«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Чай стоит 100 долларов за фунт! Дрова по-прежнему 100 долларов за корд.

Я видел генерала Рейнса сегодня. Он говорит, что у него установлено более 2000 снарядов-торпед вдоль наших линий вокруг Ричмонда и Петерсберга.

Полковник Бэйн сообщает о ввозе 6400 упаковок соленого мяса, рыбы, кофе, консервированных овощей из Нассау, Бермудских островов и Галифакса с 1 октября 1864 года на четырнадцати различных пароходах.

8 декабря. Ночью шел сильный дождь; утром ясно и приятно.

Письмо от Джона Т. Борна, Сент-Джорджес, Бермудские острова, гласит, что у него на попечении находится около 1800 баррелей правительственного пороха, от которого он желает избавиться.

Генерал Ли отправил министру сегодня утром следующую депешу: «2-й и 5-й корпуса, дивизия кавалерии Грегга (врага) движутся на юг по Иерусалимской дощатой дороге. Кавалерия достигла Суссекс-Корт-Хаус вчера в 19:00. Хилл и Хэмптон (генералы Конфедеративных Штатов) преследуют. Появления указывают на то, что они движутся против Уэлдона, где я концентрирую всех охранников складов, которых могу».

«Р. Э. Ли, генерал».

«Петерсберг, 8 декабря 1864 г.»

Ходят слухи, что враг закрепился на южной стороне реки, между Хауэллом и Дрюрис-Блафф. Это может быть серьезно. Я не знаю (пока), закончен ли канал Датч-Гэп; но враг высадился с барж в тумане. Генерал Ли несколько недель назад назвал такое движение и закрепление важным и затруднительным, вероятно, связанным с удержанием Петерсберга.

От Брэгга ничего.

Одна из дивизий генерала Эрли проходит через город в сторону Петерсберга.

9 декабря. Холодно и облачно; поверхность земли замерзла.

Внизу слышны пушки. Прибывает еще больше корпуса генерала Эрли. Газеты опровергают сообщение о том, что батарея Хаулетта была взята. Преобладает мнение, что сегодня произойдет битва.

По-видимому, лишь немногие силы врага были задействованы в демонстрации на южной стороне, ниже Дрюрис-Блафф, и беспокойства по этому поводу нет.

У нас пока нет известий сегодня о колонне врага, марширующей к Уэлдону.

Губернатор Смит в своем послании Законодательному собранию, которое сейчас заседает, рекомендует использование негритянских войск, даже если это приведет к их эмансипации. Он также предлагает акт, призывающий в армию гражданских чиновников штата моложе сорока пяти лет. В то же время он освобождает от службы чиновников (штата) моложе сорока пяти лет, и нет никакого принуждения к нему.

Депеша от генерала Ли прошлой ночью гласит, что, судя по огромному количеству фургонов, захваченных врагом на Уэлдонской дороге, движение является грозным и указывает на цель продолжительных операций.

Ночью — идет снег — ужасная ночь для бедных солдат в поле!

10 декабря. Ночью выпало два дюйма снега. Сегодня утром облачно и сыро.

Внизу по реке прошлой ночью в поздний час были слышны пушки. Возможно, это было не что иное, как обстрел канала врага.

У нас пока нет ничего достоверного из Джорджии; но много слухов о больших боях.

Говорят, генерал Хэмптон встал перед колонной врага на Уэлдонской железной дороге и отбрасывает их назад. Генерал Хилл, предполагается, находится по эту сторону от них.

Также сообщается, что генерал Лонгстрит сейчас (12:00) атакует врага на этой стороне реки и гонит их. Отдаленные пушки слышны к юго-востоку от нас, и это может быть правдой.

Майор Каммингс, Конфедеративные Штаты, Джорджия, телеграфирует, что железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой следует немедленно отремонтировать, чтобы вывезти припасы из Среднего Теннесси. Генерал Брэгг согласен.

The following was received from Gen. Bragg to-day, 11 a.m.:

«Огаста, 10 декабря 1864 г. — Только что получена следующая депеша от генерала Уилера, в двадцати семи милях от Саванны, 22:00, 8 декабря. Враг все еще движется к Саванне, загромождая дорогу в тылу и оказывая теплое сопротивление сегодня утром. Я не могу узнать, переправлялся ли кто-нибудь через реку Саванна. Я слышу артиллерийскую стрельбу далеко впереди; не знаю, что это значит: 14-й корпус и кавалерия Килпатрика на речной дороге; 15-й на средней дороге; и 17-й, и, вероятно, 20-й, на Центральной железной дороге.

«Думаю, силы на правом берегу Огичи должны быть небольшими».

11 декабря, воскресенье. Облачно и тает — снег быстро исчезает. Тысяча и один слух о великих достижениях генерала Лонгстрита на северной стороне реки, по-видимому, были преждевременными. Ничего официального о каком-либо преимуществе, полученном над врагом возле города, не было получено, насколько я могу узнать. Генерал Ли, несомненно, приказал Лонгстриту провести демонстрации на линиях врага возле города, чтобы установить их силу и предотвратить отправку новых подкреплений на южную сторону, где произойдет борьба, если она еще не произошла.

Нет сомнений, что колонна врага, отправленная к Уэлдону, была остановлена, и сообщают о великих делах кавалерии генерала Хэмптона.

Битва определенно должна произойти возле Саванны, Джорджия. Шерман должен атаковать наши линии или погибнуть между двух огней.

Послание президента Линкольна Конгрессу Соединенных Штатов, перепечатанное в наших газетах, не производит заметного эффекта. Его приверженность цели эмансипации рабов и использование их в своих армиях будет достаточным для бесконечного продления войны и, возможно, приведет к использованию сотен тысяч рабов в наших армиях. Намек, однако, на то, что все прошения о «помиловании» и т. д. были и до сих пор благоприятно рассматриваются, определенно заставит многих наших нытиков, которые попадают в линии сил Соединенных Штатов, подчиниться. Другие, хотя и склонны к этому, не имеют возможности заявить о своем подчинении. Но все зависит от событий на поле боя.

12 декабря. Ясно и холодно. Лед толщиной в полдюйма.

Генерал Лонгстрит снова на старых линиях на этой стороне реки. Разведка, однако, как говорят, была успешной. Лишь немногие были убиты и ранены с обеих сторон.

И колонна Гранта была повернута назад от моста Мехеррин. Результаты движения незначительны, и предполагается, что обе армии теперь уйдут на зимние квартиры после того, как почувствовали эту суровую погоду.

Ходят слухи и верят (хотя я не видел депеши на этот счет), что Шерман победил и перехитрил наших генералов и установил связь с федеральным флотом.

Вчера вечером я внимательно прочитал послание президента Линкольна. Судя по тому, что в нем говорится и о чем умалчивается относительно мексиканских дел, я полагаю, он намерен угрожать Луи Наполеону, который может высказаться 1 января 1865 года. Линкольн говорит:

«Мексика продолжает оставаться театром гражданской войны. Хотя наши политические отношения с этой страной не претерпели изменений, мы в то же время строго придерживались нейтралитета между воюющими сторонами».

А его упоминание Англии столь двусмысленно, а группировка центрально- и южноамериканских республик столь примечательна, и хвастливый намек на «неисчерпаемые» ресурсы Соединенных Штатов могут рассматриваться как преднамеренная угроза Великобритании.

