«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

В депеше генералу Брэггу говорится, что армия Томаса (вездесущая) высаживается в Нью-Берне, Северная Каролина! Это делается, чтобы перерезать коммуникации Ли и, возможно, нанести удар по Роли.

Люди ошеломлены и угрюмы; иногда проклиная президента за сохранение кабинета, к которому у страны нет доверия, и т. д.

За золото просят сто к одному.

Президент с самого раннего утра был занят назначениями в армии. Но боюсь, это не приносит пользы делу. В ряды должно быть поставлено достаточное количество людей, иначе не будет военных успехов.

Сенат принял законопроект об упразднении «Бюро призыва», и он сейчас находится в Палате представителей. Это один шаг в правильном направлении. Достопочтенный Дж. Гуд вчера выступил с речью в пользу его упразднения, в которой сказал, что за последние двенадцать месяцев через бюро «прошло» 150 000 человек, а в армию было отправлено только 13 000! Но он не прошел — голосования не было; остается надеяться, что он будет принят сегодня.

Ходят слухи, что «машина для печатания денег» была потеряна в Колумбии, включая большое количество «сокровищ» — если банкноты Казначейства Конфедерации достойны этого названия.

19 февраля. — Еще одно яркое и великолепное утро. Я не слышу никаких новостей с Юга — хотя знаю, что происходят важные события — и скрытность правительства истолковывается крайне неблагоприятно. Следовательно, если Борегар и дал сражение, следует опасаться, что он не одержал победу; а если это так, то Южная Каролина лежит у ног завоевателя.

Мне показалось, что я слышал оживленную канонаду вдалеке (внизу по реке) сегодня утром, но не уверен. Я видел, как мистер Хантер бодро направлялся к исполнительному департаменту. Он теперь не часто заходит в Военное министерство.

У нового министра каждое утро большая аудитория из членов Конгресса.

Президент и трое его адъютантов выехали сегодня днем (мимо нашего дома), казалось, такими же веселыми, как если бы каждый день не приносил своих бедствий! Никто, кто видел их, не заметил бы ничего, что навело бы на мысль, что сама столица находится в почти непосредственной опасности падения в руки врага; тем более, что сам президент подумывал о ее оставлении в ближайшее время и концентрации всех армий в хлопковых штатах!

20 февраля. — Еще одно утро с синим небом и великолепным солнцем. Сообщается, что Шерман марширует на север и продвинулся на треть пути между Колумбией и Шарлоттой, Северная Каролина; где у нас еще несколько дней назад были «миллионы в звонкой монете».

Некоторые из сотрудниц, отправленных мистером Меммингером в Колумбию в прошлом году, вернулись в этот город, оставив и потеряв свои постели и т. д.

Кампания Гранта, кажется, наконец развернулась. Шерман и Томас сосредоточатся на его левом фланге, собрав 200 000 человек между Ли и его припасами, эффективно перерезав его коммуникации путем обхода превосходящими силами. Вероятно, Чарлстон, Уилмингтон и Ричмонд падут без боя; ибо как их можно удержать, когда враг перекрывает снабжение? И как гарнизоны могли бы спастись, будучи отрезанными от внутренних районов?

И все же Конгресс ничего не сделал и ничего не делает, кроме как тратит драгоценное время. Боюсь, теперь уже слишком поздно! Конечно, слишком поздно набирать новобранцев для службы в кампании, которая сейчас находится в активной фазе, — факт, который наши политические лидеры, по-видимому, не осознают. Даже наши войска, находящиеся в отпусках, теперь не могут вернуться в свои полки из своих далеких домов.

Тогда, если Ли придется эвакуировать Ричмонд, куда он сможет пойти? Никто не знает!

Я считаю, что единственный шанс для Ли — и отчаянный — это победить Гранта немедленно, до того как может быть сформировано великое соединение.

Начинают приходить письма с Юга, призывающие к оставлению Ричмонда и маршу армии Ли в Восточный Теннесси и Северную Джорджию, и так далее вниз до Монтгомери, Алабама, и т. д. и т. д.; концентрируясь в хлопковых штатах. Какая уродливая программа! Сколько людей тогда последует за судьбой этого правительства? Сколько глав бюро и т. д. покинут его? Как было бы возможно для тех, у кого на руках семьи, получить транспорт? Можно было бы задать множество других вопросов, на которые немногие смогли бы ответить в это время.

Чарлстон был эвакуирован в прошлый вторник — почти неделю назад — так говорит «Экзаминер», и никто в этом не сомневается.

Мистер Хантер сегодня кажется более подавленным, чем я когда-либо видел его. Он идет, опустив голову, не глядя ни направо, ни налево.

Я скоро буду ожидать известий о сражении. У Борегара должно быть около 50 000 человек — таких, какие они есть, бедняги! Богатые в основном откупились от службы через сложный механизм «Бюро призыва».

Сенатор Браун из Миссисипи, к моему сожалению, часто задерживает законодательство ходатайствами об отсрочке; и Сенат слушает его, не зная, что делать. Часы сейчас стоят недель в будущем.

Президент сделал Уильяма М. Брауна — одного из своих адъютантов, англичанина и северного газетного репортера — бригадным генералом. Это не помогает делу. Мистер Б. знает о войне не больше, чем кот; в то время как многие покрытые шрамами полковники, уроженцы страны и участники сотни боев, тщетно просят о повышении.

Губернатор Кларк (Миссисипи) телеграфирует президенту, что негров удерживает от перехода к врагу только страх быть зачисленными в федеральную армию; и что если попытаться зачислить их в нашу, все разбегутся и т. д.

21 февраля. — Еще одно яркое и великолепное утро.

Чарлстон пал в прошлый четверг ночью. Большое количество тяжелых орудий попало в руки врага. Конфиденциальные телеграфисты остались с врагом. Они были северянами; но политика тех, кто владеет этим правительством, — доверять своим врагам и пренебрегать своими друзьями.

Конгресс вчера принял законопроект об упразднении «Бюро призыва» по названию — ничего более, если я правильно понимаю. Законопроект был проманипулирован судьей Кэмпбеллом, который фактически руководил операциями бюро с самого начала.

Негритянский законопроект также прошел одну палату и будет принят другой сегодня.

Также законопроект (в одной из палат) об упразднении провост-маршалов, за исключением армейских лагерей.

Эти меры могут прийти слишком поздно. Враг окружает нас со всех сторон с большой энергией и быстротой. Победа Борегара подняла бы сердца людей, сейчас поверженных в прах.

Мистер Д. Х. Лондон (на улице) сегодня утром улыбается. Он говорит, что нет сомнений в том, что мы будем быстро признаны Францией и что генерал Ли отправился на Юг, чтобы поставить мат Шерману. Боюсь, кто-то обманывал мистера Лондона, зная, как он жаждет хоть крупицы утешения. Он богатый человек.

Сегодня утром из министерства была отправлена депеша генералу Ли в его штаб, предположительно находящийся недалеко от Петерсберга. Вчера золото продавалось по 60 долларов за 1 доллар. Это может быть «уловкой» брокеров, которые хотят купить; или это может быть правительство, продающее звонкую монету.

