«Воспоминания солдата о южных тюрьмах»

Электронный текст подготовлен Грэмом Макретом (Graeme Mackreth) и командой Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) по изображениям страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом (https://archive.org)

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/soldiersexperien00prut

К. М. ПРУТСМАН.

ОПЫТ СОЛДАТА В ЮЖНЫХ ТЮРЬМАХ

АВТОР

К. М. ПРУТСМАН

ЛИТЕЙТАНТ 7-ГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПЕХОТНОГО ПОЛКА ВИСКОНСИНА

Яркое описание переживаний автора в различных тюрьмах Юга

НЬЮ-ЙОРК ЭНДРЬЮ Х. КЕЛЛОГГ 1901

Авторское право, 1901 г., К. М. ПРУТСМАН, ЛЕКСИНГОТН, ШТ. НЕБ.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. События, предшествовавшие моему пленению — Последний день свободы — Безумие майора — Захват моей секретной цепи — Уоррентон — Я лишаюсь ценной пары сапог — Калпепер — Прощание с сапогами — Разочаровывающая проверка честного слова

5 CHAPTER II. Либби — Теперь я теряю деньги — «Свежая рыба» — Помещения и пайки — Посылки из дома — Побег двух майоров — Общий заговор — Плохие новости и новые заключенные — Генерал Батлер спасает двух офицеров северян, угрожая повесить капитанов Фитцхью Ли и Уиндера — На Белл-Айле обнаружены две женщины-заключенные в мужской одежде — Мы добиваемся их освобождения

13 CHAPTER III. Болезнь в бараке для больных оспой — Новый план побега — Над пороховым складом — План терпит неудачу — Заполнение ведомости, «не хватает» ста девяти человек — Обстрел через окна — «Хлеба! хлеба!» — Надежды на обмен — 1 мая — Посылки, прошедшие ночью — Грубияны — Новые посылки — Данвилл, 8 мая — Две недели спустя, Мейкон

20 CHAPTER IV. Тоннель, испорченный дождем — Жестокости капитана Табба — Пекари кукурузных лепешек — Празднование 4 июля сорвано — За запретной чертой — Пойман — Шерман в шестидесяти милях отсюда — Чарлстон — Заключенные из негритянских полков — В тени виселицы — Позорный столб — Честное слово — Денежные переводы — Люди Андерсона

29 CHAPTER V. Шерман опустошает северную Джорджию — Колумбия, «лагерь Соргум» — «Землянка» — Я ухожу — На свободе — Неожиданное погружение — Впереди неприятности — Вновь пойман — Еда — «Долговая камера» в Аббэвилле — Возвращение в «Соргум»

41 CHAPTER VI. «Подземная железная дорога» — Новые честные слова — Бладхаунды — Подкуп охраны — Стейки из бладхаундов — «Не хватает» двухсот пятидесяти заключенных — Возвращение в Колумбию — Строительство бараков — Начало хорошего тоннеля

50 CHAPTER VII. Пятеро из нас чудом спасаются от поезда — Дружелюбные негры — Старый добрый «отдых»

57 CHAPTER VIII. Окружены силами мятежников — Не обнаружены — Поиски продовольствия — Самбо — Планы Самбо — Самбо приносит помощь — В штабе — Награда Самбо

65 CHAPTER IX. Генерал Логан — Генерал Шерман — Наконец-то чист — Гостеприимство генерала Хобарта — Роскошная беззаботность — Жуткое напоминание о перенесенных ужасах — В Вашингтоне «не хватает» — Приказ вернуться в свой полк — Почетная отставка

74

ОПЫТ СОЛДАТА В ЮЖНЫХ ТЮРЬМАХ.

ГЛАВА I.

События, предшествовавшие моему пленению — Последний день свободы — Безумие майора — Захват моей секретной цепи — Уоррентон — Я лишаюсь ценной пары сапог — Калпепер — Прощание с сапогами — Разочаровывающая проверка честного слова.

Мое зачисление на службу в качестве солдата армии Соединенных Штатов для помощи в подавлении мятежа 1861–1865 гг. датировано 2 августа 1861 года. 28 августа 1861 года я был зачислен на службу вторым сержантом роты I 7-го добровольческого пехотного полка Висконсина, который впоследствии вошел в состав знаменитой «Железной бригады». Позднее я был произведен в чин ротного сержанта и служил в этой должности до 15 апреля 1863 года, когда мне было присвоено звание второго лейтенанта, а 4 мая 1863 года я наконец получил звание первого лейтенанта, в каковом качестве и проходил службу на момент начала моего рассказа.

Примерно 1 октября 1863 года, после перенесенной болезни, я был выписан из семинарской больницы в Джорджтауне (округ Колумбия) и получил приказ явиться для прохождения службы в свой полк, который в то время стоял лагерем у реки Рапидан, к югу от Калпепера, штат Виргиния. Через несколько дней после моего прибытия в полк вся армия в спешном порядке двинулась на север к Сентервиллю, чтобы преградить путь армии мятежников, которая угрожала прорваться между нами и городом Вашингтоном через долину Шенандоа. Мы прибыли к Сентервиллю как раз вовремя, чтобы сорвать их хорошо продуманные планы.

Утром 19 октября мы выступили в поход — в авангарде шла кавалерия Килпатрика — на поиски мятежников и обнаружили их отступающими по Оранж-Александрийской железной дороге, через Уоррентонское и Лисбургское шоссе и ущелье Торофаро. Мы прибыли к району Гейнсвилла, где несколькими месяцами ранее провели свое первое сражение. Здесь мы сделали кратковременную остановку, чтобы почтить память павших у длинного земляного холма, который лишь наполовину прикрывал останки наших товарищей. На этом самом месте они вместе с нашей бригадой и батареей Стюарта («B» 4-го регулярного полка) в течение четырех часов вели бой против всей дивизии Стоунволла Джексона, неоднократно отбивая любые атаки и удерживая позиции до тех пор, пока подошедшая в наш тыл колонна Лонгстрита не сделала наше положение слишком опасным. Поскольку дивизия Джексона оказалась между нами и Вашингтоном, а Лонгстрит зашел нам в тыл, благоразумие взяло верх над храбростью, и мы были вынуждены отступить, оставив наших павших на поле боя, где этот холм теперь служил им могилой. История свидетельствует, что Фиц Джон Портер получил приказ остановить и отбросить Лонгстрита к 4 часам дня, но не исполнил его, за что впоследствии предстал перед военно-полевым судом; однако это отступление от темы, и я должен продолжать свой рассказ.

Возобновив марш на юг, мы подошли к Манассас-Гэпской железной дороге, перешли ее и продолжили путь, пока не добрались до небольшого селения под названием Хеймаркет. Там наша дивизия остановилась в поле, и был выделен отряд для несения сторожевой службы. Сорок человек из этого отряда были из моего полка, и я был назначен командовать квотой, выделенной от нашей бригады. Мы продвинулись еще примерно на милю на юг, а затем на запад, оставив дороги под охраной секретных цепей, выставленных другими бригадами дивизии.

