Французы сразу это осознали и прислали талантливого военачальника — графа Фронтенака — с приказом завоевать Нью-Йорк; однако колонию спасли ирокезы, которые летом 1689 года начали собственную войну против французов, осадили Монреаль и жарили французских пленников под его стенами. Фронтенак был вынужден отложить свое нападение до 1690 года, когда в самую глухую зиму отряд французов и индейцев сжег Скенектади, шт. Нью-Йорк. Следом был опустошен Сэмон-Фолс в Нью-Хэмпшире (1690), а форт Лоял на месте нынешнего Портленда, шт. Мэн, был взят и разрушен. Чуть позже нападению подвергся Эксетер в Нью-Хэмпшире. Дерзость и внезапность этих страшных расправ настолько встревожили людей, подвергшихся им, что в мае 1690 года делегаты от Массачусетса, Плимута, Коннектикута и Нью-Йорка встретились в городе Нью-Йорк, чтобы выработать план нападения на французов. К началу войны в Америке имелось три французских оплота. Это были Монреаль и Квебек в Канаде и Порт-Роял в Акадии. В 1690 году массачусетский флот под предводительством сэра Уильяма Фипса уничтожил Порт-Роял. Было решено отправить другой флот под началом Фипса для захвата Квебека, в то время как войска из Нью-Йорка и Коннектикута двинулись на Монреаль. Обе экспедиции потерпели неудачу, и в течение семи лет французы и индейцы опустошали приграничные земли. В 1692 году было совершено нападение на Йорк в штате Мэн, где третья часть жителей была перебита. В 1694 году был взят Кастин, а сотня людей скальпирована и зарублена томагавками. В Дареме, штат Нью-Хэмпшир, пленных заживо сожгли. Затем последовало нападение на Гротон в Массачусетсе; но самым дерзким из всех стала резня в 1697 году в Хейверхилле, городе менее чем в тридцати пяти милях от Бостона. В 1696 году Фронтенак во главе огромного войска канадцев, курьеров де буа и индейцев вторгся в земли онондага и сровнял их укрепленный город с землей.
[Иллюстрация: КАРТА ЧАСТИ АКАДИИ]
%73. Борьба за Акадию и Новую Францию; «война королевы Анны».%—В 1697 году война завершилась Рисвикским мирным договором, и «война короля Вильгельма» в Америке подошла к концу, причем обе стороны ничего не приобрели и многое потеряли. Впрочем, мир длился недолго, поскольку в 1701 году Англия и Франция снова воевали. Поскольку Вильгельм скончался в 1702 году, а ему наследовала его невестка Анна, последовавшее в Америке противостояние стали называть «войной королевы Анны». Снова был захвачен Порт-Роял (1710); снова экспедиция выступила против Квебека и потерпела неудачу (1711); и снова год за годом французы и индейцы проносились вдоль границы Новой Англии, сжигая города, истребляя и подвергая пыткам жителей. Наконец, Утрехтский мирный договор 1713 года положил конец распрям, и стали заметны первые признаки английских завоеваний в Америке: французы уступили Акадию и признали притязания англичан на Ньюфаундленд и земли вокруг Гудзонова залива. Название Акадия было изменено победителями на Новую Шотландию. Порт-Роял, с которым они больше никогда не расстались бы, они назвали Аннаполисом в честь королевы.[1]
[Сноска 1: См. Parkman's A Half-century of Conflict, Vol. I., pp. 1-149.]