Сегодня пришло «конфиденциальное» письмо от г-на Бенджамина военному министру.

Д-р Пауэлл прислал нам дюжину брюквенных турнепсов и пару кварт отличной хурмы, чему семья очень рада.

Депеши от Ли:

«Штаб Северовирджинской армии, 10 декабря 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру.

Генерал Хэмптон, оттеснив кавалерию противника на его пехоту во второй половине дня 8-го числа, переправился обратно через Ноттоуэй и вчера на рассвете достиг Беллфилда.

Во второй половине дня противник атаковал позицию, но был успешно отбит. Сегодня утром сообщается, что противник отступает, а Хэмптон преследует его.

Мост через Мехеррин был спасен. Наши потери, насколько известно, невелики. Гарнизон под командованием Гарнетта и резервы вели себя хорошо. Р. Э. Ли».

«Штаб Северовирджинской армии, 10 декабря 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру.

Около полудня вчера первая дивизия Второго корпуса противника, поддерживая свою кавалерию, оттеснила наши кавалерийские пикеты на Вон-роуд, к югу от Аппоматтокса, и продвинулась в сторону Динвидди-Корт-Хаус.

Сегодня наша кавалерия, усиленная пехотой, отбросила их обратно за Хатчерс-Ран, захватив несколько пленных и восстановив наши линии. Р. Э. Ли».

13 декабря. — Облачно и холодно, но ветер юго-восточный.

Сегодня утром, как обычно, вниз по реке доносится глухой гул пушек. Я не слышу об активных операциях там, хотя земля достаточно промерзла, чтобы выдержать лошадей и артиллерию.

Продолжают циркулировать слухи об успехах Шермана под Саванной.

Богатые люди в целом возмущены президентом и губернатором Смитом из-за предложения привлечь часть негров в армию. Они еще не осознали, что существует опасность потерять все и что их заставят сражаться против нас. Они даже не увозят их за пределы досягаемости врага, и сотни ежедневно пропадают, но они все еще спят. Они ругают правительство за реквизиции, но при этом пребывают в призрачной безопасности, возлагая на президента ответственность за оборону страны при отсутствии достаточного количества людей и адекватных средств.

Следующая депеша от генерала Брэгга была получена сегодня в 10 часов вечера:

«Огаста, 12 декабря.

Телеграфная связь была прервана, мы ничего не получаем из Саванны. Депеша от Уиллера содержит копию приказа противника о линии окружения вокруг Саванны. Она находится примерно в восьми милях от города и должна была быть достигнута 9-го числа.

Б. Брэгг».

Мне наконец удалось приобрести костюм; он был сшит в правительственной мастерской за 50 долларов, а отделку (найденную в доме) предоставила моя жена. Если бы костюм был куплен у торговца и сшит городскими портными, он стоил бы около 1000 долларов. Янки-пленник (дезертир) сшил пиджак за небольшую плату. Правительство намерено использовать их, если они того пожелают, таким образом. Я очень благодарен за свою удачу.

14 декабря. — Облачно, быстро тает. Внизу все спокойно.

Законопроект об использовании 40 000 негров, как рекомендовал президент, для нужд армии, хотя и не открыто для участия в боях, прошел одну палату Конгресса. Так что президент все еще хозяин положения. Сейчас в строю должно быть 100 000 человек.

Правительство предпримет попытку отправить в полевые войска способных к службе штабных и других офицеров, несущих службу в здешних бюро. Вероятно, это не удастся, поскольку все попытки отправить их способных к службе клерков потерпели неудачу. Если бы Брэгг был здесь и ему позволили действовать по-своему, он бы отправил их на фронт.

Сегодня была получена следующая депеша от генерала Брэгга:

«Огаста, шт. Джорджия, 13 декабря 1864 г. — Завтра я отправляюсь в Чарлстон, чтобы встретиться с генералом Борегаром по его просьбе. Он назначил меня на должность. — Б. Б.»

Сегодня я получил от майора Кросса, помощника генерал-квартирмейстера, ордер на покупку пары правительственных ботинок (британских) за 10 долларов. Они превосходного качества, тяжелые, с железными каблуками и т. д., и стоили бы, если бы их делали здесь, 150 долларов. За эту удачу стоит быть благодарным.

Военные офицеры в бюро, отвечая на резолюцию Палаты представителей, сообщают свой возраст, и большинство из них признают, что они здоровы и пригодны к службе в полевых условиях. Они не боятся перевода на фронт, считая себя незаменимыми в качестве офицеров бюро.

15 декабря. — Облачно и прохладно.

Депеша с Запада гласит, что противник совершил крупный набег со станции Бинс, шт. Кентукки, перерезав железную дорогу между Абингдоном и Бристолем, уничтожив правительственные склады, паровозы и т. д. Брекинридж и Воган, полагаю, были отозваны. Д-р Моррис, суперинтендант телеграфа, хочет знать от министра, следует ли разрешить публикацию этой новости в прессе.

Президент болен, некоторые говорят, очень болен, но 13-го числа (позавчера) я видел резолюции, написанные его собственной рукой.

Наши дела, кажется, идут плохо. Но многие питают безграничное доверие к генералу Борегару, который командует в Южной Каролине и Джорджии, и все возлагают безоговорочные надежды на Ли.

Автор в «Сентинел» предполагает, что если нас сильно прижмут, штаты должны отменить старую Декларацию независимости и добровольно вернуться к своим первоначальным владельцам — Англии, Франции и Испании, и под их защитой укрыться от Севера и т. д. Несвоевременная и вредная публикация!

Письмо от Г. Н. Сандерса из Монреаля, Канада Восточная, с просьбой предоставить копии приказов (заверенные военным министром) о рейде в Вермонт, поджогах, грабежах и т. д., чтобы спасти жизнь лейтенанта Янга. Сомневаюсь, что такие письменные приказы существуют, но это неважно.

Говорят, противник захватил форт Макалистер в гавани Саванны.

Г-н Хантер очень обеспокоен здоровьем президента — говорят, это болезнь головы; но вице-президент занял свое место в Сенате.

Вчера ходили слухи, что президент непременно умрет, — возможно, пустые слухи. Надеюсь, это не болезнь мозга, которая неизлечима.

16 декабря. — Ясно и приятно; впоследствии облачно и зябко.

Внизу все спокойно, за исключением редких залпов наших орудий с броненосцев.

Захват форта Макалистер в Саванне вызвал болезненный резонанс. Считается, что у нас на побережье Джорджии столько же людей, сколько у противника; но это не люди имущие — люди 1861–1862 годов; а те, у кого нет собственности (многие из них), неохотно сражаются ради блага богатого класса, остающегося дома.

Сегодня утром была получена следующая депеша от генерала Брэгга:

«Чарлстон, 15 декабря 1864 г. — Поскольку мои услуги в этом департаменте больше не требуются, я уеду сегодня вечером в Уилмингтон и возобновлю свое командование.

Шерман открыл сообщение со своей новой базой по реке Огичи. Средства для противодействия ему не превышают половины оценки, указанной в вашем письме от 7-го числа текущего месяца. Брэкстон Брэгг».

Так заканчивается кампания генерала Брэгга против Шермана!

Я ничего не слышал о здоровье президента сегодня. Но из его кабинета не поступало никаких бумаг.