Едва я успел расставить свою линию и выбрать место для бивака резерва, как противник прорвался у местечка Баклис-Миллс, вклинившись между секретной цепью и кавалерией в нашем авангарде. После короткого и ожесточенного боя они заставили кавалерию Килпатрика покинуть шоссе и бежать на юго-восток, чтобы обойти фланг противника и вернуться в расположение наших войск. Корпус был вынужден отойти примерно на три мили к северу от армии мятежников, которая пыталась зайти нам в тыл, наступая через станцию Бристо с востока и по дороге из ущелья Торофаро с запада. Майор, командовавший линиями, прикрывавшими обе дороги — станцию Бристо и Уоррентонское шоссе, — собрал всех людей, до которых смог добраться, и последовал за корпусом, оставив меня в неведении относительно нашего опасного положения и всецело на милость противника. (Этот майор впоследствии предстал перед военно-полевым судом за поведение, не подобающее офицеру в присутствии неприятеля, и был уволен со службы.)

На своей позиции я слышал грохот тяжелых обозов, двигавшихся по шоссе, но не видел их из-за лесного массива. Наконец пара мятежников, преследовавших нескольких овец, приблизилась к нашим позициям, и я естественным образом попытался захватить их в плен, но потерпел неудачу. Это выдало наше расположение, и вскоре показалась длинная массированная цепь стрелков противника, наступавшая на нас с юга. Я уплотнил свою линию, подтянув правый фланг, который был наиболее уязвимым, отошел на несколько ярдов назад, чтобы дать людям защиту леса, и стал ждать результатов.

Как только наступающая цепь оказалась в зоне досягаемости, мы обрушили на нее залп шеренгами, сбив с толку и поколебав тот участок, который находился непосредственно перед нами; однако их фланги простирались дальше наших, и они продолжали наступление, так что мы были вынуждены отступать, оспаривая каждый клочок земли от дерева к дереву, пока не достигли точки, где дорога на Бристо пересекала шоссе почти под прямым углом. Здесь я приказал людям собираться у резерва на левом фланге, но люди слева, к моему удивлению, сообщили мне, что дорога заполнена мятежниками. Тогда я отдал приказ о новом отходе с косым маневром влево, чтобы уйти от дороги и пробиться обратно к полям, где мы оставили бригаду; но, добравшись туда и перепрыгнув через изгородь, мы оказались посреди вражеской батареи — мятежники скапливались там уже больше часа.

У меня не оставалось иного выхода, кроме как сдаться. Мой список потерь составлял два раненых солдата, оба в ногу. Ах, в каком же плачевном состоянии мы оказались! Мои люди сбили ноги и устали от тяжелых маршей и маневров, а лошади были совершенно изнурены.

Нас построили в шеренгу; я стал их первой жертвой, без фуражки и шпаги, которые отобрал первый же подобравшийся ко мне мятежник.

Каждого из солдат постигла та же участь.

Мы услышали несколько ружейных залпов к северу и западу от нас; затем над нашими головами начали рваться шрапнельные снаряды из наших собственных орудий, что заставило мятежников пуститься в спешный бег во избежание смертоносного огня нашей артиллерии.

Как только мы вышли к шоссе, мы повернули на юг и после пары миль марша остановились в лесу, где нас передали под начало конвоя, которому было поручено доставить нас в Уоррентон.

Уже сильно стемнело, и вдобавок к нашему плачевному состоянию начал моросить дождь, несмотря на который мы возобновили марш на Уоррентон, лежавший в восьми милях отсюда. По прибытии туда нас поместили в старый склад, приспособленный под тюрьму, где мы обнаружили множество других пленных, захваченных или подобранных при отступлении нашей армии от Рапидана.

Эти заключенные были набиты в один конец комнаты, в то время как нас заперли в противоположном. Следующим шагом стал обыск на предмет сапог и ботинок. Перед этим я тайком вытащил из кошелька три двадцатидолларовые купюры, смочил их во рту, немного распрямил и засунул в карман для часов. Но деньги их не интересовали; они искали обувь.

Мне не посчастливилось быть обутым в новую пару фабричных сапог, которые мне только что прислали экспрессом из северной Пенсильвании — они были сшиты на заказ. Провост-маршал вошел с небольшим конвоем и парою фонарей и приступил к досмотру. Кажется, я был первым, к кому он подошел, отдав приказ: «Обыщите ноги этого человека». Приказ был выполнен незамедлительно. Охрана закатила мои штанины, чтобы оценить высоту голенищ и качество кожи. Их вердикт гласил: «Хорошие». Другой конвоирный нес старый мешок, набитый разношенными башмаками, которые сбросили солдаты нашей армии. Офицер вежливо предложил мне «выбрать пару башмаков из мешка и вылезать из этих сапог». Не имея выбора, я с огромным сожалением расстался с новыми сапогами и сменил их на пару выброшенных башмаков. Позже мы еще услышим об этих сапогах. Они проверили ноги каждого солдата, совершили несколько выгодных обменов, после чего сняли блокаду. После этого нам разрешили пользоваться всей комнатой, и мы улеглись спать в надежде на хороший ночной отдых.

На следующее утро (20 октября) нас выстроили на улице, приставили конвой на лошадях под началом лейтенанта и двинули в сторону Калпепера. Этот конвой оказался исключением из правил: они вели себя очень по-джентльменски, вполне осознавали возложенную на них ответственность и то и дело спешивались, уступая седло кому-нибудь из выбившихся из сил и сбивших ноги пленников. Мы добрались до Калпепера около сумерек и на ночь были водворены в другое старое складское помещение, похожее на то, что было в Уоррентоне. Здесь мы впервые увидели пехотинцев с момента нашего захвата и были сданы им на поруки. На следующее утро меня и еще двух офицеров отвели через дорогу в кабинет провост-маршала и попрорсили дать честное слово не покидать здание, за исключением случаев, когда потребуется позаботиться о нуждах наших людей, желавших заявить о своих жалобах провост-маршалу, майору Ричардсону, чей кабинет нам разрешалось посещать. Мы охотно дали честное слово. Майор Ричардсон заверил нас, что наша частная собственность будет защищена, и настоятельно потребовал сообщать обо всех случаях вымогательства, которые станут нам известны, на благо всех заключенных.

Во второй половине дня я заметил красивого кавалериста, разгуливавшего возле кабинета провост-маршала в отличной паре высоких, только что начищенных сапог. Мне пришла в голову мысль, что эти сапоги — частная собственность и принадлежат мне, и что для их возврата, вероятно, потребуется лишь доложить о случившемся майору. Я так и поступил, и между нами состоялся следующий диалог:

— Майор, прошу прощения, но, полагаю, вы обещали уважать нашу частную собственность и просили сообщать вам обо всех случаях вымогательства.

— Да, да, разумеется, лейтенант; вы что-то потеряли?

— Да, майор, потерял.

— Что именно?

— Пара новых сапог.

— Где?

— В заключении, — ответил я.

— Вы же не думаете, что я смогу их отыскать?

— Нет, сэр, но я — смогу.

— Где же они?

— На ногах вон того солдата, — указал я на человека в сапогах.

