Но нижеподписавшиеся считают своим долгом отметить, что разногласия на Конвенции носили главным образом характер расхождений во мнениях, а не в целях. Преданность Конституции и Союзу носила всеобщий характер; и нижеподписавшиеся не сомневаются, что шаг Виргинии, пригласившей к диалогу другие дружественные штаты, принесет стране благотворные результаты.
Комиссары от Массачусетса были весьма впечатлены тем обстоятельством, которое стало им известно благодаря личным контактам с джентльменами из всех штатов, использующих рабство, а именно что нынешние трудности страны были вызваны не давлением каких-либо предполагаемых реально существующих притеснений, а скорее страхом перед будущим вмешательством в права Юга, порожденным полным непониманием целей жителей свободных штатов. Искажения этих целей, исходящие из нашей собственной среды — будь то по причине незнания настроений Севера или из дурных побуждений, — заслуживают всяческого осуждения.
Нижеподписавшиеся не сомневаются, что общение между различными регионами страны через их представителей на Конвенции оказало самое благотворное влияние на исправление ложных представлений о настроениях Севера и на заверения наших братьев с Юга в том, что среди жителей тех штатов, которые по принципиальным соображениям выступают против распространения рабства, нет никакого намерения нарушать или затрагивать недружественной рукой внутренний уклад любого другого штата Союза.
В нынешней критической ситуации в общественных делах каждый штат должен заботиться о том, чтобы свободно и добросовестно выполнить свой долг перед другими штатами и перед страной; и тогда он сможет с полным правом и без страха требовать — независимо от того, много штатов входит в Союз или мало, — чтобы правительство управлялось в соответствии с принципами равенства и справедливости, которые определяют Конституцию, созданную нашими отцами, и которые послужат надежной защитой во всех испытаниях и опасностях нашего национального бытия.
ДЖОН З. ГУДРИЧ, ЧАРЛЬЗ АЛЛЕН, ДЖО С. БОУТВЕЛЛ, Т. П. ЧАНДЛЕР, Ф. Б. КРОУНИНШИЛД, ДЖ. М. ФОРБС, РИЧАРД П. УОТЕРС.
Бостон, 22 марта 1861 г.
УКАЗАТЕЛЬ.
АЛЕКСАНДР, У. К. выступления: 79, 80, 107, 113, 287, 367, 368, 369, 372, 374, 380, 383. внесение предложения: 300. АЛЛЕН, ЧАРЛЬЗ. выступления: 54, 110, 321, 377. ЭЙМС, САМУЭЛ. поправка: 359, 385. выступления: 368. БАКАС, Ф. Т. внесение предложения: 207. выступления: 272, 274, 376. резолюция: 273. поправка: 290, 394. БАЛДУИН, Р. С. доклад: 45, 322. выступления: 58, 62, 139, 266, 279, 390. поправки: 349, 363, 411. БАРРИНДЖЕР, Д. М. резолюция: 34. выступления: 212, 274, 284, 294, 298, 339, 353, 354, 356, 366, 383, 384, 436. поправка: 383. внесение предложения: 446, 449. БЕЙТС, Д. М. поправка: 364. БАТТЕЛЛ, РОБИНС. внесение предложения: 389. БОУТВЕЛЛ, ДЖЕО. Г. выступления: 98, 110, 137, 218, 312. БРАУН, ДЖЕО. Г. выступления: 