Подполковник Раффин из Комиссариата удостоверяет (или полковник Нортроп за него), что он «не пригоден для службы в полевых условиях».

17 декабря. — Тепло и облачно.

Внизу спокойно.

Вчера президенту стало лучше, сообщила моя жена, которая заходила.

Говорят, генерал Купер, Р. Оулд и другие никогда не получали свое жалование в казначейских билетах Конфедеративных Штатов, надеясь в будущем (которое может и не наступить) получить звонкую монету или ее эквивалент!

Сегодня на улицах говорили, что президент умер. Ему намного лучше, и, вероятно, сегодня он будет в своем кабинете.

Сегодня утром президент прислал следующую телеграмму:

«Саванна, шт. Джорджия, 16 декабря 1864 г. — Шерман обеспечил себе водную базу, и Фостер, который уже почти перерезал мои коммуникации, может быть безопасно и быстро усилен. Если мне не гарантируют, что можно прислать силы, достаточные для поддержания моих коммуникаций, я буду вынужден эвакуировать Саванну. — У. Дж. Харди, генерал-лейтенант».

Увы правительству президента Дэвиса! Оно сейчас в тяжелом положении. Если отсюда будут отправлены подкрепления, могут пасть и Саванна, и Ричмонд. Генерал Брэгг будет распят врагами президента за то, что оставался в Огасте, пока Шерман совершал свой триумфальный марш по Джорджии; а партия президента сделает Борегара козлом отпущения за то, что он оставался в Чарлстоне — за отправку Худа на Север, чего, как я склонен думать, он не делал, а сделало само правительство.

Капитан Вайнигер (правительственный склад одежды) нанимает около 4000 женщин для пошива солдатской одежды.

Некоторые люди до сих пор верят, что президент умер и что его смерть пытаются скрыть, говоря, что ему лучше и т. д. Я видел его резолюции на бумагах сегодня, датированные 15-м числом, позавчерашним днем, и почерк был твердым. Я почти склонен верить, что он вовсе не был болен! Его смерть вызвала бы сочувствие: а сейчас его враги ожесточенно нападают на него, приписывая все наши несчастья его некомпетентности и т. д.

Воскресенье, 18 декабря. — Дождь.

Слышны привычные глухие звуки разрывов бомб вниз по реке. Никаких новых известий из Саванны. Теперь полагают, что рейдеры в Западной Виргинии не нападали на Солтвилл и что предприятия находятся в безопасности. В течение двух дней спекулянты скупали соль и подняли цену до 1,50 доллара за фунт. Надеюсь, они останутся в убытке. Завтра штат начнет распределение соли: по десять фунтов на каждого члена семьи по цене 20 центов за фунт.

Говорят, что недуг президента — невралгия головы; это преходящее недомогание, которое отнюдь не считается опасным. По крайней мере, таков опыт моей семьи.

Впрочем, было забавно наблюдать за тем, как изменилось отношение секретарей и руководителей бюро к вице-президенту Стивенсу, когда возникли опасения, что президент находится при смерти. Мистер Хантер, несмотря на свою полноту, забегал весьма проворно.

Если Саванна падет, наша валюта обесценится еще сильнее, а вечно ноющие сторонники реконструкции станут смелее.

Члены Ассамблеи Виргинии предлагают установить себе жалованье в размере 50 долларов в день!

Конгресс еще не принял закон об увеличении вознаграждения своих членов.

19 декабря. — Самый темный и мрачный день, когда-либо наступавший на земле, если не считать одного. В обычный час рассвета света не было, а позднее солнце отказалось светить. Стоял туман, а затем пошел дождь.

Северные газеты сообщают, что Худ был наголову разбит и потерял все свои орудия!

В письме г-на ——— к ——— из Ричмонда от 17 декабря 1864 года говорится: «Имею честь доложить, что мой успех весьма значителен и удовлетворителен. Я установил весь маршрут почты янки, от канонерских лодок до вашего города, и выявил всех агентов, кроме одного. Вы будете удивлены, когда узнаете, кто они — от низшего до высшего звена. Агент в вашем городе, и, скорее всего, в вашем ведомстве, еще не обнаружен. Это так же верно, как и то, что нам уже известно (я имею в виду его арест), ибо лицо, в чьи руки попадает почта, идущая из вашего города, нам известно; нам остается лишь выяснить, кто передает ему почту — что можно будет сделать при аресте, если не раньше, — чтобы узнать всё. Что делать с этими лицами (разумеется, шпионами), когда мы будем готовы действовать? Если вы когда-нибудь намекнете, что судебные процессы утомительны и т. д., враг начнет хватать граждан в какой-нибудь округе в качестве заложников, как только их эмиссары будут потревожены. Я готов устранить их, если на то будет получено разрешение, и это положит конец делу. Дама, о которой я вам говорил, — главный источник. Что делать с женщинами, меня беспокоит, ибо мне неприятно, чтобы мое имя связывали с их арестом».

«Прошу прислать в Милфорд хорошую лодку с тремя торпедами и человеком, который умеет с ними обращаться, чтобы он доложил мне в Эдж-Хилле. Пусть этот человек хранит молчание по всем вопросам. Я встретил бы его в Милфорде, если бы знал день (расстояние составляет двадцать пять миль), и приехал бы на фургоне, чтобы забрать его, торпеды и лодку и доставить в нужное место. Я должен быть уверен в дне прибытия».

«Опубликуйте следующее объявление в понедельничных газетах:

„Янки сбежали! Награда 1000 долларов! — Офицер-янки и трое рядовых сбежали из тюрьмы в четверг ночью, имея при себе важные документы. Вышеуказанная награда будет выплачена за их поимку“».

«Прошу дать знать о себе по линии Кейвуда по получении сего. С уважением и т. д. ———».

Теперь мы наблюдаем картину: три полных генерала — Джонстон, Борегар и Брэгг — остались без армий для командования, а армии в поле, по-видимому, тают под руководством подчиненных, если не сказать некомпетентных, командиров. Вот и все результаты работы канцелярии генерал-адъютанта.

Губернатор Смит по-прежнему освобождает от службы помощников шерифов, констеблей и т. д. — всех, кто годен к строевой службе.

На улицах ходят слухи, что мы намерены эвакуировать Саванну. Как это просочилось наружу — если, конечно, такое решение действительно принято? В высших эшелонах власти — или рядом с ними — завелись предатели.

Также ходят слухи, что Данвиллская железная дорога перерезана. Я пока не верю в это.

В городе царит глубокое беспокойство — всеобщее опасение, что наши дела стремительно приближаются к кризису, какого еще не бывало. Также звучит много осуждений в адрес Президента за отстранение генерала Джонстона от командования Теннессийской армией.

Достопочтенный мистер Фут в субботу заявил, что сложит свои полномочия, если законопроект о приостановке действия приказа о хабеас корпус, находящийся сейчас на рассмотрении, станет законом. Царит сильное смятение, но оно носит подавленный характер, без лишнего возбуждения.

Конгресс Соединенных Штатов распорядился уведомить Великобританию о намерении федерального правительства увеличить военно-морские силы на озерах; также было внесено предложение о расторжении Договора о взаимности. А генерал Дикс приказывает своим военным подчиненным преследовать любых мятежных рейдеров даже на территории Канады и доставлять их обратно. Так что свет может прийти с той стороны. Война с Англией стала бы нашим спасением.

