«Очерк жизни бригадного генерала Фрэнсиса Мэриона и история его бригады»

* Он приходился майору троюродным братом. Из этой семьи было пятеро братьев, и не было среди людей Мэриона храбрецов лучше них; звали их Джон, Уильям, Гэвин, Роберт и Джеймс. Гэвин скончался несколько недель назад, и на нем этот род пресекся. Подробнее о Гэвине и Роберте будет сказано далее. 20 июля 1821 г. ** Генералом он был назначен лишь спустя некоторое время после этого, но поскольку точной даты его назначения мы не имеем, впредь он будет именоваться генералом; а прочие его офицеры во избежание повторов обозначаются в целом по тому званию, которое они занимали при расформировании бригады.

Таким образом, генерал Мэрион сразу же нашел себе дело — истинный способ воодушевлять и командовать ополчением, — и их боевой дух начал возрождаться. Он вернулся к Портс-Ферри и насыпал редут на восточном берегу Пиди, на котором установил два старых чугунных полевых орудия, чтобы внушать страх лоялистам. 17 августа он отрядил полковника Питера Хорри с приказом принять командование над четырьмя ротами — Бонно, Митчелла, Бенсона и Ленуда — близ Джорджтауна и на Санти; уничтожить все лодки и каноэ на реке от нижней переправы до Ленуда; расставить караулы так, чтобы пресечь любое сообщение с Чарлстоном, и добыть для него двадцать пять фунтов пороха, пуль или картечи и соответствующее количество кремней. Этот приказ отдавался во исполнение плана, который он впоследствии претворил в жизнь: не оставить неприятелю никаких подступов к округу, командование над которым он принял. Последняя часть приказа показывает, насколько скудными были его оборонительные средства. Мало нашлось бы людей, даже в те дни всеобщего энтузиазма, кто не содрогнулся бы перед лицом подобного предприятия. Сам генерал Мэрион двинулся в верховья Санти, как полагают, с той же целью, которую он поручил Хорри. По пути он получил известие о разгроме Гейтса при Камдене и, не разглашая его, немедленно направился к переправе Нелсонс-Ферри. (16 августа.) Неподалеку от Нелсона его разведчики доложили, что караул с партипой пленных направляется в Чарлстон и остановился у усадьбы Грейт-Саванна на большаке к востоку от реки. (20 августа.) Была ночь, и незадолго до рассвета следующего утра генерал передал командование шестнадцатью людьми полковнику Хью Хорри. Ему было приказано овладеть дорогой у прохода через Хорс-Крик в болоте, в то время как основные силы под его собственным командованием должны были атаковать с тыла. Занимая позицию в темноте, полковник Хорри подошел слишком близко к часовому, который открыл по нему огонь. В тот же миг он бросился к дому, обнаружил сложенное перед дверью британское оружие и захватил его. Двадцать два британских регулярных солдата из 63-го полка, два лоялиста, один капитан и один младший офицер были взяты в плен, а сто пятьдесят военнослужащих мерилендской линии — освобождены. В своем отчете об этом деле генерал Мэрион упоминает, что у него был убит один человек и ранен майор Бенсон. Но этот человек, Джозайя Кокфилд, получивший пулю навылет через грудь, дожил до того, чтобы снова храбро сражаться и снова быть раненым. В отчете об этом бое, составленном полковником Тарлетоном, пренебрежительно говорится, что караул был захвачен «неким мистером Хорри»; однако генерал Мэрион как командир по праву заслуживает похвалы за это. Известие о разгроме генерала Гейтса стало достоянием общественности и заглушило всю радость по случаю этого события; ни одно из происходивших ранее событий не считалось столь бедственным. Отчет об этом будет приведен его собственными словами. Выдержка из письма генерала Гейтса председателю конгресса, датированного Хиллсборо, 20 августа 1780 года:

«Сэр,

В глубочайшем горе и душевной тревоге я вынужден уведомить ваше превосходительство о разгроме войск под моим командованием. Я прибыл с мерилендской линией, артиллерией и ополчением Северной Каролины 13-го числа сего месяца к Руджели, в тринадцати милях от Камдена; занял там позицию, и на следующий день к мне присоединился генерал Стивенс с 700 ополченцами из Виргинии. 15-го числа на рассвете я подкрепил полковника Самтера 300 ополченцами Северной Каролины, 100 военнослужащими мерилендской линии и двумя трехфунтовками из состава артиллерии, предварительно приказав ему выступить из Уоксехоу напротив Камдена, чтобы перехватить любые припасы, идущие к неприятелю, и в особенности войска, направлявшиеся из Найнай-Сикс. Это было успешно выполнено полковником Самтером. Передав свой план генералам во второй половине дня 15-го числа, было решено выступить в десять ночи, чтобы занять позицию в крайне выгодном месте с глубоким ручьем спереди (Гам-Свамп*), в семи милях от Камдена. В десять армия начала марш, и после прохождения примерно пяти миль легион был атакован вражеской кавалерией при хорошей поддержке полковника Портерфилда, который отбросил вражеских коней назад, но сам, к несчастью, был смертельно ранен; однако вражеская пехота, наступая с плотным огнем, заставила передовые войска отступить на первую мерилендскую бригаду, после чего возникла неразбериха, на устранение которой потребовалось некоторое время. Наконец армия выстроилась в боевой порядок: бригада генерала Гиста на правом фланге вплотную к болоту; ополчение Северной Каролины в центре; виргинское ополчение, легкая пехота и отряд Портерфилда на левом фланге; артиллерия была распределена по бригадам. Первая мерилендская бригада составляла резервный корпус на дороге. Корпус полковника Армана получил приказ поддерживать левый фланг. На рассвете они атаковали и обратили в бегство наш передовой легкий отряд, после чего я приказал левому флангу наступать и атаковать неприятеля; однако, к моему изумлению, левое крыло и ополчение Северной Каролины отступили. Генерал Касвелл и я при содействии множества офицеров сделали все возможное, чтобы сплотить их, но вражеская кавалерия досаждала их арьергарду, и они побежали стремнинным потоком, сметая все на своем пути». Это было все, что генерал, казалось, знал об этом сражении. Часть бригады ополчения Северной Каролины под командованием генерала Грегори вела себя достойно. Они выстроились слева от континентальных войск и удерживали поле боя до тех пор, пока не кончились патроны. Выводя своих людей, генерал Грегори был трижды ранен штыком, а несколько попавших в плен бойцов его бригады не имели иных ранений, кроме штыковых. Континентальные войска под командованием Де Кальба и Гиста, уступая в численности, держали свои позиции и вели неравную борьбу с величайшей стойкостью. В один момент они захватили значительное число пленных, но в конце концов, сломленные численным превосходством, были вынуждены оставить поле боя. Легион Тарлетона преследовал беглецов до Хенгинг-Рока на протяжении пятнадцати миль и упивался кровью. Барон Де Кальб, второй по старшинству командир, офицер великого мужества и долгого опыта, попал в плен после получения одиннадцати ранений и скончался. Конгресс постановил воздвигнуть ему памятник в Аннаполисе. Благодарность жителей Камдена воздвигла другой в том же городе и назвала в его честь улицу — Де Кальб.** Капитаны Уильямс и Дюваль из мерилендских войск погибли; а генерал Ратерфорд из Северной Каролины и майор Томас Пинкни из Южной Каролины были ранены и взяты в плен. Дю Бюиссон, адъютант барона Де Кальба, благородно подставивший себя под удар ради спасения своего генерала, получил несколько ран и был взят в плен. Лорд Корнуоллис оценивает силы Гейтса в шесть тысяч человек, а свои собственные — почти в две тысячи: поистине огромное неравенство. Потери американцев он оценивает от восьми до девяти сотен убитыми и в одну тысячу пленных, многие из которых были ранены; множество знамен, семь бронзовых пушек, все военные припасы и обоз, а также сто пятьдесят повозок. Его светлость несомненно одержал блестящую победу, но омрачил ее отданными вскоре после этого приказами. Выдержка из приказов лорда Корнуоллиса:

