«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Генерал Худ здесь, на костылях, не привлекая внимания, ибо он не был успешен.

Судья Кэмпбелл, помощник военного министра, сказал сегодня клерку мистеру Уоттлсу, что мы достигли последних дней Конфедерации. Мистер Уоттлс сказал мне, что судья еще в 1863 году был убежден, что дело почти безнадежно.

Около 1200 кавалеристов Фицхью Ли прошли через город в 2 часа дня. Генерал Лонгстрит получил приказ от генерала Ли атаковать Шеридана. Он телеграфирует обратно с севера города, что «не может их найти», и этому отряду кавалерии приказано провести разведку их позиции. Я не знаю, сколько еще людей у Фицхью Ли в дивизии, но боюсь, что по крайней мере половина уже прошла.

16 марта. — Облачно с прояснениями; тепло. Вчера вечером была великолепная радуга.

У нас нет ничего нового в газетах ни из каких источников. Позиция Шеридана пока не известна, хотя она должна быть в нескольких шагах от города. Вчера боя не было. Шеридан сообщает об убийстве коммодора Холлинса и говорит, что это было сделано, потому что он пытался бежать в Гордонсвилле.

Сообщается, что марш Шермана через Южную Каролину был жестоким и опустошительным. Огонь и меч сделали свое худшее дело.

Конгресс, вернее, Палата представителей, вчера принял законопроект о приостановке действия судебного приказа habeas corpus. Сенат, вероятно, согласится. Также было принято предложение Президента о внесении поправок в закон о призыве. Теперь бразды правления у Президента, и Конгресс будет более послушным; но могут ли они спасти этот город? Объявления о наборе негритянских войск сегодня утром в газетах.

Ходят слухи, что Шеридан переправился через Чикахомини и ушел без помех. Если это так, генерала Ли будут критиковать.

Час дня. Установлено, что Шеридан отступил к реке Йорк и отказался от любой попытки захвата Ричмонда.

И высшее военное руководство полагает, что если бы не провиденциальный паводок, Шеридану удалось бы переправиться через реку Джеймс и перерезать железную дорогу на Данвилл, что лишило бы армию Ли снабжения. Паводок сделал его понтонный мост слишком коротким и т. д. Это может быть заявлено как прямое вмешательство Провидения в то время, когда мы постились, молились и т. д. в соответствии с рекомендацией правительства.

17 марта. — Ясно и прохладно. Вчера вечером дул сильный юго-восточный штормовой ветер с дождем. Конечно, у нас нет новостей в газетах ни из каких источников. Шеридан отступил, все местные войска вернулись вчера.

В конце концов, Президент не одержал полной победы над Конгрессом. Законопроект о приостановке действия судебного приказа habeas corpus прошел в Палате представителей лишь большинством в четыре голоса; а в Сенате он был отклонен девятью голосами против шести! Так что Президент не может наслаждаться властью Кромвеля, не прибегая к насилию Кромвеля.

У нас будет негритянская армия. В ведомство потоком идут письма от людей с военными навыками и характером, просящих разрешения на формирование рот, батальонов и полков негритянских войск. Это отчаянное средство для самого отчаянного случая — и оно может быть успешным. Если из этого материала можно сделать 300 000 эффективных солдат, невозможно предугадать, где закончится следующая кампания. Возможно, «за границей», ибо небольшой успех чрезмерно поднимет наш дух; а почерневшие руины наших городов и стоны женщин и детей, лишенных крова, будут настоятельно взывать к армии о мести.

Ходит смутный слух о еще одной битве Брэгга, в которой он не одержал победы. Это не достоверно; и было бы очень плохо, если бы это было правдой, ибо тогда армия Шермана вскоре нависла бы над нашими окрестностями, как зловещее облако.

Генеральный комиссар в сообщении министру, настаивая на необходимости сохранения в глубокой тайне торговли продовольствием для армии Ли, которая сейчас идет в Восточной Северной Каролине, упоминает «неудачу с Фредериксбергским делом», что доказывает, что правительство действительно отправляло туда хлопок и табак для обмена с врагом.

Одной из причин, названных для отказа Конгресса приостановить действие судебного приказа habeas corpus, является сохранение мистера Бенджамина в кабинете министров.

18 марта. — Ясно и ветрено. Сегодня утром была получена следующая телеграмма от генерала Р. Э. Ли: «Генерал Джонстон сообщает, что 16-го числа генерал Харди неоднократно атаковался четырьмя дивизиями врага в нескольких милях к югу от Эвери-Сборо, но всегда (шифр). Враг, как сообщалось ночью, переправился через Черную реку к востоку от Варина-Пойнт с остальной частью армии. Генерал Харди движется к точке в двенадцати милях от Смитфилда. Войска Скофилда, как сообщается, в Кинстоне, ремонтируют железную дорогу. Корпус Читэма еще не подошел. Железная дорога Северной Каролины с ее огромным количеством подвижного состава перевозит всего около 500 человек в день».

Среди тех, кто отвечает за транспорт, всегда была коррупция — если не измена.

Вчера Президент наложил вето на еще один законопроект — о выплате определенных задолженностей армии и флоту; но Палата представителей возмутилась этим, приняв его вопреки его воле более чем двумя третями голосов. Сенат, вероятно, сделает то же самое. Мы наблюдаем зрелище войны среди политиков, так же как и на поле боя!

Генерал Уайтинг, захваченный в Уилмингтоне, умер от ран. Правительство никогда не прислушивалось к его планам по спасению Уилмингтона и упрекало его за настойчивость.

Теперь говорят, что Шеридан переправился через Паманки и возвращается к Раппаханноку, вместо того чтобы соединиться с Грантом. Поместье сенатора Хантера в Эссексе, вероятно, будет посещено, и весь этот регион будет разорен.

Ходят слухи, что Роли пал!

Изучая карту, я замечаю, что после битвы в четверг (позавчера) Харди отступил, а Шерман продвинулся и находился менее чем в тридцати милях от Роли.

Президент, как считается, выступает за великую и решающую битву.

Судья Кэмпбелл сказал сегодня, что мистер Уигфолл прислал ему речь мистера Дежарнетта (защищающую доктрину Монро и союз с Соединенными Штатами) с сообщением, что он (мистер У.) намерен прочитать ее между приговором и казнью, полагая, что это поможет ему примириться со смертью. Судья сказал, что сам он отложил бы чтение до после казни.

19 марта. — Такое же прекрасное весеннее утро, какое когда-либо рассветало с тех пор, как солнце распространило свой славный свет над Эдемским садом.

Вниз по реке временами слышны пушечные выстрелы; а поскольку у нас было несколько дней ветра и солнца, поверхность земли становится пригодной для военных операций.

В ведомстве я не слышал никаких новостей; но преобладает мнение, что Роли пал или должен скоро пасть, и что Ричмонд в опасности — опасность растет с каждым днем.