%74. Французы овладевают долиной Миссисипи; цепочка фортов.%—Мирный договор, заключенный в Утрехте, сохранял силу в течение тридцати лет. Но этот долгий период стал, по крайней мере со стороны французов в Америке, временем тщательной подготовки к грядущей борьбе за обладание долинами Миссисипи, Огайо и Великих озёр. В долине Миссисипи уже полным ходом шли сложнейшие приготовления к обороне. Едва Рисвикский мирный договор положил конец первой французской войне, как молодой морской офицер по имени Ибервиль обратился к Королю с просьбой разрешить ему снарязить экспедицию и основать колонию в устье Миссисипи, точно так же, как пытался сделать Ла Саль. Разрешение было охотно дано, и в 1698 году Ибервиль вышел из Франции на двух кораблях, а в феврале 1699 года вошел в залив Мобил. Оставив свой флот на якоре, он отправился с отрядом на небольших лодках на поиски великой реки. Он плыл вдоль берега, вошел в Миссисипи через одно из ее трех устьев и поднимался вверх по реке до тех пор, пока не добрался до индейской деревни, где вождь передал ему письмо, которое Тонти тринадцать лет назад, во время поисков Ла Саля, написал и оставил в развилке дерева.
Теперь Ибервиль знал, что находится на Миссисипи; но, не найдя вдоль ее низких берегов подходящего для основания города места, он вернулся и привел свою колонию к Билокси-Бей, где и обосновал ее. Таким образом, к началу XVIII века во всей Луизиане насчитывалось всего два французских поселения — основанное на реке Иллинойс Ла Салем и начатое Ибервилем в Билокси. Но оккупация Луизианы стала отныне устоявшейся политикой Франции, и едва ли проходил хотя бы год, чтобы в долине не появлялся один или несколько фортов. До наступления 1725 года был занят залив Мобил, основан Новый Орлеан и возведены форты Розали, Тулуза, Томбекби, Натчиточес, Ассумпсьон и Шартр. В районе Великих озёр был основан Детройт, в 1726 году построен Ниагарский форт, а в 1731 году отряд французов, проникнув в Нью-Йорк, возвел Краун-Пойнт.[1]
[Сноска 1: Parkman's A Half-century of Conflict, Vol. I., pp. 288-314. Карту французских постов см. на стр. 74, 75.]
Смысл этой цепочки фортов, простиравшейся от Нового Орлеана и Мобила до озера Шамплейн и Монреаля, заключался в том, что французы были полны решимости не допустить англичан в долину Миссисипи и держать их подальше от берегов Великих озёр. Но они также твердо намеревались при первой же возможности отвоевать Аннаполис и Новую Шотландию, потерянные ими по Утрехтскому мирному договору 1713 года. В качестве важнейшего шага к достижению этой цели французы выбрали гавань на юго-восточном побережье острова Кейп-Бретон и построили там Луисбург — крепость столь мощную, что французские офицеры хвастались, будто ее сможет защищать гарнизон из одних женщин.
%75. Борьба за Новую Францию; «Война короля Георга».%—Такова была ситуация в Америке, когда (в марте 1744 года) Франция объявила войну Англии и начала то, что в Европе называли «Войной за австрийское наследство», в нашей же стране именовалось «Войной короля Георга», поскольку королем Англии в то время был Георг II. Французы с присущей им оперативностью налетели на небольшой английский пост Кансо в Новой Шотландии и сожгли его, увезли гарнизон и атаковали Аннаполис, где были отброшены. Казалось, что спасти Новую Шотландию невозможно. Тем не менее губернатор Массачусетса Ширли решил предпринять попытку, и чтобы король знал точное положение дел, он отправил в Лондон с депешей офицера по имени капитан Раял, который был взят в плен в Кансо, а затем освобожден под честное слово.[2]
[Сноска 2: Прием, оказанный этому офицеру, прекрасно иллюстрирует вопиющее невежество в отношении Америки и американских дел, царившее тогда в Англии. Когда герцог Ньюкасл, бывший премьер-министром, прочел депешу, он воскликнул: «О да — да — конечно. Аннаполис должен быть защищен — в Аннаполис нужно направить войска. Скажите на милость, где находится этот Аннаполис? Кейп-Бретон — остров! Поразительно! Покажите мне его на карте. И впрямь, так оно и есть. Мой дорогой сэр (обращаясь к капитану Раялу), вы вечно приносите нам хорошие новости. Я должен пойти и рассказать королю, что Кейп-Бретон — это остров».]