* Если бы генерал Гейтс достиг важного прохода через Гам-Свамп и должным образом занял его, судьба войны могла бы измениться. Это топкий ручей, непроходимый на протяжении многих миль, за исключением дороги. Он упустил его всего на несколько минут. И его популярность, завоеванная великими заслугами, была утрачена из-за греха не большего, чем излишнее доверие к ополчению. ** Маркиз де Лафайет и барон Де Кальб прибыли в Соединенные Штаты на одном и том же маленьком судне, которое причалило к земле у Норт-Инлет близ Джорджтауна примерно в середине июня 1777 года. Они лежали в дрейфе и, заметив каноэ с двумя негроидами внутри, которые выплыли из протоки на рыбалку, отправили шлюпку, перехватившую их. К счастью, они принадлежали капитану Бенджамину Хьюджеру, который только что прибыл на Северный остров со своей семьей для проведения лета. Негры проводили маркиза и барона в дом своего хозяина, где тот встретил их с радостью и, излишне говорить, с гостеприимством. Никогда еще не случалось встречи трех столь родственных душ. Впоследствии майор проводил двух своих прославленных гостей в Чарлстон. Майор Хьюджер был отцом полквника Хьюджера, который впоследствии участвовал в известном предприятии по освобождению маркиза из подземелья Ольмюца; и, возможно, семена этого славного начинания были посеяны под кровлей его отца.

«Я отдал приказания, чтобы жители провинции, принявшие участие в этом мятеже, были наказаны со всей строгостью, равно как и те, кто не явится, дабы они были заключены в тюрьму, а их имущество отобрано или уничтожено. Я также приказал, чтобы за счет их владений была выплачена компенсация лицам, пострадавшим или угнетаемым ими. Я самым категорическим образом приказал, чтобы каждый ополченец, носивший оружие вместе с нами, а затем присоединившийся к армии, был немедленно повешен. Я желаю, чтобы вы приняли самые суровые меры для наказания мятежников в том округе, которым вы командуете, и чтобы вы строжайшим образом исполняли указания, данные мною в этом письме в отношении жителей этой страны». И везде, где у британцев были гарнизоны или власть, эти приказы претворялись в жизнь. На их основании в Камдене или возле него были повешены Сэмюэл Эндрюс, Ричард Такер, Джон Майлз, Джозайя Гейл, Элеазар Смит,——Сонс и многие другие. На их же основании полковники Джон Чеснат и Джозеф Кершоу, мистер Джеймс Браун, мистер Стротер, мистер Джеймс Брэдли и множество других томились в оковах, в то время как их имущество уничтожалось, а семьи голодали. Тем не менее Тарleton пишет о лорде Корнуоллисе: «Он старался вести себя так, чтобы не вызывать ничьего недовольства, и в результате не смог угодить никому в полной мере». Из какого теста должно было быть соткано сердце этого человека? Но давайте чуть подробнее разберем характер этих приказов, которые в своем охвате обрекли бы на смерть, тюремное заключение и конфискацию три четверти ополчения, которое в то время или позже действовало под американским знаменем в Южной Каролине. Прокламация британских командующих от 1 июня 1780 года, упоминавшаяся ранее, была либо капканом для заманивания людей в повиновение и, как следствие, в рекруты для их армии, либо честно предложенными британскими командующими условиями капитуляции для всех тех людей, которые согласятся подчиниться им. Иными словами, это был священный договор.*1* Если эта прокламация была капканом, призванным заставить людей воевать против своих соотечественников, как принято считать, это было вероломством со стороны тех командующих, и она не была обязательной для исполнения народом;*2* и чем скорее они могли избежать этого коварства, тем лучше. Следовательно, с этой точки зрения тем более гнусными являются приказы лорда Корнуоллиса, изданные на порочном основании вероломной прокламации. С другой стороны, если она задумывалась как договор, то поскольку выданные на ее основании свидетельства о честном слове делали людей пленными, народ, исходя из условий и самой ее природы, должен был оставаться дома в мире и покое; ибо будучи пленными они не могли ни по разуму, ни по принципу служить тем, кто держал их в заключении. Более того, вторая прокламация, объявившая все обязательства по честному слову после 20 июня недействительными и ничтожными, представляла собой произвольное изменение достигнутых договоренностей одной из сторон — сильнейшей — без согласия другой стороны, что на языке правоведов является одиозным.*3* Раз британские командующие нарушили свой договор и объявили его недействительным, на каком основании народ мог быть наказан за его нарушение? Ни на каком, ибо он не существовал. Более того, взятие в оружие в пользу британцев в девяти случаях из десяти было принудительным и не могло иметь никакой обязывающей силы, говоря юридически или морально.

*1* Пуффендорф. О естественном и международном праве. Кн. viii, гл. 6, сост. 24. Ватель. Кн. ii, гл. 14, сост. 214–15. *2* Там же, кн. ii, гл. 13, сост. 200. *3* Ватель. Кн. ii, гл. 17, сост. 304; кн. iii, гл. 13, сост. 201.

В дополнение к чудовищности принципа, на основании которого такие люди должны были страдать, добавлялась неопределенность закона, поскольку приказы лорда Корнуоллиса составлены настолько невнятно, что допускают в отношении обвиняемых любую свободу толкования: тем не менее они сулят конфискацию, тюремное заключение и смерть. В обрисованных обстоятельствах конфискации имущества лорда Корнуоллиса были грабежом, его тюремные заключения — несправедливыми и жестокими, а его казни, неизменно через виселицу, — военными убийствами. И если для достижения своей цели он не использовал, подобно герцогу Альбе (занимавшемуся схожим ремеслом), дыбу, костер и вязанки хвороста, то лорд Корнуоллис все же прибегал к любым иным видам наказания, которые оставила ему более развитая цивилизация для подавления гражданских свобод. Таков был характер главнокомандующего британскими силами в Южной Каролине.

Мы полагаем, что благородный противник заслуживает благоволения и уважения, и впредь будем воздавать ему должное везде, где это заслуженно; но интересы человечности требуют, и это священный долг историка, чтобы жестокие и властолюбивые натуры были полностью разоблачены.

Вскоре после стычки у Нелсона генерал Мэрион двинулся обратно к Портс-Ферри. По дороге многие ополченцы и все освобожденные континентальные солдаты, кроме трех, дезертировали от него. Двое из них — сержанты Макдональд и Дэвис — впоследствии прославились: первый — своим дерзким нравом и сноровкой в поединках, второй — своей стоической службой после того, как был искалечен ранением. Истинное удовольствие — записывать добродетели людей, которые, служа на второстепенных ролях, никогда не рассчитывали на то, что эти добродетели станут известны. Благодаря усилиям генерала Мэриона и его офицеров боевой дух поникавшего ополчения начал возрождаться. Но примерно 27 августа, когда под его началом оставалось всего сто пятьдесят человек, он услышал о приближении майора Уэмисса выше Кингстри во главе 63-го полка и отряда лоялистов под командованием майора Харрисона.