Джентльмен из Южной Каролины сообщает, что джорджианцы (ополчение и резервы, полагаю) отказались войти в Южную Каролину в соответствии с приказами генерала Борегара, и что у генерала Б. не более 10 000 надежных людей. Если это так, Шерман может маршировать куда пожелает! Это очень плохо, если это правда, и все больше и больше подвергает опасности столицу.

Сметы главного хирурга С. П. Мура на годовые расходы его бюро составляют 46 000 000 долларов.

22 февраля. — Ясно и морозно. Хороший февраль для фруктов.

Вчера Сенат отложил действия по негритянскому законопроекту. Что это значит, я не могу предположить, если только нет депеш из-за границы с заверениями в признании, основанными на условиях эмансипации, которые не могут быть приведены в исполнение без согласия штатов, а большинство из них, кажется, на пути к тому, чтобы попасть в руки федеральных генералов.

Палата представителей приняла законопроект об упразднении квартирмейстеров и комиссаров в измененной форме, за исключением тех, кто собирает налог натурой; и сегодня утром эти офицеры в этом городе в возрасте до сорока пяти лет объявляют о местонахождении своих мест работы в качестве сборщиков налога натурой, капитан Уэллфорд, родственник мистера Седдона, среди прочих, — те самые люди, которых законопроект должен был убрать! Увы, Брэкинриджу и независимости!

Только что получена следующая депеша от генерала Р. Э. Ли:

«Штаб, 22 февраля 1865 г.

«Из депеш генерала Брэгга от 21-го я заключаю, что он оставил реку Кейп-Фир. Он говорит, что затруднен пленными. Враг отказывается принимать или рассматривать предложения. Я не ожидаю, что генерал Грант что-либо изменит. Его политика — затягивать. Приказал отправить пленных в Ричмонд по железной дороге или шоссе, как будет наиболее целесообразно; если неверно, исправьте».

«Р. Э. Ли».

Это похоже на скорое падение Уилмингтона, но не Ричмонда.

Сегодня годовщина рождения Вашингтона и инаугурации Дэвиса; но я не слышу о празднике. В министерствах, однако, делается немногое; просто ожидание бедствий, которые приходят с ошеломляющей быстротой. Следующей новостью, полагаю, будет эвакуация Уилмингтона! Тогда Роли может затрепетать. Если не произойдет скорого поворота в ходе дел, путаница будет царить повсеместно и безраздельно.

У нас здесь сейчас около 4000 или 5000 освобожденных под честное слово пленных, возвращенных федеральными властями, без достаточного количества еды для них, и скоро может быть 10 000 федеральных пленных из Уилмингтона, которых, кажется, нельзя обменять там. Неужели политика их собственного правительства — морить их голодом?

Мистер Бергвин из Северной Каролины пишет президенту (11-го числа), что около 15 000 тюков хлопка заперты в Уилмингтоне, принадлежат спекулянтам, ожидающим прихода врага, когда город, безусловно, попадет в их руки. Он говорит, что приказы генерала Брэгга относительно его вывоза полностью игнорируются; и он умоляет президента предотвратить его попадание в руки врага и позор для его штата, как Джорджия была опозорена хлопком, взятым в Саванне. Он говорит, что у этих спекулянтов есть договоренность с врагом. Президент делает пометку просто: «Для внимания — Дж. Д.».

Я купил сегодня четверть унции семян ранней капусты Йорк по 10 долларов за унцию.

23 февраля. — Дождь; самый ненастный февраль за многие годы.

Утверждается, что генерал Дж. Э. Джонстон был возвращен в командование армией перед Шерманом; ошибка, ибо друзья Борегара поднимут шум.

Люди Гранта вчера дали салют в честь дня — 22-го — и по приказу генерала Гранта им зачитали ричмондские газеты — сообщения о падении Чарлстона. Наше правительство будет продолжать эту фатальную политику допущения легкого общения между Ричмондом и врагом, начатую мистером Бенджамином и продолженную его преемниками! Это погубит нас и уничтожит любое дело. Далее наши газеты объявят о падении Уилмингтона.

Три проповедника — Ходж, Берроуз и Эдвардс — направили президенту предложение выступить с речами и получить подписки на рационы для войск. Президент помечает его «специальным» и направляет министру «для внимания и совета». Одурачены до конца! Эти люди могли бы сражаться, но они не будут. Они скажут два слова за солдат и одно за себя. Я полагаю, двое из них — северяне. Какое идиотизм! Если они вообще вмешиваются в карнавал крови, я бы поставил их в ряды.

Генерал Брэгг говорит, что он значительно уступает в численности двум корпусам врага под Уилмингтоном. Конечно, он эвакуируется.

В Казначействе нет денег (бумажных). Мистер Тренхолм, видя, что мистера Меммингера ругают за выпуск слишком большого количества бумажных денег, кажется, склонен впасть в противоположную ошибку — печатать слишком мало, оставляя сотни миллионов задолженности неоплаченными. Это скоро поднимет осиное гнездо вокруг его ушей!

Золото прибывает из Шарлотты, Северная Каролина, и, полагаю, из других мест. Его накопление здесь, когда станет известно врагу, как это, безусловно, будет, только подвергает город все большей опасности.

Мистер Харман из Стонтона предлагает посетить каждый дом в Виргинии и купить одну треть пропитания для людей и животных по рыночной цене. Он говорит, что это прокормило бы армию.

24 февраля. — Вчера весь день шел дождь; сегодня утром облачно и прохладно. У нас нет новостей — только слухи, что Уилмингтон был оставлен, что корпус А. П. Хилла (армия Ли) маршировал в Северную Каролину и т. д.

Вчера Сенат проголосовал против законопроекта о включении 200 000 негров в армию. Сегодняшние газеты содержат письмо генерала Ли, отстаивающее эту меру как необходимость. Голос мистера Хантера победил его. У него много негров, и он, вероятно, потеряет их; но потеря популярности и страх утратить всякий шанс на преемственность, возможно, подействовали на него как на политика. Какое безумие! «Под каким королем, Бензонианец?»

Президент и генерал Брэкинридж вчера выехали в лагерь Ли и смешались с вернувшимися пленными, еще не обменянными. Они произносили перед ними речи. Президент, продрогнув, зашел в хижину и сел перед огнем, выглядя больным и бледным.

Бюро призыва упразднено, дела должны быть переданы генералам резервов, которые будут использовать резервы в основном для возвращения дезертиров и отсутствующих в армию. Дезертиров и отсутствующих, возможно, будет слишком много для них в этот поздний час. Ущерб, уже нанесенный, может оказаться неисправимым.

Депеша от генерала Ли сегодня утром гласит, что лейтенант Макнилл с 30 людьми вошел в Камберленд, Мэриленд, 21-го числа и вывез генералов Крука и Келли и т. д. Это маленькое дело, но оно наделает много шума. Нам нужно 300 000 человек в поле вместо 30. Однако это может быть началом нового вида войны, отрядами. Наши люди, конечно, лучше знают местность, и небольшие отряды могут существовать там, где армии голодали бы. Войну можно продлевать бесконечно, если необходимо, и, вероятно, так и будет, если не произойдет некоторого смягчения жесткости мер со стороны правительства Соединенных Штатов.