150. внесение предложения: 207, 362, 452. резолюция: 450. БРЭДФОРД, А. У. выступления: 307. поправка: 375. БРОКЕНБРО, Дж. У. выступления: 278, 280, 341, 345, 393, 435. поправка: 435. БРОНСОН, Г. К. поправка: 209, 323, 395. выступления: 264, 266, 301, 323, 324, 350, 388, 389, 396, 397, 402, 406, 434. внесение предложения: 409. БЬЮКЕНЕН, ДЖЕЙМС. письмо: 25. БАКНЕР, А. Х. поправка: 401. БАТЛЕР, ВМ. О. выступления: 301. КАРРАТЕРС, Р. Л. выступления: 110, 214, 298, 304, 436. поправка: 364. ЧЕЙЗ, С. П. внесение предложения: 31, 54, 58. выступления: 34, 42, 54, 57, 112, 130, 158, 207, 208, 271, 272, 273, 274, 326, 335, 348, 352, 367, 391, 424, 446. резолюция: 35, 205, 208. апелляция: 446. ЧИТТЕНДЕН, Л. Э. резолюция: 73. выступления: 73, 74, 111, 156, 206, 248, 249, 255, 279, 294, 368. сноски: 156, 259, 324, 345, 358, 397, 417, 441. КЛЕЙ, ДЖ. Б. внесение предложения: 14, 23, 29, 158. выступления: 30, 77, 146, 197, 213, 266, 278, 286, 320, 345, 358, 360, 372, 384, 388. поправка: 387, 421. КЛИВЛЕНД, К. Ф. выступления: 80, 105, 214, 367, 434, 448. КОУЛТЕР, Дж. Д. выступления: 52, 82, 215, 375, 376, 378, 381, 393, 399. поправка: 209, 447. КОМИТЕТ. по организации: 13. по полномочиям: 13. по резолюциям штатов: 26. КОНВЕНЦИЯ А. правила и организация: 23, 27. КУК, Б. К. выступления: 273, 313, 323. КОРНИНГ, ЭРАСТУС. выступления: 322, 441. КРИСФИЛД, Дж. У. внесение предложения: 57. выступления: 113, 295, 334, 355, 358, 364, 365, 367, 368, 369, 379, 410, 421. КРОУНИНШИЛД, Ф. Б. выступления: 47, 318, 375. внесение предложения: 379. КЕРТИС, С. Х. выступления: 70, 71, 287, 298. ДЕВИС, ДЖОРДЖ. выступления: 56. внесение предложения: 56, 109, 259. ДЕНТ, Дж. Ф. резолюция: 208. выступления: 209, 319, 345, 351, 358, 366, 384, 391, 397, 424. ДОДЖ, У. Е. выступления: 110, 190, 322, 359, 366, 378. резолюция: 450. ДОНИФАН, А. У. выступления: 312, 378. ЭЛЛИС, Э. У. Х. внесение предложения: 29, 437. выступление: 442. ЮИНГ, ТОМАС. внесение предложения: 17, 396. выступления: 22, 38, 57, 141, 161, 206, 273, 314, 327, 335, 351, 359, 369, 393, 398, 424, 442. поправка: 364. ФИЛД, Д. ДАДЛИ. выступления: 47, 110, 130, 157, 158, 161, 167, 168, 169, 170, 278, 285, 286, 287, 336, 339, 353, 362, 367, 368, 371, 397, 398, 399. внесение предложения: 285. резолюция: 287. поправка: 396, 397, 398. ФАУЛЕР, АСА. поправка: 291, 364. выступления: 324, 349, 364, 368. внесение предложения: 367. ФРАНКЛИН, ТОМАС Е. внесение предложения: 13, 448. выступления: 290, 323, 335. поправка (замещающая): 291, 323. резолюция: 446. ФРИЛИНГХАЙЗЕН, Ф. Т. внесение предложения: 32, 324. поправка: 385. выступления: 180, 324, 368, 384, 396, 401. ГУДРИЧ, Дж. З. выступления: 71, 105, 106, 112, 216, 219, 315, 316. поправка: 80, 327, 398. внесение предложения: 206, 328. ГРАНЖЕР, ФРАНСИС. выступления: 120, 254, 328, 354, 355, 376, 377, 438. внесение предложения: 