Майор Джеймс был немедленно отправлен во главе роты добровольцев с приказом провести разведку и сосчитать их. Полковник Питер Хорри был вызван обратно, а генерал перешел ручей Линча и двинулся вперед, чтобы принять бой. В ночь после того, как майор Джеймс получил приказ, луна ярко светила, и, спрятавшись в зарослях вблизи их маршевой колонны, он составил верное представление о силах неприятеля. Когда арьергард противника проходил мимо, он выскочил из своего укрытия и захватил нескольких пленных. В ту же ночь, примерно за час до рассвета, Мэрион встретил майора в полумиле от своего поместья. Офицеры тотчас спешились и уединились для совещания, а люди сидели на конях в состоянии томительного ожидания. Совещание было долгим и оживленным. По его окончании был отдан приказ повернуть обратно к ручью Линча, и едва он прозвучал, как вдоль всего строя пронесся глухой стон. Жителям Уильямсберга и Пиди была заготовлена горькая чаша, и им было суждено испить ее до дна; но в конечном итоге она оказалась целебным лекарством. Майор Джеймс доложил, что британские силы вдвое превосходят отряд Мэриона, а численность отряда лоялистов Гани в тылу всегда оценивалась в пятьсот человек. В таком кризисном положении отступление было сочтено благоразумным. Генерал Мэрион вновь форсировал Пиди у переправы Порта и на следующий вечер, на закате солнца, начал отступление в Северную Каролину. (28 августа 1780 года.) Его сопровождали многие офицеры, чьи имена помнят теперь не все, а упоминать лишь некоторых было бы нескромно; число рядовых сократилось до шестидесяти человек. Капитан Джон Джеймс с десятком отборных бойцов был оставлен позади, чтобы оказывать помощь бедствующим и доставлять сведения. Марш генерала некоторое время сильно затрудняли два полевых орудия, которые он пытался везти с собой; но, перейдя Малый Пиди, он отвел их вправо и спрятал в болоте, где они, возможно, с тех пор забавляли изумленных охотников на оленей. Это был последний случай военной показухи, проявленный генералом. Совершая переходы днем и ночью, он прибыл к мельнице Эйми на ручье Дроунинг, откуда направил майора Джеймса с небольшим отрядом добровольцев обратно в Южную Каролину для сбора разведданных и поднятия ополчения. Учитывая дальнее расстояние назад, а также британцев и лоялистов в тылу, это было опасное предприятие. Генерал продолжил поход и некоторое время располагался лагерем на восточном берегу Белого болота, близ истока Вакамо.

В этом месте автор имел честь (в отсутствие своего отца) быть приглашенным пообедать с генералом. Обед был подан слугой генерала Оскаром отчасти на сосновом бревне, отчасти прямо на земле; он состоял из тощей говядины без соли и сладкого картофеля. У автора в лагере оставался небольшой котелок вареной гомини, и он попросил у хозяина разрешения послать за ней; предложение было встречено с радостью. В гомини была соль, и, хотя ее ели прямо из котелка, она оказалась на редкость желанным угощением. Генерал говорил мало, и главным образом то, что было наиболее приятно услышать сыну — похвалу в адрес его отца. Из питья у них была лишь скверная вода, и все собравшиеся казались несколько угрюмыми.

Наконец прибыл майор Джеймс. Новости состояли в том, что земля, по которой прошел Уэмисс на протяжении семидесяти миль в длину и местами пятнадцати миль в ширину, представляла собой сплошную картину опустошения. В большинстве имений каждый дом был сожжен дотла, негры угнаны, жители ограблены, скот, особенно овцы, бессмысленно перебит, а вся доступная провиденция уничтожена. К счастью, кукуруза в основном еще не была убрана в амбары, и большую ее часть удалось спасти. Капитан Джеймс обстрелял отряд в поместье Макгилла, но это лишь усилило ярость неприятеля. Адам Кусан выстрелил через Черный ручей в черного слугу знакомого ему офицера-лоялиста Джона Брокингтона. Вскоре он был взят в плен, за это преступление предан военно-полевому суду и на основании показаний негр был повешен. Его жена и дети пали на колени перед Уэмиссом, сидевшим на лошади, молит о помиловании, и он переехал бы их верхом, если бы один из его собственных офицеров не предотвратил это гнусное деяние; после этой сцены он отправился наблюдать за казнью. Однако эти акты жестокости и бесчинства подняли ополчение, и майор Джеймс доложил, что они готовы присоединиться к генералу. Спустя несколько дней Мэрион форсированным маршем вернулся в Южную Каролину. На второй день, проходя через поселение лоялистов на Малом Пиди, он преодолел шестьдесят миль и, приблизившись к ручью Линча, соединился с капитанами Джоном Джеймсом и Генри Музоном, имевшими под своим началом значительные силы. Здесь ему сообщили, что в пятнадцати милях ниже по течению, у Черного Минго, под командованием капитана Джона Коминг-Балла стоит отряд лоялистов, превосходящий по численности его собственный. Он мог бы вскоре получить подкрепление, но, обнаружив, что его люди единодушно стремятся к бою, он удовлетворил их желание. Лоялисты расположились у паромной переправы Шепферда, на южном берегу Черного Минго — глубокого судоходного ручья — и контролировали переправу. Чтобы подойти к ним, генералу Мариону пришлось пересечь ручей милей выше по болотистой гати и дощатому мосту. Было около полуночи, когда он прибыл к мосту; и пока отряд переправлялся через него, в лагере лоялистов послышался тревожный выстрел. Генерал немедленно приказал своим людям следовать за ним галопом, и через несколько минут они вышли на главную дорогу, ведущую к переправе, примерно в трехстах ярдах кпереди от нее. Здесь все они спешились, за исключением небольшого отряда, выполнявшего функции кавалерии. Генерал приказал корпусу сверхкомплектных офицеров под командованием капитана Томаса Уэтиса двинуться вниз по дороге и атаковать дом Долларда, где, как предполагалось, находились лоялисты, и одновременно направил две роты направо под командованием полковника Хью Хорри, а кавалерию налево для поддержки атаки. Прежде чем отряд офицеров успел добраться до дома, правое крыло столкнулось с неприятелем, который покинул дом и выстроился в боевой порядок на старом поле напротив него. Это обстоятельство предоставило последним все преимущества внезапности, и их первый залп оказался столь мощным и неожиданным, что заставил людей Хорри отступить в некотором беспорядке; однако благодаря огромным усилиям капитана Джона Джеймса их вскоре удалось собрать. Тем временем лоялисты, атакованные во фланг корпусом офицеров и оказавшись меж двух огней, после нескольких залпов дрогнули и нашли убежище в болоте Черного Минго, располагавшемся у них в тылу. Этот бой, хотя и непродолжительный, велся столь упорно и ожесточено, что потери с обеих сторон убитыми и ранеными составили около трети личного состава.

Капитан Джордж Логан из Чарлстона болел неподалеку от Белого болота; но, услышав, что Мэрион выступил в Южную Каролину, он встал с постели, сел на конов и проскакал восемьдесят миль за день до боя, чтобы присоединиться к нему, и той же ночью пал в бою у Черного Минго. Такова была энергия этого павшего патриота. Два других доблестных офицера — капитан Генри Музон и его лейтенант Джозеф Скотт — получили ранения, сделавшие их негодными к дальнейшей службе.