Рынки сейчас почти заброшены как продавцами, так и покупателями. Говядина и свинина продаются по 7–9 долларов за фунт, а все остальное — пропорционально. Масло — от 15 до 20 долларов.

Президент спустился в свой офис после 11 часов сегодня утром, очень прямой, услышав о подвиге лейтенанта Макнилла.

Другая депеша от генерала Ли говорит, что отряды кавалерии генерала Вогана несколько дней назад захватили два вражеских поста в Теннесси за Ноксвиллом, с 60 пленными, лошадьми и т. д.

Следующее письмо от генерала Ли по вопросу о включении негров в армию четко определяет его взгляды на этот важный предмет:

«Штаб армий Конфедеративных Штатов, 18 февраля 1865 г.

Достопочтенному Э. Барксдейлу, Палата представителей, Ричмонд.

Сэр: — Имею честь подтвердить получение вашего письма от 12-го числа относительно использования негров в качестве солдат. Я считаю эту меру не только целесообразной, но и необходимой. Враг, безусловно, использует их против нас, если сможет ими завладеть; и поскольку его нынешнее численное превосходство позволит ему проникнуть во многие части страны, я не вижу мудрости в политике удерживания их в ожидании его прибытия, когда мы можем, своевременными действиями и разумным управлением, использовать их, чтобы остановить его продвижение. Я не думаю, что наше белое население может обеспечить потребности долгой войны, не перенапрягая свои силы и не налагая великих страданий на наш народ; и я считаю, что мы должны обеспечить ресурсы для затяжной борьбы — не просто для битвы или кампании.

В ответ на ваш второй вопрос я могу лишь сказать, что, по моему мнению, негры при надлежащих обстоятельствах станут эффективными солдатами. Я думаю, мы могли бы, по крайней мере, добиться с ними не меньшего успеха, чем враг, а он придает большое значение их помощи. При хороших офицерах и хорошем обучении я не вижу причин, почему бы им не стать солдатами. Они обладают всеми физическими данными, а их привычка к послушанию составляет хорошую основу для дисциплины. Они представляют собой более многообещающий материал, чем многие армии, о которых мы читаем в истории, которые были обязаны своей эффективностью одной лишь дисциплине. Я думаю, что те, кто используется, должны быть освобождены. Было бы ни справедливо, ни мудро, по моему мнению, требовать от них службы в качестве рабов. Лучший курс, который следует предпринять, как мне кажется, — это призвать тех, кто желает прийти с согласия своих владельцев. Реквизиция или призыв вряд ли выявили бы лучший класс, а использование принуждения сделало бы эту меру неприятной для них и для их владельцев.

Я не сомневаюсь, что если бы Конгресс санкционировал их прием на службу и уполномочил президента призывать частных лиц или штаты к тем, кого они готовы предоставить, с условием эмансипации для всех зачисленных, то набралось бы достаточное количество, чтобы позволить нам попробовать этот эксперимент. Если бы он оказался успешным, большинство возражений против этой меры исчезло бы, а если бы отдельные лица все еще оставались не желающими посылать своих негров в армию, сила общественного мнения в штатах вскоре привела бы к такому законодательству, которое устранило бы все препятствия. Я думаю, что этот вопрос следует оставить, насколько это возможно, людям и штатам, которые одни могут законодательствовать так, как того требуют потребности этой конкретной службы. Что касается способа их организации, его следует оставить как можно более свободным от ограничений. Опыт подскажет лучший курс, и было бы нецелесообразно сковывать предмет положениями, которые могли бы в конечном итоге предотвратить принятие реформ, предложенных реальным испытанием.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Р. Э. Ли, генерал».

25 февраля. — Дождь. Ходят новые слухи об эвакуации Уилмингтона и даже Петерсберга. Нет сомнений, что склады и т. д. покидают Петерсберг; но я сомневаюсь, будет ли он эвакуирован, или Ричмонд тоже. Грант может, и, вероятно, получит железную дорогу Дэнвилл, но я думаю, что Ли разочарует его в вопросе эвакуации, тем не менее; ибо у нас есть несколько миллионов в золоте — равных 300 000 000 бумажных — для покупки пропитания; и считается, что одна Виргиния, за звонкую монету, может прокормить армию. Тогда в тылу у Гранта может возникнуть другая армия.

Из опубликованных отчетов в журналах врага мы узнаем, что Чарлстон пал 18-го числа. Они говорят, что треть города была сожжена нами. Полагаю, они видели руины старого пожара; и что большинство граждан, за исключением обездоленных, покинули город. Весь хлопок был уничтожен жителями. Они говорят, что взрыв убил несколько сотен наших людей. Они хвастаются захватом 200 орудий и прекрасной партии боеприпасов — последние, как мне кажется, могли бы быть уничтожены.

Я слышу глубокий гул орудий время от времени — но все еще сомневаюсь в политике или цели эвакуации Петерсберга.

Глаза мистера Хантера выглядят налитыми кровью с тех пор, как он проголосовал против плана Ли по организации негритянских войск. Он также голосовал против смещения выводка квартирмейстеров и комиссаров.

Газеты просят ничего не говорить относительно военных операций в Южной и Северной Каролине, ибо их читает генерал Грант каждое утро их публикации. Гарнизоны Чарлстона и Уилмингтона могут добавить 20 000 человек к нашим силам, противостоящим Шерману, и могут еще победить его.

26 февраля. — Облачно и прохладно; всю ночь шел дождь. Сегодня утром новостей с Юга нет. Но ходит уродливый слух, что люди Борегара дезертировали в пугающих масштабах и что сам генерал страдает от душевной болезни и т. д.

Мистера Хантера теперь упрекают рабовладельцы, которым он думал угодить, за поражение негритянского законопроекта. Они говорят, что его голос сделает Виргинию свободным штатом, поскольку генерал Ли должен эвакуировать ее из-за нехватки негритянских войск.

На улицах большая тревога. Отданы приказы подготовить весь табак и хлопок, которые нельзя немедленно вывезти, к уничтожению огнем. И общепринято мнение, что корпус генерал-лейтенанта А. П. Хилла ушел в Северную Каролину. Это оставило бы около 25 000 человек для защиты Ричмонда и Петерсберга против, вероятно, 60 000.

Если Ричмонд будет эвакуирован, большая часть населения останется, не зная, куда идти.

Новый военный министр работал довольно рано сегодня утром.

«Бюро призыва» и офис провост-маршала все еще «работают», несмотря на то, что Конгресс упразднил их обоих.

27 февраля. — Ясно и ветрено. Ассамблея Виргинии приняла резолюции, предписывающие сенаторам голосовать за законопроект о негритянских войсках — так что мистер Хантер должен подчиниться или уйти в отставку.

В газетах авторитетно объявлено, что генерал Дж. Э. Джонстон принял командование армией перед Шерманом (рискованное предприятие), сменив Борегара.

Говорят, что Грант концентрирует свои войска на нашем правом фланге, чтобы бросить их на железную дорогу Саут-Сайд. Ушел ли Хилл со своим корпусом в Северную Каролину? Если так, Ричмонд в очень большой опасности.