Тысячи некомбатантов и семей, еженедельно попадающих под власть армии Шермана, поддались обстоятельствам и вынужденно подчинились. Я полагаю, большинство тех, кто остался в Саванне, Чарльстоне, Уилмингтоне и т. д., принесли присягу на верность Соединенным Штатам; и я не слышу никаких осуждений в их адрес за это. Будет ли им позволено долго наслаждаться своей собственностью — не рабами, конечно — будет зависеть от политики, принятой в Вашингтоне. Если она будет конфискована, война, безусловно, продолжится годами, даже под руководством Президента Дэвиса, который сейчас весьма непопулярен. Если будет проводиться противоположный курс, борьба может быть завершена быстрее — возможно, после следующей великой битвы.

А миссис Дэвис стала непопулярной среди дам, принадлежащих к старым семьям. Ее отец, мистер Хауэлл, как говорят, был низкого происхождения, и этого вполне достаточно, чтобы вызвать отвращение у других «высокого происхождения», но все же занимающих менее возвышенные позиции.

Дамы сейчас предлагают свои драгоценности и серебро в Казначейство для пропитания армии. Однако это не является общим делом.

Вчера бекон продавался по 20 долларов за фунт, а мука по 140 долларов за бушель. Если Шерман перережет сообщение с Северной Каролиной, никто не сомневается, что этот город должен быть оставлен армией Ли — и все же это может быть не так, если будут приложены усердные поиски продовольствия. Солдаты и люди могут страдать, но все же существовать до урожая; а тем временем Бог битв может изменить положение дел, или Франция может прийти нам на помощь.

Четыре часа дня. Сообщают, что враг взял Уэлдон. Они, кажется, сжимают кольцо со всех сторон. Ли должен вскоре решить уйти — на север или на юго-запад, несколько недель, возможно, дней, решат. Недостойные люди, которые удерживались на высоких гражданских должностях, начинают теперь пожинать плоды! И Президент должен упрекать себя за свою непреклонную приверженность узкой идее. Он мог бы быть успешным.

20 марта. — Солнечно и приятно, но на юге дымка.

Слышны пушечные выстрелы, довольно оживленно, к югу от города. Газеты сообщают, что генерал Харди отбил Шермана 16-го числа. Но официальная депеша генерала Джонстона говорит, что Харди отступил, а Шерман продвинулся после того, как бой закончился.

Конгресс закрылся в субботу без принятия мер, рекомендованных Президентом. Напротив, комитет Сената подготовил и опубликовал язвительный ответ на определенные утверждения в послании, сурово возмущаясь «наставлениями» Исполнительной власти.

Когда объединенный комитет ожидал Президента, чтобы сообщить ему, что если у него нет больше сообщений, они закроются, он воспользовался случаем, чтобы дать еще один залп, сказав, что меры, которые он только что рекомендовал, он искренне считал необходимыми для успеха армий и т. д., и, поскольку Конгресс разошелся с ним во мнении и не принял их, он может только надеяться, что результат докажет, что он ошибался, а Конгресс был прав. Но если окажется обратное, он не может нести ответственность и т. д. Это лишь политиканство, в то время как артиллерия врага гремит у ворот!

Военный министр посетил штаб генерала Ли в субботу днем и еще не вернулся. Дыхание затаилось в ожидании какого-то события; и перепалка между Президентом и Конгрессом имела плохой эффект — деморализуя общество.

Губернатор Вэнс пишет (17-го числа) военному министру, что он узнал, что в Конгресс было отправлено важное секретное сообщение, касающееся, вероятно, его штата, и просит копию его и т. д. Министр пересылает это Президенту, намекая, что упомянутое сообщение было тем, которое содержало взгляд на нашу военную «ситуацию» генерала Ли, с которым он согласился. Президент возвращает письмо губернатора В., заявляя, что не знает его цели или того, на что именно он ссылается; но [бюрократия!] пока Конгресс не снимет запрет на секретность, никто не может иметь копий и т. д. И все же он предлагает написать губернатору В.

Мука держится на уровне 1500 долларов за баррель.

Сенатор Хантер публикует сегодня карточку, отрицая, что он выступает за воссоединение, что, по его словам, распространялось во вред ему и могло бы навредить стране, если бы не было опровергнуто.

Опубликована переписка между генералами Ли и Грантом, показывающая, что генерал Лонгстрит неправильно понял генерала Орда (федерала) в недавнем разговоре, к тому эффекту, что генерал Грант был бы готов встретиться с генералом Ли, чтобы проконсультироваться о средствах прекращения войны. Президент дал Ли полные полномочия; но генерал Грант пишет генералу Ли, что генерал Орд, должно быть, был неправильно понят, и что он (Грант) не имел права решать такие вопросы и т. д. Печальное заблуждение!

Помощник министра Кэмпбелл дал одному из своих клерков (Коэну, еврею) паспорт для возвращения домой — в Новый Орлеан — через Соединенные Штаты.

Правительство продолжает вывозить архивы.

21 марта. — Ясно и тепло. Абрикосы в цвету. Наконец у нас есть достоверная информация, что Джонстон остановил одну из колонн Шермана при Бентонвилле, захватив три орудия. Этот успех — большое облегчение, скорее как указание на то, что последует, чем за то, что достигнуто. Так что Брэгг и Джонстон оба показали успешный бой в последнее время. Следующий — Борегар. У Шермана три полных генерала перед фронтом, с накапливающимися силами. Еще несколько дней решат его судьбу — для бессмертия или уничтожения.

Сегодня утром на Клэй-стрит вывешено много красных флагов для продажи мебели и сдачи домов с торгов. Они откладывали это до последнего момента, чтобы получить максимально возможные цены — и они их получат, вследствие успеха Джонстона, который возрождает убеждение, что Ричмонд не будет эвакуирован. Но они перехитрили сами себя, требуя грабительских цен — такие цены обесценивают валюту — 1500 долларов эквивалентны одному баррелю муки! Если будет решено оставить город, за сколько тогда будут сдаваться дома?

Письмо лорда Рассела, пересланное из Вашингтона несколько дней назад, после долгих консультаций здесь, было отправлено обратно генералу Ли государственным секретарем, который отказался принимать сообщение от нейтральной державы через враждебную и выразил сомнения в его подлинности. Генерал Ли возвращает бумаги сегодня, предлагая опустить выражение сомнений в подлинности — но, во всяком случае, когда они будут возвращены ему снова, он передаст их генералу Гранту. Мистер Бенджамин думает, что в бумагах есть какая-то оккультная дипломатическая опасность — по крайней мере, он бездельничает и хочет какой-то дипломатической работы на руках, обычным путем. Как избежать делать что-либо вообще, дипломатически, с этим делом перед ним, — это самая квинтэссенция дипломатии! Он может посмотреть на это, прочитать, подержать в руках и вернуть лорду Джону, а затем дипломатически доказать, что это правительство никогда не знало о его существовании!

Следующая официальная депеша от генерала Ли была получена вчера:

«Штаб армий Конфедеративных Штатов, 20 марта 1865 г.

Достопочтенному Джону К. Брекинриджу, военному министру.

Генерал Дж. Э. Джонстон сообщает, что около 5 часов вечера 19-го числа он атаковал врага недалеко от Бентонсвилла, разгромил его, захватив три орудия. В миле в тылу враг сплотился вокруг свежих войск, но был медленно оттеснен до 6 часов вечера, когда, получив подкрепление, он, по-видимому, перешел в наступление, которое сдерживалось без труда до темноты. Сегодня утром он окопался.