В 2 часа дня прошел слух, что Чарлстон взят, а Борегар в плену. Также говорят, что генерал Джозеф Э. Джонстон (находящийся в городе) утверждает, что Ричмонд будет эвакуирован через десять дней. Не знаю, почем сегодня продают золото! Подозреваю, что замышляется какой-то государственный переворот.

20 декабря. — Утро более ясное, прохладно и чисто.

Президент вчера работал. Он, военный министр и генерал Купер совещались, чтобы сформировать полк для полковника Миллера в Миссисипи и назначить двух полевых офицеров, которые будут у него в подчинении — из двух батальонов и двух отдельных рот.

Если сообщения с Севера (претендующие на официальные) верны, генерал Худ потерпел невосполнимое поражение, которое может повлечь за собой потерю Теннесси, Джорджии и т. д.

Достопочтенный мистер Фут вчера вечером заявил о своем намерении покинуть город через несколько дней и никогда не возвращаться в Конгресс, если будет введено военное положение. Он сказал, что располагает сведениями, будто после падения Чарлстона Южная Каролина заключит мирный договор (капитуляцию?) с Соединенными Штатами, и что Северная Каролина готова последовать этому примеру! Я заметил, что эти два штата нечасто склонны действовать заодно.

Великой катастрофой станет потеря Ричмонда и отступление армии Ли на юг. Вероятно, за этим последует крах рабства в Виргинии.

Военный министр отправил агента к губернатору Северной Каролины с просьбой об особой помощи в снабжении армии Ли мясом, которого здесь не хватает, иначе ее невозможно будет удержать в полевых условиях в Виргинии! Очень плохо, а возможно, грядет и худшее.

Ходят слухи, что генерал Брекинридж разбил генерала Бербриджа в Теннесси или Западной Виргинии.

Генерал Р. Э. Ли в городе, выглядит крепким, хотя и измотанным непогодой. Он жалуется, что министерство истощает его армию, раздавая людей по разнарядкам, зачастую в личных и спекулятивных целях, на благо частных лиц — спекулянтов.

I drew my (State) salt to-day, 70 pounds, for 7 in family—20 cents per pound. It retails at a $1 per pound!

Министр —— отправил (через подполковника Бэйна) немного золота в Уилмингтон, чтобы купить (в Нассау) сахар-рафинад для своей семьи, который должен быть доставлен на правительственных пароходах.

Мой сын Томас сегодня не смог получить мясной паек — слишком большой дефицит.

21 декабря. — Дождь; лило всю ночь.

Сегодня утром была получена следующая депеша:

«Уилмингтон, 20 декабря 1864 г., 10 часов утра. — Головная часть вражеского флота прибыла к этому порту минувшей ночью. Сейчас собирается более тридцати пароходов, и подходят еще. — Брэкстон Брэгг».

Можно надеяться, что генерал Брэгг в этот раз сделает нечто большее, чем просто зафиксирует успехи врага. Он ближе к нему, чем когда оставался в Огасте; и все же прессу можно было бы заставить хранить молчание о прибытиях и т. д.

Подполковник Симс, помощник генерал-квартирмейстера, заключил контракт с «Южной экспресс-компанией» на перевозку всех средств квартирмейстерского управления — сотни миллионов!

Мистер Хантер был у министра сегодня утром, когда я представил последнему депешу Брэгга. Не сомневаюсь, что это не способствовало смягчению их мучительных предчувствий.

Из северных газет я узнал, что президент Линкольн не одобряет приказ генерала Дикса войскам пересечь канадскую границу в погоне за рейдерами.

Золото сегодня стоит 45 долларов за один.

У армии сегодня нет мяса, все оно у интендантов и прочих, и они, как говорят, спекулируют им. Столько высокопоставленных чиновников заинтересованы в этом, что управы нет. Мы во власти квартирмейстеров, интендантов, железнодорожных компаний и «Южной экспресс-компании». Президент и министр либо не могут, либо не хотят разорвать наши оковы.

В официальном отчете указано, что число домов, сожженных врагом в Атланте, составляет 5000!

Ходят слухи об очередном грозном рейде на Гордонсвилл. Железная дорога сейчас занята исключительно перевозкой войск — возможно, в Уилмингтон. Рейд может быть уловкой, чтобы предотвратить отправку туда подкреплений.

Отчет об Андерсонвилле относится к ведению канцелярии генерал-адъютанта, поэтому ко мне он не вернулся.

22 декабря. — Ясно и холодно. С низовьев ничего нет. Из Уилмингтона мы узнаем, что идет большая суматоха в связи с подготовкой к отражению армады, направленной против этого порта. Генерал Ли отправляет войска по Данвиллской дороге в том направлении.

Телеграфная линия между нами и Гордонсвиллом перерезана разведчиками рейдеров, направленных в ту сторону. Мы теперь завтракаем, обедаем и ужинаем ужасами и перевариваем их довольно угрюмо.

Меня пригласили сегодня на обед с индейкой (к мистеру Уотерхаусу), и я колеблюсь, стоит ли принимать приглашение в такое время. Должен ли я идти? Он искусный ремесленник и заработал деньги, и, несомненно, индейка все равно будет кем-то съедена.

На аукционе сегодня утром один еврей купил старый набор столовых ложек весом двенадцать унций, сильно потертых, за 575 долларов. Следующим шагом он купит себе путь из Конфедерации. Мистер Бенджамин и судья Кэмпбелл должны ответить за то, что позволили таким людям истощать Юг, лишая его звонкой монеты, серебра и т. д. Там присутствовали интенданты и квартирмейстеры, которые, как предполагается, много украли у правительства и желают обменять валюту, которую они обесценили, на нетленное богатство. Они тоже сбегут при первой возможности.

Солнце ярко светит в этот прекрасный холодный день, но в Конгрессе все мрачно. Теннессийские члены говорят, что армия Худа уничтожена, что он не соберет и 1000 человек из штата, ибо теннессийцы, кентуккийцы и прочие отказываются отступать дальше на юг, а разбредаются и рассеиваются по домам, где и останутся.

Мне сказали, что у нас лишь тонкая завеса пикетов на северной стороне реки Джеймс, между нами и 15 000 негритянских солдат.

Президент работает у себя в резиденции, еще не спускаясь в свой кабинет; и я узнаю, что сейчас трудно привлечь его внимание к каким-либо делам, кроме назначений; пришлось просить его подписать законопроект, принятый Конгрессом, о выплате жалованья гражданским служащим правительства. Несомненно, он встревожен и очень несчастен.

Жена достопочтенного мистера Фута только что получила паспорт для возвращения домой в Нэшвилл, штат Теннесси!

23 декабря. — Ясно и очень холодно.

Шторм отогнал часть вражеского флота от Уилмингтона.

Рейд в сторону Гордонсвилла и Шарлотсвилла продвигается не быстро. У нас будут силы, чтобы встретить его.

Помимо демонстрации против Саванны (откуда у нас нет свежих известий), по-видимому, готовится нападение на Мобил. Слишком много попыток — надеюсь, некоторые из них провалятся.

Судя по последним сообщениям, я сомневаюсь, что армия Худа была так сильно разбита, как опасались вчера.

Генерал Прайс (из Транс-Миссисипи) привел большое количество новобранцев из Миссури.

Вчера я обедал вне дома, и роскошно; впервые за два года.

