В ответ на мое прошение о разрешении перевезти мою семью на Восточный берег Виргинии, где среди их родственников и друзей можно найти кров и пищу, бревет-бригадный генерал Ладлоу наложил резолюцию: «Отказано — поскольку на Восточном берегу Виргинии разрешено проживать только лояльным людям, принявшим присягу». Эту бумагу я оставил в резиденции судьи Кэмпбелла (его не было дома) для ознакомления, так как она противоречит по духу тем условиям, которые, как было заявлено, будут нам навязаны.
В 13:30 на Капитолийской площади снова дали 100 залпов, полагаю, в честь капитуляции армии Джонстона. Должен пойти посмотреть.
Капитан Уорнер все еще в тюрьме, и, как я узнал, никого к нему не пускают.
Три часа дня. Виделся с судьей Кэмпбеллом, который завтра представит мою бумагу военным властям для пересмотра. Он считает, что они поступили неразумно. Я сказал ему, что слово джентльмена лучше принудительной присяги — и что если за этим последуют преследования и конфискации, то вместо организованных армий у нас повсюду в поле будут банды убийц, и стилет с факелом заменят меч и мушкет — и никакого прочного восстановления не будет и т. д. Он говорит, что еще несколько месяцев назад предупреждал власти Конфедеративных Штатов, что дело проиграно, но они не хотели слушать. Сказал, что сегодня отправил телеграмму генерал-лейтенанту Гранту.
Одни говорят, что салют был в честь капитуляции Джонстона, другие — что в честь Ли, а третьи — что в честь дня рождения Клея.
13 апреля. — Дождь. Длинные обозы с «снабжением» и «боеприпасами» все утро проезжали мимо нашего дома, указывая на движение войск на юг. Полагаю, цель — оккупация завоеванной территории. Увы! Мы слишком хорошо знаем, что такое военная оккупация. Ни один здравомыслящий человек после капитуляции Ли не предполагает, что где-либо по эту сторону Миссисипи найдется армия достаточной численности, чтобы оказать сопротивление. Несомненно, однако, многие из рассеянных конфедератов присоединятся к трансмиссисипской армии под командованием генерала Э. Кирби Смита, если, конечно, и он не поддастся охватившей всех эпидемии капитуляций.
Деньги Конфедерации обесценились, а федеральных денег у нас нет. До такой крайности доведены некоторые из лучших и богатейших семей, что дамы ежедневно пекут пироги и торты для янки-солдат всех цветов кожи, чтобы получить достаточно «гринбеков» для покупки предметов первой необходимости.
Говорят, нас будут снабжать пайками из федерального комиссариата.
14 апреля. — Ясно и прохладно.
Генерал Вайцель и его корпус получили приказ об отправке; генерал-майор Орд сменил его в командовании в Ричмонде, и его корпус с рассвета марширует в Кэмп-Ли. Я не видел среди них негритянских войск, но предполагаю, что они есть.
Власть генерала Вайцеля с каждым днем становилась все более деспотичной; но говорят, что приказ, диктующий молитвы, которые должны возносить епископальные священники, исходил от мистера Стэнтона из Вашингтона, военного министра. Один из священников, будучи вчера у меня дома, сказал, что если этот приказ не будет изменен, то в воскресенье служб не будет. Сегодня, в Страстную пятницу, церкви закрыты.
Несколько дней назад был опубликован следующий циркуляр:
«ЖИТЕЛЯМ ВИРГИНИИ.
«Нижеподписавшиеся, члены Законодательного собрания штата Виргиния, совместно с рядом граждан штата, чьи имена приложены к этому документу, ввиду эвакуации города Ричмонда правительством Конфедерации и его оккупации военными властями Соединенных Штатов, капитуляции Армии Северной Виргинии и приостановки юрисдикции гражданской власти штата, полагают, что немедленный созыв Генеральной Ассамблеи штата продиктован требованиями ситуации.
«Получено согласие военных властей Соединенных Штатов на сессию Законодательного собрания в Ричмонде совместно с губернатором и вице-губернатором, на их свободное обсуждение общественных дел, а также на въезд и выезд всех его членов по охранным грамотам.
«Власти Соединенных Штатов предоставят транспорт из любого пункта, находящегося под их контролем, для всех вышеупомянутых лиц.
