный сад невелик, дорожки ограничены, и оба лишены красоты. Я осознаю, что большинство вечнозеленых растений, придающих прелесть резиденциям в Британии, не выносят суровости американской зимы, но это обстоятельство не служит оправданием для обнаженности дорожек Гайд-Парка, где пренебрегли помощью множества местных растений. Несравненные красоты этого места не только неоднократно игнорировались, но и были разрушены жесткими, формальными, голыми дорожками и возведением построек, напоминающих шкафы для мяса, без какого-либо вьющегося растения, коих страна производит бесконечное множество, чтобы скрыть их уродство и гармонизировать их с окружающим пейзажем. Короче говоря, хотя я в высшей степени восхищался расположением Гайд-Парка, я не припомню, чтобы видел столь прославленное место, где природа сделала бы так много, а человек — так мало для достижения красоты. Убранство Гайд-Парка в сравнении с тем, что повседневно встречается в Британии, ставит американское садово-парковое искусство неизмеримо позади, если таковое вообще можно назвать существующим.

Прогресс народа в утонченности и вкусе, проявляющийся в сочетании природы и искусства, обычно есть дело времени, а украшение земель — непроизводительное вложение капитала. Таким образом, особняки Англии, переходившие веками по одной линии без права владельцев менять их назначение, можно сказать, представляют собой накопленные сбережения, труды и вкусы многих поколений. В Америке земля не так давно вошла во владение нынешних хозяев, и собственность не обязательно передается по одной линии; и если к этим причинам прибавить высокую стоимость труда и дефицит капитала, состояние имений получит достаточное объяснение. Доктор Хосак заслуживает великой похвалы за то, чего он добился, но насмешка — сравнивать его земли по степени благоустройства с прекрасными уголками Британии, порожденными обстоятельствами, коих Америка вряд ли скоро дождется.

На протяжении всего моего трансатлантического путешествия жители страны выказывали совершенное равнодушие к красотам природы. Редко удавалось узнать название растения, за исключением деревьев. Питомники, торговцы семенами и фермеры в целом не были знакомы с разновидностями, и, за исключением двух-трех человек, никого это не интересовало. Рододендроны растут во многих частях восточных штатов так же обильно, как утесник в Британии, однако я видел огромное количество этого растения, отправляемого морем из Ливерпуля в Филадельфию, хотя миллионы того же сорта можно было получить безо всякого труда, просто выкопав их неподалеку от города. Сады и питомники заросли сорняками и не являли красоты ни в оформлении, ни в планировке.

Гайд-Парк также славится своим сельским хозяйством, которое я застал под управлением джентльмена из Файфшира (Шотландия), человека весьма высокого о себе мнения. Хозяйственные постройки фермы, отличающиеся обширностью, в большинстве условий сочли бы хорошими, и они были лучшими из увиденных мною в Америке. Там имелась молодая живая изгородь из боярышника, ухоженная и находящаяся в процветающем состоянии. Скот состоял из импортных шортгорнов или их потомков, причем одна-две из лучших коров являли собой сносные образцы этой породы. Овцы, как утверждалось, представляли собой помесь лейстерской и котсуолдской пород; чистая кровь первой не прижилась. Старовозрастное состояние отары было плачевным, и за матками следовали крупные, хотя и не выглядящие тучными ягнята.

Как бы хорошо ни зарекомендовали себя шортгорнская порода скота и улучшенные лейстерские овцы в некоторых частях Британии, сомнительно, что фермеры штата Нью-Йорк извлекут пользу из их внедрения. Первая примечательна недостатком молочной продукции, а вторая — низким качеством баранины; и обе нерентабельны, если не обеспечены в изобилии во все сезоны питательным кормом. Население страны не может легко обойтись без какой-либо части нынешней молочной продукции и не нуждается в увеличении количества в ущерб качеству баранины, тогда как нынешнее состояние сельского хозяйства не предоставляет достаточного количества кормов для здоровья и роста шортгорнов и лейстеров в течение зимы. Я полагаю, что более мелкие и выносливые породы обеих разновидностей скота окажутся более выгодными для общих целей.