Наши потери невелики. Войска вели себя удивительно хорошо.

Густые заросли препятствовали быстрым операциям. Р. Э. Ли».

22 марта. — Дождь шел ночью; ясно и прохладно сегодня утром. Сообщение о еще одной битве, начиная с воскресенья, в Северной Каролине не подтвердилось.

«Бюро призыва» все еще живет, несмотря на действия Конгресса! Сам Президент, который выступал за его упразднение, будучи недовольным некоторыми деталями закона, по-видимому, окончательно отказал в своем одобрении; и поэтому полковник Г. У. Лэй, зять судьи Кэмпбелла, снова исполняет обязанности суперинтенданта. Огромный вес (богатство) генерала Престона, возможно, спас его — и, возможно, погубил дело. Однако снова говорят, что судья Кэмпбелл скоро уйдет с должности. Он считает дело уже проигранным — работу почти завершенной.

Сегодня некоторые из наших негритянских войск пройдут парадом по Капитолийской площади.

Техасская кавалерия в Вирджинии — изначально 5000 — сейчас насчитывает 180 человек!

Конгресс закрылся, не приняв никакого плана по сокращению валюты, считая это безнадежным после обнаружения дефицита в счетах мистера Меммингера в 400 000 000 долларов! Так что обесценивание будет продолжаться, поскольку сбор налогов стал совершенно невозможным из-за операций врага. Тем не менее, покупка и продажа за то, что они называют «долларами», все еще широко практикуются; и хотя небезопасность рабской собственности так очевидна, негр-мужчина на аукционе принесет 10 000 долларов. Это, однако, эквивалентно лишь примерно 100 долларам. Земля, когда цена приведена к золотому стандарту, аналогично уменьшается в цене.

23 марта. Ясно, сильный ветер. Из Северной Каролины никаких новостей. В депеше от генерала Ли сообщается, что он приказал генералу Коббу организовать экспедицию в Теннесси, чтобы перерезать коммуникации противника. Генерал Уоффорд из Кентукки находится в Джорджии с 2000 конников и т. д.

Говядина на рынке сегодня утром продавалась по 12–15 долларов за фунт; бекон — по 20 долларов, а масло — по 20 долларов.

Вчерашний парад нескольких рот негритянских войск выглядел довольно нелепо. Владельцы рабов выступают против этого.

Генерал Рейнс прислал подтверждение, в котором утверждает, что из-за обмана со стороны квартирмейстера Ретта (не предоставившего транспорт) он не смог остановить продвижение противника по узкой дамбе, в результате чего Колумбия, штат Южная Каролина, и его снаряды и прочее попали в руки врага.

В депеше от Ли говорится, что генерал Томас находится в Ноксвилле и что противник начал наступление с того направления — ремонтирует железные дороги и т. д. В той же депеше сказано, что генерал Дж. Э. Джонстон эвакуирует раненых из Бентонвилла в Смитсвилл; что укрепления противника и значительно превосходящие силы Шермана делают дальнейшие наступательные операции невозможными.

Грандиозный план Гранта теперь раскрыт. Шерман с Юго-Запада — 70 000 человек; сам Грант с Юга — 70 000; Томас с Запада — 40 000; и Шеридан с 15 000 кавалеристов с Севера — около 200 000 человек сходятся к этой точке. Для обороны у нас будет 120 000 человек без провизии, и, если не произойдет быстрых успехов, без связи с районами снабжения или транспорта! Настало время проявить великое полководческое искусство!

Генерал Эрли был отправлен на Запад — в Теннесси.

24 марта. Ясно и очень ветрено. Страх перед полным голодом обретает реальные очертания. Те, у кого есть средства, делают запасы на день осады — я имею в виду более тесную и суровую осаду, — когда всякое сообщение с сельской местностью прекратится; это делает товары еще более дефицитными, а цены — выше. Существует проект по высылке нескольких тысяч бесполезных едоков, но как это будет осуществлено городскими властями и куда их отправят — на эти вопросы я ответов не слышал. Население города составляет не менее 100 000 человек, а рынки не могут прокормить 70 000. Кроме того, есть армия в окрестностях, которую необходимо кормить. Полагаю, будут съедены птица и овцы, а также будет приказано распределять муку и крупу на пропорциональной основе.

Ходят слухи о великой победе генерала Джонстона в Северной Каролине, о взятии 4500 пленных, 70 орудий и т. д. — уверен, это лишь слухи. Напротив, я опасаюсь, что вскоре мы получим известие о захвате Роли Шерманом. Если такова наша судьба, то вскоре нас окружат три или четыре разные армии!

Сегодня утром я тщетно пытался купить маленький рыболовный крючок, но не смог найти ни одного в городе. В магазинах есть только крупные грубые крючки. Друг пообещал мне один, а я могу сделать крючки из булавок, на которые поймаю мальков. Я слишком искусный рыболов, чтобы голодать там, где течет вода; даже мальков можно есть. К тому же в реке есть угри и сомы. Вода всегда мутная.

25 марта. Ясно и прохладно.

Сообщается, что Грант подкрепляет Шермана и что последний отступил к Голдсборо. Официально это пока не подтверждено. Одиночное отступление Шермана или даже задержка в наступлении могли бы лишить его части лавров и позволить Ли получить припасы. И все же это может быть правдой. Возможно, последний месяц он двигался по инерции своих недавних успехов, действуя в масштабах, несколько превышающих возможности его сил. Если это так, моральный эффект для нашего народа и армии будет колоссальным, и следствием этого может стать череда триумфов с нашей стороны.

Северные газеты сообщают о росте цен на муку здесь — до 1500 долларов за баррель — несколько дней назад, и это доказывает, что каждое событие военного значения в Ричмонде немедленно становится известным в Вашингтоне. Как возможен успех? Но наши власти упорствуют в своем безумии.

Вчера были некоторые передвижения. Дивизия Пикетта получила приказ выдвинуться с этой стороны реки к депо в Питерсберге, чтобы быть спешно переброшенной в тот город, но приказ был отменен, и сейчас (9 часов утра) войска маршируют обратно по Мэйн-стрит. Я не узнал, что послужило причиной всего этого.

Марши и контрмарши войск на этой стороне реки сильно встревожили некоторых жителей, которые решили, что Ли собирается эвакуировать город.

11 часов утра. Сегодня утром генерал Ли атаковал форт противника (батарея № 5) под Питерсбергом, который так долго обстреливал город, и захватил его вместе с 600 пленными и несколькими орудиями. Это может помешать планам генерала Гранта на его левом фланге против железной дороги.

Ходят слухи, что генерал Грант перебрасывает крупные силы войск к Уэлдону, чтобы подкрепить Шермана.

26 марта. Ночью были заморозки. Сегодня облачно, холодно и ветрено.

Вчера и ночью сильно страдал от расстройства кишечника из-за простуды. Это, однако, может избавить меня от мучительного кашля, который мучает меня уже несколько месяцев.