«Вопросы, которые должны быть представлены на рассмотрение Законодательного собрания, касаются восстановления мира в штате Виргиния и урегулирования вопросов, затрагивающих жизнь, свободу и собственность, возникших в штате вследствие войны.
«Поэтому мы настоятельно просим губернатора, вице-губернатора и членов Законодательного собрания прибыть в этот город к 25 апреля (текущего месяца).
«Мы понимаем, что в штате будет обеспечена полная защита лиц и собственности, и рекомендуем мирным гражданам оставаться в своих домах и заниматься своими обычными делами с уверенностью, что им не будут чиниться препятствия.
«Мы настоятельно просим прибыть в Ричмонд 25 апреля (текущего месяца) или ранее следующих лиц, граждан Виргинии, для совещания с нами о наилучших способах восстановления мира в штате Виргиния. Мы получили охранные грамоты от военных властей Соединенных Штатов для их въезда в город и выезда без преследований: достопочтенный Р. М. Т. Хантер, А. Т. Кэпертон, Уильям К. Ривз, Джон Летчер, А. Г. Г. Стюарт, Р. Л. Монтегю, Файетт Макмаллен, Дж. П. Холкомб, Александр Ривз, Б. Джонсон Барбур, Джеймс Барбур, Уильям Л. Гоггин, Дж. Б. Болдуин, Томас С. Голсон, Уоллер Стейплс, С. Д. Миллер, Томас Дж. Рэндольф, Уильям Т. Эрли, Р. А. Клейбрук, Джон Кричер, Уильям Таунс, Т. Г. Эппс и те другие лица, для которых были получены и специально направлены паспорта, упоминать которых мы считаем излишним.
«А. Дж. Маршалл, сенатор, Фокир; Джеймс Нисон, сенатор, Мэрион; Джеймс Венейбл, избранный сенатор, Петерсберг; Дэвид И. Берр, Палата делегатов, город Ричмонд; Дэвид Дж. Сондерс, Палата делегатов, город Ричмонд; Л. С. Холл, Палата делегатов, округ Ветцель; Дж. Дж. Инглиш, Палата делегатов, округ Хенрайко; Уильям Амберс, Палата делегатов, округ Честерфилд; А. М. Кейли, Палата делегатов, Петерсберг; Г. У. Томас, второй аудитор Виргинии; Сент Л. Л. Монкюр, главный клерк офиса второго аудитора; Джозеф Мэйо, мэр города Ричмонд; Роберт Говард, клерк суда Хастингс, город Ричмонд; Томас У. Дадли, сержант города Ричмонд; Литтлтон Тазуэлл, прокурор штата, город Ричмонд; Уильям Т. Джойнс, судья окружного суда, Петерсберг; Джон А. Мередит, судья окружного суда, Ричмонд; Уильям Г. Лайонс, судья суда Хастингс, Ричмонд; Уильям К. Уикхем, член Конгресса, округ Ричмонд; Бенджамин С. Юэлл, президент колледжа Уильяма и Мэри; Нэт Тайлер, редактор «Ричмонд Инкуайрер»; Р. Ф. Уокер, издатель «Экзаминер»; Дж. Р. Андерсон, Ричмонд; Р. Р. Хауисон, Ричмонд; У. Годдин, Ричмонд; П. Г. Бэйли, Ричмонд; Ф. Дж. Смит, Ричмонд; Франклин Стернс, Хенрайко; Джон Лайонс, Петерсберг; Томас Б. Фишер, Фокир; Уильям М. Харрисон, Чарльз-Сити; Сайрус Холл, Ритчи; Томас У. Гарнетт, Кинг-энд-Куин; Джеймс А. Скотт, Ричмонд.
«Я присоединяюсь к вышеизложенной рекомендации.
«Дж. А. Кэмпбелл.
«Одобрено к публикации в газете «Виг» и в виде листовок. «Г. Вайцель, генерал-майор, командующий.
«Ричмонд, Виргиния, 11 апреля 1865 г.»
Сегодня опубликован следующий приказ:
«Штаб Департамента Виргинии, «Ричмонд, Виргиния, 13 апреля 1865 г.