372. ГРАЙМС, Дж. У. выступления: 17. ГРОСБЕК, У. С. поправка: 325, 365. выступления: 365, 366, 367, 372. ГЮТРИ, ДЖЕЙМС. выступления: 21, 22, 28, 32, 66, 70, 79, 82, 102, 104, 105, 208, 209, 274, 287, 289, 290, 293, 299, 323, 324, 325, 326, 328, 334, 337, 339, 349, 350, 351, 357, 359, 360, 361, 369, 371, 373, 374, 381, 385, 395, 397, 409, 440, 448. резолюция: 21, 79. внесение предложения: 26, 342, 396, 437, 440, 442, 443, 444, 445. доклад: 31. поправка: 43, 337, 346. преамбула: 348. ХАКЛЕМАН, П. А. выступления: 273, 308, 344, 384, 442. ХОЛЛ, ХИЛАНД. поправка: 358. выступления: 359. ХАРРИС, Б. Д. выступления: 157, 349. преамбула и резолюции: 157. ХИТЧКОК, РЕУБЕН. выступления: 29, 56, 147, 302, 346, 349, 362. поправка: 270, 346, 373. ХОППИН, У. У. выступления: 112, 316. ХЬЮСТОН, Дж. У. выступления: 272, 274, 283, 309, 356, 378, 421. внесение предложения: 273. апелляция: 286. ХОВАРД, Б. К. выступления: 169, 360, 370, 371, 378, 405. ДЖЕЙМС, А. Б. выступления: 140, 300, 304, 324, 348. поправки: 348, 375. ДЖОНСОН, РЕВЕРДИ. внесение предложения: 17, 23. выступления: 23, 57, 70, 72, 82, 85, 89, 168, 236, 334. поправка: 341. резолюция: 449. ДЖОНСОН, ВМ. П. выступления: 112, 206, 286, 317, 334, 395. ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ КЕНТАККИ. резолюции: 61. КИНГ, Дж. А. выступления: 315, 403, 441. ЛОГАН, С. Т. выступления: 69, 81, 106, 256, 305, 323, 326, 386, 370, 380. поправки: 380. ЛОУМИС, А. У. выступления: 36, 243, 436, 450. МакКАРДИ, К. Дж. выступления: 82, 159, 360, 361, 367, 368, 369, 389. поправка: 334, 370. МакКИНИАН, ВМ. внесение предложения: 343. выступления: 346. МЕРЕДИТ, ВМ. М. внесение предложения: 12. выступления: 79. предложение: 79. МОРХИД, К. С. выступления: 79, 113, 167, 207, 296, 345, 391. МОРХИД, Дж. М. выступления: 110, 150, 306, 355, 359, 375, 377, 378, 389, 395, 398, 435. внесение предложения: 286. поправка: 379, 393. МОРРИЛЛ, Л. М. выступления: 144, 146, 148, 149. НОЙЕС, У. К. выступления: 128, 129, 130, 131, 133, 207, 359, 369, 407. ОРТ, Г. С. выступления: 41, 260, 262, 293, 335, 383, 385, 387. резолюция: 42. внесения предложений: 383, 385. ПАЛМЕР, Дж. М. выступления: 297, 324, 326, 330, 370, 404. ПОЛЛОК, ДЖЕЙМС. выступления: 74, 272, 275, 344, 370, 400, 449. поправка: 370. ПРАТТ, Дж. Т. выступления: 290. ПРАЙС, Е. М. выступления: 12, 286, 400. РАНДОЛЬФ, Дж. Ф. внесение предложения: 21, 30, 43, 274, 301, 449. выступления: 42, 74, 111, 113, 158, 206, 316, 326, 340, 348, 349, 367. резолюция: 112. апелляция: 349. РЕИД, Д. С. поправка: 80, 291, 361. выступления: 81, 82, 209, 289, 297, 361, 435. РИВЗ, У. К. выступления: 38, 132, 134, 137, 139, 143, 392, 407. РОМАН, Дж. Д. выступления: 167, 365, 385. РУФФИН, ТОМАС. выступления: 80, 81, 84, 125, 146, 262, 283, 290, 326, 335, 352, 370, 376, 384, 435, 448. поправка: 372. внесение предложения: 448. СЕКРЕТАРЬ.