Во время моего пребывания в Нью-Йорке я посетил скотный рынок, который был наполнен умеренно откормленным скотом, причем многие животные использовались в работе. Я также наблюдал стадо из двухсот голов, проходившее по улицам и, как утверждалось, прибывшее из штата Кентукки; оно составляло часть четырех тысяч голов, закупленных одной компанией и доставляемых еженедельными партиями. Они отдаленно напоминали герефордский скот Англии — были в возрасте четырех и пяти лет, прекрасного качества, и их живой вес оценивался в среднем в восемьдесят стоунов убойного веса по 14 фунтов в стоуне.

Пейзажи Гудзона при первом взгляде не оправдали моих ожиданий, что часто случается, когда предварительно наслышано много похвал какому-либо предмету. Любой наблюдательный человек должен был заметить, насколько иначе выглядит пейзаж при изменении обстоятельств. Погода во время переправы была холодной и сырой, что, возможно, повлияло на мои чувства; и лишь когда виды предстали во второй раз в начале ноября, я осознал их красоты. Палисадос — полоса скал, тянущаяся на двадцать миль по западному берегу реки при выходе из Нью-Йорка, — имеет умеренную высоту, их основание покрыто низкорослыми деревьями и не производит на созерцателя никакого величественного впечатления. Объекты становились интереснее по мере приближения к высокогорью, где расположен выступ Энтони-Нос, образующий самую заметную и прекрасную черту. Русло реки, кажется, возникло в результате мощного катаклизма; берега лишены почвы, а острова представляют собой массы чистейшего камня, что поразительно демонстрирует расчетливость и красоту природы: острова, лишенные крупицы почвы или травинки, густо усеяны здоровыми, хотя и мелкими деревьями, в то время как отвесные скалы на берегах от уреза воды на много сотен футов в высоту были украшены цветущими кальмиями.

Берега реки Гудзон и острова в ее течении приобретают иной характер по мере приближения к Олбани: острова представляют собой илистые отложения, пригодные для обработки, а берега — богатую почву, дающую хорошие урожаи и украшенную симпатичными домами.

Прилив поднимается по Гудзону до Олбани, отстоящего от Нью-Йорка на 144 мили, пропуская суда значительного тоннажа, а шлюпки малого размера проникают много выше по реке. Воды Гудзона, протекающие через богатую и густонаселенную местность и образующие выход Эри-канала, представляют нескончаемую картину приятного трудолюбия. Во все времена бесчисленные парусные суда с распущенными хлопчатобумажными парусами, побелевшими под ярким солнцем и в чистом воздухе, грациозно плывут туда и обратно. Пароходы, переполненные пассажирами, проходят на высокой скорости, в то время как лодчонки, груженные рыбой, птицей и фруктами, мирно покачиваются. Шлюпы, несущие аккуратно сформированные стога сена и соломы, скользят к Нью-Йорку, а буксиры тащат баржи канала и суда всех видов вверх и вниз по реке. Окружающая местность также преисполнена интереса, изобилуя процветающими деревнями и городами, каждый из которых служит распределительным пунктом для внутренних районов позади них; не говоря уже о бесчисленных виллах, академиях, отелях, тюрьмах и фортах, связанных с историей, литературой и развитием страны. Для гражданина Штатов Гудзон — самая интересная, красивая и важная река в Америке, и ни один иностранец со вкусом не может остаться равнодушным к ее очарованию.

Пейзажи реки Клайд в моей родной стране имеют иной характер. В отношении растительного убранства берега Клайда значительно уступают берегам Гудзона, равно как и в мягкой живописной красоте, хотя на первой и встречаются столь милые пейзажи, как залив Ротсей. Но на Гудзоне полностью отсутствуют те суровые синие горы, столь заметные с Клайда, которые являются самыми благородными и внушающими благоговение творениями природы. Я не знаю, вкус ли это или предрассудок заставляет меня предпочитать пейзажи Клайда Гудзону.