Многие из неприятелей недавно были соратниками Мэриона по оружию, а вскоре снова присоединились к нему и впоследствии вели себя достойно. Поскольку многие из его людей оставили свои семьи в большом бедствии, генерал разрешил им отправиться по домам и назначил местом встречи Сноу-Айленд на Пиди. Они задерживались так долго, что он начал отчаиваться в их прибытии и предложил нескольким находившимся при нем офицерам покинуть Южную Каролину и присоединиться к генералу Грину в Шарлотте. Но полковник Хью Хорри, бывший его закадычным другом и пользовавшийся большим доверием, чем кто-либо другой, уговорил его остаться. Заслуги полковника Хью Хорри на поле боя, безусловно, были весьма высоки, но никогда еще он не оказывал своей стране столь действенной помощи, как этим актом дружеского убеждения. Наконец ополченцы прибыли. Вскоре после этого генерал двинулся вверх по течению в Уильямсберг и ежедневно получал подкрепления. Его первоначальным намерением было наказать Харрисона на ручье Линча, и он двигался туда с этой целью, но, услышав, что полковник Тайнс призвал жителей Салема и развилки Черной реки нести службу в качестве подданных его величества, он немедленно решил разгромить этот отряд, прежде чем его новоиспеченные приверженцы успеют укрепиться в принципах, принятых ими поневоле. Тайнis стоял лагерем в Таркоте, в развилке Черной реки, потеряв всякую бдительность, и генерал Мэрион, переправившись через нижний брод северного рукава этой реки у имения Нельсона, подошел и застал его врасплох ночью. Разгром был полным и, поскольку рядом находилось болото Таркот, сопровождался скорее паникой, чем резней. Генерал Мэрион не потерял ни одного человека; несколько лоялистов были убиты, в том числе капитан Амос Гаскенс — человек, до войны известный мелким воровством, а после ее начала — грабежами под началом майора Уэмисса. Большинство людей Тайнса вскоре присоединились к генералу Мариону и храбро сражались.

Следующим противником, с которым генерал Мэрион отправился сражаться, стал знаменитый полковник Тарleton. Услышав, что тот покинул Чарлстон, где долгое время был прикован к постели лихорадкой, и собирается переправиться у паромной переправы Нельсона с отрядом кавалерии, генерал Мэрион устроил на него засаду в речном болоте, пробыв там часть двух дней. (Ноябрь 1780 г.) Он нарубил кустов и расставил их по обочинам дороги так, чтобы гарантировать себе убийственный огонь. Но вечером второго дня ему сообщили, что Тарleton по пути в Камден уже прошел до того, как он прибыл туда; и генерал немедленно начал марш вверх по дороге в том же направлении. Ночью он остановился в лесу, неподалеку от того места, где ныне живет мистер Чарлз Ричардсон, и собирался разбить лагерь; однако, увидев яркое зарево в стороне имения генерала Ричардсона, он заключил, что это горят дома имения и что там находится Тарleton. Пока он размышлял о том, что предпринять, прибыл полковник Ричард Ричардсон и сообщил, что враг находится там, причем его силы по меньшей мере вдвое превосходят отряд Мэриона, имея при себе два полевых орудия; кроме того, выяснилось, что один из его людей дезертировал к неприятелю. Обнаружив, что у Тарleton теперь есть проводник и его позиция небезопасна, Мэрион немедленно отступил; пересек Вудьярд — представлявший тогда устрашающее болото — в непроглядной темноте*, он не останавливался, пока не миновал плотину мельницы Ричборо на ручье Джек, находившуюся примерно в шести милях оттуда. Имея теперь между собой и неприятелем мельничный пруд и топкое болото, а также контроль над узким проходом, первыми словами, которые услышали от генерала, были: «Теперь мы в безопасности!» Как только Тарleton получил сведения о позиции генерала Мэриона и раздобыл проводника, он вознамерился наверняка захватить свою добычу и начал марш: его провели в тишине к месту, которое он рассматривал как новую арену для резни, но предназначенная им жертва упорхнула. Он преследовал его до Вудьярда, но переправиться в ту ночь не смог. На следующее утро Мэрион, зная бдительность своего врага, заблаговременно снялся с лагеря; и, продолжая путь вниз по Черной реке на протяжении тридцати пяти миль через леса, топи и грязь, где не было дорог, на следующую ночь разбил лагерь на выгодной позиции у паромной переправы Бенбоу (ныне мост Лаури), примерно в десяти милях выше Кингстри, на восточном берегу Черной реки. В партизанской войне эта позиция была наилучшей из всех возможных. Теперь он мог защищаться сначала на самой Черной реке, а затем на трех труднопроходимых переправах через болота в своем тылу — и все они находились в пределах десяти миль по ту сторону реки, прежде чем доберешься до Кингстри; однако на прямой дороге к этому месту с запада был лишь один дефиле у реки, не считая возможности быть настигнутым до того, как он доберется туда. Тут Мэрион и решил держать оборону, срубив деревья поперек дороги, чтобы задержать противника. Утром после отступления Тарleton обнаружил след Мэриона через Вудьярд, но объехал его и преследовал, как он сам говорит, «семь миль через болота и дефиле». На самом деле он преследовал его около двадцати пяти миль, пока, дойдя до Окс-Свамп**, широкого, топкого и не имеющего дорог для переправы, он прекратил погоню, сказав своим людям: «Ну же, ребята! Давайте вернемся, и мы вскоре найдем боевого петуха (имея в виду Самтера), а что до этой чертовой старой лисицы, то сам дьявол ее не поймает». После этого оба генерала получили такие характеристики. Забавно читать напыщенный рассказ Тарleton об этом преследовании. Он намекает, что единственной целью Мэриона было спасти себя; поскольку Тарleton остановился в десяти-двенадцати милях не доходя до Бенбоу, он мог и не слышать о приготовлениях, сделанных там для его встречи. На протяжении такого же расстояния Мэрион шел вдоль южного рукава Черной реки и в любой момент мог за несколько минут нырнуть в нее, и никакой регулярный кавалерийский отряд не смог бы последовать за ним. Если бы Тарleton продвинулся со своими изнуренными лошадьми к Бенбоу, он подверг бы свои силы такому меткому обстрелу, какого еще не испытывал, причем в месте, где он не мог действовать ни своей артиллерией, ни кавалерией.

* Видимая тьма. ** Это болото Окс-Свамп находится в двадцати трех милях выше Кингстри, а другое, упомянутое далее, — в тринадцати милях ниже.

В ходе этой экспедиции Тарleton сжег дом, надворные постройки, запасы кукурузы и фуража, а также значительную часть крупного рогатого скота, свиней и домашней птицы в имении генерала Ричардсона. Генерал активно выступал на стороне американцев, но к тому времени уже скончался, и британский командир в цивилизованные времена заставил его вдову и детей страдать за деяния мужа и отца на манер Востока и берберийского побережья. Что добавляло жестокости этому поступку, так это то, что перед тем он обедал в этом доме и угощался обильным изобилием, которое там нашлось. Но мы уже видели ранее, как он отплатил за гостеприимство. О Тарleton и его отряде обычно говорили, что они не только совершали больше актов жестокости, чем кто-либо в британской армии, но и дольше всех предавались духу грабежа.

Мудрая политика генерала Мэриона до сих пор заключалась в том, чтобы держать свой отряд, пока еще небольшой, в постоянном движении, тем самым увеличивая его в глазах противника, и немедленно наносить удары по всем остальным формированиям, готовившимся присоединиться к британцам. Если бы местным отрядам позволяли объединяться с британцами и перенимать их принципы и взгляды, то чувство предательства долга и ожидаемое за него наказание, а также гордость за свое мнение, обычно присущая новообращенным, могли бы удержать их от отступничества. По правде говоря, генерал Мэрион обратил в дело своей страны многих.

Многие по склонности и убеждениям испытывали сильное желание присоединиться к нему и вновь примириться с делом, которое они поначалу приняли, а затем покинули с величайшим сожалением, и укрепились в своих взглядах благодаря его очевидным способностям и успехам; другие ощутили внезапность и неожиданную суровость его ночных ударов и посчитали шаг к объединению с ним наиболее благоразумным и дальновидным. В результате действия обоих настроений жители той полосы страны, протянувшейся по линии от Камдена через развилку до устья Черного ручья на Пиди и охватывающей в целом оба берега Уотерви, Санти и Пиди вплоть до морского побережья, теперь (за исключением отряда Харрисона на ручье Линча) были либо готовы, либо готовились присоединиться к генералу Мариону. Многие уже служили под его началом в тылу британцев или лоялистов и претерпели все последовавшие за этим убытки; хотя это делает им большую честь, сейчас весьма прискорбно, что их невозможно перечислить поименно. Что же касается жителей старого округа Черо, расположенного выше указанной линии, и особенно на Пиди, то они в это время под предводительством генерала Томаса вели истребительную войну с лоялистами на своих рубежах, которая до сих пор остается — и, более чем вероятно, навсегда останется — незадокументированной.