«Экзаминер» сегодня старается показать, что эвакуация Ричмонда была бы фатальной для дела. «Сентинел» говорит, что имеет полномочия заявить, что Ричмонд не будет сдан. «Человек предполагает, а Бог располагает». Ходят слухи, что Фейетвилл, Северная Каролина, попал в руки врага.

Я видел сегодня полковника Нортропа, бывшего генерального комиссара. Он выглядит подавленным, мрачным и недовольным. Армия Ли ест без него. Я ничего не вижу от подполковника Раффина. Он всегда выглядит подавленным и мрачным. Генерал Брэкинридж, кажется, вкладывает сердце в дело — а не душу в карман, как большинство его предшественников.

Я видел сегодня адмирала Бьюкенена, немного прихрамывающего. Он говорит, что враг пытался отстрелить ему ноги, чтобы помешать танцевать на свадьбе его внучки, но не преуспеет.

Роберт Тайлер сказал мне, что опасаются, что губернатор Браун и, вероятно, Стивенс и Тумбс сеют недовольство среди войск Джорджии, надеясь вывести их из армии; но что если фракционность можно будет сдерживать тридцать дней, наше дело примет новую фазу. Он думает, что Брэкинридж станет успешным министром.

Президент и генерал Ли были сегодня в лагере Ли, призывая вернувшихся солдат (из плена) отказаться от обычного отпуска и начать весеннюю кампанию, которая вот-вот начнется. На днях, когда президент произносил перед ними речь, его часто прерывали криками «отпуск!».

Дамам в Казначействе приказано отправиться в Линчберг, куда должен быть перенесен процесс производства банкнот Конфедеративных Штатов.

Комитет Ассамблеи Виргинии ожидал президента в субботу, который сказал им, что в его намерения не входит эвакуация Ричмонда. Но некоторые истолковали его слова как двусмысленные. Табак, хлопок и т. д. покидают город ежедневно. Город в опасности.

28 февраля. — Дождь; тепло. Северные газеты объявляют о захвате Уилмингтона. Нет сомнений, что город пал, хотя мудрые сановники этого правительства считают делом политики скрывать такие сведения от народа и армии. И зачем, если газеты врага имеют здесь хождение — по крайней мере, их новости обязательно воспроизводятся немедленно.

Губернатор Миссисипи созвал легислатуру штата с целью созыва конвента народа. Губернатор Браун из Джорджии также призывает к конвенту. Еще один штат, призывающий к конвенту всех штатов, может стать следствием — если, конечно, раздираемая фракциями вся страна не станет добычей федеральных армий немедленно. Губернатор Браун утверждает много горьких вещей в ведении дел в Ричмонде и клеймит президента самым яростным образом. Он осуждает генеральство президента, провост-маршалов, паспортную систему, «Бюро призыва» и т. д. и т. д. Он говорит, что предпринимается попытка установить деспотизм там, где народ является сувереном, и вся наша политика должна быть санкционирована народным одобрением. Вместо этого приходится признать, что непреклонная приверженность президента к одиозным и некомпетентным людям в своем кабинете слишком хорошо рассчитана на то, чтобы произвести подавляющий эффект на дух народа и армии.

Т. Н. Конрад, один из секретных агентов правительства, говорит, что 35 000 человек из армии Томаса прошли вниз по Потомаку несколько недель назад. Он также говорит, что наш телеграфист в Огасте, Джорджия, отправлял все военные депеши Гранту!

ГЛАВА XLVIII

С Севера. — Слухи о поражении генерала Эрли. — Паника среди чиновников. — Перевозка архивов. — Инаугурация Линкольна. — Победа в Северной Каролине. — Слухи о договоре с Францией. — Движения Шеридана. — Письмо лорда Джона Рассела. — Продвижение Шермана. — Отчаянное положение правительства. — Разногласия между президентом и Конгрессом. — Развитие комбинации Гранта. — Штурм на Хэрс-Хилл. — Отъезд миссис президента Дэвис.

1 марта. — Облачно, холодно и мрачно. У нас нет новостей, кроме как с Севера, откуда мы узнаем, что лейтенант Билл, один из наших канадских рейдеров, был повешен; что немного хлопка и скипидара было сожжено в Уилмингтоне; и что колонны врага приближаются к нам со всех сторон. Они говорят, что восстание будет подавлено очень скоро, и действительно, кажется, имеют быстрые и точные сведения из Ричмонда не только обо всех движениях нашей армии, но и о намерениях правительства. Они говорят, что Линчберг и Восточный Теннесси теперь занимают ум генерала Ли; и они знают каждое расположение наших сил изо дня в день раньше, чем наш собственный народ! Какое слабоумное оцепенение! Будем ли мы так блуждать до конца?

Конгресс принял акт об организации артиллерийских сил армии Ли — представленный генералом Пендлтоном (епископальным священником), который пишет министру, что полковник Пембертон (северянин и некогда генерал-лейтенант) предпринимает усилия, чтобы склонить президента удержать свое одобрение законопроекта, что он порицает и возмущается, так как законопроект санкционирован суждением генерала Ли. Из этого письма я узнаю, что у нас 330 орудий и 90 мортир под началом Ли; достаточно, чтобы еще наделать много шума!

Генерал-лейтенант Грант поручил полковнику Малфорду, агенту по обмену, сказать, что около 200 пленных, сбежавших от нас, когда их везли в Уилмингтон для обмена, и теперь находящихся в его линиях, будут считаться освобожденными под честное слово и зачтены в общий обмен. Более того, все пленные, находящиеся в пути к любому пункту обмена, попавшие в их руки, будут считаться освобожденными под честное слово и обменянными. Он также заявляет, что все пленные, удерживаемые Соединенными Штатами, будь то в строгом заключении, в кандалах или под приговором, подлежат обмену. Конечно, генерал Грант пытается угодить нам в этом вопросе. И все же лейтенант Билл был казнен!

2 марта. — Дождь. Нет достоверных новостей; но многие верят, что Стонтон в руках врага, а Линчберг под угрозой. Тем не менее, правительство отправляет часть архивов и запасов в Линчберг!

Священнослужители работают, выпрашивая припасы для солдат; и они говорят, что удержание Ричмонда и успех дела зависят от успеха их усилий, так как правительство ничтожно! Большой процент этих проповедников — северного происхождения — и некоторые из них, возможно, предадут дело, если сочтут его безнадежным. Такова история таких людей на Юге до сих пор. Но президент доверяет им, и мы должны доверять президенту.

Достопочтенный Уильям К. Ривз подал в отставку со своего места в Конгрессе. Предполагаемые причины: слабое здоровье и преклонный возраст — более 70 лет.

Негритянский законопроект все еще висит в Конгрессе.

Роджер А. Прайор подлежит обмену. Он был гостем Форни в Вашингтоне и имел встречи с президентом Линкольном.

Правительство реквизирует лошадей на улицах, чтобы собрать табак в рамках подготовки к его уничтожению в случае падения города в руки врага. Этот факт уже известен на Севере и опубликован в тамошних газетах. Поистине, прекрасная паспортная и полицейская система!