По прибытии в Олбани суматоха и неразбериха на борту парохода с высадкой пассажиров и толкотней портье за багажом были чрезмерными; и возникли некоторые трудности с тем, чтобы уберечь наши вещи от посягательств посторонних лиц. Мы добрались до отеля «Колумбия» довольно поздно для завтрака, после чего прогулялись по городу. Обстановка сильно отличалась от той, что являл Нью-Йорк: телеги, фургоны и экипажи, а также впряженные в них животные были значительно хуже. Население не казалось столь деятельным, и глаз тщетно искал тех дам, чьи модные наряды, привлекательные лица и изящество стоп и лодыжек приводят в восторг наблюдателя. Наш обеденный стол насчитывал более шестидесяти человек. Один джентльмен пообедал за пять минут, если судить по моему секундомеру; дамы встали из-за стола спустя двенадцать минут; обед и десерт заняли около пятнадцати минут. Всё это походило на скоростное поедание пищи, и мои спутники, не подозревавшие о столь быстром темпе, сильно отстали. Меня позабавила некоторая хитрость, проявленная в ходе состязания. Один субъект, едва усевшись за стол, вывалил блюдо зеленого горошка себе на тарелку к очевидному разочарованию сидевшего справа от него джентльмена, а когда появилось новое угощение, он проделал тот же трюк во второй раз, хотя часть первой порции осталась несъеденной. Немногие из присутствующих пили вино во время обеда, и совсем немного бренди, стоявшего на столе для гостей, было употреблено. За чаем один джентльмен удалился из-за стола через четыре минуты, но публика в целом засиживалась так же долго, как и за обедом.

Олбани является столицей штата Нью-Йорк, насчитывает около двадцати тысяч жителей и недавно был объявлен портом ввоза. Будучи расположен близ устья Эри-канала, который служит торговым путем с западными и северными регионами, а также на линии строящейся железной дороги, которая вскоре соединит Бостон с озером Эри, он почти наверняка приобретет важное значение. В настоящее время это место со значительной торговлей, занимающее седьмое или восьмое место в союзе.

Между обедом и чаем я воспользовался возможностью вручить рекомендательное письмо джентльмену, проживающему немного к северу от Олбани, сев на вагон железной дороги, следовавший до Скенектади. Я выбрал часть открытого места сзади, вмещавшую пять человек обычной комплекции, где сидели два существа, наполовину мужчины, наполовину мальчики, скрестив ноги и своим положением и выражением лиц казавшиеся решившими никого третьего не пускать. Подождав некоторое время безмолвно, я приготовился занять место между ними, и в конце концов их ноги были убраны лишь для того, чтобы избежать тяжести моего тела. Я отмечаю это обстоятельство, само по себе тривиальное, как единственный случай проявления грубости или отсутствия уступчивости со стороны путешественников за время моего американского тура. Упомянутый джентльмен оказался дома, поэтому я вернулся в Олбани полями. По пути я увидел лисицу серого окраса, которая казалась крупнее и менее проворной, чем рыжая лисица Британии. Я заметил нескольких женщин, занятых в поле прополкой, скашиванием и посадкой картофеля, причем ни одна из них не выглядела нищенкой или имеющей примесь черной крови. Мистер Стюарт в книге «Трехлетнее пребывание в Америке» утверждает, что женщинам не разрешается работать в поле, не уточняя, проистекает ли этот запрет из обычая или из закона. Женщины активно задействованы в различных занятиях, когда их услуги требуются, что, впрочем, случается нечасто.

ГЛАВА VI.

Поездка из Олбани в Бостон — Нью-Лебанон — Питтсфилд — Ремонт дорог — Особенности местности — Рододендроны — Нортгемптон — Описание Нортгемптона мистером Стюартом — Пассажиры дилижанса — Способ ухаживания — Деревни — Сельскохозяйственные заметки.

Мы с моими спутниками покинули Шотландию, не определившись с маршрутом, по которому будем следовать, и я согласился посетить штаты Новой Англии, чтобы в обмен они составили мне компанию в поездке по западным штатам, к которым они выражали отвращение. Соответственно, мы выехали из Олбани в два часа ночи на дилижансе, перевозившем почтовый мешок, пересекли Гудзон на конном пароме и прибыли к пяти утра в Нассау, где позавтракали посредственной пищей. Вскоре после этого мы проехали Нью-Лебанон, прекрасно расположенный в прелестной долине, окруженной живописными холмами, большая часть которых принадлежит религиозной сектантской общине шейкеров, чье главное поселение находится здесь и чьи семена овощей справедливо ценятся по всей Северной Америке. Нью-Лебанон знаменит минеральными водами, используемыми главным образом для купаний, а местные отели предоставляют приезжим обширные удобства. В девяти милях за Нью-Лебаноном лежит деревня Питтсфилд — чистая и красивая, покоящаяся в очаровательной долине. Дома образуют просторную площадь, в центре которой возвышается высокое старое дерево вяз, кажущееся останком нетронутой природы. Имеются несколько церквей и отелей. Здесь члены Беркширского сельскохозяйственного общества, старейшего в Америке, проводят свои собрания; первая их выставка состоялась в 1807 году и состояла из двух мериносовых овец. Мы пообедали в Перу — убогом сельском отеле, где скверная еда запивалась еще более скверным чаем; подобный напиток подавался нам впервые во время обеда и предлагается лишь в второсортных гостиницах. Мы прибыли в Нортгемптон около шести вечера, преодолев семьдесят семь миль за шестнадцать часов.