Конгресс пока сделал немного. Они работают над законопроектом о валюте!

Мистер Эндерс, брокер, освобожденный от службы как член комитета скорой помощи, как мне сообщили, вчера заплатил около 8000 долларов Митчеллу и Тайлеру за несколько ювелирных изделий для своей дочери. А Р. Хилл, у которого есть продовольственная лавка рядом с кабинетом Президента, как я понимаю, потратил около 30 000 долларов на свадьбу своей дочери. Кажется, до войны он был беден.

Я получил сегодня ордер от лейтенанта Паркера из ВМС Конфедерации на машину угля. Хорошо! Надеюсь, его получат до того, как закончится имеющийся запас.

Вражеские рейдеры стояли лагерем в семи милях от Гордонсвилла прошлой ночью; и пройдет десять часов сегодняшнего дня, прежде чем наши подкрепления смогут туда добраться. Надеюсь, наши склады (интендантские) не будут потеряны — как обычно.

Мистер С. Норрис из Сигнального бюро только что (в 13:00) прислал следующее: «Мне только что сообщили, что мистер Смитерс, телеграфист в Гордонсвилле, снова на своем посту. Он говорит, что в поле зрения идет бой, что войска из Ричмонда прибыли и продолжают прибывать, и ожидается, что генерал Ломакс сможет отбросить врага».

Незадолго до 15:00 сегодня пришла депеша от мистера Смитерса, телеграфиста из Гордонсвилла, датированная 1 часом дня, в которой говорится, что враг был отбит и сурово наказан, и отступает тем же путем, каким пришел, в сторону Сперривилла. Он добавляет, что многие из вражеских мертвецов лежат сейчас в поле зрения города. Вот и весь этот проблеск удачи, ибо я полагаю, что военные власти здесь обдумывали эвакуацию города.

Генерал Кастис Ли был сегодня в министерстве, разыскивая клерков, прикомандированных из его части. Всех, всех должны вытащить в эту лютую стужу для обороны, кроме спекулянтов, вымогателей, землевладельцев и рабовладельцев, которым действительно есть что защищать, а у них есть освобождения или «теплые местечки».

24 декабря. — Сочельник! Ясно и холодно.

Депеша от достопочтенных Дж. Л. Орра и Г. В. Джонсона (на пути домой) сообщает министру, что из-за задержки в перевозке войск по Пьемонтской железной дороге здесь должно иметь место либо преступная халатность, либо предательство.

Снова ходят слухи, что Саванна эвакуирована. В воздухе витает что-то, вызывающее волнение в официальных кругах. Кабинет министра Седдона был заперт почти весь вчерашний день.

Если войска нельзя быстро перебросить по Пьемонтской дороге, могут возникнуть опасения за Уилмингтон, когда после стихания шторма вражеский флот появится вновь.

На улицах ходят слухи, что правительство будет переведено в Линчберг.

Генерал Ли убедил Президента и военного министра призвать клерков (прикомандированных) снова в окопы — в такую погоду. Чрезвычайная ситуация должна быть велика, так как эти солдаты получают как клерки 4000 долларов в год, плюс пайки и т. д.

Депеша от генерала Брэгга.

«Уилмингтон, Северная Каролина, 23 декабря 1864 г. — Флот, который отошел в штормовую погоду, снова собран; семьдесят судов сейчас видны на побережье. Авангард войск (КША) прибыл сюда только сегодня ночью. — Б. Б.»

Клерки тянут жребий; половина призвана в окопы. Из двух вытянувших жребий в этом бюро (из пяти) одному министр категорически приказал остаться, так как он болен, а другой получил приказ предстать перед медицинской комиссией, «чтобы определить, пригоден ли он к службе в окопах на несколько дней». В министерствах, естественно, царит большое смятение, и шепчутся, что генерал Ли в этом вопросе руководствовался семьей Президента, опасающейся рождественского визита негритянских войск на эту сторону реки.

Сегодня была получена следующая записка от Вице-президента:

«Ричмонд, Виргиния, 23 декабря 1864 г. — Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру: Не будете ли вы любезны прислать мне по почте паспорт для выезда из города? Я желаю уехать через несколько дней. С уважением,

Алекс. Г. Стивенс».

Президент усердно работает, производя в майоры и т. д.

Воскресенье, 25 декабря. Рождество! — Ясно и приятно — иней.

В низовьях все тихо. Но на улицах верят, что Саванна была эвакуирована несколько дней назад. Я пока не видел официального признания этого факта.

У нас в семье довольно веселое Рождество; и уговор, что не будет сказано ни одного неприятного слова, и никакой борьбы за что-либо. Семья пекла пирожные и пироги до поздней ночи, и сегодня у нас будут полные пайки. Я нашел в маленьком саду достаточно сельдерея к обеду.

Прошлой ночью и сегодня утром мальчишки непрерывно стреляли из рождественских ружей — без сомнения, воруя патроны из подсумков своих отцов. На улицах много веселья и некоторая степень пьянства, несмотря на то, что вражеские пикеты находятся в часе марша от города.

Множество брюзжащих обывателей порицают Президента за наши многочисленные несчастья и открыто высказываются за Ли как диктатора. Еще месяц, и он может стать неудачливым или непопулярным. Его сын, генерал Кастис Ли, смертельно обидел клерков, отправив их вчера в окопы, и некоторые из них могут дезертировать.

Многие члены Конгресса уехали домой. Но все еще говорят, что они наделили Президента чрезвычайными полномочиями на секретном заседании. Я не совсем уверен, что это так.

Прилагаю следующие депеши:

«Штаб Северовиргинской армии, 23 декабря 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру.

20-го числа генерал Эрли сообщил об одной дивизии вражеской кавалерии под командованием генерала Кастера, поднимающейся по долине, и двух дивизиях под командованием генерала Торберта, движущихся через Честер-Гэп с четырьмя артиллерийскими орудиями и тридцатью фургонами.

22-го числа Россер атаковал дивизию Кастера в девяти милях от Харрисонберга и отбросил ее, захватив сорок пленных.

Сегодня утром Торберт атаковал Ломакса под Гордонсвиллом, был отбит и сурово наказан. Он отступает, а Ломакс готовится к преследованию. Р. Э. Ли».

«Дублин, 20 декабря 1864 г.

Депеша от генерала Брекинриджа сегодня, датированная Маунт-Эйри, в шестнадцати милях к западу от Уайтвилла, гласит, что он успешно сражался с врагом в течение двух дней под Мэрионом. Враг отошел с его фронта; но отступают ли они в Восточный Теннесси или нет, он не выяснил».

«Чарлстон, 22 декабря 1864 г.

Генералу С. Куперу.

16-го числа враг численностью 800 человек занял Поллард. После сожжения правительственных и железнодорожных зданий они отступили в том направлении, откуда пришли.

Их преследовали тридцать миль, они потеряли часть транспорта, багажа и припасов, оставив на дороге много мертвых негритянских солдат.

Наши силы под командованием генерала Лидделла действовали с воодушевлением и доблестью. Г. Т. Борегар, генерал».

«Наши индейские войска. — Генерал Стэнд Уэйти, командующий нашими индейскими войсками в Транс-Миссисипском департаменте, полностью обмундировал и вооружил всех своих людей и находится в окрестностях Форт-Смита, атакуя и уничтожая янки-обозы».