В конце концов, боюсь, попытка Ли прорвать линии противника вчера была неудачной. Мы были вынуждены оставить форт или батарею, которую захватили, вместе со всеми взятыми орудиями. Наши люди подверглись анфиладному огню, не получив поддержки со стороны дивизий, которые должны были содействовать в этом маневре. 600 пленных были застигнуты врасплох — их пикеты полагали, что наши войска — это просто дезертиры. Это указывает на ужасающее положение дел: противник убежден, что мы разбиты, деморализованы и т. д.

Сегодня утром пришло сообщение для министра из «штаба», но, поскольку оно было помечено как «конфиденциально», я не стал его вскрывать, а отправил генералу Брекинриджу.

Дивизия Пикетта все утро марширует в сторону Питерсберга.

27 марта. Ясно, тихо, но холодно — мое недомогание заставляет меня оставаться дома.

Боюсь, депеша генерала Ли указывает на то, что наша недавняя попытка прорвать линии противника была предпринята, по крайней мере, преждевременно.

В газете «Диспатч» есть статья, призывающая народ не сдаваться «слишком поспешно», поскольку в таком случае мы не получим выгоды от войны между Францией и Соединенными Штатами — событие, которое, по мнению редактора, неизбежно.

«Штаб армии Конфедеративных Штатов, 25 марта 1865 г. — 23:20»

«Достопочтенному Дж. К. Брекинриджу, военному министру.

Сегодня на рассвете генерал Гордон атаковал и захватил укрепления противника на Хэрс-Хилл, захватив 9 артиллерийских орудий, 8 минометов и от 500 до 600 пленных, среди которых один бригадный генерал и ряд офицеров младшего звена.

Линии были зачищены на расстояние четырех-пятисот ярдов вправо и влево, и две попытки вернуть захваченные укрепления были успешно отбиты. Но выяснилось, что закрытые укрепления в тылу, господствующие над главной линией противника, можно взять только ценой больших жертв, и наши войска были отведены на свои исходные позиции.

Поскольку из-за характера местности вывезти захваченные орудия было невозможно, они были выведены из строя и оставлены.

Наши потери, согласно донесениям, невелики. Среди раненых — бригадный генерал Терри (легкое ранение) и бригадный генерал Фил. Кук (ранение в руку).

Все задействованные войска, включая две бригады под командованием бригадного генерала Рэнсома, вели себя превосходно. Действия стрелков корпуса Гордона, возглавивших атаку, заслуживают самой высокой похвалы.

Сегодня днем на правом фланге между пикетными линиями происходили стычки с переменным успехом. К наступлению темноты противник удерживал значительную часть линии, наиболее выдвинутой вперед от нашего главного укрепления.

[Подпись] Р. Э. Ли»

28 марта. Облачно с прояснениями, почти без ветра. Слишком болен, чтобы идти в министерство, и не узнаю ничего нового, кроме того, что читаю в газетах. Некоторые редакционные статьи очень двусмысленны и имеют уклон в сторону реконфедерации.

Президент и один из его адъютантов, полковник Лаббок, бывший губернатор Техаса, проехали мимо моего дома в сторону Кэмп-Ли. Если их вытеснят с этой стороны Миссисипи, несомненно, президент отступит в Техас.

И Ли должен вскоре одержать победу, иначе его коммуникации, скорее всего, будут прерваны. Ричмонд и Виргиния, вероятно, находятся в смертельной опасности в этот момент.

29 марта. Слегка облачно, но тихо и приятно.

Мне лучше после худшего приступа за двадцать лет. Единственное лекарство, которое я принял, — это «синяя масса» (десять гран). У моей жены было немного чая, сахар-рафинад и одна-единственная копченая сельдь — я наслаждаюсь этим, больше ничего нет. Курица, полагаю, стоила бы 50 долларов. Теперь я должен быть осторожен и восстанавливаться. Хорошая погода и потакание моей старой страсти к рыбалке быстро поставили бы меня на ноги.

Газеты дают неопределенную информацию о том, что происходит на фронте или что может произойти. Если не будет продовольствия и людей, Виргиния будет потеряна. Негритянский эксперимент скоро будет проверен. Кастис говорит, что в министерство отовсюду текут письма с просьбами разрешить набирать и командовать негритянскими войсками: 100 000 рекрутов из этого источника могли бы совершить чудеса.

Думаю, демонстрации Ли на фронте Гранта имеют главной целью транспортировку продовольствия из Северной Каролины.

Миссис Дэвис, жена президента, покинула город с детьми, направившись на Юг. Полагаю, она не собирается пока ехать дальше Шарлотта, Северная Каролина — в тыл Шермана. Часть их мебели была отправлена на аукцион. Мебель скоро снова будет дешевой.

Сейчас полагают, что правительство будет в спешном порядке переведено в Колумбус, штат Джорджия. Но говорят, что Ричмонд все еще будет удерживаться нашей армией. Говорят! Увы! Не будет ли это слишком дорого — «слишком дорого за свисток»?

Шад продается по 50 долларов за пару. Если Ричмонд будет передан под строго военное управление, надеюсь, оно будет регулировать цены.

Сообщается, что генерал Джонстон отступил к Уэлдону; некоторые полагают, чтобы атаковать тыл Гранта, но, несомненно, это потому, что его теснит Шерман с превосходящими силами.

Сегодняшняя депеша от генерала Ли сообщает важный факт: левое крыло Гранта (кавалерия и пехота) перешло Хатчерс-Ран сегодня утром, маршируя к Динвидди-Корт-Хаус. Цель — перерезать Южную боковую и Данвиллскую дороги; и это может быть достигнуто, ибо у нас «здесь нет адекватных сил кавалерии, чтобы противостоять Шеридану; и возможно, если Шеридан повернет сюда, снаряды могут полететь в город. Во всяком случае, он может разрушить несколько мостов — ценой больших потерь для себя». Но понтонные мосты были отправлены вверх по Данвиллской дороге вчера и сегодня, в ожидании, за мосты, которые должны быть разрушены.

30 марта. Идет сильный дождь, тепло.

Опять же, внезапная перемена погоды может быть вмешательством Провидения, чтобы сорвать попытку врага уничтожить коммуникации генерала Ли с его южными складами снабжения. Надеюсь на это, ибо вера в человека слабеет.

Наши потери в деле 25-го числа были тяжелыми, и теперь признано, что это была катастрофа; и сам Ли был там! Они составили, вероятно, 3000 человек. Грант говорит, что более 2000 пленных были зарегистрированы его провостом. Считается, что президент советовал предпринять эту отчаянную попытку; как бы то ни было, многие такие удары не могут следовать один за другим, не приводя к самым плачевным результатам. Правительство вскоре совершило бы побег — если бы могло. Миссис Дэвис, однако, будучи наиболее информированной о нашем положении, уехала вовремя.

Депеши от генералиссимуса Ли информируют министра о том, что в Алабаме, Миссисипи и т. д. готовятся крупные экспедиции и что армия Томаса стремительно наступает на Виргинию из Восточного Теннесси, в то время как ни один генерал еще не назначен командовать нашими войсками.