Путешествие этого дня предоставило возможность воочию наблюдать американскую систему ремонта дорог или, говоря точнее, уничтожения дорог. Плуг, в который впряжены четыре, а порой и шесть волов, с двумя погонщиками, один из которых держится за рукоятки, а другой стоит на грядиле, проводят вдоль обочин дороги, разворачивая его каждые пятьдесят ярдов. Разрыхленная земля затем перемещается к центру дороги людьми с лопатами или посредством выравнивающего ковша, влекомого волами, причем камни, большие и малые, предварительно тщательно удаляются из земли, и во многих случаях в сторону отбрасывалось больше того, чем требовалось для макадамова покрытия дороги.

Местность от Олбани не обладает ни одной достойной упоминания сельскохозяйственной особенностью, почва преимущественно представляет собой бедный песок с вкраплениями скал и бесчисленных камней. Урожаи были поистине жалкими, а пастбища скудно покрыты овцами и скотом, неизменно истощенными. Несколько прекрасных коров было замечено в Нортгемптоне, по-видимому происходящих от северодевонской породы Англии.

Дорога в нескольких местах оказалась настолько холмистой, что пассажиры дилижанса шли пешком, что предоставило возможность рассмотреть многое из того, что представляло интерес. Это был один из счастливейших дней в моей жизни: почти каждый движущийся и неподвижный предмет на земной поверхности был мне нов, а погода способствовала наилучшему их представлению. Земляника разных видов собиралась, дегустировалась, а семена ее сохранялись. Кустарники и цветы срезались и сопоставлялись. Насекомые и птицы казались соперничающими друг с другом в демонстрации ярких окрасок; белки и дятлы всех оттенков резвились вокруг стволов вековых деревьев, а змеи грелись в лучах славного солнца. Природа казалась празднующей юбилей.

Леса, сквозь которые пролегала дорога, были усеяны сгнившими и гниющими деревьями прошлых веков и в то же время демонстрировали живые экземпляры каждого вида на любой стадии роста: от пробивающегося к жизни ростка до вековой сосны, носящей белые и струящиеся пряди испанского мха, столь эмблематичные для седого и увядающего человека. Цветки рододендронов и кальмий не распустились на самых высоких хребтах и раскрывались внизинах долин, иллюстрируя влияние высоты на климат. Эти растения произрастали во всех условиях: на скалах, глубокой богатой почве, под сенью деревьев и на обнаженных речных берегах. Кальмии с ярко-красными цветами и разновидности рододендрона с белыми и розовыми цветками переплетались в восхитительные группы.

Около Нортгемптона белоснежные рододендроны высотой в двенадцать футов, изобилующие цветами и листвой, затеняли коров, щиплющих траву по берегам реки, где живописными группами возвышались гниющие стволы сосен, подобные руинам древнего замка. Отведав чаю в отличном отеле, мы отправились пешком осмотреть деревню, которая считается красивейшей в Новой Англии. Нортгемптон крайне нерегулярен по плану, ветвясь на дороги, ведущие во всех направлениях. Дома построены из дерева, выкрашены в белый цвет и имеют зеленые жалюзи венецианского типа. Конгрегационалистская церковь представляет собой красивое сооружение того же цвета и материалов, что и дома, и неизменно привлекает внимание приезжих, будучи одним из лучших образцов дерева и краски, которые могут предложить Соединенные Штаты. Ряды домов утопают в деревьях, среди которых выделяются великолепные вямы — возможно, уцелевшие представители первозданного леса, — низводящие современную растительность до незначительности и дающие тенистое укрытие жителям. Деревня расположена в богатой долине Коннектикута и окружена холмами высотой почти 1000 футов, покрытыми лесом до самой вершины, главный из которых — гора Холиок.