26 декабря. — Дождь — лило всю ночь. Мрачная и унылая погода, вместе с нашими печальными неудачами, сделали лица брюзжащих на улицах и в офисах еще более мрачными и угрюмыми, предвещая зло в будущем. Никто не сомневается в эвакуации Саванны, и я полагаю, так оно и есть. У Харди было всего 8000 надежных людей. Джорджианцы в армии Ли более или менее деморализованы, и за убийство любого дезертира из наших рядов дается награда в виде шестидесятидневного отпуска.

Старый черный сундук, содержащий в основном обрывки и всякую домашнюю утварь, привезенный моей семьей из Берлингтона, оставался четыре года неоткрытым, так как ключ был потерян. Мы испытывали непреодолимое желание увидеть его содержимое, ибо даже хлам теперь ценен. На прошлой неделе я нанял слесаря, чтобы он прислал человека вскрыть замок, но он не нашел дом, а впоследствии был отправлен в окопы. Я одолжил двадцать пять ключей, и ни один не подошел. Я взял проволоку и пытался вскрыть замок, но безуспешно. Вчера, однако, когда все были в церкви, я предпринял еще одну попытку, поддевая одновременно кочергой, когда винты проушины выскочили и крышка откинулась, обнаружив лишь «всякую всячину», насколько я мог видеть. Я закрыл его, заменил полосатую обивку и поставил клетку с попугаем на него, где она обычно стоит. День и выраженное моей женой возражение против того, чтобы ломать или повреждать замок, до сегодняшнего дня удерживали меня от того, чтобы открыть семье, что я сделал. Но теперь я соберу их и с помощью своего рода рождественской истории постараюсь смягчить ожидаемое недовольство жены. Изучение содержимого станет восхитительным развлечением для детей, старых и малых.

Моя импровизированная рождественская сказка о старом черном сундуке заинтересовала семью, и жена не рассердилась. Сразу после ее окончания старый сундук был окружен и открыт, и среди бесконечного разнообразия хлама оказались некоторые ценные вещи, а именно: сорочки (очень нужные), несколько пар чулок, 1 марселевая юбка, кружевные воротники, несколько красивых корзинок, 4 пары женских туфель (почти новых) и несколько книг — одна из моей библиотеки, том по акушерству в восьмую долю листа, 500 страниц, положенный туда, чтобы дети не видели иллюстраций, подаренный мне издателем за рецензию в моей газете «Мэдисониан» более двадцати лет назад. Там также было много игрушек и сувениров, подаренных миссис Дж., когда она была младенцем сорок лет назад, и много подаренных нашим детям, когда они были младенцами, помимо различных предметов детской одежды и т. д. и т. п., как имеющих внутреннюю ценность, так и ценимых как воспоминания. Доступные вещи, хотя когда-то считавшиеся хламом, можно было бы продать, и здесь их нельзя было бы купить менее чем за 500 долларов.

Это изучение занимало семью остаток дня и ночи — все были довольны этим рождественским развлечением и забыли о бедствиях, постигших страну. Это было провиденциальное отвлечение.

27 декабря. — Ночь дождя — утро тумана и мрака. Наконец у нас есть отчет об эвакуации Саванны. Также о начале штурма фортов Фишер и Касвелл под Уилмингтоном, с мучительными опасениями за результат; ибо враг высадил войска выше первого форта и не встретил адекватных сил, чтобы противостоять им, благодаря политике правительства, позволяющей владельцам собственности избежать тягот и опасностей поля боя, в то время как бедняков, которым нечего защищать, бросают на передовую, где многие дезертируют. Наше положение также в значительной степени объясняется управлением Бюро по призыву — на самом деле Бюро по освобождению.

Я видел сегодня письмо от генерала Борегара генералу Куперу, в котором указывалось, что план генерала Худа по проникновению в Теннесси был принят до того, как он (генерал Б.) получил приказ отправиться в тот сектор.

Враг действительно занял Солтвилл на прошлой неделе и повредил заводы. Несомненно, соль теперь «подскочит в цене». Враг, однако, отступил из этого места, и заводы можно отремонтировать. К счастью, я получил 70 фунтов на прошлой неделе и имею запас на шесть месяцев. У меня есть двухмесячный запас угля и дров — достаточно долго, возможно, для нашего проживания в Ричмонде, если только от владельцев собственности не потребуют защищать свою собственность. Я почти отчаялся в отношении смены политики.

Сообщается, что Шерман марширует к югу от Саванны с какой-то новой целью; вероятно, это лишь отряд для уничтожения железной дороги.

Экспедиция атакует или собирается атаковать Мобил.

Все наши владения на побережье, кажется, являются особыми объектами нападения этой зимой. Если падет Уилмингтон, то «следующим будет Ричмонд», — таково распространенное предположение.

Брокеры предлагают 50 долларов банкнотами Конфедеративных Штатов за 1 доллар золотом.

Люди молчаливы, а некоторые подавлены. Это, несомненно, самый темный период, который мы когда-либо переживали. Вмешательство европейских держав — единственная надежда многих. Если это не удастся, несомненно, будет организована негритянская армия — и может быть уже слишком поздно!

И все же, при таком превосходстве врага в численности и материальных средствах, удивительно, что мы не потеряли все побережье до сих пор. Я давно предполагал, что страна будет пронизана и захвачена в большинстве своих портов в течение второго или третьего года войны. Если бы правительство поощряло дух патриотизма, страна всегда поднималась бы снова после этих вторжений, как морская вода, разрезаемая военными кораблями. Но правительство не должно подавлять дух людей, на которых полагается для обороны, и богатые должны сражаться бок о бок с бедными, иначе бедные бросят богатых, а это будет означать крах дела.

Говорят, что генерал Ли будет наделен диктаторскими полномочиями в том, что касается наших армий. Это внушит новую уверенность. Его представляют как сторонника использования негритянских войск.

Депеша от генерал-лейтенанта Харди (Президенту), 24 декабря 1864 г., из Чарлстона, Южная Каролина, гласит, что он может в любой момент выйти в поле (против Шермана), и просит назначить главного квартирмейстера и главного интенданта. Президент взывает к особой щепетильности министра при выборе этих штабных офицеров.

28 декабря. — Дождь всю ночь; тепло.

Большая конюшня сгорела в шестидесяти ярдах от нашего дома прошлой ночью, и никто из семьи не услышал шума, сопровождавшего это.

Генерал Брэгг телеграфирует Президенту, что врагу не удалось взять форт Фишер и что войска, высадившиеся выше форта, погрузились обратно на суда. Но он говорит, что замыслы врага еще не ясны; и он такой неудачливый генерал.

Мы нашли в старом черном сундуке карикатуру 1844 года, на которой я участвую в драке со старшим Блэром. Кэлхун, Бьюкенен и другие присутствуют на картинке.

Все еще верят, что генерал Ли станет генералиссимусом, и большинство людей радуются этому. Говорят, что Президент и генерал Джозеф Э. Джонстон снова стали друзьями.

29 декабря. — Дождь всю ночь; сегодня утром идет снег с дождем.