— Ах, ну да, это один из людей генерала Стюарта, а я не имею к нему никакого отношения.

На этом закончился и диалог, и всякая надежда вернуть мои драгоценные сапоги, так что я нежно распрощался со своей бывшей обувью и вернулся в казарму погрустневшим, но более умным человеком. Теперь я точно знал, какой цены стоят обещания моих пленителей.

ГЛАВА II.

Либби — Теперь я теряю деньги — «Свежая рыба» — Помещения и пайки — Посылки из дома — Побег двух майоров — Общий заговор — Плохие новости и новые заключенные — Генерал Батлер спасает двух офицеров северян, угрожая повесить капитанов Фитцхью Ли и Уиндера — На Белл-Айле обнаружены две женщины-заключенные в мужской одежде — Мы добиваемся их освобождения.

Проведя в этой тюрьме две ночи, мы были выстроены и направлены на юг через реку Рапидан, где нас ожичал поезд. Мы сели в вагоны и были доставлены в Гордонсвилл, где нас на ночь поместили в здание суда. На следующий день (23 октября) нас снова погрузили в поезд и отвезли в Ричмонд, куда мы прибыли около 3 часов дня.

На станции нас разделили: рядовых отправили на Белл-Айл, а нас трех офицеров поместили в ставшую печально известной тюрьму Либби. Тюрьмой командовал майор Тернер, которого я увидел впервые. Это был очень элегантно выглядевший человек, хорошо одетый и мастерски говоривший, который заверил нас, что вполне готов сделать наше краткое пребывание у него как можно более приятным.

Записав наши имена, звания и полки, он сообщил нам, что Конфедеративное правительство не разрешает нам использовать или даже иметь при себе деньги Соединенных Штатов; что нам придется сдать наши ценности ему на хранение на короткое время и что развлекать нас будет его брат Дик.

Он потребовал наши кошельки (как же я был благодарен себе за то, что вытащил три двадцатидолларовые купюры и что ему досталось всего около трех долларов) и весьма неторопливо открыл их, пересчитал деньги, записал их на наш счет в своей книге, а затем велел стоявшему рядом сержанту нас обыскать. Сержант шагнул вперед как человек дела, сунул большой и указательный пальцы в мой карман для часов и выловил три двадцатидолларовые купюры. Увы! Как быстро моя радость сменилась печалью! Увидев исчезновение этих купюр, я понял, что их постигнет участь моих сшитых на заказ сапог.

Обошедши всех одинаково, нам выдали по куску кукурузного хлеба толщиной около дюйма и четыре дюйма в квадрате. Затем мы поднялись за сержантом по лестнице и предстали перед другими заключенными, где впервые услышали крик: «Свежая рыба! Свежая рыба!! Свежая рыба!!!»

Эти слова доносились из каждого из шести помещений здания, и за эхом последовал наплыв заключенных, стремившихся узнать последние новости из нашей армии и с Севера. Нас забросали вопросами:

— Из какой вы армии?

— Из Потомакской.

— Где вы попали в плен?

— В Хеймаркете.

— Идет ли там крупное сражение?

— Какие корпуса задействованы?

— Есть ли новости с западных фронтов?

— Есть ли надежда или перспектива обмена военнопленными?

Каждый проявлял сильнейший интерес и преданность дяде Сэму.

Наконец толпа начала расходиться, и один заключенный подошел ко мне со словами, что раз я из Потомакской армии, мне лучше пройти с ним в комнату, занимаемую офицерами-потомачниками, которая находилась в верхнем восточном углу. Он указал дорогу, а я, следуя за ним, вскоре устроился и был распределен в его отряд. Ознакомив меня с правилами и обычаями тюрьмы, мой новый друг показал место в центральной части комнаты, где, по его мнению, я мог бы найти местечко, чтобы лечь в ту же ночь. Он также сообщил, что пайки я буду получать через него — они состояли из куска кукурузного хлеба размером в четыре дюйма в квадрате и дюйм толщиной каждое утро, а раз в неделю мы получали мясной паек, который перед выдачей готовил повар отряда.

Наступила ночь, и я нашел место, где мог приклонить свои изнуренные кости на голый пол, немного поддержав голову старыми башмаками в качестве подушки.

Через пару дней я узнал, что могу писать своим близким и мне разрешено получать от них посылки с едой, постельными принадлежностями, одеждой и книгами. Я тут же написал письмо и вскоре получил объемную посылку, после чего смог обзавестись постелью из одеяла и стеганого покрывала. В то время заключенным также разрешалось раз в неделю отправлять людей в лавки за необходимыми товарами, которые они могли себе позволить, но впоследствии эта роскошь, как и прочие обещанные милости, была отменена.

Среди нас находились два капеллана (некомбатанта), которые рассчитывали сесть на следующий пароход вниз по реке и перебраться через линию фронта. Когда судно было готово к отплытию, их имена выкрикнули, но они не откликнулись вовремя, зато на вызов отклась пара майоров, которым дали несколько минут на сборы, что они и проделали с огромной готовностью. Вскоре их вывели, они сошли на парламентский пароход и были переданы властям Севера. Несколько дней спустя капеллы вновь потребовали своей свободы, к величайшему изумлению «Дика» Тернера, которому пришлось признать, что он «познал еще одну янкийскую штучку».

Освоившись и доказав свою преданность Союзу, я был приведен к присяге в организации, целью которой было одолеть охрану, захватить их оружие и совершить побег. Мы также должны были получить больше оружия от верных граждан, затем отправиться в арсенал и забрать ружья и боеприпасы, чтобы вооружить заключенных на Белл-Айле, после чего захватить и удерживать город до тех пор, пока наша армия с полуострова не встретится с нами у Боттомс-Бриджа в четырех милях от города, и с их помощью удержать трофей.

В то время сообщалось, что на Белл-Айле находилось девять тысяч пятьсот человек, в здании Скотта (которое было отлично видно) — две тысячи пятьсот, и в «Касл-Тандер» — от восьми до девяти сотен, что составляло в общей сложности армию примерно в двенадцать-четырнадцать тысяч человек, хотя, конечно, среди них были и нестроевые; кроме того, в ту пору почти девяносто процентов людей умели обращаться с оружием и стрелять.

Единственной сложностью в моих глазах было добыть оружие и боеприпасы, но нам сообщили, что это возможно, если удастся завладеть оружейной. Однако наш план вскоре сорвался, поскольку от негров до нас дошли слухи, что под тюрьмой проложен подкоп.

Следующей дурной новостью стало известие о том, что полковник Дальгрен, подошедший к городу на расстояние четырех миль, был убит при отступлении, а часть его отряда захвачена в плен. Захваченных офицеров из его отряда привели в тюрьму Либби и поместили в камеру посреди подвала с северной стороны, вдали от света и вентиляции. Связь с ними поддерживалась через дыру в полу, через которую их также подкармливали друзья сверху.