Мои впечатления об этой деревне, которая должна быть привлекательной во все времена, пожалуй, усилились благодаря тем обстоятельствам, при которых она предстала взору. Восхитительное однодневное путешествие завершилось в комфортабельном отеле. Воздух был напоен роскошным благоуханием, а безоблачное солнце накануне заката придавало богатый мягкий оттенок лику природы, с которым знаком каждый наблюдательный человек, ведущий деревенскую жизнь, и которому довелось испытать, сколь украшающе это для растительности и умиротворяюще для человеческих чувств. Дома, наряженные в белые и зеленые тона, гармонирующие с сельским пейзажем и ассоциирующиеся с чистотой и тенью, столь желательными во время американского лета, находились в полном согласии с ландшафтом. В поисках сравнения с Нортгемптоном память подсказала деревню Дирлтон близ моих родных мест в Шотландии. Но Дирлтон, хотя и связанный с моими самыми заветными воспоминаниями и содержащий живописные руины, увитые плющом и украшенные кустарником несравненной сладости, уступал Нортгемптону в расположении, строениях и растительной красоте.

Имея при себе труд мистера Стюарта «Трехлетнее пребывание в Америке» в качестве путеводителя, для каковой роли он рекомендуется в предисловии автора, мы испытали немалое разочарование, не сумев подтвердить его описание Нортгемптона. Вместо того чтобы обнаружить, что «большая часть мостовой и ступеней выполнены из белого мрамора», мы смогли заметить лишь небольшую их часть из красного кирпича. Впрочем, я не стану утверждать, будто в деревне вовсе нет мостовой или ступеней из белого мрамора, однако трое из нас бродили около полутора часов, не обнаружив ни единого камня белого мрамора; разумеется, мы не приближались к виллам, удаленным от общественных дорог с целью удовлетворения любопытства, но каждая улица, переулок и тропинка, сулившие интерес, были исследованы нами. Его упоминания растительных красот также неудачны, когда он говорит: «Если бы путешественник в Британии случайно натолкнулся на подобное место, он непременно осведомился бы, чей крупный особняк находится поблизости, и приписал бы украшения из кустарников, цветов и т. д., украшающие даже самые маленькие здешние жилища, вкусу состоятельного соседа или тому обстоятельству, что тот вынужден был сделать их ради предвыборных видов». На улицах Нортгемптона мы насчитали три или четыре куста сирени и чубушника да несколько роз в качестве всего объема кустарников, украшающих палисадники перед домами, а цветы малого размера встречались столь же редко. Пространства между ними в основном представляли собой нескошенную траву, а в нескольких случаях буйные сорняки и щавель заслоняли свет в окнах комнат. В задней части отеля, где мы остановились, находился сад, окруженный низким уродливым деревянным забором и заросший самыми кричащими цветами, но общее наше впечатление сводилось к тому, что сады содержатся плохо, лишены красоты и недостойны этого места. Мне не требуется лучшей иллюстрации того незначительного прогресса, которого жители Соединенных Штатов достигли в садоводстве, чем Нортгемптон, где человек поселился давным-давно и сделал столь мало для облагораживания изысканных красот природы.

Мы покинули Нортгемптон в три часа следующего утра и пересекли мост и долину Коннектикута до рассвета, позавтракали в Балchertown, проехали через Уэр и Брукфилд в Вустер, где пообедали, и прибыли в бостонский отель «Тремонт» под вечер.

Пассажиры дилижанса в течение дня оказывались умными, общительными и приятными компаньонами, вежливыми за едой и то и дело предлагавшими другим отведать блюда, которые они раскладывали. Один джентльмен спросил меня, практикуется ли по-прежнему старый способ ухаживания в Шотландии, когда после получения согласия родителей дамы она усаживалась верхом на коня, а ее жених помещался аналогичным образом, и если он не мог обогнать красавицу, это считалось отказом. Я от души рассмеялся и заверил его, что слышу о существовании такого обычая в своей стране впервые, что он, по всей вероятности, никогда там не существовал и не может существовать ныне, поскольку большинству молодежи обоих полов отказано в роскоши верховой езды из-за тяжелого налога на верховых лошадей. Он с удивлением воскликнул: «Как! Налог на лошадей? Неужели от правительства что-то ускользает? Станут ли облагать налогом человека за то, что у него нос длиннее, чем у соседа?» Я ответил: «Если он забивает его нюхательным табаком — практику, столь распространенную среди моих соотечественников, — его обложат налогом».