заявление: 285, 345. СЕДДОН, ДЖЕЙМС А. внесение предложения: 12. резолюция: 19. выступления: 20, 22, 27, 29, 32, 47, 55, 56, 81, 82, 89, 91, 105, 146, 148, 150, 203, 284, 285, 290, 292, 301, 315, 329, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 366, 374, 377, 378, 381, 395, 417, 434. доклад: 47. поправка: 48, 51, 289, 328, 350, 351, 352, 356, 357, 377, 418, 447. СЛОТЕР, Т. К. выступления: 442. СМИТ, Дж. К. выступления: 196, 198, 200, 203, 209, 212, 213, 214, 225, 345, 362, 371, 406. внесение предложения: 373. СОМЕС, Д. Е. поправка: 409. выступления: 409. СТЕФЕНС, У. Х. выступления: 382. СТОКТОН, Р. Ф. выступления: 113, 129, 149, 436. СТОУН, Дж. К. выступления: 287, 288. САММЕРС, Г. У. доклад: 18, 26, 28, 30, 41, 109, 278. внесение предложения: 150. выступления: 287, 334, 337, 338, 341, 346, 373. поправка: 338, 374. ТАК, АМОС. выступления: 20, 30, 74, 79, 104, 274, 311, 323, 363, 370, 417, 424. обращение: 77, 425. ТЕРНЕР, Т. Дж. выступления: 58, 72, 271, 361, 370, 381, 408. внесение предложения: 82. резолюция: 271. поправка: 328, 380. ТАЙЛЕР, ДЖОН. выступления: 14, 17, 22, 25, 26, 31, 41, 55, 130, 275, 288, 290, 301, 323, 325, 330, 334, 335, 337, 344, 346, 350, 362, 389, 390, 450. решения: 29, 77, 79, 82, 112, 113, 148, 274, 286, 316, 322, 348, 349, 397, 398, 406, 434, 435, 437, 441, 444. поправка: 328. ВАНДЕВЕР, УИЛЬЯМ. выступления: 287, 292, 296, 301, 353, 410. резолюция: 300. поправки: 371, 410. ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВИРГИНИИ. преамбула и резолюции: 9. УАЙТ, ТОМАС. выступления: 172, 358, 390. УИКЛИФФ, К. Е. выступления: 13, 19, 20, 27, 36, 42, 55, 57, 70, 77, 80, 109, 110, 129, 150, 157, 170, 189, 200, 205, 206, 207, 238, 270, 272, 273, 283, 284, 286, 312, 351, 352, 354, 361, 363, 379, 397, 406, 434, 439, 452. резолюция: 17, 26, 56, 109, 206. внесение предложения: 19, 273, 343. преамбула и резолюция: 52. поправка: 379. УИЛЛАРДС, Дж. Х. и Г. А. письмо: 450. УИЛМОТ, ДЭВИД. поправка: 208, 326, 381. выступления: 273, 274, 281, 283, 284, 285, 322, 325, 326, 367, 381, 382, 391, 399, 400, 433, 435. ВУД, ДЖОН. выступления: 322, 349. внесение предложения: 350. ВОЛКОТТ, К. П. выступления: 323. РАЙТ, К. Дж. письмо: 33. РАЙТ, Дж. К. выступления: 11.
УКАЗАТЕЛЬ К ПРИЛОЖЕНИЮ.
B
Бейкер, Эдуард Д., 502, 522, 523, 524, 526. Барр, Томас Дж., 583. Байард, Дж. А., 566. Биглер, Уильям, 474, 476, 477, 478, 481, 483, 486, 487. Бингем, К. С., 468. Бингем, Дж. А., 575. Бокок, Томас С., 575, 582. Ботелер, А. Р., 576, 579, 582. Брэгг, Томас, 515. Брейтон, Уильям Д., 582. Бьюкенен, Джеймс, 572. Берч, Джон К., 574. Бернетт, Генри К., 579, 582.
C
Кэмпбелл, Джеймс Х., 582. Чандлер, Закария, 469, 471, 480. Кларк, Дэниел, 480, 489. Клингман, Томас Л., 475, 491. Кокран, Джон, 574, 581, 583. Колламер, Джейкоб, 474, 482, 483, 492, 493, 497. Комитет, особый, 475. Кокс, Самуэль С., 582, 583. Крейг, Бертон, 575, 580, 581. Критденен, Джон Дж., 471, 473, 474, 475, 476, 499, 501, 502, 503, 509, 513, 514, 515, 516, 518, 532, 565, 566, 568, 569, 570. Кертис, Самуэль Р., 575, 581.
D
Де Джарнетт, Д. К., 582. Делегаты, список, 465. Дулиттл, Джеймс Р., 478, 481, 498. Дуглас, Стивен А., 474, 479, 480, 535, 564, 568, 571.
E
Эли, Альфред, 582. Выдержка из протокола делегации Нью-Йорка, 600. Выдержка из Журнала Конвенции, 601.