Я видел сегодня бумагу от мистера Бенджамина, в которой говорится, что было решено, в случае сожжения табака, освободить тот, который принадлежит другим правительствам — французскому и австрийскому; но тот, который принадлежит иностранным подданным, не будет пощажен. Это, говорит он, с согласия британского правительства. Табак вывозится из города со всей возможной поспешностью.

3 марта. — Дождь и холодно. Сегодня утром было еще одно прибытие наших пленных под честное слово, еще не обменянных. Многие тысячи прибыли на этой неделе, и многие другие в пути. Как мы их прокормим? Заставят ли они эвакуировать город? Надеюсь, нет. Капитан Уорнер, генеральный комиссар, снова здесь; и если его назначат на должность, у него достаточно деловых качеств, чтобы собирать припасы.

Слава Богу, у меня есть около 300 фунтов муки и половина этого количества крупы — хлебный паек для моей семьи из семи человек на более чем два месяца! У меня всего 7½ фунтов мяса; но мы можем жить без него, как часто делали. У меня также есть бушель гороха, и уголь и дрова на месяц. Это гарантия против немедленного голода, если голод станет более суровым, чем мы можем себя поздравить.

Наш номинальный доход увеличился; составляя сейчас около 16 000 долларов в бумажных деньгах — менее 300 долларов в звонкой монете. Но на следующие шесть месяцев (если мы сможем остаться здесь) наша арендная плата будет составлять всего 75 долларов в месяц — чуть больше одного доллара; и наем слуг — 40 долларов — менее восьмидесяти центов.

Ходят слухи, что генерал Эрли снова был разбит при Уэйнсборо и что враг достиг Шарлоттсвилла впервые. Таким образом, кажется, наша карьера вниз продолжается. Мы должны одержать победу в ближайшее время, иначе Виргиния безвозвратно потеряна.

Два часа дня. Ветер сменился на южный; теплые ливни.

Три часа дня. Говорят, они сражаются при Гордонсвилле; поэтому, есть ли у врага Шарлоттсвилл, неясно. Полагаю, это авангард кавалерии Шеридана, с которым наши войска вступили в бой при Гордонсвилле.

4 марта. — Сильный дождь и тепло. У нас есть смутные сообщения о поражении Эрли в Долине превосходящими силами; и мрачность и уныние среди людей соответствуют оттенку постоянно происходящих бедствий.

Бригадный генерал Дж. Горгас, начальник артиллерийского управления, получил выговор от генерала Ли за постоянные попытки вывести механиков из службы. Генерал Ли говорит, что пришло время, когда необходимость иметь физически крепких людей в поле является первостепенной по сравнению со всеми другими соображениями.

Бригадный генерал Престон (Бюро призыва) не согласен с генералом Ли относительно лучшего способа отправки дезертиров обратно в поле. Он говорит, что в настоящее время насчитывается 100 000 дезертиров!

К. Ламар, Бат, Южная Каролина, пишет президенту, что ——, фермер-залогодатель, тайно вывез свое мясо, а затем сжег свою коптильню, создав впечатление, что все его мясо было уничтожено. Президент направляет это военному министру со следующей пометкой: «Для внимания — этот пример показывает порок классового освобождения, а также практики, к которым прибегают, чтобы избежать отдачи припасов правительству».

Легислатура Северной Каролины приняла резолюции, освобождающие мельников, кузнецов и т. д. — вопреки акту Конгресса — и предписывающие губернатору Вэнсу переписываться с военным министром по этому вопросу. Это имеет уродливый вид.

Маленькая армия генерала Эрли рассеяна по ветру. Шарлоттсвилл был в руках врага, но по последним сведениям генерал Россер, в тылу Шеридана, удерживал его. Шеридан продвинулся к Скоттсвиллу; и, несомненно, продолжает продвигаться. Линчберг стал небезопасным; и все же некоторые бюро упаковываются и готовятся отправить туда архивы. Они, вероятно, попадут в руки врага.

Генерал Ли находится в городе — где царит великое смешение языков — и, исполненный нетерпения, ожидает следующей сцены драмы. Если между Грантом и Шериданом и должен был состояться согласованный маневр, то, вероятно, обильные дожди помешали этому.

Два часа дня. Среди чиновников, находящихся здесь вместе со своими семьями, царит почти паника из-за веры в то, что город может быть внезапно эвакуирован, а также из-за невозможности найти транспорт. Я не разделяю этого убеждения — то есть того, что это событие произойдет немедленно; но если это случится, я знаю, что моя жена и дети останутся — на какое-то время. Мы должны «молиться, чтобы бегство наше не случилось зимою».

Генерал Ли сегодня несколько часов провел за закрытыми дверями с военным министром. Сообщают, что семья генерала Ли готовится покинуть город.

5 марта. — Ясно и прохладно; сегодня утром были заморозки.

Вчера я видел офицера из отряда Эрли. Он сказал, что враг вошел в Шарлотсвилл в пятницу в половине третьего пополудни, численностью от 2000 до 3000 человек, кавалерия, и с тех пор, по последним сведениям, не продвигался. Он говорит, что генерал Эрли, когда его видели в последний раз, спасался бегством, преследуемый примерно пятнадцатью хорошо вооруженными федералами, находившимися всего в пятидесяти шагах позади него. Генерал, будучи крупным, тяжелым человеком и плохо сидящим в седле, несомненно, был взят в плен. Он намекнул, что армия Эрли состояла всего из 1000 человек! Были ли у него другие силы в другом месте, я узнать не смог. Я не слышал о каком-либо уничтожении собственности врагом.

По-прежнему ходят достоверные слухи о поражении Шермана. Возможно, его удалось остановить и повернуть к своим базам снабжения на побережье.

Из записки генерала Горгаса, начальника артиллерийского управления, я узнал, что оборудование здешних мастерских перевозится в Данвилл, Солсбери и другие места в Северной Каролине. Он рекомендует предоставить транспорт семьям рабочих, а также построить для них жилье с разрешением покупать продовольствие по государственным ценам в течение двенадцати месяцев, чтобы рабочие были довольны и не дезертировали. Это избавило бы город от нескольких тысяч жителей и стало бы некоторым облегчением для тех, кто останется. Но как долго нам позволят оставаться? Все зависит от операций на фронте в течение следующих нескольких недель — а они могут зависеть от мудрости тех, кто управляет правительством, чей авторитет сейчас упал.

Министр финансов продает золото за банкноты Конфедеративных Штатов для их повторного выпуска, чтобы удовлетворить насущные потребности; оборудование для печатания бумажных денег в настоящее время не имеет постоянного места. Правительство дает 1 доллар золотом за 60 своих бумажных; но если бы оно прекратило продажу золота, то за 1 доллар давали бы 100.

6 марта. — Ясное морозное утро.

Сегодня мне исполнилось пятьдесят пять лет.

Теперь сообщают, что генерал Эрли спасся и что большинство его людей разбрелись и добрались до этого города.

Говорят, что один отряд людей Шеридана был вчера в Гордонсвилле, направляясь сюда, в то время как другой находился недалеко от Скоттсвилла, нацелившись на железную дорогу Саут-Сайд.