Деревни, через которые мы проезжали, представляли те же черты: белые деревянные дома с зелеными венецианскими жалюзи и всё носящее облик чистоты, порядка и комфорта.

Использование дерева для топки, приводимые в движение водой механизмы промышленных деревень — а таковыми можно назвать каждую из них — и отсутствие угольного дыма в немалой степени способствуют внешней чистоте домов и одежд жителей. Промышленные заведения бросались в глаза повсюду, а бесчисленные пучки ржаной соломы отбеливались вокруг коттеджей — в этом районе в огромных масштабах велось производство соломенных шляп.

Мы миновали рабочих, занятых на строительстве Бостоно-Вустерской железной дороги, которая, как говорят, в конечном счете будет продлена до Олбани. Сельское хозяйство представляет мало интересного: почва бедная, а урожаи соответствуют ее характеру, причем преобладающей культурой является рожь. Наблюдались мелкие участки индийской кукурузы, почти уничтоженной заморозками, а пастбища были посредственными. В окрестностях Вустера многие изгороди состоят из каменных стен. В нескольких милях от Бостона пять или шесть человек были заняты выкапыванием торфа из болот, по-видимому с целью использования в качестве топлива.

Встречавшиеся на дорогах лошади были тощими и невысокого качества. Рабочие волы казались упитанными и крупными. Многие коровы были прекрасно сложены, глубокого красного цвета с темными мордами. Барбарис, бузина и ольха произрастали в изобилии в естественном состоянии. Рододендрон, казалось, занимал место утесника в Шотландии, а кальмия — место вереска.

ГЛАВА VII.

Поездка из Бостона в Лоуэлл — Линн — Сейлем — Ньюберипорт — Женщины-официантки, или батрачки — Сельскохозяйственные заметки — Пассажиры дилижанса — Лоуэлл — Женщины на производстве — Американские и британские производители — Строительство домов — Благотворительные общества — Водная энергия — Производственная мощность Великобритании и Соединенных Штатов — Заметки о природе.

Поскольку во время поездки из Олбани у меня были повреждены глаза, я не мог в полной мере насладиться достопримечательностями Бостона и лишь с помощью защитного козырька смог доставить письмо по адресу: Норт-Маркет, 50, где представлен широкий ассортимент сельскохозяйственных орудий, заслуживающий внимания фермеров.

На следующий день мы отправились из Бостона в Ньюберипорт, расположенный в двадцати четырех милях от него, проезжая через Линн и Сейлем; последний насчитывает около 13 000 жителей, многие из которых активно заняты в торговле с Индией, а первый, с населением 4000 душ, славится производством женской обуви.

Ньюберипорт расположен на берегах реки Мерримак, в трех милях от ее устья, через которое перекинут подвесной мост из шести арок длиной 350 ярдов. Он ведет значительную торговлю и имеет население около 7000 душ. Во время нашего передвижения по штатам Новой Англии обслуживанием за столом, за исключением городов, занимались преимущественно женщины, особенно во время чаепития, которое неизменно обслуживается ими. Женщины-официантки в Ньюберипорте отличались манерами и внешностью истинных леди и вежливо открывали дверь, когда мы выходили из столовой. Во всех случаях, попадавших в поле нашего зрения, их поведение было располагающим и вызывающим уважение у джентльменов. Поскольку я не привык к подобному обслуживанию, меня разочаровало то, как воспринимались их услуги за столом: к ним никогда не обращались с вежливыми или добрыми словами, а их усердное внимание оставалось без признательности. Ни в одном случае я не видел, чтобы женщина-официантка садилась за стол или даже в комнате вместе с гостями отеля, и лишь однажды в частном доме молоденькая батрачка заняла место в темном углу комнаты во время чая, когда ее помощь не требовалась. Я не понимаю, почему батрачка, будь она простого или высокого происхождения, не должна садиться, когда ее услуги не нужны. В человеческих обычаях немало аномалий. В азиатских странах от раба требуется сгибаться чуть ли не до пыли, тогда как в Великобритании вышестоящее лицо требует почтения в стоячем положении.