Хотя Ширли обратился к королю за помощью для защиты Новой Шотландии, он прекрасно понимал, что бремя обороны ляжет на колонии. И с тем упорством и настойчивостью, которые всегда приносят успех, он упорно трудился, убеждая Нью-Гэмпшир, Коннектикут и Род-Айленд объединиться с Массачусетсом в попытке захватить Луисбург. Было бы приятно рассказать о том, как он преодолел все трудности; как молодые люди сплотились по призыву о наборе войск; как в конце марта 1745 года 4000 из них на сотне транспортных судов в сопровождении четырнадцати боевых кораблей вышли в море, провожаемые молитвами всей Новой Англии, и после шестинедельной осады 17 июня 1745 года взяли крепость. Но эта история слишком длинна.[1] Достаточно знать, что победу приветствовали с восторгом по обе стороны Атлантики, но когда в 1748 году наступил мир, британское правительство все еще оставалось столь слепым к продолжавшейся в течение пятидесяти лет борьбе за Северную Америку, что Луисбург был возвращен французам.
[Сноска 1: См. Samuel Adams Drake's Taking of Louisburg; Parkman's A Half-century of Conflict, Vol. II., pp. 78-161.]
%76. Французы на реке Аллегейни; зарытые пластины.%—Вернув Луисбург и не потеряв ни единой территории, французы с еще большим энтузиазмом продолжили подготовку к вытеснению британцев из долины Миссисипи; а поскольку единственный остававшийся неохраняемым путь в долину — река Огайо — все еще пустовал, губернатор Канады в 1749 году отправил Селорона де Бьенвиля с отрядом людей на двадцати трех берестяных каноэ для официального вступления во владение долиной. Поднимаясь на веслах вверх по Святого Лаврентия и озеру Онтарио, они перенесли свои каноэ к озеру Эри и, обогнув юго-восточный берег, высадились на сушу и перешли к озеру Чаттокуа, по которому и его стоку сплавились до реки Аллегейни. Оказавшись на Аллегейни, они приступили к церемонии вступления во владение. Люди были выстроены в шеренгу, и Людовик XV был провозглашен королем всего региона, орошаемого водами Огайо. Герб Франции, отчетиканный на листе жести, был прибит гвоздиком к дереву, у подножия которого в землю была зарыта свинцовая пластина. На пластине имелась надпись, провозглашавшая претензии на Огайо и все впадающие в нее реки во имя короля Франции.
[Иллюстрация: [1]Половина одной из свинцовых пластин]
[Сноска 1: Ныне принадлежит Американскому антикварному обществу, Вустер, шт. Массачусетс.]
* * * * *
ПЕРЕВОД ВСЕЙ НАДПИСИ В 1749 году, в период правления короля Франции Людовика XV, мы, Селерон, командир отряда, направленного маркизом де ла Галиссоньером, главнокомандующим Новой Францией, для восстановления спокойствия в некоторых индейских деревнях этих районов, зарыли эту пластину у слияния Огайо и… этой… близ реки Огайо, также именуемой Прекрасной рекой, в качестве памятника тому, что мы вновь овладели упомянутой рекой Огайо и впадающими в нее водами, а также всеми землями по обеим сторонам вплоть до истоков упомянутых рек, равно как и теми землями, которыми владели предшествующие короли отчасти силой оружия, отчасти благодаря договорам, в особенности договорам в Рисвике, Утрехте и Ахене.