F
Fessenden, Wm. P., 468, 471, 474.
Field, David Dudley, 596, 601.
Foster, Lafayette S., 581.
G
Гарнетт, Маско, 582. Гудрич, Дж. З., 601. Грин, Джеймс С., 473, 474, 532, 536. Гроу, Галюша А., 576, 577, 578, 579. Гвин, Уильям М., 476, 570, 571.
H
Хейл, Джон П., 474, 475, 476, 477, 478. Хейл, Джеймс Т., 581. Харрис, Джон Т., 582. Хаттон, Роберт, 577. Хикман, Джон, 577, 578, 583. Хиндман, Томас К., 582, 583. Хоард, Чарльз Б., 582. Ховард, Уильям А., 574, 578. Хантер, Р. М. Т., 481, 482, 483, 484, 488, 489, 492, 493, 497, 498, 501, 569, 570.
J
Дженкинс, Альберт Г., 581. Джонсон, Эндрю, 470, 556, 568. Джонсон, Роберт У., 567, 568. Совместные резолюции, преамбула к, 476, 477, 481. Джанкин, Бенж. Ф., 581.
K
Kellogg, Francis W., 578.
L
Лейн, Джозеф, 535, 536. Лэтэм, Милтон С., 475. Лич, Де Витт К., 581. Лик, Шелтон Ф., 581. Летчер, Джон, 574. Логан, Джон А., 579. Лавджой, Оуэн, 576, 577, 578, 579.
M
МакКлернанд, Джон А., 576, 578, 579, 583. Мейсон, Джеймс М., 470, 473, 474, 477, 479, 502, 506, 510, 514, 516, 518, 535, 564, 565. Мейнард, Хорас, 575, 582. Миллсон, Джон С., 575, 583.
N
Nicholson, A.O.P., 571.
Nixon, John T., 581.
P
Пендлтон, Гео. Х., 582. Полк, Трастен, 517, 518. Поттер, Джон Ф., 582. Пауэлл, Лазарус У., 466, 468, 469, 470, 571. Пью, Джеймс Л., 481, 488, 520. Пулестон, Дж. Генри, 472.
R
Доклады делегаций штатам: Виргиния, 584. Нью-Йорк, 585. Род-Айленд, 610. Массачусетс, 613. Доклад, меньшинства, комиссаров Нью-Йорка, 604. Доклад Мирной конференции, 472, 478. Резолюции штатов: Теннесси, 454. Огайо, 456. Кентукки, 457. Индиана, 458. Делавэр, 458. Иллинойс, 459. Нью-Джерси, 460. Нью-Йорк, 461. Пенсильвания, 462. Массачусетс, 463. Род-Айленд, 464. Миссури, 464. Робинсон, Кристофер, 583. Руффин, Томас, 581.
S
Себастьян, Уильям К., 567. Сьюард, У. Х., 476, 477, 478, 481, 482, 483, 487. Шерман, Джон, 580, 582. Сикглс, Даниэль Е., 579, 580. Симмонс, Джеймс Ф., 480. Стентон, Бенджамин, 574, 575. Заявление Законодательному собранию Нью-Йорка, 601, 603. Стивенс, Таддеус, 576. Самнер, Чарльз, 480.
T
Tyler, John, 471.
Trumbull, Lyman, 485, 486, 487, 535.
W
Уэйд, Бенж. Ф., 488, 535. Уошберн, Элиху Б., 577, 582. Уилкинсон, Мортон С., 523, 524. Уилсон, Джеймс, 581. Вудсон, Самуэль Х., 580. Райт, К. Дж., 601.
СНОСКИ
[1] Мистер Руффин изложил суть предложенных им поправок голосом столь тихим, что он был не слышен большей части участников Конференции. Их нет ни в Журнале, ни в документах, напечатанных по распоряжению Конференции, и я их тоже не слышал.