Остановившись на ночлег в Ньюберипорте, мы наняли экипаж, чтобы посетить ферму в четырнадцати милях от города, принадлежащую джентльмену, проживающему в Нью-Йорке, которому я весьма обязан за его вежливое и дружеское внимание и был бы рад иметь возможность выразить свою благодарность на деле. Мы вернулись в Ньюберипорт к обеду, после чего отправились дилижансом в Лоуэлл вдоль берегов Мерримака через Андовер.

Местность от Бостона до Ньюберипорта и во внутренних районах, которые мы посетили, низменная и болотистая, с бедной почвой и низкими урожаями. Пастбища в большинстве случаев производили впечатление страдающих от недостатка осушения и прежнего ухода. В восточных штатах Америки, и особенно в Новой Англии, сено является наиболее доходной статьей сельскохозяйственной продукции, что побуждает фермеров скашивать луга сразу после их засева год за годом, до тех пор пока травостой удается собирать косой, после чего земля превращается в пастбище. Луга при таком обращении не могут не давать скудной отдачи на пастбищах в любой стране, особенно в штатах Новой Англии, где мало естественных трав, почва бедна, а земледелец не помогает природе разумным внесением семян. Многие изгороди представляют собой каменные стены; и в одном случае, недалеко от Бостона, я заметил прекрасную живую изгородь из боярышника. На ферме, которую мы посетили, имелись хороший бык шортгорнской породы и молотилка. Пшеничная солома предыдущего года была сильно поражена плесенью. В одном случае я заметил лисохвост луговой, растущий в условиях, которые заставили меня предположить его местное происхождение.

Рельеф местности вдоль берегов Мерримака после выезда из Ньюберипорта живо холмист, по пути встретилось несколько прекрасных озер. Почве после прохождения Андовера была свойственна худшая разновидность песка, дававшая поистине жалкие урожаи. На полях виднелись небольшие участки хмеля.

Дилижанс, следовавший из Ньюберипорта в Лоуэлл, был переполнен хорошо одетыми женщинами с непринужденными манерами, лишенными дерзости или вульгарности, которые явно не привыкли к высшему свету. По прибытии в Лоуэлл мы заметили, как несколько дилижансов высадили пассажирок того же пола, каковое обстоятельство объяснялось крупными хлопчатобумажными мануфактурами, расположенными в непосредственной близости. Из Лоуэлла и в Лоуэлл непрерывным потоком отправляются и прибывают женщины; высокие заработки на фабриках привлекают тех, кому особенно нужна сумма денег, получив которую они возвращаются домой.

Лоуэлл является главным центром хлопчатобумажного производства в Соединенных Штатах; ранее он был частью города Челмсфорд и получил свое название от Фрэнсиса Лоуэлла, который внедрил производство хлопка в штатах. Он расположен у слияния рек Мерримак и Конкорд и за последние годы приобрел важное промышленное значение. Источником его богатства и силы является вода реки Мерримак, которая подводится к городу каналом длиной в полторы мили, глубиной восемь футов и шириной шестьдесят, распределяется по боковым ответвлениям и снова сбрасывается либо в Мерримак, либо в Конкорд при перепаде высот в тридцать два фута. Лоуэлл связан с Бостоном, от которого он находится на расстоянии двадцати пяти миль, каналом, и в настоящее время строится железная дорога.

Производства включают выпуск хлопчатобумажных и различных шерстяных изделий, пороха, эля и т. д. Главная производственная компания — «Мерримак», которая в 1832 году предоставляла работу четыремстам мужчинам и девятистам женщинам, располагая одной тысячей работающих ткацких станков и двадцатью шестью тысячами веретен.

Согласно переписи населения Лоуэлла на январь 1828 года, общая численность населения составляла 3532 человека, из которых 2190 были женщинами. На 12 июня 1830 года население составляло 6477 человек, из коих 4085 были женщинами. Ниже приводится перепись на 1 июня 1832 года —

White Males. White Females.