Генерал-адъютант, предоставивший два дня назад отпуска вернувшимся пленным, сегодня отзывает их. Поможет ли такая нерешительная политика привлечь войска на свою сторону и побудить их к героическим подвигам?

Президент с женой были вчера в церкви; значит, они не покинули город; но ходят слухи, что семья генерала Ли собирает вещи, чтобы уехать.

Сегодня утром я купил четверть корда дубовых дров, чтобы смешать их с сырой сосной, и заплатил за них 55 долларов.

Кавалерия генерала Эрли, состоявшая в основном из состоятельных людей, на две трети находилась в отпусках или прикомандирована, когда враг наступал на Шарлотсвилл; а пехота, будучи бедной, не имея средств ни подкупить власти, ни заплатить членам Конгресса, ни помочь своим страдающим семьям, отказалась сражаться в защиту собственности своих богатых и отсутствующих соседей! Мы потеряли четыре орудия за Шарлотсвиллом, и наши силы были полностью разгромлены.

Сегодня ходят слухи, что колонна вражеской кавалерии достигла округа Ганновер. Генерал Р. Э. Ли приказал кавалерии генерал-майора Фицхью Ли выступить против них.

Двенадцать часов дня. В Военное министерство приносят ящики, чтобы упаковать архивы. Это, безусловно, указывает на внезапную эвакуацию в случае чрезвычайной ситуации. Неясно, отправятся ли они в Данвилл или Линчберг; это может зависеть от передвижений Гранта. Возможно, однако, что цель Ли — атаковать Гранта, одновременно готовясь к отступлению в случае поражения.

Через четыре дня у нас день поста и т. д., назначенный Президентом; и я понимаю, что продовольствия для армии осталось всего на три дня — отличный расчет.

Генерал Джонстон телеграфирует министру, что его армия будет страдать, если ей не разрешат получать продовольственные запасы со складов в Северной Каролине. Министр отвечает, что, конечно, его армию нужно кормить, но надеется, что он сможет купить достаточно и т. д., оставив запасы, уже собранные для армии Ли, которая находится в крайне тяжелом положении.

7 марта. — Ясно и морозно.

Вчера у нас не было точных сведений о передвижениях Шеридана. Говорили, что его силы находятся недалеко от Шарлотсвилла — в Кесвике. В том направлении были отправлены кавалерия Фицхью Ли и пехота Пикетта. В ричмондских газетах до сих пор не появилось ни слова об этом движении из Долины — газеты ежедневно читают в лагере врага внизу. Мы не слышим о каких-либо ответных действиях со стороны Гранта; и, возможно, их не было.

Подготовка к эвакуации города по-прежнему ведется с должным усердием. Если этих признаков недостаточно, чтобы заставить спекулянтов встать в ряды для защиты собственной собственности (у них, конечно, нет чести), то город и штат потеряны; и владельцы собственности заслужат свою участь. Вымогателей следовало бы повесить, помимо конфискации их имущества. Это было бы очень популярным актом со стороны завоевателей.

4-го числа, в день инаугурации в Вашингтоне, войска (федеральные) под Петерсбергом напились и предложили часовое перемирие для дружеской беседы. Им было отказано.

Сегодня я встретил своего друга Брукса, только что приехавшего из Джорджии, в сильном волнении. Он говорит, что люди там выступают за воссоединение. Мистер Б. сдал свой дом министру Тренхолму за 15 000 долларов — с обстановкой. Сейчас он принес бы 30 000. Но он бегает в поисках повозок, чтобы спасти свой табак — он, спекулянт!

Вчера было получено письмо из Сельмы, в котором помощник военного министра судья Кэмпбелл, его зять судья Голдтуэйт и судья Парсонс из Алабамы обвиняются в нелояльности; там говорится, что судья К. собирается выдать паспорта делегатам для поездки на съезд в Чикаго, который скоро должен состояться, и т. д. Он называет судью К. «Фуше Юга». Письмо датировано 23 августа 1864 года, и Президент теперь пересылает его министру «для сведения».

Судья Кэмпбелл с момента своего назначения осуществлял почти исключительный контроль над призывом и паспортным делом правительства. Президент и министр, должно быть, придают некоторое значение сообщению мистера ——: первый — переслав письмо в этот момент, второй — только что вызвав подполковника Мелтона, помощника генерал-адъютанта, которому поручена должность в его ведомстве и который теперь руководит паспортным делом. Это соглашение также выбивает почву из-под ног мистера Кина, начальника Военного бюро.

Рейд Шеридана заставил некоторых спекулянтов отправить излишки муки в город на продажу. Сегодня часть была продана по 700 долларов за баррель, что на 50 долларов дешевле.

Д. Х. Лондон говорит, что враг захватил табак на Гамильтонс-Кроссинг (недалеко от Фредериксберга) сегодня утром. Я сомневаюсь в этом, но не стал бы сожалеть, так как он принадлежит спекулянтам, отправленным туда для обмена с врагом. Несомненно, многие товары упадут в цене — владельцы боятся прихода врага.

Упаковка архивов продолжается с указанием соблюдать максимальную тишину, чтобы «не пугать людей». Большая часть населения наблюдала бы за этим исходом с удовольствием!

8 марта. — Сыро и туманно. Военных новостей пока нет — 9 часов утра.

Получено короткое инаугурационное послание, или проповедь, президента Линкольна. Оно наполнено цитатами из Библии. Он говорит, что обе стороны молятся одному и тому же Богу о помощи — одна поддерживает, а другая уничтожает африканское рабство. Если рабство — это преступление, а горе падет на тех, через кого приходят преступления, возможно, будут потеряны не только все рабы, но и все накопленные продукты их труда будут сметены. Короче говоря, он «цитирует Писание для оправдания дела» так же бегло, как и наш Президент; и поскольку оба Президента прибегают к религиозному оправданию, можно опасаться, что война примет более кровавый и жестокий характер, чем когда-либо прежде. Боже, помоги нам! История человечества, даже в Библии, — это лишь череда кровавых войн. Так должно быть, чтобы мы оценили благословения мира и склонились в смиренном поклонении великому Отцу всего сущего. Эдемский сад не мог принести человеку удовлетворения, а небеса — удовлетворить всех ангелов.

Говорят, враг покинул Фредериксберг — полагаю, скупили весь табак.

Сегодня штат распределил в этом городе хлопчатобумажную ткань, по три ярда на каждого члена семьи, по цене 5,50 доллара за ширину 7/8 и 6,25 доллара за ширину 4/4. Штат заплатил за нее около 3 долларов за ярд, и прибыль составляет часть его дохода, или, возможно, доход его чиновников и агентов. Тем не менее, собралась большая толпа, и один человек упал в обморок. В магазинах продают по 12–15 долларов за ярд.

Дождь в 12 часов дня. Внизу все спокойно.

Сегодня ходит еще одно сообщение о поражении Шермана, и многие ему верят.

9 марта. — Дождь шел всю ночь; сегодня утром проясняется. Тепло. Ничего определенного от Шермана, Гранта или Шеридана. Вражеские газеты пишут, что генерал Эрли и 18 000 человек были взяты в плен — что является чепухой.