[2] Речь мистера Дэвиса, полагаю, является единственной произнесенной на Конференции, которую я не слышал и по которой не сохранил сколько-нибудь подробных записей. Причина этого упущения заключалась в следующем: утреннее заседание затянулось допоздна, и работа по стенографированию выступлений членов была очень тяжелой. Вечернее заседание началось с моих собственных замечаний; и после того, как я записал последовавшие за моими выступления замечания мистера Логана, я обнаружил себя в таком состоянии физического истощения, что был вынужден удалиться в свою комнату. Именно во время этого временного отсутствия и были произнесены замечания мистера Дэвиса. Мне сообщили, что его речь была весьма оживленной и выдержанной в отличном тоне — он придерживался позиции, согласно которой Северная Каролина предана Союзу, но полностью разделяет с южными штатами необходимость требования конституционных гарантий; и что если они предоставлены не будут, то ее отношения с Южной Каролиной и штатами Гвинейского залива таковы, что, как бы она ни сожалела о необходимости, она не сможет поступить иначе, кроме как выйти из Союза и объединить свое будущее с будущим седировавших штатов. Я не имел возможности связаться письменно ни с кем из членов, представляющих штаты, находящиеся ныне в состоянии мятежа. Поскольку мистер Дэвис был единственным представителем от Северной Каролины, который вступил в общее обсуждение докладов большинства и меньшинства Комитета по одному человеку от каждого штата, я тем более стремился получить хоть какой-то отчет о его выступлениях. Но во всем материале, предоставленном мне многочисленными членами, с которыми я вел переписку, я обнаружил, что никто из них не сохранил записей его речи.
[3] Это была устная поправка. Я не смог зафиксировать ее в то время и впоследствии тоже не смог раздобыть.
[4] Полагаю, эти поправки, предложенные мистером Брокенбро, никогда не печатались; во всяком случае, ни один их печатный экземпляр никогда не распространялся среди членов Конференции, и они никогда не вносились в Журнал. Сохраняя свои записи, я естественным образом предполагал, что могу положиться на печатные экземпляры, разосланные членам, в отношении различных предложенных поправок. Во время написания этих записей связь с мистером Брокенбро невозможна, и я вынужден опустить дальнейшее упоминание о его поправках. Я даже не могу назвать темы, к которым они относились.
[5] В опубликованном Журнале указано, что мистер Александр выразил несогласие с голосованием Нью-Джерси. Мои записи не показывают, что он возражал, и я полагаю, что Журнал в этом отношении может быть ошибочным.
[6] Я полагался на Журнал в отношении поименного списка голосов. В этом отношении Журнал несовершенен и не приводит названия голосовавших штатов. Мои протоколы показывают, что голосование проводилось по штатам с вышеуказанным результатом.
[7] Заключительные замечания мистера Балдуина были изложены на бумаге. Благодаря любезности члена его семьи я имею возможность воспользоваться копией.
[8] До сих пор я не высказывал собственных мнений относительно действий Конференции или делегаций; но поскольку много говорилось о голосе, поданном Нью-Йорком, вернее, о расколе делегации, при котором голос подал не был, справедливость по отношению к заинтересованным сторонам требует, чтобы я изложил свое собственное понимание практики Конференции в этом отношении. После отклонения предложения мистера Чейза (находящегося на странице 209) и принятия предложения мистера Дента, насколько мне известно, никогда не считалось необходимым присутствие всей делегации от штата для подачи его голоса. Я присутствовал все время и неоднократно подавал голос своего собственного штата после предварительных консультаций с коллегами, когда большая часть делегации отсутствовала. Это часто делалось, насколько мне лично известно, и другими штатами: никем чаще, чем Виргинией. Во время нескольких заседаний отсутствовал сам Председатель, и кресло председателя большую часть времени занимал мистер Александр или мистер Морхид из Кентукки. Я могу припомнить несколько случаев, когда голос Виргинии подавался одним лишь мистером Седдоном, при этом никакой другой член его делегации не присутствовал. Когда возник вопрос о голосе Нью-Йорка, я был удивлен, что на этом пункте не настаивали; но, считая это вопросом, подлежащим решению исключительно делегацией этого штата, я не счел этот случай таковым, в который должны вмешиваться другие. Л. Э. Ч.
[9] См. страницу 64, Стенограмма заседаний Конференции.
[10] Аутентичная копия Журнала была получена только 21-го числа текущего месяца, и Комиссары не чувствовали себя готовыми представить доклад без возможности с ним ознакомиться.