Газеты ничего не говорят о фланговом маневре, начатом вчера Грантом. Эта сдержанность не может быть направлена на то, чтобы держать врага в неведении относительно него!

Я выздоравливаю, но слишком слаб, чтобы идти сегодня в министерство. Смертельно «больной человек», как император России называл султана Турции, — это наш президент. Его разум до сих пор не осознал масштабов кризиса.

Кастис говорит, что письма продолжают поступать с просьбами разрешить набирать негритянские войска.

На Севере эвакуации Ричмонда ожидают между 1 и 25 апреля. Их могут обмануть. Но если мы потеряем Данвиллскую дорогу, это будет лишь вопросом времени. И все же останется слишком большая территория для покорения — если народ решит держаться, а из негров можно будет сделать солдат.

Сообщается (и этому верят), что вчера вечером и ночью под Питерсбергом были предприняты несколько решительных атак на наши линии, отбитых с большими потерями; и что сегодня атака возобновилась. В том направлении слышна очень сильная стрельба. Генерал Ли пока не объявляет о результатах.

We have 2,000,000 bread rations in the depots in North Carolina.

31 марта. Дождь; шел всю ночь. Мое здоровье улучшается, но благоразумие требует, чтобы я все еще оставался дома.

Сообщения об ужасающих боях под Питерсбергом в среду вечером не подтвердились. Хотя депеша генерала Ли показывает, что они были не совсем лишены оснований, я не сомневаюсь, что с обеих сторон была ложная тревога и впустую израсходовано большое количество боеприпасов.

«Штаб, 30 марта 1865 г.

Генералу Дж. К. Брекинриджу, военному министру.

Генерал Гордон сообщает, что противник вчера в 11 часов утра наступал на часть его линий, обороняемую бригадным генералом Льюисом, но был отбит.

Огонь артиллерии и минометов продолжался несколько часов с заметной активностью.

О повреждениях на наших линиях не сообщается. Р. Э. Ли»

Мы затапливаем наши канонерские лодки у Чаффинс-Блафф, чтобы преградить путь флоту противника, который, как ожидается, скоро подойдет.

Конгресс принял два акта, вполне уместных, на которые исполнительная власть до сих пор не обратила никакого внимания, а именно: упразднение Бюро призыва и всех провостов, их охраны и т. д., не приписанных к полевым армиям. Если новый министр согласился взять на себя ответственность за это упрямство и нарушение Конституции, это сломает ему хребет и погубит наше и без того отчаянное дело.

16:00. — Написав вышесказанное, я узнал, что опубликован приказ об упразднении «Бюро призыва».

Губернатор Вэнс написал, чтобы узнать, почему правительство хочет изменить ширину колеи железной дороги Северной Каролины на ширину дорог в Виргинии, и получил ответ: во-первых, чтобы облегчить транспортировку припасов для армии генерала Ли из Северной Каролины; и во-вторых, в случае катастрофы, чтобы позволить правительству перегнать все локомотивы, вагоны и т. д. с дорог Виргинии в Северную Каролину.

ГЛАВА XLIX.

Слухи о сражениях. — Волнение в церквях. — Захват Южной боковой дороги противником. — Эвакуация Ричмонда. — Капитуляция генерала Ли. — Занятие Ричмонда федеральными войсками. — Обращение к народу Виргинии Дж. А. Кэмпбелла и других. — Убийство президента Линкольна.

1 апреля. Ясно и приятно. Ходил в министерство.

Мы получаем смутные и бессвязные рассказы от взволнованных курьеров о боях без результата в округе Динвидди, недалеко от Южной боковой железной дороги.

Ходят слухи, что сегодня в той местности, вероятно, произойдет битва.

Я получил отпуск для поправки здоровья и планирую на следующей неделе сопровождать мою дочь Энн в поместье мистера Хобсона в округе Гучленд. Хобсоны богаты, и у нее будет отличное убежище там, если превратности войны не разрушат ее расчеты. Я буду искать места для рыбалки: и если повезет, надеюсь и на спорт, и на лучшее здоровье.

Книги в призывном пункте показывают пугающий список дезертиров или отсутствующих без разрешения — 60 000 человек, все виргинцы. Спекуляция!

Джон М. Дэниел, редактор «Экзаминер», умер.

Только что (10 часов утра) получена следующая депеша от генерала Ли:

«Штаб, 1 апреля 1865 г.

Его Превосходительству президенту Дэвису.

Генералу Борегару приказано принять меры по защите железной дороги в Северной Каролине от Стоунмана. Генералам Эколсу и Мартину приказано сотрудничать и подчиняться его приказам. Р. Э. Ли»

Ходит слух (возможно, первоапрельский), что между правительством Конфедеративных Штатов и Максимилианом подписан договор.

2 апреля. Ясно и прекрасно. Сегодня утром на рассвете прозвучал набат, и ополчение было приказано направить к укреплениям, чтобы сменить некоторые полки корпуса Лонгстрита, расквартированные на этой стороне реки. Последние были спешно отправлены в Питерсберг, где, полагаю, назревает битва, если она уже не идет.

Уличные слухи гласят, что вчера немного дальше Питерсберга, возле Южной боковой дороги, произошел кровавый бой, в котором дивизия генерала Пикетта понесла страшные потери, столкнувшись с превосходящими силами. Говорят, линия укреплений противника была взята один или два раза, но была отбита и осталась в их руках.

Я ничего не слышу об этом в министерстве; но отсутствие депеш там теперь интерпретируется как плохие новости! Несомненно, марш ветеранских войск с оборонительных рубежей Ричмонда и поспешная замена их ополчением может указывать только на чрезвычайную ситуацию огромной важности. Решающая схватка, вероятно, близка — и, возможно, идет, пока я пишу. Или, может быть, в этом нет ничего, кроме предупредительной концентрации для сохранения наших коммуникаций.

Миссис Дэвис перед отъездом из города продала почти все свое движимое имущество, включая подарки. Она отправила их в разные магазины.

В 14:00 царит сильное волнение. Оно охватило церкви. Доктор Ходж прервал службу. Генерал Купер и президент покинули свои церкви, Сент-Джеймс и Сент-Пол. Доктор Миннегероде перед тем, как отпустить прихожан, объявил, что генерал Юэлл желает, чтобы местные силы собрались в 15:00 — и вечерние службы проводиться не будут. Взволнованные женщины в этом районе говорят, что узнали, что город будет эвакуирован сегодня ночью.

Несомненно, наша армия вчера получила серьезный удар; и у генерала Ли, возможно, недостаточно войск, чтобы защищать одновременно и город, и Данвиллскую дорогу.

Это правда! Враг прорвал наши линии и достиг Южной боковой дороги. Генерал Ли отправил министра, чтобы все было готово к эвакуации города сегодня ночью. Президент сказал одной даме, что генерал-лейтенант Харди находится всего в двенадцати милях и может успеть вовремя, чтобы спасти положение. Но тогда Шерман должен быть у него в тылу. Дикого волнения пока нет. Генерал Кемпер был в министерстве в поисках генерала Юэлла и сказал мне, что не может найти никого, к кому можно было бы обратиться за приказами. Банки переедут сегодня ночью. Предоставлено восемь поездов для перевозки архивов и т. д. Никаких распоряжений для гражданских служащих и их семей.