С этого момента удача отвернулась от нас. Сначала прекратили выдачу мясного пайка; затем нам запретили отправлять гонцов за покупками в лавки; после этого посылки, приходившие к нам от северных друзей, стали складировать в старом пакгаузе, и нам перекрыли к ним доступ. Этот склад находился всего в тридцати футах от нас, и поскольку посылки продолжали поступать, мы почти каждую ночь отчетливо слышали, как охранники взламывают их и разграбляют содержимое для собственных нужд; очередное доказательство полной лживости обещаний, давеча розданных этими самозваными «южными джентльменами».

Единственная причина смены тактики со стороны наших пленителей, которую мне доводилось слышать, заключалась в том, что они не могли вести переговоры с этим «Зверем Батлером». Позже я узнал, что генерал Батлер, сменивший генерала Малфорда, незадолго до этого уведомил власти мятежников в Ричмонде о том, что удерживает в качестве пленных капитанов Фитцхью Ли и Джона С. Уиндера, и если те посмеют исполнить свою угрозу и казнить капитанов Сойера и Флинна, он ответит на это ПОВЕШЕНИЕМ Ли и Уиндера. Этот приказ возымел действие и спас жизни упомянутым офицерам.

Однажды зимой были получены и переданы рядовым на Белл-Айле гуманитарные грузы в виде одежды, одеял и продовольствия. Шесть офицеров из тюрьмы были переправлены на остров для их распределения, и во время выполнения этой задачи к ним подошшли две довольно необычно выглядевшие особы в форме армии Союза. Они оказались регулярно зачисленными солдатами, попавшими в плен вместе со своими товарищами. При расспросах выяснилось — точнее, они сами добровольно сообщили, — что они принадлежат к слабому полу. Это было потрясение, от которого офицеры чуть не лишились дар речи. Они объяснили, как движимые патриотическими чувствами к знамени своей страны и оказавшись в условиях, где маскировка была возможна, надели мужскую одежду, ускользнули от бдительности военного хирурга и сумели завербоваться на службу к дяде Сэму. До этого момента они скрывали свою личность и участвовали в нескольких сражениях в качестве доблестных солдат, но из-за превратности войны теперь находились на Белл-Айле в качестве заключенных. Тюремное обращение оказалось выше их сил, поэтому теперь они признались в обмене и попросили об освобождении. Офицеры ответили, что если они согласятся на освобождение под предлогом того, что они некомбатанты, то он приложит усилия. Их согласие было получено незамедлительно. На следующий день он доложил о деле и потребовал их освобождения, которое было немедленно получено, после чего их доставили в Либби, где они оставались до тех пор, пока не удалось собрать средства на покупку подходящей женской одежды. Затем их посадили на парламентский пароход в Сити-Пойнте под крики «Храни вас Бог» от тех, кто добился их освобождения. Я никогда не слышал, что с ними стало, но они говорили, что их дом находится в Западной Виргинии и что они служили в полку из этого штата. Мне всегда было любопытно узнать, как наше правительство поступило в этом и других аналогичных случаях, имевших место в годы нашей Гражданской войны.

ГЛАВА III.

Болезнь в бараке для больных оспой — Новый план побега — Над пороховым складом — План терпит неудачу — Заполнение ведомости, «не хватает» ста девяти человек — Обстрел через окна — «Хлеба! хлеба!» — Надежды на обмен — 1 мая — Посылки, прошедшие ночью — Грубияны — Новые посылки — Данвилл, 8 мая — Две недели спустя, Мейкон.

К тому времени мое здоровье настолько ухудшилось, что меня перевели в лазарет, который располагался в восточной комнате на первом этаже тюрьмы. Я пробыл там одну ночь, после чего дежурный хирург сообщил, что в комнате выявлено два случая оспы, и если я хочу, то могу вернуться наверх — в чем вы можете не сомневаться, я тут же и претворил в жизнь. Затем нам всем сделали прививки; у меня она «не прижилась», но какое-то время вокруг раздавалось немало стонов из-за больных рук.

Однажды ночью, лежа больным на полу, я заметил отсутствие одного из моих ближайших соседей по ночлегу. Через несколько дней он вернулся ранним утром, заговорил с соседом по постели и попросил подвинуться и уступить ему его теплое место на лежаке, так как он последние четыре часа пробыл в дозоре и едва не замерз. Его друг, лейтенант Уайз, выполнил просьбу. Когда он улегся, его голова почти коснулась моей, и я услышал, как уступивший теплое место человек (Уайз) очень тихо спросил, насколько близко к завершению дело, и услышал в ответ: «Теперь все готово; мы бы открыли его сегодня ночью, но подумали, что уже слишком близко к утру».

Тут мне предстояло крепко подумать; всякие мысли о сне улетучились, и я ловил себя на том, что непрерывно повторяю вопрос: «Наступило ли время, когда мы должны одолеть охрану?»

Утром я обратился к лейтенанту Уайзу за подробностями, но он хранил молчание «как рыба» касательно любых замышляемых попыток побега.

Я пересказал ему услышанные слова о финале, но он заверил, будто мне все это приснилось. Однако меня было не так-то просто сбить с толку, и я рассудил про себя: если это был подготовленный тоннель, он должен начинаться из средней комнаты, той самой, которой нам разрешалось пользоваться с 9 утра до 4 часов вечера. Я занял пост у двери и вошел в комнату первым, как только она отворилась. Я отчетливо разглядел следы на полу, тянувшиеся с восточного конца, и начал осмотр, но безрезультатно. Было очевидно, что меня не посвятили в тайну. День подошел к концу — прозвучал сигнал отбоя, и все улеглись. Мгновение спустя все уже поднялись, одевались и собирали вещи. Один капитан из Иллинойса подошел ко мне и сказал:

— Лейтенант, вы не в силах это выдержать, ложитесь обратно.

Я размышлял про себя: «Каков может быть результат? Если я останусь лежать здесь, меня могут взорвать, а если пойду и упаду в обморок по дороге — умру, так что мне все равно, где находиться». Соответственно, я подчинился приказу, лег и через несколько минут остался совершенно один в этой огромной, холодной, унылой и опустевшей комнате. Мое сердце затрепетало при мысли о трех бочонках с порохом в подземной мине подо мной, и я попытался унять пульс, затаив дыхание, но он продолжал колотиться вопреки всем стараниям, когда внезапно, еще до того, как я осознал истечение времени, послышался топот ног, и мои товарищи один за другим гурьбой ворвались внутрь, торопливо развернули одеяла и растянулись на полу, каждый на своем месте. Мгновение спустя вбежали мятежные охранники с фонарями и пристально осмотрели каждого. Все казались крепко спящими, кроме меня, и большинство громко храпело. Охрана полностью поверила обману и удалилась, после чего заснул и я; но с рассветом я заметил исчезновение обоих соседей. Я ничего не сказал, хотя понимал, что на перекличке за них придется отвечать мне. Я сделал это, встав в правый фланг, и после пересчета сдвинулся в хвост шеренги, где меня пересчитали снова — сначала за Уайза, а затем позже за его компаньона.

По завершении подсчета адъютант объявил, что «на перекличке ответило свыше сотни человек, которых не было на полу».

Мы почуяли неладное.

Адъютант спустился вниз и вскоре вернулся с «Диком» Тернером и конвоем, которые выгнали всех заключенных из комнаты, а затем пропускали их обратно по одному, пересчитывая при проходе через дверь.