От паромной переправы Бенбоу первая экспедиция генерала Мэриона была направлена против Джорджтауна. Грозный противник, с которым он едва не столкнулся, не уменьшил его энергии. Джорджтаун в тот период и впоследствии часто становился целью его устремлений, поскольку лишь там он рассчитывал захватить припасы в виде боеприпасов, обмундирования и соли, в которых остро нуждался. Чтобы ускорить свой план, он пересек Черную реку у Потото-Ферри — уединенного места — и направился к Джорджтауну по гати Гэп-Уэй. В трех милях от города есть болото под названием Уайтс-Бей*, которое сбрасывает свои воды двумя протоками: один в Черную реку, другой в Сэмпит, изолируя тем самым город. Через протоку, впадающую в Сэмпит, в двух милях от Джорджтауна перекинут мост, называемый мостом Уайта. Позади этих болот генерал Мэрион занял позицию близ места под названием Кэмп, выше моста. Здесь он отрядил полковника П. Хорри к Черной реке, а капитана Джона Мелтона к дороге на Сэмпит — обе они вели в город — для проведения разведки. В имении Уайта Хорри столкнулся с капитаном Мерриттом, который с несколькими драгунами конвоировал пару дам из Джорджтауна; Мерритт, храбро защищаясь, ускольнул и поднял тревогу. Мелтон, к несчастью, столкнулся с отрядом лоялистов под командованием Барфилда, значительно превосходившим его собственный, который патрулировал местность возле моста. Стороны обменялись несколькими выстрелами, и Мелтон был вынужден отступить. Однако в этой короткой стычке под Габриэлем Мариеном, племянником генерала, убили лошадь, и сам он попал в плен; но едва было названо его имя, как его бесчеловечно застрелили. Орудие убийства приставили так близко, что оно опалило белье на его груди. Он был лейтенантом во втором полку, молодым человеком прекрасного образования, на которого возлагали большие надежды и которого очень любили в бригаде. Поскольку у генерала не было детей, он оплакивал этого племянника так, как отец оплакивает единственного сына; но вскоре он вспомнил, что должен подать пример, и спустя короткое время публично выразил утешение для самого себя: его племянник был добродетельным юношей, павшим за дело своей страны, и он будет оплакивать его не более. В то же время погиб мистер Суино, достойный человек. До этого он вел мирную профессию школьного учителя, но, обнаружив, что в эти опасные времена для него нет работы, он смело взял в руки мускус и погиб солдатом. Однако люди настолько склонны преуменьшать заслуги этого полезнейшего класса людей, что, не погибй он бок о бок с Марионом, память о нем, пожалуй, была бы предана забвению. Примерно в то же время в бою был убит другой школьный учитель — мистер Бентли. Приостановка всего общественного образования, приведшая к гибели таких людей, и прекращение всякого религиозного богослужения, о чем подробнее будет сказано ниже, служат яркими примерами бедственного положения страны в этот период.

* Внутренние болота в низинных и средних районах называют заливами (bays) по их естественной растительности — лавровому дереву (bay tree), названию весьма подходящему.

Поскольку британцы в Джорджтауне были теперь встревожены, мудрый план генерала Мэриона застать их врасплох сорвался, и он отступил на Сноу-Айленд. С тех пор этот остров стал постоянным местом его лагеря: надежным убежищем, складом для его оружия и боеприпасов и, в условиях схожих притеснений, вторым Ателни, откуда он мог совершать вылазки против современных грабителей, ничуть не менее свирепых, чем их предки-датчане. Сноу-Айленд, не столь заболоченный, как убежище великого Альфреда, лежит у слияния ручья Линча и Пиди. С востока текут воды Пиди; с запада — ручей Кларка, судоходный поток, вытекающий из ручья Линча выше по течению; а с севера лежит ручей Линча, почти забитый заторами из бревен, но широкий и глубокий. Остров представляет собой высокое, крупное речное болото, само по себе обеспечивавшее множество продовольствия и живого скота, как и все речные болота Пиди в те дни. Местами на острове находились открытые возделываемые земли, но в основном он был покрыт густыми лесами и зарослями тростника; кроме того, он располагался близко к отряду лоялистов Гани, и, переправившись через реку и пройдя два-three часа, Мэрион мог фуражировать во враждебной стране. Все эти преимущества отлично подходили для замыслов такого лидера, как генерал Мэрион; и читатель должен помнить, что таковы были типы болот, которые он обычно занимал. Подкрепления прибывали к нему ежедневно, и в то время его отряд стал принимать облик и силу бригады. Он оставался здесь, чтобы принимать их и дать отдых своим людям и лошадям, которые с момента ухода с Белого болота и до остановки на Сноу-Айленд преодолели по меньшей мере триста шестьдесят миль быстрых маршей и контрмаршей, совершенных главным образом ночью. Мэрион теперь установил строжайшее наблюдение за противником. Около этого времени лейтенант Роджер Гордон был отправлен с отрядом патрулировать ручей Линча и остановился в доме ради провизии и отдыха. Находясь там, он подвергся нападению капитана Батлера с гораздо большим отрядом лоялистов, которому удалось скрытно подобраться к дому и поджечь его. Тогда Гордон капитулировал под обещание пощады; но едва его люди сложили оружие, как все они были преданы смерти. Вскоре после этого полковник Калб, мистер Томас Эванс и некоторые другие были убиты Гибсоном, цветным человеком, и его отрядом лоялистов при обстоятельствах, еще более шокирующих для человечности. Среди ночи собственный дом Калба был окружен и подожжен; он, его жена, семья и несколько соседей находились внутри и спали, а проснувшись, стали молить о пощаде. Гибсон пообещал, что им не причинят вреда, если они сдадутся; но как только мужчины вышли на свет пожара, все они были перестреляны. Некоторое время назад мы уже упоминали об убийстве двух Брэдли и других на ручье Линча, а недавно — о гибели Габриэля Мэриона. Такие провокации больше нельзя было терпеть. С тех пор между вигами и лоялистами началась столь кровопролитная война, равную которой редко встретишь в анналах даже гражданских смут*. Помимо упомянутых провокаций, когда удавалось захватить лоялиста в плен, не было средств удерживать его, и он обычно вскоре совершал побег, после чего становился проводником для своих сообщников. Иначе обстояло дело с захваченными в плен вигами, которых можно было отправить в Джорджтаун или Камден. Но теперь пленников с обеих сторон брали редко, а если и брали, то это не гарантировало им жизни: их неизбежно предавали смерти — открыто или тайно — несколько разъяренных людей, не подчинявшихся никакой субординации. Сказанного достаточно. Пусть остальное будет предано забвению.

* Войны горше гражданских; войны, не знающие триумфов (лат.).

На Сноу-Айленде и в его окрестностях генерал Мэрион собрал необходимые ему лодки, а те, что находились дальше, сжег. Чтобы предотвратить приближение противника, он задумал максимально изолировать подконтрольную ему территорию. С этой целью он разрушал мосты и валил деревья поперек гатей и труднопроходимых мест. Поскольку в те дни не было рынков, а близость к дороге таила опасность, жители очень помогали ему в этом замысле. История знает бесчисленные примеры благотворного эффекта подобной системы оборонительной войны. Его разведывательные отряды передвигались главным образом ночью, во всех направлениях, и куда бы они ни направлялись, повсюду легко находили врага. Британцы удерживали посты у паромной переправы Нельсона, на Скоттс-Лейк и в Джорджтауне, а лоялисты на ручье Линча и Малом Пиди были многочисленнее, но управлялись не столь умело, как отряд Мэриона.