Хотя генерал Брэгг объявляет, что вражеский флот исчез от Уилмингтона, уныние, охватившее брюзжащих, остается. Вероятно, он отплыл против Чарлстона, чтобы действовать совместно с Шерманом. Шерман официально заявляет, что захватил в Саванне около 1000 пленных, 150 тяжелых орудий, почти 200 вагонов и несколько локомотивов, 35 000 тюков хлопка и т. д. А генерал Фостер говорит, что жители (20 000) были «спокойны и благожелательны». Большинство людей верят, что Чарлстон падет следующим, за чем последует зачистка всего побережья; и серьезные люди опасаются, что импульс, приданный таким образом захватчику, невозможно будет сдержать или отразить.

Главная нужда — в сражающихся людях, а они в основном освобождены или прикомандированы той частью «Военного министерства», которой тихо управляет судья Кэмпбелл, руководствующийся, конечно, собственным великим юридическим суждением. Что ж, Президент был проинформирован об этом, и все же ждет, пока министр Седдон предложит решение. Я часто думал и до сих пор думаю, что либо Бюро по призыву должно быть упразднено, либо правительство должно пасть. Лучшие генералы не помогут без достаточного количества людей для сражения.

Генерал Борегар телеграфирует из Чарлстона 26 декабря, что в Мобиле существует конфликт полномочий относительно того, какой род войск, флот или армия, должен командовать торпедным катером. Оба министра перекладывают решение на командиров, и я боюсь, что к тому времени, когда вопрос будет решен, с катером, городом и страной случится какая-нибудь беда.

Говорят, Грант снова перебрасывает войска на северный берег реки, опасаясь нашего нападения или намереваясь предпринять его сам.

30 декабря. — Ясная ночь и морозное утро.

У нас нет никаких новостей, кроме тех, что почерпнуты из северных газет. Генерал Худ не может переправиться через реку Теннесси (которая сейчас вышла из берегов), и вскоре его снова атакуют превосходящие силы противника.

Вчера Конгресс заседал в закрытом режиме, вероятно, дорабатывая законопроект о приостановке действия привилегии habeas corpus.

Генералу Брэггу приписывают отражение атаки врага у Уилмингтона.

Во время недавнего набега один скупой фермер понес большие потери: несколько сотен бочек муки и кукурузы, сто бочек яблок, большое количество бекона и сорго, которые он припрятал, тем самым способствуя возникновению голода среди изобилия. Его соседи (те немногие, кто не последовал его примеру) не выражают ему никакого сочувствия. Враг по какой-то необъяснимой причине не сжег мельницы «Либерти», в которых хранилось большое количество зерна, хотя они были в их руках.

Газеты противника показывают, что они поддерживают регулярную и быструю связь с местными лицами и получают точные сведения обо всем, что происходит. Это продолжение политики мистера Бенджамина мистером Седдоном. Возможно, это выгодно тем, кто непосредственно заинтересован, но если это не прекратить, то станет концом правительства Конфедеративных Штатов — о чем я им всем неоднократно говорил.

А «Бюро по набору рекрутов» все еще существует и, кажется, обречено «присутствовать при кончине».

Я заплатил лейтенанту Паркеру ровно 30,75 доллара за воз угля; продается же он по 75 долларов.

Сегодня я видел, как на аукционе продавали подержанные рубашки по 40 долларов за штуку, а одеяла — по 75 долларов. Кровать, подобную той, что я купил за 10 долларов, продали за 700. Но 50 долларов в бумажных деньгах Конфедеративных Штатов на самом деле стоят лишь 1 доллар в звонкой монете.

Компания «Джозеф Р. Андерсон и Ко» пишет, что если их рабочих не вернуть из траншей, они не смогут выполнить заказы на военное снаряжение; и генерал Горгас (он был повышен в звании) одобряет это, заявляя, что известно, что многие из этих рабочих намерены дезертировать при первой же возможности.

На последний призыв к клеркам вернуться в траншеи не откликнулся ни один человек из роты капитана Манико, непосредственно из Военного министерства.

31 декабря. — Последний день года. Идет снег, сыро.

Генерал Г. Кобб пишет, что существующее Бюро по набору рекрутов терпит неудачу в том, что касается Джорджии, Алабамы и т. д., и никогда не сможет вывести людей в поле.

Уильям Джонстон, президент железной дороги Шарлотт (Северная Каролина) — Южная Каролина, предлагает немедленно построить железную дорогу от Колумбии, Южная Каролина, до Огасты, Джорджия, что можно было бы легко осуществить к апрелю или маю. Правительству потребуется столько же времени, чтобы «рассмотреть это». Оно потеряет две железные дороги, прежде чем прикажет построить одну.

Предполагается, что готовится заговор с целью передачи части полномочий исполнительной власти генералу Ли. Это можно сделать только путем революции и свержения Конституции. Тем не менее, считается, что многие должностные лица исполнительной власти, некоторые из которых занимают высокие посты, поддерживают этот план.

Завтра армию генерала Ли будут угощать индейками и прочим, пожертвованным сельскими жителями, если враг позволит им пообедать без помех. Враг полностью информирован обо всем, что здесь происходит, благодаря бдительности провоста-маршала, детективов и т. д.

Генерал Кобб пишет, что он арестовывает людей, которые оставались в Атланте во время ее оккупации Шерманом и тем самым вызывали подозрения и т. д. Лучше бы направили имеющихся у нас людей против Шермана, который все еще находится в Джорджии!

Генерал Ли пишет, что Грант концентрирует силы (вероятно, для атаки на Ричмонд), перебрасывая еще один корпус из Долины; и если местные войска будут привлечены, он не знает, кем их заменить. Его армия скорее уменьшается, чем увеличивается под руководством Бюро по набору рекрутов. Это темный и безрадостный час, когда Ли так подавлен!

Сенатор Генри пишет, что любое промедление с реквизицией железной дороги от Данвилла до Гринсборо будет фатальным.

ГЛАВА XLVI.

Угасающее доверие к Президенту. — Прорыв блокады. — С Юга. — Борегар о Шермане. — Экспедиции против Уилмингтона. — Возвращение мистера Полларда. — Блэры в Ричмонде. — Арест достопочтенного Г. С. Фута. — Падение форта Фишер. — Взгляды генерала Кобба. — Мрачно. — Потери на войне. — Мирные комиссары в Вашингтоне.

Воскресенье, 1 января 1865 г. — За ночь выпало несколько дюймов снега — ясное и прохладное утро. Новый год начинается с нового слуха о том, что генерал Худ повернул против генерала Томаса и разбил его. Многие в это верят. Армия Худа не была уничтожена, и он отступил из-под Нэшвилла, имея около 20 000 человек. Несомненно, он потерял много пушек; но федеральные сообщения о его поражении, вероятно, были сильно преувеличены.

Кабинет министров все еще на месте.

Президента действительно считают человеком способным и в высшей степени квалифицированным для управления Конфедеративными Штатами, если бы была достигнута независимость и у нас был мир. Но он, вероятно, не соответствует той роли, которую его сейчас призывают играть. У него нет широкого интеллекта, необходимого для гигантских мер, требуемых в такой кризис, ни здоровья и телосложения для трудов, возлагаемых на него. К тому же он все еще слишком большой политик, чтобы отбросить свои старые предрассудки, и упорно держит в стороне от себя и от командных должностей всех великих государственных деятелей и патриотов, которые внесли наибольший вклад в работу по подготовке умов людей к сопротивлению северному господству. И следствие этого в том, что многие из этих влиятельных людей работают над тем, чтобы разрушить его администрацию, или же готовят народ к возвращению в старый Союз. Недовольство среди политиков 1860 года сильно и широко распространено, а ужас и отчаяние растут среди народа. Почти все хотят видеть генерала Ли во главе дел; а Президент полон решимости не уступать эту должность никому в течение своего срока службы. Да и генерал Ли не взял бы ее.