Завершив подсчет, они объявили о нехватке ста девяти человек и разослали патрули во всех направлениях для поимки беглецов. К полудню они начали перехватывать их и менее чем за три дня поймали пятьдесят шесть человек. О судьбе оставшихся пятидесяти трех в Либби больше ничего не слыхали; большинство из них благополучно добралось до позиций северян.

Однако этот побег тяжело отразился на остальных: наши свободы были сильно урезаны, а опасности возросли. Среди прочего охране было велено стрелять в каждого, кто высунет голову в окно. Первым, по кому открыли огонь, стал лейтенант Бернс, который случайно выставил голову слишком близко к проему в отхожем месте, где была сорвана доска. К счастью, он лишился лишь половины уха.

Лейтенанту Форсайту из Огайо повезло меньше. Он сидел в четырех-пяти футах от окна и читал, когда его заметил патрульный охранник на противоположной стороне улицы. Он выстрелил в Форсайта и убил его наповал, и впоследствии многие другие храбрые офицеры разделили ту же участь, что и лейтенант Форсайт, от рук этих трусливых убийц.

Такова была жизнь в этой тюрьме, содержавшейся людьми, которые гордились своим «рыцарством». Боже мой! да уж!

Месяц март тянулся медленно. Продовольственные посылки, присланные нам с севера, были на виду, но нам никогда не позволяли прикасаться к их содержимому, и нашим единственным пайком по-прежнему оставался ежедневный кусок кукурузного хлеба.

Наступил апрель, и каждый день раздавались крики: «Хлеб! хлеб! хлеб!» — не только в тюрьме, но и на улицах.

Нам сообщали о хлебных бунтах, прокатившихся даже по городу.

Ближе к концу апреля ко мне подошел высокопоставленный офицер и спросил, не «жажду ли я обмена?» Разумеется, жажду! — ответил я, и мои надежды возросли.

Тогда он сообщил, что они хотят передать на север, в штаб в Вашингтон, донесение, и я могу доставить его, если они смогут устроить мой обмен. Сообщение заключалось в том, что армия Лонгстрита из Ноксвилла, штат Теннесси, численностью около сорока тысяч человек, только что прошла через Линчбург на север, на соединение с Ли в северную Виргинию; а армия Борегара прошла через Петерсбург, направляясь на север с той же миссией, имея около тридцати тысяч человек. Донесение планировалось зашить в латунную пуговицу, и они надеялись провести меня через линию фронта, так как я был болен.

Запрос был подан, но увы надеждам узника в руках мятежных пленителей! Я больше ничего не слышал об этом предложении и снова смирился в ожидании нового разочарования.

Наступило первое мая — день стольких светлых воспоминаний в моем северном доме. Весь Ричмонд бурлил; старые люди и мальчишки шли по Франклин-стрит со старыми мушкетами и чистыми новыми белыми полевыми сумками; а мятежники начали выдавать нам долгожданные посылки. Надежды на перемены к лучшему вновь овладели нами, и казалось, они не могут доставлять посылки достаточно быстро. Негры переносили их в нижнюю среднюю комнату, после чего объявлялась перекличка.

Когда наконец дошла очередь до моего имени, я схватил одеяло и покрывало и попросил пару друзей сопроводить меня в комнату, где меня дожидалась крупная посылка, за которую требовалось расписаться. Они открыли ящик, в то время как я с величайшим волнением и лихорадочным предвкушением расстелил на полу одеяло и покрывало. Они высыпали содержимое на мои постельные принадлежности; затем пара мятежников уселась рядом, вооружившись специальными шильцами для протыкания тюков, и принялась перебирать и досматривать вещи. Соль, сахар, кофе и перец были рассыпаны по всему содержимому; они добрались до рулона масла — подумайте только, до рулона масла! — и в нем шило наткнулось на что-то твердое; при осмотре это оказалась маленькая стеклянная склянка, в которую была спрятана десятидолларовая долларовая бумажка. Едва бросив взгляд на эту десятку, они присвоили ее себе. Презираемые деньги дяди Сэма стали для них настоящим божьим даром, для этих трусливых грабителей. Излишне говорить, что ту десятидолларовую купюру я больше не видел. Мне разрешили утащить наверх мое одеяло и покрывало со всем тем пестрым хламом, что в них оставалось, и я долго ломал голову над тем, как отделить сахар от колбасы и соль от кофе, и должен признаться, потребовалось немало умственных усилий, чтобы расположить провизию так, чтобы хоть что-то из нее стало пригодным в пищу. Тем не менее в конце концов я пришел к выводу, что мне повезло уже тем, что мне позволили хотя бы взглянуть на реликвии тех замечательных вещей, которые мои друзья на севере приложили столько усилий, чтобы переслать мне, и я снова произнес: «Как прекрасно находиться среди рыцарского народа». Утром пятого числа старый негр, разносивший утренние газеты по Франклин-стрит, громко выкрикивал: «Великое сражение на Рапидане! Отличные новости с Рапидана! Полный отчет о битве на Рапидане!»

Боже мой! Какой эффект это произвело на нас, пленников. Наши посылки пошли все гуще и быстрее, пока старый Либби наконец не стал похож на огромный склад или базу снабжения, и наши ожидания вновь взлетели до температуры кипения, лишь для того, чтобы снова рухнуть ниже отметки в ноль.

Утром восьмого числа после переклички нам объявили об издании приказа о нашем немедленном переводе — разрешалось взять лишь одно одеяло или покрывало, которое нужно было держать раскрытым при выходе из двери. Пайки выдадут на улице. Каким же сюрпризом это стало после всех данных нам обещаний! Начался сущий бедлам: мужчины хватали лучшие книги — издания Диккенса, Шекспира, юридические труды, медицинские книги, журналы, романы — вырывали страницы пучками и бросали пустые обложки на пол. Следом полетели бакалейные товары: сахар, кофе, перец, соль, мыло, сардины, ананасы и сыр из Нью-Йорка; маринованная скумбрия из Мейна; соленые угри из Массачусетса — все это было рассыпано по полу и смешано в единую сплошную массу глубиной в фут или два.

Мы тронулись в путь, и наверху лестницы я обернулся, чтобы бросить прощальный взгляд. Я разглядел множество огарков свечей, которые были зажжены и прилеплены к потолочной балке, причем языки пламени уже начали лизать обивку, но я не стал задерживаться, чтобы смотреть дальше — улица была для меня куда милее. Я спустился и вышел через дверь, удерживая одеяло раскрытым, и при выходе получил свой кусок кукурузного хлеба. Мы зашагали вверх по мостовой Франклин-стрит, и о, какой же грубой она показалась после семи месяцев на гладком тюремном полу! Мы распрощались со старым Либби со всеми его ужасами и кошмарами, однако эта тюрьма оказалась лучшей из всех, что мне довелось испытать.