В 18:00 я видел достопочтенного Джеймса Лайонса и спросил его, что он намерен делать. Он сказал, что многие друзья советовали ему уехать, в то время как он сам склонялся к тому, чтобы остаться со своей больной семьей. Он сказал, что, будучи сторонником сецессии с самого начала, его друзья опасались, что федералы арестуют его первым и повесят. Я сказал ему, что не согласен с ними и верю, что его присутствие здесь может принести пользу населению.

Проходя по Девятой улице к министерству, я заметил довольно много людей — некоторые в форме, некоторые офицеры — спешно уходящих со своими сундуками. Полагаю, им не разрешают грузить их в вагоны.

Военный министр намерен уехать сегодня вечером в 20:00. Президент и остальные чиновники, полагаю, уедут в то же время.

Я встретил судью Кэмпбелла на Девятой улице, он быстро разговаривал сам с собой, под мышкой у него были две книги, которыми он пользовался в своем кабинете. Он сказал мне, что начальники бюро сами решали, кому из клерков будет предоставлен транспорт — это касалось лишь небольшой их части, что, как я обнаружил, было правдой.

В министерстве я узнал, что всем, у кого есть семьи, советовали остаться. Никакого принуждения нигде не видно; даже ремесленникам и рабочим правительственных мастерских предоставлена свобода выбора — уезжать или оставаться.

Кое-где можно увидеть марширующие отряды местных войск и резервистов — охрану. Возможно, они должны сжечь табак, хлопок и т. д., если вообще что-то будут жечь.

Ли, должно быть, постигло ужасное бедствие. Президент сегодня сказал нескольким дамам, что надеется на то, что Харди придет вовремя, чтобы спасти Ли, иначе Ричмонд должен пасть. Он сказал, что сделал все возможное и т. д., чтобы спасти его. Харди находится на расстоянии двух-трех дней пути.

Негры стоят в основном молча, словно гадая, какова будет их судьба. Они не проявляют никакой радости.

Сегодня днем в город привезли несколько сотен пленных, захваченных вчера. Зачем их привезли сюда, я не могу предположить. Почему их не отпустили под честное слово и не отправили в расположение врага?

Ночь. Пока все тихо. Ни взрывов, ни пожаров, ни беспорядков и т. д. Как долго это продлится? Когда придет враг?

Было после 14:00, когда объявили о намерении эвакуировать город, а правительство уехало в 20:00! Короткий срок! И мало железнодорожных возможностей для отъезда. Все лошади были реквизированы.

Есть сообщение, что генерал-лейтенант А. П. Хилл убит, а генерал Ли ранен. Несомненно, это была битва огромного масштаба, в которой обе стороны задействовали все свои силы.

Я остаюсь здесь, со слабым здоровьем и разоренный, ожидая своей участи, какова бы она ни была. Больше я ничего не могу сделать. Если бы мог, я бы сделал.

3 апреля. Еще одно ясное и светлое утро. Это была тихая ночь с миллионами звезд. И все же как мало кто мог спать в ожидании прихода врага! Но враг не появлялся до 9 часов утра, когда около 500 человек были размещены на Капитолийской площади. Ранее их посетил городской совет, и была оговорена сдача города, которая должна была состояться сегодня утром. Их попросили выставить охрану для защиты имущества от грабежей и т. д., и они пообещали это сделать.

На рассвете прогремели два мощных взрыва, казалось, потрясших саму землю и выбивших стекла по всему западному концу города. Один из них был взрывом склада боеприпасов возле новой богадельни, другой, вероятно, уничтожением броненосца. Но впоследствии были и другие. Я крепко спал, когда они меня разбудили.

Всю ночь на улице жгли бумаги из офиса Второго аудитора — претензии выживших родственников погибших солдат, счета подрядчиков и т. д.

В 7 часов утра комитеты, назначенные городским правительством, посетили винные лавки и распорядились уничтожить спиртное (то, что смогли найти). По улицам тек алкоголь; женщины и мальчики, черные и белые, наполняли кувшины и ведра из сточных канав.

Одна дама продала мне бушель картофеля на Брод-стрит за 75 долларов деньгами Конфедеративных Штатов — на 5 долларов меньше, чем цена несколько дней назад. Я купил их по ее просьбе. А некоторые магазины раздавали одежду нашим последним отступающим охранникам.

Товары и прочее на правительственных складах были распределены среди бедных в ограниченном количестве, так как запасы были невелики.

Темный столб дыма поднимается из юго-восточной части города и распространяется, как саван, над зенитом. Он исходит от табачного склада, подожженного, полагаю, несколько часов назад, и теперь только начинающего разгораться.

В 8:30 утра оружейная палата, арсенал и лаборатория (на углу Седьмой и Канал-стрит), которые были подожжены ранее, издавали ужасающие звуки от тысяч взрывающихся снарядов. Это продолжалось более часа. Некоторые осколки снарядов упали в нескольких сотнях ярдов от моего дома.

Тротуары усыпаны измельченным стеклом.

Некоторые из больших мукомольных мельниц загорелись от горящих правительственных складов, и пламя распространяется по нижней части города. Ожидается большой пожар.

Двери правительственной пекарни (на Клэй-стрит) были открыты сегодня утром, и мука и галеты свободно раздавались, пока небольшой запас не был исчерпан. Я получил бочонок последних, заплатив негру 5 долларов, чтобы он довез его до дома — недалеко.

10 часов утра. Батарея (Соединенных Штатов) проехала мимо моего дома по Клэй-стрит и направилась к Кэмп-Ли. Вскоре после этого офицеры вернулись, и я спросил командира, будет ли в этой части города выставлена охрана, чтобы предотвратить беспорядки и т. д. Он остановился со своей свитой и ответил, что таково намерение и что будут приняты все меры предосторожности для поддержания порядка. Он сказал, что единственные беспорядки вызваны нашими людьми. Я спросил, есть ли какие-то беспорядки. Он указал на черные столбы дыма, поднимающиеся из восточной части города, и сослался на непрекращающиеся взрывы снарядов. Я заметил, что склады, несомненно, были подожжены часами ранее. Он согласился с этим и, заверив меня, что они не намерены нас беспокоить, поехал дальше. Но, немедленно встретив двух негритянок, нагруженных награбленным, они развернули их и увели, к явному огорчению новоиспеченных граждан.

Одиннадцать часов утра. Я прошел по Брэд-стрит к Капитолийской площади. Улица была заполнена негритянскими войсками, кавалерией и пехотой, которых приветствовали сотни негров на углах.

Я встретил мистера Т. Кроппера (адвоката с Восточного берега), который вез в одноконной повозке свои постельные принадлежности и другое имущество из своего жилья. Он сказал, что его только что выгнали из сгоревшего дома — в квартале Белома — и что церковь Святого Павла (епископальная), по его мнению, горит. Я обнаружил, что это неверно; но церковь доктора Рида (пресвитерианская) лежала в руинах. Прыгающие и лижущие пламена с ревом неслись по Мэйн-стрит до Девятой улицы; здание Годдина (бывшее Главное почтовое отделение) было охвачено огнем, как и все дома на Губернаторской улице вплоть до Франклин-стрит.