* * * * *
Вторая пластина была зарыта ниже устья Французского ручья; третья — у устья Уилинг-Крик; четвертая — у устья Маскингема, где полвека спустя ее обнаружили торчащей из речного берега купавшиеся мальчишки. Еще одна была вымыта паводком в устье Большой Кановах и также найдена мальчиком, игравшим у кромки воды. Последняя пластина была спрятана в месте впадения Большого Майами в Огайо; после этого Селорон пересек Огайо, вышел к озеру Эри и вернулся в Монреаль.[1]
[Сноска 1: См. T. J. Chapman's The French in the Allegheny Valley, pp. 9-23, 187-197; Parkman's Montcalm and Wolfe, Vol. I., pp. 36-62; Winsor's The Mississippi Basin, pp. 252-255.]
%77. Французы строят форты на Аллегейни.%—Это официальное вступление во владение долинами Аллегейни и Огайо было по-своему неплохо; но французы понимали: если они действительно намерены преградить путь британцам, им следует полагаться на форты и войска, а не на свинцовые пластины. Чтобы убедить в этом французского короля, потребовалось время, так что приказы о фортификации маршрута, пройденного Селороном в 1749 году, были отданы лишь в 1752 году. Отряд, которому была поручена эта задача, отправился на небольшой полуостров, где ныне располагается город Эри, и возвел там бревенчатый форт, названный Преск-Иль. Сделав это, они проложили дорогу длиной в двадцать миль к месту расположения современного Уотерфорда в штате Пенсильвания и построили форт Ле-Бёф, а позднее — форт в Венанго, на месте нынешнего города Франклин.
%78. Первая государственная служба Вашингтона.%—Появление французов в западной Пенсильвании встревожило и взволновало больше всех губернатора Виргинии Роберта Динуидди. У него было две веские причины для беспокойства. Во-первых, Виргиния, основываясь на своем толковании королевской грамоты 1609 года, претендовала на владение долиной Аллегейни (см. стр. 33). Во-вторых, губернатор и целый ряд виргинских плантаторов были глубоко заинтересованы в делах крупной земельной компании под названием «Огайо Компани», которой король Англии пожаловал 500 000 акров земли вдоль реки Огайо между реками Мононгахила и Кановах — региона, на который претендовали французы и куда они продвигались.
Поэтому, как только Динуидди услышал, что французы действительно строят форты в верховьях долины Аллегейни, он решил предъявить официальное требование об их выводе и выбрал своим посланником Джорджа Вашингтона — в ту пору молодого человека двадцати одного года от роду, служившего генеральным адъютантом виргинского ополчения.
Инструкции Вашингтону предписывали отправиться в Логстаун на Огайо, выяснить все возможное о местонахождении французов, а затем направиться к командующему офицеру, вручить письмо Динуидди и потребовать ответа. Ему было поручено особо выяснить, сколько французских фортов было возведено, сколько солдат находилось в каждом из них, на каком расстоянии друг от друга располагались посты и будут ли они получать подкрепления из Квебека.[1]
[Сноска 1: См. T.J. Chapman's The French in the Allegheny Valley, pp. 23-47; Parkman's Montcalm and Wolfe, Vol. I., pp. 128-161; Lodge's George Washington, pp. 62-69.]
С той исполнительностью, которая отличала его на протяжении всей жизни, Вашингтон отправился в свое опасное путешествие в тот самый день, когда получил инструкции, и добрался сначала до Логстауна, а затем до форта Ле-Бёф, где вручил письмо губернатора Динуидди французскому коменданту. Ответ Сент-Пьера — таково было имя французского коменданта — сводился к тому, что он перешлет письмо Динуидди губернатору Канады маркизу Дюкену (ду-кан), а сам тем временем останется удерживать форт.