«В связи с недавними событиями разрешение на воссоединение джентльменов, недавно действовавших в качестве Законодательного собрания Виргинии, отменяется. Если кто-либо из джентльменов прибудет в город согласно уже опубликованному уведомлению о воссоединении, им будут предоставлены паспорта для возвращения в свои дома.
«Любое из лиц, указанных в призыве, подписанном Дж. А. Кэмпбеллом и другими, которые будут обнаружены в городе через двенадцать часов после публикации этого уведомления, подлежат аресту, если они не являются жителями города.
«Э. О. К. Орд, генерал-майор, командующий.»
Судья Кэмпбелл сообщает мне, что вчера виделся с генералом Ордом, который обещал дать мне разрешение на вывоз моей семьи на Восточный берег Виргинии, предложив внести некоторые пропуски и изменения в прошение, что я и сделал. Судья К. должен увидеться с ним снова сегодня, когда, надеюсь, дело будет завершено.
Судья Кэмпбелл оставил мое прошение младшему адъютанту генерала Орда, которому, по его словам, генерал его одобрил. Но адъютант сказал, что его нужно представить снова, так как на нем нет резолюции. Судья посоветовал мне проследить за этим, что я и сделал; я оставался там, пока адъютант не представил его снова генералу Орду, который опять его одобрил. Затем вежливый адъютант проводил меня в офис генерала Патрика и представил меня ему, а также подполковнику Джону Коглину, «генерал-провосту Департамента Виргинии», который наложил на бумагу резолюцию: «Эти документы будут выданы по востребованию».
17 апреля. — Ясно и чисто.
Добавляю несколько строк в свой дневник. Вчера прошептали, что президент Линкольн был убит! Днем я встретил генерала Даффа Грина, который заверил меня, что в этом нет сомнений. Все же, полагая, что это может быть первоапрельской шуткой, я навел справки в штабе генерала Орда и мне сказали, что это правда. Я предостерег тех, кого встречал, не проявлять никаких чувств, так как это событие может стать бедствием для Юга; и, возможно, федеральные солдаты, полагая, что деяние совершено южанином, могут стать неуправляемыми и совершить ужасные злодеяния над безоружными людьми.
Договорившись встретиться с генералом Грином сегодня утром в офисе генерал-провоста и объединиться с ним в попытке добиться освобождения капитана Уорнера, я вернулся домой; по пути я видел генерала Орда и его штаб, выезжавших в сторону Кэмп-Ли, без каких-либо признаков волнения или скорби на лицах.
Когда я пришел в город сегодня утром, все говорили о смерти Линкольна, а газета «Виг» была в трауре.
Президент Линкольн был убит Бутом (Джоном Уилксом), актером. Полагаю, его цель — остаться в истории как убийца тирана; он думал стать главным героем трагедии и хотел, чтобы его спектакль разыграли другие на сцене.
Я не вижу скорби на лицах ни офицеров, ни солдат федеральной армии.
Р. А. Прайор и судья У. Т. Джойнс созвали собрание в Петерсберге, чтобы оплакать бедствие, вызванное этим убийством.
Сегодня я получил паспорта для себя и семьи на Восточный берег, не принимая присяги. Мы не знаем, когда уедем.
Я никогда не присягал на верность правительству Конфедеративных Штатов, но был верен ему.
19 апреля. — Вчера было ветрено, сегодня ясно и тихо.
По-видимому, день смерти президента Линкольна был назначен для иллюминаций и ликований по случаю капитуляции Ли. Нет никаких известий о смерти мистера Сьюарда или его сына. Это был подлый поступок — несомненно, деяние безумца.
КОНЕЦ.
Примечания:
[1] Виргиния, несомненно, внесла больший вклад, чем любой другой штат, но они не были зарегистрированы.
[2] Сейчас, в январе 1866 года, он удерживается правительством, а моя семья осталась без крова и средств к существованию. Онакок, округ Акомак, Виргиния. — Дж. Б. Дж.
Примечания транскриптора:
Помимо исправлений, отмеченных в тексте с помощью всплывающей информации, типографские несоответствия в написании, пунктуации и использовании дефисов были сохранены.
Два маркера сносок [1] (Том I, страница 114) являются преднамеренными, чтобы отразить представление в оригинальном тексте.