Полковник П. Хорри и майор Джон Постелл с отрядами были размещены: первый — на ручье Вакамо, второй — на перешейке между Черной рекой и Пиди, с приказом захватить все лодки и каноэ, а также всех лошадей, принадлежавших как друзьям, так и врагам; реквизировать негрoв в качестве гребцов и саперов, конфисковывать все оружие и боеприпасы, пресекать доставку продовольствия неприятелю в Джорджтаун и отправлять на Сноу-Айленд как можно больше риса и соли. (30 декабря 1780 г.) Всех, кто отказывался к ним присоединиться, следовало брать в плен, а со снабжавшими противника скотом или зерном — поступать как с предателями. Таким образом, военное положение установилось в полной мере, и для самообороны оно никогда еще не было столь необходимым. Когда сам генерал Мэрион или любой из его отрядов покидали остров ради проведения экспедиции, они почти неизменно уходили в леса по направлению к истокам крупных водных артерий и пересекали их вблизи истоков; а если спешили, то переплывали их вплавь. Многие тропы генерала сохранялись еще долгое время после, а некоторые превратились в дороги. Когда в дальнейшем говорится, что генерал Мэрион переправился через реку, например через Санти, не следует понимать это так, будто он остановился, подобно Цезарю у Рейна, чтобы построить через нее мост, или что он располагал удобными современными понтонными средствами, а зачастую даже обычным плоскодонным палром; последнее оказалось бы слишком медленным для обычной стремительности его передвижений. Он редко ждал больше одного каноэ, рядом с которым в реку обычно заводили его рыжего коня Болла*, и он переправлялся вплавь, словно земноводное животное. Остальные лошади вскоре научились следовать инстинктивно. Там, где каноэ достать не удавалось, генерал часто переплывал реку верхом на этом необыкновенном коне. Ни один вождь в древности или в новейшее время не форсировал реки с большей быстротой. Его планы вынашивались, а маневры осуществлялись с необычайной секретностью. После совершения маневра его самые доверенные офицеры и люди порой днями разыскивали его, зачастую безрезультатно. Возвращаясь из разведки и сбившись с пути, его лазутчики издавали громкий и пронзительный свист в качестве сигнала, который ночью был слышен на поразительном расстоянии. Он прекрасно описан в «Деве озера» Вальтера Скотта:

«Он свистнул раз, потом другой, — И холм ответствовал живой; Как крик кроншнепа в вышине, Сигнал летал от скал к скале».

* Он был отведен у капитана Балла при Черном Минго.

В качестве примера секретности, с которой неизменно принимались и осуществлялись планы генерала Мэриона, можно привести следующее. Поскольку его люди неоднократно неожиданно привлекались к длительным походам без предварительной подготовки и в таких случаях страдали от нехватки еды, со временем они завели привычку наблюдать за его поваром: если тот оказывался необычайно занят приготовлением какой-нибудь из применявшихся тогда скудных похлебок, они готовились соответственно. Излюбленным временем для выступлений у генерала был закат солнца, и тогда предполагалось, что марш продолжится всю ночь. Однако как в то время, так и впоследствии, перед тем как нанести внезапный удар, он нередко совершал марш-бросок на шестьдесят-семьдесят миль, не принимая за двадцать четыре часа никакой иной подкрепляющей пищи, кроме порции холодного картофеля и глотка холодной воды. В этот период люди одевались из рук вон плохо в домотканую одежду, дававшую мало тепла. Они спали под открытым небом, в зависимости от возможностей — с одеялом или без него. Пить им было нечего, кроме воды. Питались они главным образом сладким картофелем, с пресной говядиной или без нее. И они переносили это безропотно; но все тосковали по соли! По соли — этой первейшей необходимости для человеческого рода! Роскошествующие ныне люди мало что знают о тяготах подобной нужды. Соль стоила тогда десять серебряных долларов за бушель, если ее доставляли более чем за тридцать миль с морского побережья Вакамо, где ее кустарно выпаривали. Достать один серебряный доллар тогда было труднее, чем десять теперь; так что по скверным подсчетам бушель грубой морской соли продавался по цене, эквивалентной ста долларам на нынешние деньги. Как только генерал Мэрион собирал на Сноу-Айленде достаточное количество этого желанного продукта, он распределял его порциями, не превышавшими бушель на каждую семью вигов, и тем самым еще сильнее привязывал к себе своих последователей.

Так завершился тысяча семьдесят восьмой [так в оригинале] год над головой генерала Мэриона. Оставим его на мгновение наслаждаться тем покоем, который предоставлял остров, и изложим некоторые события для поддержания непрерывности цепи происшествий.

12 июля генерала Самтер начал свою блестящую карьеру. К западу от Катавбы он разгромил крупный отряд лоялистов и отряд британцев, убив полковника Фергюсона, командовавшего первыми, и капитана Хака, возглавлявшего вторых. Последний шокировал благочестивых пресвитериан той части страны своим кощунством: он сжег их церковь, дом пастора и их Библии, обращаясь с ними с оскорблениями и жестокостью. Примерно 30 июля генерал Самтер почти полностью уничтожил полк Принца Уэльского и разбил крупное соединение лоялистов у Хенгинг-Рок. Вскоре после разгрома Гейтса противник получил возможность направить против Самтера большие силы, и поскольку его люди были измотаны усталостью и недосыпанием, Тарleton застал его врасплох и разбил у Фишинг-Крик, однако с минимальными потерями, ибо уже через три дня он вновь собрал свои силы.* 12 ноября майор Уэмисс попытался застигнуть его врасплох близ брода Фишдам-Форд на реке Брод во главе отряда пехоты и драгун. Полковник Томас Тейлор со своим полком был выдвинут вперед, и его люди беспечно отдыхали у костров, полагая, что противник далеко. Но полковник, вследствие того, что называют предчувствием, испытывал беспокойство и не мог уснуть; он поднялся и, услышав собачий лай и какие-то иные необычные шумы, разбудил своих людей и отвел их подальше от костров. Вскоре у этих костров появились британцы и тем самым подставили себя под прицелы опытных стрелков. Тем временем подоспел Самтер со своими силами, и неприятель потерпел полное поражение. Майор Уэмисс был тяжело ранен и взят в плен. У него в кармане обнаружился список сожженных им домов в Уильямсберге и Пиди; в великом трепете он показал его Самтеру и умолял защитить его от ополчения. Несмотря на свои зверства, с ним обошлись снисходительно, но он остался калекой на всю жизнь. 20 того же месяца Самтер подвергся нападению полковника Тарleton у Блэк-Стокс. Бой был жестоким, и среди британских офицеров погибли майор Мани и лейтенанты Гибсон и Кейп. Самтер потерял немного людей, но был ранен сам. Пуля прошла через плечо и задела небольшой участок позвоночника. Его уложили в свежую бычью шкуру, закрепили между двумя лошадями и в сопровождении охраны из пяти человек доставили в горы.

* Несмотря на шумиху (bruit), поднятую в истории вокруг этого поражения Самтера, автор может вновь заявить — опираясь на имеющиеся у него перед глазами письменные свидетельства, — что спустя три дня Самтер стоял во главе весьма внушительных сил. Это установлено не из сообщений самого генерала, а путем сопоставления дат.