Трава на Капитолийской площади усеяна узлами с товарами, выхваченными из бушующего пожара, и каждый узел охраняется федеральным солдатом.

Подъехал офицер и спросил меня, что это за здание, указывая на старое каменное здание таможни Соединенных Штатов — бывшее министерство финансов и государственные департаменты, а также канцелярию президента. Он сказал: «Значит, оно огнеупорное, и огонь в этом направлении будет остановлен». Он добавил, что ему жаль видеть такие разрушения, и выразил сожаление, что нет достаточного количества пожарных машин и другого оборудования.

В пепле арсенала и других местах все еще разрываются снаряды.

Все магазины закрыты; большинство крупнейших (на Мэйн-стрит) сгорели.

There are supposed to be 10,000 negro troops at Camp Lee, west of my dwelling.

В три часа дня офицер сказал мне, что сегодня ночью город будет патрулировать белая бригада; он заверил стоявших рядом дам, что опасности преследований не будет ни на йоту. После девяти часов вечера всем будет предписано оставаться в своих домах. Солдаты или гражданские лица после этого часа будут арестованы. Он сказал, что мы нанесли себе большой ущерб пожаром, так как нижняя часть города превратилась в пепел, и заявил, что войска Соединенных Штатов не имеют к этому отношения. Я снял с них обвинение в этом деянии и сказал ему, что пожар распространился из табачных складов и военных депо, подожженных нашими войсками в силу военной необходимости.

Четыре часа дня. Тридцать четыре залпа возвестили о прибытии президента Линкольна. Он промелькнул сквозь массу людей на Капитолийской площади в карете, запряженной четверкой лошадей, в сопровождении верховых, расчищавших путь, и конного караула из тридцати человек. Кортеж проследовал быстро, точно так же, как я видел, как ездят королевские особы в Европе.

4 апреля. — Еще один яркий и прекрасный день.

Сегодня утром я обошел выгоревший район. Около семисот домов от Мэйн-стрит до канала, включая самые ценные магазины и лучшие торговые заведения, были уничтожены. Все мосты через Джеймс были разрушены, работа была проделана основательно. На всех складах, где хранился табак, были заложены снаряды, чтобы предотвратить спасение хоть чего-нибудь.

Военное министерство сгорело уже после моего возвращения вчера; вскоре после этого пламя было остановлено, главным образом усилиями федеральных войск.

Генерал Вайцель командовал войсками, которые заняли город после его оставления.

Войска здесь не беспокоят гражданских лиц больше, чем в Нью-Йорке — пока что. Прошлой ночью все было тихо, царит полный порядок.

Несколько тысяч негров (в основном женщин) бездельничают на улицах, лежат на Капитолийской площади или толпятся у штаб-квартиры в Капитолии.

Семья генерала Ли остается в городе. Я видел федерального часового, прогуливающегося перед дверью; завтрак ему только что прислали изнутри.

Семья бригадного генерала Горгаса также остается. Они уроженцы Севера.

Ходят слухи, что вчера у Амелия-Корт-Хаус на Дэнвиллской дороге произошло еще одно крупное сражение и что Ли, Джонстон и Харди, подоспев, разбили Гранта. Пока это только слухи. Если это правда, Ричмонд был эвакуирован преждевременно; ведь войска местной обороны могли бы удержать его против тех немногих белых частей, которые привел Вайцель. На негров никогда нельзя было бы положиться при штурме.

Я вижу многих гражданских служащих, оставленных здесь. Это была чистая случайность (так как было воскресенье), что хоть кто-то был вовремя оповещен о намерении эвакуировать город. Это было постыдное бегство со стороны глав департаментов и бюро.

Деньги Конфедерации сегодня не принимают. Впрочем, магазины все еще закрыты.

5 апреля. — Ясно и приятно.

Прошлой ночью по их просьбе остался у соседей — там одни женщины. Было тихо; и пока что пикеты и караулы Соединенных Штатов поддерживают идеальный порядок.

Приветствия, которыми встречали президента Линкольна, исходили в основном от негров и федералов, составлявших большую часть толпы. Белые граждане были раздражены тем, что город удерживается преимущественно негритянскими войсками. Если эта мера не была неизбежной, то она была недальновидной, если целью является примирение.

Мистер Линкольн, доехав до особняка, недавно занимаемого мистером Дэвисом, президентом Конфедеративных Штатов Америки, где он отдохнул, вернулся, полагаю, к флоту в Рокеттс.

Сегодня утром тысячи негров и много белых женщин осаждают государственные учреждения в поисках продовольствия. Я не вижу, чтобы кто-то его получал, и на их лицах начинает отражаться разочарование.

Говорят, что всех негров-мужчин, не вступивших в армию, заставят работать: восстанавливать мосты, ремонтировать железные дороги и т. д.

Я видел «Нью-Йорк Геральд» от 3-го числа с депешами от 1-го и 2-го числа от мистера Линкольна, который находился в Сити-Пойнт во время сражения. Он подводит итог, оценивая число пленных в 12 000 человек и 50 орудий.

Слух об успехе генерала Ли в понедельник все еще пользуется доверием. Напротив, сообщается, что президент Дэвис не только пленен, но и скоро будет выставлен на Капитолийской площади.

Преподобный мистер Дэшиелл, посетивший нас сегодня, сказал, что, по слухам, 6000 солдат из Южной Каролины сложили оружие и что большое количество миссисипцев дезертировало, выдав врагу сведения о наших слабых местах и т. д.

Три часа дня. Я чувствую, что этот дневник близится к концу.

Выгоревший район включает в себя все банки, меняльные конторы, а также основных спекулянтов и вымогателей. Это похоже на указ свыше!

Четыре часа дня. Площадь почти опустела от негров. Офицер сказал мне, что они намерены через несколько дней отправить их в армию и что северяне на самом деле не любят негритянское равенство ничуть не больше, чем мы.

Two rumors prevail: that Lee gained a victory on Monday, and that Lee has capitulated, with 35,000 men.

Политика завоевателей здесь, я полагаю, все еще не определена и занимает внимание мистера Линкольна и его кабинета.

6 апреля. — Дождливое утро.

Я не замечаю никаких перемен, кроме, пожалуй, уменьшения численности войск, что, по-видимому, подтверждает сообщения о недавних сражениях и вероятном успехе Ли и Джонстона. Но все это — сомнения и неопределенность.

Военные власти по-прежнему хранят молчание относительно судьбы тех, кто остался в Ричмонде. Мы в их власти и готовы к своей участи. Исключение составляют некоторые наши дамы, которые впали в истерику и хотят пешком отправиться «в Конфедерацию».

7 апреля. — Небольшие дожди.

Уильям Айра Смит, портной и совладелец газеты «Виг», продолжил ее издание как юнионистскую газету.

Я посетил ужасный кратер на месте склада боеприпасов. Один поток огня и кирпичей снес восточную стену кладбища и смел множество надгробий, уничтожив деревья, растения и т. д.