Пройдя немного, мы повернули налево, и тут возникли мысли о Белл-Айле. Но нет, нам не суждено было туда попасть: мы перешли по мосту через остров прямо к вокзалу, где нас погрузили в старые товарные вагоны. Звонок прозвенел, колеса закрутились, и вскоре мы неслись по железной дороге. Вагоны были покрыты грязью, но воздух был свежим, луга — зелеными, а атмосфера благоухала ароматом цветущих яблонь и персиковых деревьев; уверяю вас, этим ароматом мы наслаждались все отведенное нам время — это был свободный воздух небес.

Стояло восьмое мая, мы двигались в юго-западном направлении, и пункт назначения оставался для нас загадкой. Поздним днем мы прибыли в Данвилл, где нас выгрузили и препроводили к большому кирпичному зданию, только что освобожденному другими заключенными. Вокруг здания толпилось множество солдат Союза, как раз выздоравливающих от оспы; струпья осыпались, и лица мужчин были сильно покрыты ямочками, однако нам удалось избежать заражения. Мы были заперты там всего около двух недель, после чего нас снова посадили в вагоны и отправили на юг, проследовав через Шарлотт (шт. Северная Каролина) и Огасту (шт. Джорджия), а оттуда на запад в Мейкон. Здесь мы покинули поезд и были направлены на выставочную площадку площадью около четырех акров. Она была огорожена высоким дощатым забором, снаружи которого для охраны были сооружены помост и караульные будки. Оказавшись внутри, мы обнаружили одно большое сельское здание в центре (цветочный павильон), а в северо-западном углу находился открытый навес шириной четырнадцать футов и длиной более ста футов, построенный для наших предшественников, которые в свою очередь соорудили койки или нары, вбив в землю колья на расстоянии около двух футов друг от друга и покрыв их ветвями и сучьями, оставив между ними ровно столько места, чтобы человек мог пройти без неудобств. Мне посчастливилось раздобыть место ближе к центру, оно было сухим и давало хорошее укрытие.

ГЛАВА IV.

Тоннель, испорченный дождем — Жестокости капитана Табба — Пекари кукурузных лепешек — Празднование 4 июля сорвано — За запретной чертой — Пойман — Шерман в шестидесяти милях отсюда — Чарлстон — Заключенные из негритянских полков — В тени виселицы — Позорный столб — Честное слово — Денежные переводы — Люди Андерсона.

Мы провели там несколько дней, когда я заметил нечто необычное. Каждую ночь я улавливал тихий шепот людей, занятых каким-то тайным делом, но решил, что лучше всего мне оставаться в стороне и наблюдать. Затем прошел сильный дождь, настолько промочивший землю, что полоса почвы шириной около двух футов и длиной десять футов провалилась примерно на десять дюйм ниже поверхности в тоннель, который копали эти люди. Никто, казалось, не обратил на это внимания, поскольку провал находился за запретной чертой. Затею забросили, но дыра под навесом осталась нетронутой. Некоторые заключенные, копавшие в другом месте тюрьмы, сбрасывали землю в эту зияющую дыру, но охранники уже «просекли» это дело и держали ухо востро.

Вскоре одной ночью капитан Табб, заведовавший тюрьмой, собрал около двух десятков охранников, подкрался к частоколу, перепрыгнул через забор и обрушился на нас, размахивая шпагой, за ним последовала охрана. Они прошли под навесом гуськом и окружили мой лежак и соседний, покрывавший заброшенную дыру, после чего капитан произнес:

— Ну вот я вас и поймал! За это придется ответить! Хорошее же заведение!

Он потребовал фонари и лопаты, схватил один фонарь, опустил его под койку, увидел провал, вонзил туда острие шпаги, и оно случайно наткнулось на какие-то брошенные инструменты. Затем он поднялся на ноги, повернулся к майору Паско, который лежал на койке справа от него, и приказал тому «встать и раскопать эту яму». Майор ответил категорическим отказом. Это разозлило капитана Табба, и он заявил:

— Вы отказываетесь подчиняться моим приказам?

— Отказываюсь, — последовал спокойный ответ.

Тогда капитан Табб заорал:

— Если вы не встанете и не раскопаете эту яму, вас пристрелят меньше чем через минуту.

К этому моменту не менее восьмисот или тысячи человек сгрудились так близко, что охрана едва могла стоять. Я приподнялся, чтобы меня не затоптали в случае давки.

Майор Паско ответил:

— Я солдат армии Соединенных Штатов и военнопленный. Вы не имеете права требовать от меня никакого физического труда.

Капитан Табб повернулся к охраннику и отдал приказ:

— Пристрелите этого человека. Пристрелите этого человека, я сказал.

Охранник вскинул ружье — дульный срез находился не ближе двух футов от головы майора и не дальше трех футов от моей, — когда Табб снова закричал:

— Пристрелите этого человека. Пристрелите этого человека, я сказал.

Однако в тот момент охранник, по всей видимости, соображал лучше Табба; ибо, как солнце светит на небе, послушайся он приказа, из всей охраны в живых не осталось бы ни единого человека. Разъяренная бурлящая толпа ринулась вперед, и в ту же секунду каждый из охранников оказался под прицелом какого-то смертоносного оружия. Охранник не нажал на спусковой крючок, а Табб пришел в себя настолько, чтобы не повторять приказа.

На следующее утро во время переклички несколько негров вошли с необходимыми инструментами и раскопали туннель.

Однако капитан Табб жаждал мести и очень скоро нашел подходящий случай. Майор Паско отправил на продажу прекрасные золотые часы, но получил за них взамен лишь восемьдесят долларов конфедеративными денежными знаками, хотя по действовавшему тогда курсу они с легкостью стоили семьсот долларов. Когда майор Паско выразил протест, Табб вызвал его, заставил согнуть колени, связать руки и засунуть в рот кляп, после чего оставил лежать под палящим июньским солнцем на три долгих часа.

Когда мы впервые прибыли в эту тюрьму, наш паек состоял из сырой кукурузной муки по одной кварте в день, а также очень маленького кусочка бекона и нескольких вонючих бобов. Нам также выдали чугунные котелки — низкие и плоские, диаметром около четырнадцати дюймов, с чугунными крышками. Котки такого типа я видел в детстве дома, когда их использовали для выпечки в камине. Тогда их называли «голландской печью» или «противнем». В этих котелках мы пекли хлеб, разводя небольшой огонь как под ними, так и поверх крышки. Кукурузный хлеб теперь остался в прошлом, и все мы превратились в пекарей кукурузных лепешек. Я стал настолько искуссен, что, регулируя огонь и кладя сверху для вкуса ломтик-другой бекона, мог испечь весьма аппетитную кукурузную лепешку, которую многие называли настоящим деликатесом. Но, как и во всех наших прежних испытаниях, стоило нам только подумать, что мы справились с одной трудностей, как возникала новая: в данном случае у нас кончились дрова, а без огня для их приготовления испечь сколько-нибудь пригодную лепешку было невозможно.