10 (under) 703 10 (under) 771

10 to 20 563 10 to 20 1,465

20 to 30 1,996 20 to 30 2,735

30 to 40 720 30 to 40 638

40 to 50 208 40 to 50 238

50 to 60 62 50 to 60 83

Above 60 27 Above 60 52

Grand Total, 10,254.

Женщины, занятые на производстве, насчитывают почти 5000 человек, и поскольку мы прибыли в Лоуэлл во второй половине дня в субботу, у нас была возможность увидеть работниц некоторых крупнейших хлопчатобумажных фабрик, возвращавшихся с работы. Все они были чистыми, аккуратными и модно одетыми, с ридикюлями на руках и калошами на головах. Они обычно ходили под руку, не выказывая легкомыслия. Их общий внешний вид и поведение были таковыми, что немногие британские джентльмены среднего класса постыдились бы пригласить любую из них на чаепитие. На следующий день, в воскресенье, мы видели молодых женщин с фабрик, направлявшихся в церковь в лучших нарядах, и благоприятные впечатления предыдущего вечера не потускнели. Они проживают, как правило, в пансионах и зарабатывают около 8 шиллингов 6 пенсов стерлингов в неделю без учета пансиона; прислуга зарабатывает около 4 шиллингов 3 пенсов.

Недавнее появление крупных производственных предприятий, редкое население и щедрая оплата труда объясняют видимое благополучие и пристойность молодых женщин Лоуэлла. Положение рабочего класса в Великобритании выглядит совершенно иначе: взращенные среди нищеты и порока, они трудятся в переполненных и нездоровых фабриках с младенчества, зачастую будучи оставленными без внимания родителями и нанимателями, и достигают зрелости с разрушенными организмами и нравственностью, не зная человеческого сочувствия.

Фабрики и жилые дома в Лоуэлле построены преимущественно из кирпича, хотя повсюду имеется хороший строительный камень. Жители, по-видимому, находятся под влиянием привычки в строительстве домов в Лоуэлле: деревянный жилой дом возводился там, где скальная порода, извлеченная из подвала, мешала его строительству, в то время как тысячи повозок камней, добытых при прокладке железной дороги, лежали на расстоянии не более чем в сто ярдов. Здесь я видел каменную арочную постройку через боковое ответвление канала, и это был единственный мост из этого материала, который я встретил — для их возведения обычно используется дерево. Множество жилых домов и фабрик крупного размера находилось в процессе строительства.

Лоуэлл связан с деревней Бельведер мостом через реку Конкорд, вода которой также используется для приведения в движение механизмов. В Лоуэлле издается семь газет, одна из которых является ежедневной. Насчитывается не менее сорока религиозных и благотворительных обществ — столь внушительное число объясняется, возможно, стремлением многочисленных религиозных сект не уступать друг другу в благих делах. Эту деревню можно рассматривать как пример тех гигантских шагов, с которыми Соединенные Штаты идут к величию, и той неизмеримой водной мощи, которой щедро наделила их природа. Канал подает больше воды, чем требуют нынешние механизмы; и после осмотра излишков в канале и реках я придерживаюсь мнения, что воды хватит для приведения в движение почти в сто раз большего количества механизмов, чем используется в настоящее время, что могло бы обеспечить занятость населения численностью более ста тысяч душ.

Говорят, что Великобритания обязана значительной долей своего величия запасам угля, которыми она наделена; но сколь бы обширными и доступными они ни были, водная энергия Соединенных Штатов превзойдет их по дешевизне и масштабам. Стоимость труда в Великобритании ниже и, вероятно, продолжит оставаться значительно ниже, чем в Соединенных Штатах, что представляется единственным обстоятельством, способным в конечном счете обеспечить превосходство мануфактур первой.

Растение земляники встречалось повсеместно во время наших поездок, а плоды оказались превосходного качества на очень бедной почве по берегам Конкорда. В одном случае я выкопал из земли растение, листья которого не покрывали и трех четвертей дюйма в диаметре, но на нем было две спелые ягоды и одна неспелая. У яблонь по дороге от Бостона до Лоуэлла стволы были обнажены от листьев, и при осмотре я обнаружил, что златогузка, якобы уничтожившая их, исчезла.