Предложение сформировать армию из негров находит сторонников; потому что владельцы рабов больше не желают сражаться сами, по крайней мере, они не так «рвутся в бой», как в 1861 году; а армии должны быть пополнены, иначе рабы, безусловно, будут потеряны.

Так мы начинаем новый год — одному Богу известно, как мы его закончим! Я надеюсь, что тогда мы будем в лучшем положении. В одном я уверен: народ способен достичь независимости, если бы только у них были способные люди во всех департаментах правительства.

Президент был сегодня в церкви Святого Павла в вязаной шерстяной шапке на голове. Доктор Миннегероде произнес проповедь против нытиков. Его сын был назначен Президентом гардемарином.

2 января. — Холодно, признаки снега.

Предложил владельцу нашего слуги 400 долларов в год. Он хочет 150 долларов и одежду для нее. Одежда стоила бы, пожалуй, 1000 долларов. Вопрос остается открытым.

Видел генерала Уайза, ожидающего приема в кабинете министра. Он выглядит закаленным и здоровым и, возможно, ему еще суждено сыграть ведущую роль «в человеческих делах», несмотря на то, что его руки так долго были связаны теми, кто стремится «захватить власть». Именно это удержание наших великих людей на «заднем плане» часто является причиной бедствий, и если оно будет продолжаться, может привести к невосполнимой гибели нашего дела.

Правительство запретило перевозку частных грузов и т. д. из Джорджии в Виргинию, а возможно, и из промежуточных штатов.

В субботу правительство вышло на рынок, чтобы продать золото, и сбило цену примерно на 33 процента. Это судорожная попытка, валюта уже не подлежит спасению.

Говорят, генерал Худ собрал большое количество припасов, мяса и т. д. Он находится в Северной Алабаме, и, вероятно, генерал Томас двинется в сторону Виргинии.

Когда я впервые вошел сегодня утром, министр сидел перед огнем, обхватив голову руками. Дела достаточно мрачные — и вопрос в том, как спасти Ричмонд и Виргинию. Генерал Ли подавлен.

Из северных газет мы узнаем, что экспедиция генерала Батлера против Уилмингтона, Северная Каролина, потерпела неудачу. Генералу Брэггу здесь аплодируют за эту успешную оборону.

Жалование священнослужителей было повышено их прихожанами до 10 000 и 12 000 долларов. Я слышал, что доктор Вудбридж получил рождественский подарок от своих прихожан на сумму свыше 4000 долларов, помимо семи бочек муки и т. д. Он владеет собственным домом, собственными слугами, акциями и т. д. Большинство этих удачливых священников — уроженцы Севера, но верны делу Юга, насколько нам известно. Бог знает, я рад слышать, что кто-то, а особенно священник, обеспечен комфортом.

3 января. — Тихо и спокойно; признаки снега.

Из сообщения, направленного Президентом в Конгресс, стало известно, что с 1 октября 1864 года было импортировано 500 000 пар обуви, 8 000 000 фунтов бекона, 2 000 000 фунтов селитры, 50 пушек и т. д.

Когда флот врага угрожал Уилмингтону, местные брокеры (которые подкупили офицеров по набору рекрутов) скупили весь кофе и сахар в городе. Они подняли цену на первый с 15 до 45 долларов за фунт, а на второй — с 10 до 15 долларов. К мистеру министру Седдону обратились с просьбой распорядиться о реквизиции всего этого по установленным ценам, чего он, конечно, не сделает.

Вчера Конгресс засвидетельствовал свое почтение Президенту, явившись к нему в полном составе.

Ходят слухи о каких-то боях (в 12 часов дня) внизу, но я не узнал, на каком берегу реки. Полагаю, это из-за оживленной канонады, которую слышно в городе.

Я купил топор (у Старка) за 15 долларов, так как мой украли. За худший с меня просили от 25 до 35 долларов. У мистера Старка пока нет семян для огорода.

Следующая статья в сегодняшнем «Диспатч», по-видимому, хорошо подтвержденная, указывает на то, что нашим армиям не грозит немедленная нехватка припасов; но, увы! сама публикация может вызвать немедленное падение Уилмингтона.

«Прорыв блокады. — Несмотря на предполагаемую непрестанную бдительность флота янки при наблюдении за прорывающими блокаду судами на Атлантическом и Мексиканском побережье Конфедеративных Штатов, их пристальное внимание дало сравнительно мало результатов. Если отбросить все, что было импортировано за счет штатов и частных лиц, доходы от прорыва блокады были очень велики. Ограничения, наложенные на внешнюю торговлю актом Конгресса прошлой сессии, абсолютно запрещающим во время продолжающейся войны ввоз любых товаров, не необходимых для обороны страны — а именно: вин, спиртных напитков, ювелирных изделий, сигар и всех более тонких тканей из хлопка, льна, шерсти или шелка, а также всех других товаров, служащих лишь для потворства роскошным привычкам, — не привели к сокращению числа судов, занимающихся прорывом блокады; напротив, их число неуклонно росло в течение последнего года, и многие, как полагают, уже находятся в пути, чтобы заняться этим делом.

«Президент в своем сообщении Конгрессу по этому вопросу говорит, что число судов, прибывших только в два порта с 1 ноября по 6 декабря, составило сорок три, и лишь очень небольшая часть тех, что вышли из портов, была захвачена. Из 11 796 тюков хлопка, отправленных с 1 июля прошлого года, было потеряно только 1272 — не совсем 11 процентов.

«Специальный отчет министра финансов по этому вопросу показывает, что в порты Уилмингтон и Чарльстон с 26 октября 1864 года в Конфедерацию было ввезено 8 632 000 фунтов мяса, 1 507 000 фунтов свинца, 1 933 000 фунтов селитры, 546 000 пар обуви, 316 000 пар одеял, 520 000 фунтов кофе, 69 000 винтовок, 97 упаковок револьверов, 2639 упаковок медикаментов, 43 пушки, а также большое количество других товаров, о которых нам нет нужды упоминать. Помимо этого, многие ценные запасы и припасы доставляются через северные линии во Флориду; через порт Галвестон и через Мексику, через Рио-Гранде.

«Отправки хлопка, произведенные за счет правительства с 1 марта 1864 года, составляют 5 296 000 долларов в звонкой монете. Из этого хлопка на сумму 1 500 000 долларов было отправлено с 1 июля по 1 декабря.

«Для федералов абсолютно невозможно остановить наш прорыв блокады в порту Уилмингтон. Если ветер дует от побережья, блокирующий флот отгоняется. Если ветер дует в сторону суши, они вынуждены отходить на большое расстояние, чтобы избежать ужасного моря, которое разбивается о скалистый берег, где нет гавани в пределах трех дней пути. Мели на побережье Северной Каролины имеют ширину от пяти до двадцати миль; и они, кроме того, состоят из самых коварных и бездонных зыбучих песков. Все побережье едва ли имеет равных в мире по опасности и пугающему виду, особенно когда сильный восточный ветер встречается с отливом.