В юго-восточном углу тюрьмы находился всего один небольшой родник с хорошей водой. В землю был вкопан полубочонок, служивший резервуаром для этого родника, и этот маленький резервуар должен был обеспечивать водой весь лагерь из полутора тысяч человек. Поскольку эту воду приходилось использовать как для стирки, так и для готовки, ее не хватало, поэтому мы попросили инструменты и разрешение выкопать колодец, что было удовлетворено. Очень скоро у нас появился колодец глубиной двенадцать футов, однако сифон, питавший родник, был задет, и когда воду брали из колодца, родник пересыхал. Затем был выкопан второй колодец с тем же результатом, что и первый, но оба колодца оказались величайшим благословением для бедных, томимых жаждой заключенных, поскольку после обнаружения туннеля ни одному заключенному не разрешалось находиться за пределами так называемых бараков после отбоя. В результате за ночь оба колодца наполняли резервуар, который удерживал излишки воды, в противном случае пропавшие бы даром.

Наступило Четвертое июля, и мы решили отпраздновать его истинно патриотическим образом. Мы выстроились в колонну и обошли к парадному входу единственного здания на территории, где должны были послушать речь, с которой собирался выступить офицер, стоявший в дверном проеме. Один из мужчин раздобыл небольшой американский флаг размером три на четыре дюйма, но все же те самые Звездополосатые. Он прикрепил его к старой изогнутой ветке и поднял над головами толпы перед трибуной оратора. Мы приветствовали флаг — первый флаг Союза, который некоторые из стоявших в той толпе людей видели за последние два года. Никакие мои слова не способны передать то впечатление, которое вид этого маленького знамени произвел на толпу. Возглас за возгласом разрывали воздух. Шляпы, фуражки и руки взмывали вверх, слезы текли по щекам ручьями, и люди обнимали друг друга от радости. До конца своих дней я не забуду зрелища, порожденного этим маленьким символом верности, размером не больше моей ладони, когда его вынесли из укрытия в этой тюрьме. Тогда я в полной мере осознал значение Звездополосатых и понял, почему название «Старая слава» было столь уместным. Но, увы, к величайшему стыду командования, наша радость была вскоре омрачена, а запланированное празднование рождения американской независимости внезапно и резко прервано. Мятежная охрана вошла внутрь, приказала снять маленький флаг, разогнала наше собрание и предупредила: если мы еще хоть раз попытаемся проявить преданность символу свободы, они прикажут артиллерии, отчетливо видной к юго-востоку от нас, открыть по нам огонь и «без лишних церемоний отправить нас на тот свет» — приказ, который, как мы прекрасно знали, был бы выполнен. Нам оставалось лишь одно — удалиться в свои бараки и вновь поразмышлять о том славном, рыцарском духе, которым так долго хвастались эти представители южной аристократии.

Мое здоровье, которое улучшалось с тех пор, как у меня появилась возможность дышать воздухом, не ограниченным крышами и стенами, как это было в тюрьме Либби, продолжало улучшаться, и я решил попытаться бежать при первой же подвернувшейся возможности. Я день и ночь выжидал момент, чтобы украсть лодку и сплыть по реке Окмалги. Однажды утром я оказался в числе отряда, отправленного за дровами, которые были свалены в беспорядочную кучу у ворот. Заметив яму глубиной в несколько футов и достаточно большую, чтобы я мог в нее втиснуться, я попросил одного из членов рабочей команды забросить яму другими поленьями после того, как я залезу внутрь. Это было быстро сделано, и команда ушла со своими поклажами. Было всего восемь часов утра, и я остался за пределами ограждения, но все еще пленником в поленнице у ворот. День выдался долгим, лучи солнца палили с невероятной силой, и как же сильно я жаждал глотка воды! И все же я стойко переносил это самоограничение из-за огромного желания добраться до лодки незамеченным. Но свобода не была предназначена для меня таким путем. Около шести часов вечера охрана пришла за своими дровами, и моему укрытию пришел конец. Меня вытащили наружу, отвели к конторе капитана Табба, где я выслушал несколько непрошеных советов, после чего препроводили обратно к воротам и водворили внутрь. Тем не менее мне удалось на ходу сделать глоток воды из родника, а затем представилась еще одна возможность поразмышлять о зыбкости свободы и неизбежности нового длительного срока под строгим надзором, прежде чем у меня снова появится шанс предпринять попытку побега.

Во второй половине июля армия Союза под командованием генерала Шермана овладела Атлантой, находившейся всего в шестидесяти милях к северо-западу от нас. Рейдовый отряд кавалерии подошел к нашей тюрьме достаточно близко, чтобы мы услышали бой, завершившийся их отражением. Кавалерия была разбита, часть бойцов рассеяна, а остальные захвачены в плен, причем плененных офицеров водворили к нам в тюрьму. Тогда была создана новая организация для планирования очередного побега, хотя конкретное время для попытки не назначалось — все это было оставлено на усмотрение десяти старших по званию офицеров, по приказу которых мы были готовы выступить и повиноваться приказам; однако все закончилось столь полным провалом, что я воздерживаюсь от изложения подробностей.

Как только девятидневное перемирие между двумя армиями было отменено и армия Шермана, вместо того чтобы повернуть и преследовать Худа на севере, стремительно двинулась к нам, нас погрузили в вагоны и доставили в Чарлстон, штат Южная Каролина, где заключили под стражу прямо во дворе чарлстонской тюрьмы, под обстрелом наших собственных орудий. Теперь мы оказались наглухо заперты в маленьком грязном загоне без тени и укрытия, если не считать мрачной старой виселицы, которая отбрасывала на нас зловещую тень, напоминая о последней жертве, которой свернули шею по приказу самозваных властей, правивших теперь железной рукой.

Тюрьма представляла собой массивное кирпичное восьмиугольное строение высотой в шесть этажей. В центре каждого квадрата находилась камера, вокруг которой шел просторный коридор. К зданию также примыкала четырехэтажная пристройка, где содержались пленники из 54-го Массачусетского (цветного) пехотного полка, с которыми обращались с чудовищной жестокостью. Они были почти голыми и голодали, и их крики «Хлеб! Хлеб! ХЛЕБ!» были слышны круглые сутки. В восьмиугольной части тюрьмы также находилась толпа странно выглядевших метисов обоего пола. Это оставалось для меня загадкой, которую я так и не разгадал. Все, что я знаю: каждое утро их выпускали во двор, где они оставались до 16:00, после чего надзиратель загонял их обратно внутрь. Это было странное зрелище, причины которого нам так и не объяснили. Моя теория, однако, заключается в том, что эта пестрая толпа состояла из местных заключенных, вероятно, виновных в нарушении законов общины, а также, возможно, дезертиров и беглых рабов. Во всяком случае, поведением этой конкретной публики мы увидели достаточно доказательств того, что их нормы морали находились далеко ниже всяких пределов.