Вчера Сенат принял законопроект о негритянских войсках — мистер Хантер проголосовал за него по инструкции.

Враг действительно захватил или уничтожил табак, отправленный во Фредериксберг спекулянтами для обмена на бекон — и 31 вагон был сожжен. Никто не жалеет об этом, по крайней мере, что касается спекулянтов.

Письма из Северной Каролины сообщают, что страна кишит дезертирами — возможно, многие из тех, кого считают дезертирами, — это солдаты в отпуске, только что обменявшиеся. Утверждается, что в округе Рэндольф их 800 человек, они совершают грабежи богатых фермеров и т. д.; и что продовольственные склады квартирмейстера в Гринсборо находятся под угрозой.

Мука сегодня продается по 2 доллара за фунт, или 100 долларов за бушель. Бекон — 13 долларов за фунт.

Два часа дня. Облачно, ожидается еще дождь. Довольно тепло.

Здесь много офицеров в отпуске из армии Ли — все операции, вероятно, приостановлены из-за грязи и разлившихся рек. Шеридану не удалось переправиться на южный берег реки Джеймс, хотя, безусловно, он намеревался переправиться и соединиться с Грантом, перерезав по пути железные дороги Данвилл и Саут-Сайд.

Сегодня я видел мистера Бенджамина без его обычной улыбки. Он не спокоен. Страна требует смены людей в кабинете министров, и он самый ненавистный из всех.

Снова ходят слухи о мирных переговорах. Все знают, что никакой мир не может быть заключен, кроме как на условиях воссоединения — и, полагаю, эмансипации.

10 марта. — Дождь и холодно. Это день, назначенный правительством для молитвы, поста и т. д.; ведомства, магазины и т. д. закрыты. Люди, несмотря на плохую погоду, довольно массово направились в церкви, которые будут открыты утром, днем и вечером, ибо это торжественный случай, и тысячи будут молить Всемогущего Бога взглянуть на нас с состраданием и помочь нам в этот час крайности противостоять попыткам наших врагов превратить нас в рабов.

Утренние газеты содержат депешу от Ли с описанием успешной битвы в Северной Каролине. Я прилагаю ее как первый успех, зафиксированный за долгое время.

«Штаб и т. д., 9 марта 1865 г.

Достопочтенному Дж. К. Брекинриджу, военному министру.

Генерал Брэгг сообщает, что вчера он атаковал врага в четырех милях перед Кинстоном и выбил его с позиций. Он упорно сопротивлялся и занял новую линию в трех милях от первой.

Мы захватили 3 артиллерийских орудия и 1500 пленных.

Число убитых и раненых врага, оставленных на поле боя, велико. Наши потери сравнительно малы.

Войска вели себя превосходно, а генерал-майоры Хилл и Хоук проявили свое обычное рвение и энергию. Р. Э. Ли».

11 марта. — Ясно и морозно. Из опубликованной переписки между генералами Хэмптоном и Шерманом на тему карательных казней упоминается первым, что город Колумбия, Южная Каролина, был сожжен последним.

Депеши сегодня утром сообщают нам о некоторых небольших успехах — Хэмптон над Килпатриком на Юге и Россер над отрядом врага у Харрисонбурга на Севере.

Сегодня утром прибыло около 1500 пленных, освобожденных под честное слово, — всего около 10 000 за последние две недели. Боюсь, скоро будет большая нехватка оружия, когда негров начнут обучать и т. д.

Миссис Хобсон из округа Гучленд, родственница моей жены, предложила кров моей старшей дочери Энн. Мистер Х. богат, и его особняк великолепен. Он освещается газом, который производится прямо в поместье.

Меня часто просят одолжить экземпляр «Диких западных сцен». Мой экземпляр утерян. Я узнал, что новые издания моих работ публикуются в Соединенных Штатах, где были оставлены стереотипные пластины. Здесь, как и в старые времена на Севере, издатели предпочитают выпускать публикации, за которые они не платят авторских отчислений — и, полагаю, большинство наших издателей — не южане по рождению, а потому их не заботит ничего, кроме прибыли от бизнеса.

Конгресс должен был закрыться сегодня. Но говорят, что Президент попросил их остаться еще на некоторое время, так как потребуется дальнейшее законодательство в связи с договором с Францией, который вот-вот будет заключен. Говорят, что был согласован союз, наступательный и оборонительный и т. д. Если это правда! Это пока только слухи, но впервые об этом серьезно упомянул судья Кэмпбелл, помощник военного министра.

12 марта. — Ясно и морозно. Около часа ночи была тревога, предполагалось приближение врага с Запада — кавалерии Шеридана — и набат звучал до рассвета. Это была тихая лунная ночь, без единого облака на небе. Курьеры сообщали, что враг находится у внешних укреплений и сжег дом Бена Грина. Бригада Корса и одна или две батареи прошли через город в направлении угрожаемого участка; и всем местным организациям было приказано выступить рано утром. Министр Мэллори и генеральный почтмейстер Рейган были в седле; и ходят слухи, что у Президента и остальных членов кабинета лошади были оседланы в готовности к бегству. Около года назад у нас был рейд Дальгрена, и тогда было объявлено, что цель — сжечь город и казнить Президента, кабинет министров и других видных лидеров «мятежа». Возможно, наши лидеры опасались участи, уготованной им в том случае, и, возможно, разработали план побега.

Насколько я могу узнать от курьеров, кажется, что только около 1200 или 1500 вражеских кавалеристов продвинулись к городу и сейчас (10 часов утра) отступают — или отброшены нашей кавалерией. Но несколько необычно, что генерал Ли, обладая почти неограниченной властью, не смог помешать 1200 федералам проехать от Винчестера до Ричмонда по почти непроходимым дорогам, даже без приличной стычки, в которой им противостояло бы 1000 человек. Правда, Эрли был разгромлен — но это было больше недели назад, а у нас до сих пор нет подробностей. Впрочем, они будут в газетах врага.

13 марта. — Ясно и приятно.

Сообщения о том, что армия Шеридана (в основном конная пехота) находится в нескольких милях от города, были, по крайней мере, преждевременными. Последующие сообщения указывают на то, что кавалерии врага не было в окрестностях Ричмонда, но что его силы, довольно значительные, находятся примерно в 20 милях вверх по реке, с понтонными поездами и т. д., проявляя намерение переправиться через Джеймс и перерезать дорогу на Данвилл. В этом они, вероятно, будут разочарованы.

Президент наложил вето на несколько законопроектов на прошлой неделе, в том числе на тот, который увольнял большинство трудоспособных почтовых квартирмейстеров и комиссаров. Существует большая тревога по поводу того, чтобы узнать характер сообщения, которое он намерен представить Конгрессу через несколько дней, и для получения которого сессия была продлена. Распространенное предположение состоит в том, что оно касается иностранных осложнений. Некоторые думают, что Президент намерен подать в отставку, но это абсурд, ибо он был бы последним человеком, который сдастся. Сегодня стало известно, что военный министр будет отсутствовать в своем кабинете, запершись с Президентом.