[Иллюстрация: Французские и английские форты]
%79. Форт Дюкен.%—Прочитав ответ Сент-Пьера, Динуидди ясно понял, что настало время действовать. Французы прочно обосновались в верховьях Аллегейни. Если не предпринять мер по их изгнанию, они вскоре окажутся у слияния рек Огайо, и как только они там появятся, великолепные угодья «Огайо Компани» будут потеряны навсегда. Неммедля ни секунды, он решил овладеть слиянием рек Огайо и сформировал две роты ополчения численностью по 100 человек в каждой. Торговец по имени Уильям Трент командовал одной из рот, и чтобы не терять времени, он с сорока человеками поспешил вперед и 17 февраля 1754 года вбил первый кол частокола, которому предстояло окружить форт на месте нынешнего города Питтсбург. Пока англичане еще работали над своим фортом, 17 апреля 1754 года отряд французов и индейцев спустился из Ле-Бёфа и потребовал, чтобы они покинули долину. Трента на месте не было, а работавшим отрядом командовал прапорщик по имени Уорд, который, посчитав сопротивление бесполезным, капитулировал и получил разрешение удалиться со своими людьми. Французы затем завершили строительство начатого Трентом форта и назвали его фортом Дюкен в честь губернатора Канады.
%80. «Объединись или умри».%—Тем временем законодательное собрание Виргинии выделило 10 000 фунтов стерлингов на оборону долины Огайо и пообещало земельное вознаграждение каждому добровольцу, пожелавшему сражаться с французами и индейцами. Джошуа Фрай был назначен полковником, а Вашингтон — подполковником набираемых таким образом войск. Поскольку до заполнения рядов должно было пройти некоторое время, Вашингтон взял семьдесят пять человек и (в марте 1754 года) отправился на помощь Тренту; однако он не успел пройти далеко, как его встретил прапорщик Уорд (там, где сейчас находится Камберленд, шт. Мэриленд) и поведал ему всю историю с капитуляцией. Отчеты об этом происшествии были немедленно разосланы губернаторам Мэриленда, Пенсильвании и Виргинии.
[Иллюстрация: ОБЪЕДИНИСЬ ИЛИ УМРИ.]
Публикуя одно из таких сообщений в газете «Пенсильвания газетт», Франклин поместил вышеупомянутый рисунок в верхней части заметки.[1]
[Сноска 1: Существовало старое поверье, в которое тогда очень верили: если разрубить змею на куски и позволить им соприкасаться, змея не умрет, а выживет и срастется вновь. Этим рисунком Франклин хотел сказать, что если колонии не объединятся для защиты от французов, они погибнут, то есть будут завоеваны.]
%81. Олбанский план союза.%—Рисунок оказался весьма уместным по следующей причине. Лорды по делам торговли в Лондоне приказали колониям прислать делегатов в Олбани для заключения договора с индейцами-ирокезами, и именно на этом конгрессе Франклин намеревался представить план объединения против французов. План, составленный конгрессом, не был одобрен колониями, так что проект союза потерпел неудачу.
%82. Экспедиция Вашингтона.%—Между тем на западе происходили крупные события. Встретив прапорщика Уорда у Камберленда и услышав историю о капитуляции, Вашингтон растерялся и не знал, как поступить; но, понимая, что от него ждут каких-то действий, он решил отправиться к складу, построенному «Огайо Компани» в устье ручья под названием Редстоун-Крик на юго-западе Пенсильвании. Продвигаясь вперед и прорубая по ходу движения первую дорогу, которая когда-либо вела к долине Миссисипи со стороны Атлантического склона, он достиг узкой лесной поляны под названием Великие Луга и начал там возводить бруствер, который назвал фортом Несессити. Во время этих работ пришли известия о близости французов. Тогда Вашингтон взял с собой несколько человек и, внезапно столкнувшись с французами, перебил или захватил их всех до единого, кроме одного. Среди погибших оказался Хумонвиль, возглавлявший отряд. Вполне довольный этим подвигом, Вашингтон со всеми своими силами двинулся дальше к Огайо. Но, услышав о приближении французов, он отступил к форту Несессити и стал там ожидать их. Ждать пришлось недолго: французы и индейцы подошли большими силами и 4 июля 1754 года после упорного сопротивления заставили его капитулировать. Ему было позволено выступить из форта под барабанный бой и с развевающимися знаменами.[1]