Чтобы выбраться из грязи и избавиться от комаров, мне разрешили по ночам занимать одну из старых камер и спать на голом полу в ожидании установленного надзирателем часа для выхода и входа, и мой взгляд то и дело привлекала мрачная старая виселицах, чей груз (использовавшийся для отправки несчастной жертвы в вечность) был наполовину врыт в землю, куда он опустился после последней казни, служа дополнительным стимулом для меланхоличных размышлений. На следующем углу к северу находилось другое крупное здание, использовавшееся под исправительный дом; задняя его часть была огорожена кирпичной стеной и частоколом, окружавшими другой двор. В центре этого двора в землю был вбит столб, и почти каждое утро, между девятью и десятью часами, мы слышали свистящий звук, сменявшийся криками. Тогда мы все понимали: столб был позорным, а мастер плети о девяти хвостах расправлялся с какой-то жертвой — по всей вероятности, негром, оказавшимся на улице после положенного времени или виновным в каком-то незначительном отступлении от правил и предписаний кодекса рабовладельцев, за что он был приговорен судом магистрата к получению определенного количества ударов плетью по голой спине. Нам часто приходилось затыкать уши, столь пугающими были крики некоторых жертв этого варварского наказания, обрушиваемого на людей просто за осуществление дарованного Богом права думать и действовать самостоятельно.

После того как мы пробыли в тюремном дворе около двух недель, мы дали честное слово, что не будем разговаривать с охраной (которая содержалась вокруг нас лишь для того, чтобы отгонять горожан) и что не покинем территорию Морского госпиталя или его ограду и не выйдем за их пределы. В обмен нам разрешили торговать и общаться с разносчиками через частокол в передней части здания. Госпиталь представлял собой крупное трехэтажное кирпичное строение с подвалом и необходимыми подсобными постройками, включая мастерскую в задней части. В нем полностью отсутствовала мебель, но он был чистым и комфортабельным, с большим количеством свободного пространства и хорошим укрытием. Вдоль всего здания спереди и сзади тянулись широкие веранды, а вокруг росло много тенистых деревьев. Наш паек также улучшился, и мы могли брать взаймы сколько угодно «C.S.S.» (денежных знаков Конфедеративных Штатов), сколько были готовы унести, если предоставляли взамен надлежащим образом оформленную доверенность на имя нашего казначея на севере. Я не хотел этого делать, но многие согласились, и вскоре наш двор был забит конфедеративными деньгами, к немалой выгоде разносчиков. Вот лишь несколько цен, которые люди платили за съестное: яблочные клецки — по 3,00 доллара каждая; батат — 3,00 доллара за кварту (один клубень батата составлял кварту); мука — 4,00 доллара за кварту. За обещание выплатить один доллар золотом давали восемь долларов конфедеративными деньгами. Из этого легко понять, что деньги летели по ветру, и вскоре запасы иссякли.

Доверенности переправлялись через линию фронта либо по «подземной железной дороге», либо тайком через блокаду. Их предъявляли в Вашингтоне, однако наше правительство не сочло нужным признавать и оплачивать претензии, добытые таким образом, как это сделали пленные в мятежных штатах. Кредиторы возвращались, и излишне добавлять, что больше они никаких «доверенностей» не брали. Вместо этого они соглашались — и действительно соглашались — принимать переводные векселя на какой-нибудь банк или «лучшего друга», у которого хранились ваши деньги. Эта схема оказалась для власть имущих хуже доверенностей, поскольку в ряде случаев векселя выписывались на несуществующие банки, расположенные в вымышленных местах, либо на «лучших друзей», существовавших лишь в воображении лица, выписавшего этот документ.

Я, как уже говорилось, не принимал участия в афере с доверенностями, так как опасался, что дело может прогореть и я останусь в убытке, но когда возник план с переводными векселями, я решил попытать счастья. Я выписал один такой вексель, копия которого приводится ниже:

«Чарлстон, шт. Юж. Каролина, 3 августа 1864 г.

«Джона Кроу, Мейконсберг, Висконсин.

«Пожалуйста, выплатите Генри Холлоуэю или его приказу сто долларов наличными и отнесите эту сумму на мой счет.

К. М. Прутсман»

Теперь же правда заключалась в том, что никакого «Мейконсберга» в Висконсине, насколько мне было известно, не существовало, равно как не было у меня и друга по имени Джон Кроу, однако это не помешало обналичить мой ордер, и вскоре я стал обладателем восьми сотен долларов в чистых конфедеративных денежных знаках. Поскольку «Джон Кроу» из «Мейконсберга» так и не был найден мистером Холлоуэем, я ничего не потерял на своем вложении. Те же, кто оформлял «переводные векселя», извлекли из этого определенную выгоду, а бочонки, доставлявшиеся бедным, слабым, больным и голодающим заключенным, сослужили им отличную службу и во многих случаях оказались настоящим спасением. Для меня всегда оставалось загадкой, почему офицеры шли на такой риск, позволяя нам получать конфедеративные денежные знаки, но я часто думал, что они сами питали крайне мало веры в их реальную и окончательную ценность. Я также замечал, что никто из них никогда не упускал возможности заграбастать деньги Дяди Сэма, когда они оказывались в пределах досягаемости.

Как только мы покинули тюремный двор, его стали использовать для людей Андерсона, но лишь на один день; затем их выводили маршем на ипподром. Обычно они прибывали туда рано утром, их высаживали из вагонов и держали в течение дня, чтобы провести по улицам под покровом ночи, поскольку их одежда была настолько скудной, что появляться в ней при дневном свете считалось неприличным.

Моим первым вложением конфедеративных знаков стало решение взять сто долларов, привязать их к куску кирпича и перебросить через стену со второй этажной веранды сержанту Стетцеру, сослуживцу по моей роте и полку; однако часовой услышал удар о землю, прогнал сержанта и засунул эти бумажки себе в карман. Стоило попытаться облегчить участь товарища по несчастью! И хотя оставшуюся часть нашего пребывания в том здании мы жили на широкую ногу — по нашим меркам, — время это пролетело очень быстро.

ГЛАВА V.

Шерман опустошает Северную Джорджию — Колумбия, «лагерь Соргум» — «Землянка» — Я совершаю побег — На свободе — Неожиданное купание — Впереди неприятности — Повторный захват — Еда — «Долговая камера» в Аббэвилле — Возвращение в «Соргум».

Пошли слухи, что Шерман идет по нашим следам, опустошая Северную Джорджию. Соответственно, первого октября охрана вошла внутрь, и нас окружили во дворе за госпиталем. Подписанное нами честное слово было предъявлено, разорвано у нас на глазах и объявлено недействительным. Затем нас вывели наружу, доставили на станцию, погрузили в грязные старые вагоны и перевезли в Колумбию. Здесь нас выгрузили, провели пешком через Брод-Ривер по длинному крытому мосту к старому пастбищу площадью около трех акров, вокруг которого были проложены две борозды. Одна из них обозначала линию лагерного поста охраны; другая (внутренняя) — запретную черту. На это пастбище нас загнали, как овец, без тени и укрытия. Наш паек урезали, так что каждый из нас получал лишь чуть больше пинты грязной старой кукурузной муки в день и немного соргумовой патоки. У меня была кружка емкостью в кварту, и после промывания муки у меня оставалось ровно столько, чтобы сварить одну кварту мамалыги с заправкой из соргума. Подумайте об этом, читатель, — вы, у кого всего вдоволь и даже с избытком и кто не питает пристрастия к соргумовой патоке, — как бы вы оценили это восхитительное угощение; тем не менее мы были вынуждены принять его под давлением голода и потому что являлись пленниками южных кавалеров.