Генерал Джонстон концентрирует силы на железной дороге Уилмингтон — Уэлдон, и, возможно, битва произойдет недалеко от Голдсборо. Ее исход решит судьбу Роли, возможно, и Ричмонда.

Президент вчера, в воскресенье, почти весь день провел за закрытыми дверями с военным министром и мистером Бенджамином. Какое-то важное событие находится в зачаточном состоянии. Если армию Ли можно кормить — пока ее можно кормить — Ричмонд в безопасности. Его оставление будет потерей Вирджинии, а возможно, и всего дела. Поэтому спасти его — задача для тех, кто у власти. Если бы у нас всегда были компетентные и честные люди, руководящие делами Конфедерации, Ричмонд никогда не был бы в опасности, и уже давно была бы достигнута независимость. Но паспорта продавались, политические враги преследовались, призыв был превращен в орудие мести, алчности и часто использовался для достижения целей захватчика, пока, наконец, мы не оказались в плачевном и отчаянном положении.

Генерал Уайз, который был здесь несколько дней в отпуске по болезни, вернулся к своему командованию, все еще мучительно кашляя и будучи обеспокоенным перспективами.

Майерс У. Фишер, член Конвента по сецессии Вирджинии, игнорируемый правительством и измученный болезнью, собирается вернуться на Восточный берег Вирджинии. Он может покориться и умереть. Он мог бы сослужить хорошую службу, но политики, контролировавшие правительство Конфедеративных Штатов, игнорировали его, потому что он когда-то был сторонником губернатора Уайза на пост Президента.

Ходят слухи, что силы Шеридана переправились через реку Джеймс. Если это так, дорога на Данвилл в опасности, а Президент, его кабинет и Конгресс находятся в затруднительном положении. Неудивительно, что есть некоторое волнение! Но слух может оказаться неправдой. Также говорят, что Грант переправляет свою армию на северный берег реки. Это может быть финт, но грядущие события отбрасывают свои тени!

14 марта. — Ясно и приятно, но есть признаки перемен.

Газеты не содержат новостей от армий, близких или далеких. Но вчера вечером около 9 часов была некоторая тревога в верхней части города из-за сигнала, замеченного (прикрепленного к воздушному шару) прямо над западным горизонтом. Он был неподвижен в течение десяти минут, кроваво-красный свет, видимый сквозь дымную атмосферу. Я думал, что это Марс, но моя старшая дочь, лучший астроном, чем я, сказала, что сейчас не время и не место для его видимости. Воздух был неподвижен, и унылый лай сторожевых псов вызывал самые зловещие предзнаменования. Все мои соседи полагали, что это сигнал от Шеридана к Гранту и что город обязательно будет атакован до утра. Это был всего лишь лагерный сигнал одного из наших собственных отрядов, ожидающих приближения Шеридана.

Переправа Шеридана через реку Джеймс не подтвердилась, и поэтому возрождается вера в то, что он будет штурмовать городские укрепления с северо-западной стороны, пока Грант атакует в другом месте.

Вчера Президент наложил вето на несколько законопроектов и отправил обратно другие без подписи, предлагая изменения. Среди них законопроекты о призыве и освобождении от него, которые он задержал на десять дней, как говорят сенаторы, из-за вопроса конструктивного этикета, настаивая на том, что Президент и министр должны делать определенные детализации и исключения вместо Конгресса и т. д. Это драгоценное потерянное время, но, возможно, ввиду великих бедствий, непосредственно угрожающих стране, Конгресс может уступить. Но десять дней могут быть достаточным временем, чтобы проиграть дело.

Сообщение, на которое ссылался Президент, задерживая Конгресс, еще не было отправлено, если только это не одно из его квалифицированных вето, и догадки все еще продолжаются, некоторые люди заходят так далеко, что намекают, что оно касается капитуляции, сдачи Ричмонда на определенных условиях. Я не слышал о каких-либо требованиях Гранта такого рода.

Депеша от генерала Р. Э. Ли, полученная сегодня утром, говорит, что кавалерия Фицхью Ли была в Поухатан-Корт-Хаус прошлой ночью (так что это был не сигнал Фицхью) и получила приказ переправиться на северную сторону Джеймса, что может быть невыполнимо выше Ричмонда. Мы, вероятно, увидим, как они пройдут через город сегодня. Он говорит, что дороги плохие и т. д. Значит, Шеридан не переправлялся через реку.

Генерал Ли присылает сегодня утром в ведомство копию яростного письма лорда Джона Рассела, британского государственного секретаря, нашим комиссарам за рубежом с требованием прекратить экспедиции, снаряжаемые в Канаде, а также строительство и оснащение крейсеров в британских портах. В нем говорится, что такая практика должна прекратиться, поскольку она не только нарушает британские законы, но и способствует разжиганию войны между Великобританией и Соединенными Штатами, к чему лорд Джон очень не расположен. Сообщение отправлено в Вашингтон, округ Колумбия, а оттуда переслано мистером Сьюардом генерал-лейтенанту Гранту, который отправляет его под флагом перемирия генералу Ли. Великобритания пинает нас, пока федеральные генералы бьют нас.

Враг взял Фейетвилл, Северная Каролина. Харди и Хэмптон переправились через Кейп-Фир 11-го числа. Армия Шермана тогда находилась в 7 милях от Фейетвилла. Брэгг после боя под Кинстоном был вынужден отступить, так как его тыл и правый фланг находились под угрозой со стороны крупных сил врага, наступающих из Уилмингтона.

Часть сил Шеридана действительно переправилась через Джеймс, но отступила на северную сторону. Так телеграфирует генерал Ли.

15 марта. — Тепло и облачно. В саду взошла капуста.

Газеты не содержат никаких военных новостей, однако в армии наблюдается большая активность.

Говорят, что колонна Шеридана находится в Ашленде, а Грант, как сообщается, посылает полчища войск на северную сторону реки, внизу, «бесчисленными тысячами».

Послание Президента, ради завершения которого Конгресс просили остаться, было представлено. Я сохраню этот великолепно начатый и самый необычный документ. Это великий юридический триумф, достигнутый Президентом над своими врагами в Конгрессе, и если нам будет позволено провести еще выборы, многие одиозные члены будут побеждены за грехи упущения и совершения. Президент наносит им удар «между небом и землей», причем в то время, когда никакая защита не будет выслушана, ибо он говорит, что столица никогда не была в такой опасности раньше, и показывает, что без колоссальных усилий и идеального сотрудничества всех ветвей правительства дело проиграно, и у нас будут негритянские гарнизоны, чтобы держать нас в подчинении, под командованием северных офицеров. Он получит удовлетворение, по крайней мере, от того, что сможет сказать, что часть ответственности лежит на его политических оппонентах. Мистер Бенджамин, который, как предполагается, написал часть послания, вчера был очень ликующим, и говорят, что сам Президент был почти весел, когда шел через Капитолийскую площадь, возвращаясь домой из своего кабинета.

Теперь ходят слухи, что в городе находится французский агент и что Президент, помимо своего послания, отправил в Конгресс секретное сообщение. Сомневаюсь — но может быть и так.