Тарleton, по обыкновению, направил лорду Корнуоллису сильно преувеличенный отчет о своей победе, на что тот ответил ему 22-го числа того же месяца: «Я от всего сердца поздравляю вас с успехом, но жаль, что он стоил вам столь дорого». И вновь на следующий день: «Буду очень рад услышать, что Самтер не в состоянии доставлять нам больше хлопот; он, безусловно, был нашей главной язвой в этой стране». Жители Нового Приобретения, ныне округа Йорк, были одними из самых горячих сторонников генерала Самтера; именно среди этих людей он обычно пополнял свои войска. Они никогда не покорялись британцам и не принимали покровительства. Самыми выдающимися командирами под началом Самтера были полковники Нил, Хилл, Лейси, Уинн, Браттон, Брэндон и майоры Дэви и Уинн. Дэви командовал кавалерийским отрядом, который за всю войну ни разу не был застигнут врасплох или рассеян.

Летом 1780 года полковник Фергюсон из 71-го британского полка предпринял поездку по селениям лоялистов в верхних районах страны, обучая молодежь военному делу. К нему примкнуло несколько беспринципных людей из местных, проявивших свою обычную склонность к грабежам и убийствам. Многие американцы, спасаясь от них, перешли в штат Теннесси, который тогда как раз начинал заселяться. Своими горячими рассказами они взбудоражили дух жителей тех мест, столь часто проявлявший себя впоследствии. Хотя они находились в безопасности от всех врагов, кроме дикарей из их зарослей тростника, они оставили свои семьи и благородно выступили на помощь друзьям. Девятьсот из них верхом, под командованием полковника Кэмпбелла, ринулись с Аппалачей подобно горным потокам. Порох они уже научились изготавливать из селитры в своих пещерах, а свинец добывали в собственных рудниках. Сушеная оленина утоляла их голод, чистая вода утоляла жажду, а у подножия скалы они находили удобный ночлег. Вооруженные винтовками, неизменно попадавшими в белую точку на мишени со ста шагов или сбивавшими голову дикой индейшке на верхушке высочайшей сосны — они представляли собой поистине грозную силу. Другими их командирами были Шелби, Севир, Уильямс и Кливленд, все закаленные в преследовании дикарей или лесных зверей. Снаряженные и возглавляемые таким образом, обладая столь скромными потребностями, они стремительно двинулись на штурм Фергюсона — противника не менее грозного — и 7 октября 1780 года настигли его, прочно укрепившегося на Кингс-Маунтин. Кэмпбелл разделил своих людей на три отряда: один под собственным началом, один под началом Кливленда и еще один под началом Шелби. Кливленд начал атаку и вел огонь до тех пор, пока Фергюсон, подойдя достаточно близко, не приказал британцам идти в штыковую атаку; перед ними он отступил. К этому времени Шелби поднялся на гору и открыл неожиданный и убийственный огонь. Едва британцам вновь удалась штыковая атака, как Кэмпбелл достиг вершины и дал другой, еще более разрушительный залп. Фергюсон развернул новый фронт, и штыки снова возобладали. Но Кливленд перестроил своих людей и обрушил четвертый залп; и теперь всякий раз, когда один американский отряд бывал отброшен, другой возвращался в атаку с еще более твердой решимостью, поскольку победа становилась всё ближе. Непокоренный дух Фергюсона все еще отказывался сдаваться, но, затравленный таким образом со всех сторон, он уже не мог сопротивляться. Наконец этот выдающийся офицер получил смертельное ранение и, упав на поле боя, его второй по старшинству командир, капитан Абрахам Де Пейстер, запросил пощады. Одиннадцатьсот человек противника были убиты, ранены или захвачены в плен, из них сто были британцами. Американцы потеряли немного людей, но среди них были полковник Уильямс и майор Хроникл. Таким образом, благодаря успехам Самтера и Мэриона, а также этому блестящему подвигу, к исходу этого памятного года увядающий дух народа начал возрождаться, и люди со всех сторон стекались под знамена своей страны.

Отдельные рассказы за 1780 год.

Поскольку эти рассказы задуманны как несвязанные между собой и сугубо разнородные, они будут помещены без особого внимания ко времени или месту. Мы только что описали судьбу выдающегося Фергюсона, и первая дань похвалы по праву принадлежит ему. Да! Читатель, хвала благородному врагу! Он был майором и командовал стрелковым корпусом во время кампании Вашингтона в Нью-Джерси. Однажды генерал Вашингтон выехал с несколькими французскими и американскими офицерами на разведку, и Фергюсон со своими стрелками залег в лесу у дороги, по которой они проследовали туда и обратно. Вашингтон выделялся своим ростом, мундиром и серой лошадью, на которой ехал. Он проехал совсем рядом с отрядом легким галопом, и люди Фергюсона уже готовились открыть по нему огонь, когда их командир предотвратил это. Кто не станет после этого восхищаться характером Фергюсона? В письме к другу, содержащем этот рассказ, он упоминает, что рад незнанию того, что это был генерал Вашингтон в тот момент, иначе он мог бы поддаться искушению выстрелить в него. Но то же благородное чувство, остановившее его в одном случае, более чем вероятно, побудило бы его поступить так же и в другом.

Следующая дань похвалы, безусловно, принадлежит дружбе. В этом бою почтенный Роберт Старк, бывший тогда четырнадцатилетним мальчиком, находился среди американских бойцов. Подобно видавшему виды ветерану, он палил из винтовки и ободрял других идти в атаку. Именно здесь, движимый делом своей страны и суровым заключением отца в оковах, он впервые отомстил врагу. Его следующим боем стал Коупенс, где он исполнял обязанности адъютанта при генерале Пикенсе.

В то время как генерала Мэриона находился у Белого болота, капитан Гэвин Уизерспун с Пиди с тремя или четырьмя людьми скрывался в болотах Пиди; ночью он обнаружил лагерь лоялистов, которых, как у него были основания полагать, они преследовали, и наблюдал за ними, пока все они не заснули; он предложил своим людям напасть на них, но те опасались численности врага. Тогда он заявил, что справится с ними в одиночку. Подкрадываясь осторожно, он обнаружил, что они расположились лагерем у комля вывороченной с корнем сосны, а их ружья были сложены в козлы у сука в сорока-пятидесяти футах от них. Он продолжал подкрадываться, пока не завладел их ружьями, после чего громко призвал их сдаться. Не зная его сил, те подчинились, и люди Уизерспуна подоспели ему на помощь, связав семерых пленников. Гэвин и Джон Уизерспун, его брат, были в тот период двумя активными, энергичными людьми. Они сменяли друг друга на посту капитанов на перешейке между Пиди и ручьем Линча; и по зову опасности неизменно оказывались впереди всех. После того как капитан Бакстер получил звание майора, Томас Поттс был избран капитаном роты верхнего Пиди; он был капитаном в стрелковом полку регулярных войск штата, храбрым солдатом и стойким патриотом.