Говорят, президент Линкольн все еще в городе. Доктор Эллисон сообщил мне сегодня о перспективе конференции судьи Кэмпбелла с мистером Линкольном. По-видимому, судья подготовил статистику наших ресурсов в людях и материалах, показывающую их полную недостаточность для продолжения борьбы, и показал ее некоторым видным гражданам, которых хотел взять с собой. Были ли они предназначены также для глаз президента Линкольна, или видел ли он их, я не узнал. Но один гражданин сопровождал его — Густавус А. Майерс, маленький старый адвокат, который, безусловно, поддерживал самые дружеские отношения со всеми членами кабинета президента Дэвиса, и, как полагают, вел прибыльный бизнес, занимаясь поиском заместителей, получением увольнительных, паспортов и т. д.

Ультиматум президента Линкольна заключался в следующем: Союз, эмансипация, роспуск армий Конфедеративных Штатов. Тогда не потребуется никакой присяги на верность, не будет конфискаций или иных наказаний; губернатор и законодательное собрание должны собраться и пересмотреть дела Виргинии без какого-либо вмешательства.

Переговоры ведут священнослужители, которым предписано открыть церкви в воскресенье, и епископалам было намекнуто, что они должны молиться за президента Соединенных Штатов. Они возражают, так как по распоряжению Конвента должны молиться за президента Конфедеративных Штатов. Они готовы вообще опустить молитву и дождаться решения военных властей по этому предложению.

8 апреля. — Ясная и приятная погода.

Мы все еще в неведении относительно нашей судьбы и того, потребуется ли присяга на верность.

Судья Кэмпбелл, Джозеф Р. Андерсон, Н. П. Тайлер, Г. А. Майерс и другие предпринимают усилия по созыву конвента, который выведет Виргинию из состава Конфедерации.

Сотни гражданских служащих остались, многие потому, что их заставили добровольно вступить в организацию местной обороны под угрозой потери работы, а страх перед тем, что с ними поступят еще более вероломно и принудительно отправят в армию, несмотря на их законные освобождения, вынудил их остаться. У большинства из них были семьи, чье существование зависело от их жалованья. С правительствами, как и с людьми: несправедливость рано или поздно настигается заслуженным наказанием.

Люди стали добрее друг к другу, делятся провизией и т. д.

Нью-йоркская газета пишет, что генерал Г. А. Уайз был убит; здесь мы об этом ничего не слышали.

Говорят, Роджер А. Прайор добровольно остался в Петерсберге и объявил о своем отказе от дела Конфедеративных Штатов.

9 апреля. — Ясно и прекрасно. Преподобный мистер Дэшиелл заходил после службы. Молитва за президента была опущена по предварительной договоренности.

Преподобный доктор Миннегероде и другие ведущие священнослужители считают, что делу конец. Было найдено письмо генерала Ли, подлинность которого (как говорит преподобный доктор М.) подтверждена судьей Кэмпбеллом, в котором он признается в своем убеждении, что дальнейшее сопротивление будет тщетным, но что до тех пор, пока это требуется, он будет делать все возможное в поле.

У доктора М. есть сведения о пленении трех дивизий Лонгстрита после сражения в минувшее воскресенье, а также около восьми генералов — среди них генерал-лейтенант Юэлл, генерал-майор Дж. У. Кастис Ли и другие.

Духовенство также, по-видимому, выступает за конвент и возвращение Виргинии на ее прежнее место в Союзе — без рабства. Шарлотсвилл был назван местом проведения конвента. Они также полагают, что судья Кэмпбелл остался, чтобы вести переговоры с Соединенными Штатами по просьбе правительства Конфедеративных Штатов. Я сомневаюсь. Теперь у нас не будет больше вмешательства духовенства в дела кесаря — пусть впредь занимаются делами Божьими!

Десять часов вечера. Салют — 100 орудий — с фортов на другом берегу реки, за которым последовала музыка всех оркестров. Часовой, прогуливающийся перед домом, говорит, что получена депеша от Гранта с известием о капитуляции Ли!

Слышал, что генерал Пикетт был убит в недавнем сражении!

10 апреля. — Дождь. Я снова был разбужен в постели звуком пушек с нового форта на южной стороне. Полагаю, снова было сделано сто залпов; сегодня утром я узнал, что федералы заявляют, а большинство людей верят, что Ли действительно сдал свою армию — если не все армии вообще.

Мой дневник, несомненно, близится к завершению, и я чувствую себя так, словно собираюсь расстаться со старым знакомым. Привычка должна быть прервана — а для человека моего возраста это не пустяк. Но я, возможно, найду достаточно занятий в пересмотре, исправлении и т. д. того, что написал. Я никогда не предполагал, что все закончится таким образом.

Десять часов утра. Это правда! Вчера генерал Ли сдал «Армию Северной Виргинии». Его сын, Кастис Ли, и другие генералы сдались несколькими днями ранее. Солдаты получают увольнительные от командиров полков на основании списков личного состава и могут вернуться в свои дома, оставаясь в покое до обмена. Офицерам разрешено взять с собой личное оружие и багаж на тех же условиях и т. д. Несколько недель назад в этой армии было 290 артиллерийских орудий. Эта армия была гордостью, надеждой и опорой дела Конфедерации и насчитывала, как я полагаю, по спискам 120 000 человек. Все потеряно! Никакой другой генерал или армия не смогут ничего предпринять — если вообще осталась хоть какая-то другая армия. Если бы мистер Дэвис присутствовал, он никогда бы на это не согласился; и я сомневаюсь, что он когда-нибудь простит генерала Ли.

11 апреля. — Облачно и туманно. Сообщается, что генерал Джонстон сдал свою армию в Северной Каролине, последовав примеру генерала Ли. Но салютов в честь этого события не было. Президент (Дэвис), как предполагают, бежит в сторону реки Миссисипи, но это лишь догадки. Несомненно, война окончена, и правительство Конфедеративных Штатов немедленно прекратит свое существование — его члены станут беглецами. Судя по тону ведущих северных газет, у нас есть основания полагать, что президент Линкольн созовет Конгресс и провозгласит амнистию и т. д.

Судья Кэмпбелл сказал вчера мистеру Харту (клерку в Военном министерстве Конфедеративных Штатов), что арестов не будет и присяга не потребуется. Тем не менее, вчера был арестован бывший капитан Уорнер по обвинению в жестоком обращении с федеральными пленными, регистрации под ложным именем и как опасный субъект. Я знаю, что все это не так; ведь он целый год подвергался преследованиям со стороны властей Конфедеративных Штатов и был вынужден уйти в отставку.

Мое прошение генералу Шепли о разрешении перевезти мою семью на Восточный берег, где у них есть родственники и друзья и где они могут найти пропитание, все еще висит в воздухе. Каждый день мне говорят приходить на следующий день, так как оно еще не рассмотрено.

12 апреля. — Тепло и облачно. Генерал Вайцель сегодня публикует приказ, требующий от всех священников, которые молились за президента Конфедеративных Штатов, впредь молиться за президента Соединенных Штатов. Он не позволит им опускать эту молитву.