Майор Уэмисс, опустошая страну, питал особую неприязнь к ткацким станкам и овцам — несомненно, чтобы лишить жителей средств к самообеспечению. Тех овец, которых он не забивал для нужд своих людей, он приказывал колоть штыками. Он сжег пресвитерианскую церковь в Индиан-Тауне на том основании, что, по его словам, она была притоном крамолы. Перед сожжением дома редко разрешалось вынести имущество. Когда он прибыл к майору Джеймсу, его жена встретила его с большим хладнокровием. Желая склонить ее мужа к покорности, он сказал ей: «Если он явится и сложит оружие, ему будет даровано полное помилование». Она ответила: «Что до этого, я не могу иметь над ним никакого влияния. Времена таковы, что он был вынужден принять чью-то сторону, и он принял сторону своей страны». После этого Уэмисс приказал запереть ее с детьми в комнате, откуда они не выходили два с половиной дня — вплоть до момента, когда дом собрались сжечь. Капитан Дэвид Кэмпбелл (из Эдисто) своими руками носил ей еду и прочие припасы к заднему окну, по-видимому, втайне от Уэмисса. Капитан Джон Джеймс, сын майора, был захвачен в Чарлстоне и отпущен под честное слово. Ему приказали явиться под стражу с угрозой: «Если выяснится, что вы нарушили честное слово, завтра утром вас повесят на вон том дереве». Соответственно, утром над ним заседал военно-полевой суд. В качестве свидетелей вызвали его собственных и отцовских негров; но, как ни странно, никаких показаний против него не дали, и он был оправдан. Таковы были показные суды британцев. Поскольку, когда мы подойдем к описанию битвы при Юто, придется называть много военачальников более высокого звания, будет лишь справедливо упомянуть капитана Джеймса сейчас, отметив, что до того времени он был обменен и сражался там с большим мужеством в качестве адъютанта. Поскольку торговля и сообщение с рынками в той части страны отсутствовали, после пожарищ можно было видеть людей, разыскивавших все, что удавалось отыскать: лезвия ножей, ножницы, петли, гвозди и т. д. К ножам приделывали рукоятки, блюда и тарелки грубо изготавливали из дерева, а бревенчатые хижины постепенно отстраивались совместными усилиями. Из Уильямсберга было угнано много негров; впоследствии майор Джеймс вернул их обратно. Сразу после отступления Роудона из Камдена он во главе пяти или шести человек прошел через страну от Санти до острова близ Бофорта, где обнаружил и увел с собой сто пятьдесят человек, угнанных из его собственных окрестностей. Этот рассказ помещен здесь для того, чтобы в дальнейшем не нарушать цепь событий.

Утверждается (на странице 45*), что полковник Тарleton взял в плен мистера Джеймса Брэдли; то, как это было сделано и какому обращению Брэдли подвергся после, вполне заслуживает места в этом повествовании. Отогнав его от завтрака тринадцатью милями ниже силами Маккотри, Тарleton с несколькими офицерами явился к Брэдли в полдень, выдал себя за полковника Вашингтона и потребовал раннего обеда. Брэдли приготовил для него обед и ничего не подозревая поделился с ним планами своих соотечественников. После обеда Тарleton попросил его провести его через два труднопроходимых брода на двух рукавах Черной реки возле его дома; Брэдли согласился, и когда они миновали болото Магирта, Тарleton объявил ему, что он пленник. Так не поступил бы даже дикий араб. Брэдли, хотя и обманутый подобным образом, был человеком мудрым, но доверчивым и до этого имел большое влияние в законодательном собрании. Его отправили в тюрьму Камдена и заключили в тяжелые кандалы; его часто возили на телеге к виселице и заставляли смотреть на казни других; он ждал смерти и был готов к ней; но у него было много друзей в бригаде Мэриона, и врагу прекрасно было известно, что за его казнь последовала бы суровая месть. Его выпустили из тюрьмы лишь 10 мая следующего года, когда Роудон отступил из Камдена, и до самой смерти он носил на себе следы кандалов. По чьей-то просьбе однажды он показал их автору — тогда еще юноше — и сказал: «Если благо вашей страны потребует жертвы, будьте готовы претерпеть тюремное заключение и смерть за ее дело». Вскоре после его заключения миссис Брэдли подала прошение Тарleton об освобождении мужа, но тот осыпал ее бранной руганью и проявил величайшую жестокость. Этот человек, которого миссис Брэдли накормила сытным обедом после того, как он голодал двадцать четыре часа и когда он вместе со своими приспешниками падал от усталости и нужды, имел наглость и жестокость назвать ее самыми грязными словами из словаря Биллингсгейта. Миссис Брэдли! Одна из самых гуманных, мягких и любящих женщин, которая охотно предложила бы ему хлеб, явись он к ней под своим истинным именем. Тарleton даже запретил ей передавать мужу припасы, и она была вынуждена искать и добиваться этого в другом месте.

* Глава II. Абзац 8.— А. Л.

Для людей с мягким сердцем, и в особенности для религиозных, этот период (1780 и 1781 годы) был поистине тягостным. С момента падения Чарлстона всякое государственное образование прекратилось, а вскоре после этого прекратились и все публичные богослужения. Мужчины от шестидесяти лет и до мальчиков четычетырнадцати (многие ли из них осмеливались оставаться дома) участвовали в активных и кровопролитных боевых действиях. Их умы были постоянно заняты делом, что, в какой бы моральной ситуации ни оказался человек, приносит с собой определенную степень удовлетворения, если не умиротворения. Всеми двигала любовь к родине и лишь немногими — любовь к славе; и после обязанностей религии исполнение обязанностей патриотизма пробуждает высочайшую энергию и приносит человеческому уму возвышеннейшее удовлетворение. Но женскому полу и престарелым мужчинам утешения подобного рода доставалось мало. Даже они подвергались той опасности, которую несло с собой беззаконие на местах, и большинство из них имели родных в действующей армии, с которыми были связаны самыми нежными и священными узами, подвергавшихся постоянным опасностям и за чью участь они непрестанно тревожились. Для светских радостей не оставалось места, ибо в сельской местности они находились слишком далеко от дома, за которым требовался постоянный присмотр. В качестве утешения в этом положении женщины занимались домашними делами, среди которых немалую долю занимало прядение, и каждый, конечно, мог совершать частные молитвы; но то слабое отражение небес, то сладкое утешение, которое проистекает от общения с друзьями на публичном богослужении, было полностью отнято у них. Большинство церквей в городах и сельской местности были либо сожжены, либо превращены в склады вражеского имущества; некоторые же, по сути, были обращены в конюшни; а из оставшихся все деревенские церкви были закрыты. В войне столь свирепой было мало безопасности в любом месте, где собирались люди, и раз мы видели, что лоялисты своими убийствами попирали святость частных жилищ, то разве можно было ожидать, что они испытают благоговейный трепет перед святостью храма? В лагере, где не было ни постоянства, ни покоя, не находилось места для капелланов*, а дома не было безопасности даже для благочестивых пасторов; следовательно, соблюдая наибольшую осторожность, они обычно уходили в изгнание. Среди них стоит упомянуть преподобного доктора Томаса Риза из Сейлема на реке Блэк. Именно в его приходе впервые начались убийства, чинимые Харрисоном и его приспешниками, и трое уважаемых людей из его паствы уже пали жертвами гражданской ярости. Если бы он отправился утешать кого-то за пределами своей семьи, это сочли бы крамолой, и доктор Риз сделал бы себя добровольным мучеником. Он избрал более мудрый путь — удалился с семьей перед лицом бури и, претерпевая лишения, продолжал проповедовать. Он был глубоко начитан в богословии, современной философии и всех науках, связанных с его профессией. Он являлся горячим сторонником классической литературы, которую поверхностные люди столь часто склонны осуждать, и в доказательство своей искренности сохранял знание мертвых языков до конца своих дней. В своих речах он не был ни проповедником-экстемпористом, ни чтецом по бумаге. Он тщательно записывал свои проповеди, а затем, внимательно заучивая их наизусть, оставлял рукопись дома и впоследствии произносил их с амвона со всей энергией импровизированной проповеди, причем память его была столь цепкой, что никто никогда не замечал за ним запинки. Он написал множество прекрасных проповедей, которые, как полагают, за исключением двух, сохранившихся в «Американском проповеднике» (причем не лучших его проповедей), утеряны. Он также написал эссе «О влиянии религии на гражданское общество», которое в Принстонском колледже, где он учился, принесло ему степень доктора богословия. Но, подобно большинству американских произведений, оно вскоре было предано забвению и не выдержало второго издания. Размышляя о кротких и ненавязчивых добродетелях этого благочестивого человека, мы без колебаний заявляем, что он был образцом христианского милосердия, столь же близким к своему божественному учителю, каких не видывали в новейшие времена. Автор хорошо знал его в течение нескольких лет после мира 1782 года; он был его другом и наставником, и автор обязан доктору Ризу величайшей признательностью, а его памяти — глубочайшим уважением.