«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

5 ноября. — Ясно и холодно.

Грант не предпринял ничего на этой неделе, и, вероятно, уже слишком поздно для какой-либо демонстрации, которая могла бы повлиять на выборы. Я делаю вывод, что правительство убеждено в переизбрании президента Линкольна, иначе его генералы предприняли бы какие-то отчаянные усилия от его имени. Будет ли он еще четыре года плыть по морю крови? Сомневаюсь. Одна или другая сторона, я думаю, должна прекратить борьбу. Он может позволить себе порвать с аболиционистами сейчас. Мы не можем подчиниться без потери всего.

Считается, что Грант продолжит «качаться влево», проводя зимнюю кампанию на побережьях Северной и Южной Каролины — тем временем оставляя армию Батлера здесь, постоянно угрожая Ричмонду.

Генерал Борегар пишет из Гадсдена, Алабама, 24 октября, что его штаб будет находиться в Таскамбии, Алабама; припасы будут поступать из Коринфа в Таскамбию. Форресту было приказано доложить генералу Худу в Среднем Теннесси. Железнодорожные рельсы между Коринфом и Мемфисом будут взяты для снабжения нужд в других местах. Генерал Дик Тейлор должен охранять коммуникации и т. д., он приказал генералу Читему выступить с обращением к народу Теннесси, говоря, что его командование и командование генерала Форреста вошли в штат для его освобождения и т. д., и призывая народ помочь в уничтожении коммуникаций врага, в то время как основная армия находится между Атлантой и Чаттанугой, когда цель состоит в том, чтобы обрушить всю армию на нее и т. д. Генерал Б. не сомневается, что вскоре сможет сообщить добрые вести и т. д. Это письмо генералу Куперу «представлено военному министру», которым оно «представлено для сведения президента», и возвращено им — «Прочитано и возвращено, 4 ноября 64 г. — Дж. Д.»

Генерал Б. должен был уехать в тот же день, чтобы присоединиться к генералу Худу в окрестностях Гантерсвилла на реке Теннесси. Армия Шермана находилась между Далтоном и Гадсденом, в 15 милях от Гадсдена.

Воскресенье, 6 ноября. — Ясно и морозно.

Все спокойно внизу. Еще один день, и если останется спокойно, мы можем узнать, что Линкольн будет переизбран.

Говорят, что вчера вечером с Севера пришли новости, что золото продавалось по 2,60 доллара, и что губернатор Сеймур приказал ополчению Нью-Йорка быть в готовности для защиты избирательных участков в следующий вторник. Это вряд ли достоверно.

Г. У. Рэндольф, бывший военный министр, отплыл в Европу, взяв с собой семью. Другие бывшие функционеры Конфедеративных Штатов уехали или собираются уехать. Многие, будучи бедными, сколотили состояния, и эта страна перестала быть местом, где можно ими наслаждаться.

Прощальное письмо было написано мистером Рэндольфом своему другу Р. Г. Х. Кину, начальнику Военного бюро, назначенному мистером Р., от которого я и получил информацию об отплытии его покровителя. Такие отъезды в такой кризис сеют дополнительные сомнения в обществе. Мистер Р. не подлежал призыву, если не хотел больше сражаться за наше дело, будучи освобожденным губернатором Смитом как член городского совета.

Завтра день, назначенный для возобновления работы нашего Конгресса, но есть сомнения, будет ли кворум.

Скоро мы получим живые новости от Борегара. Если я правильно понимаю его письмо от 24-го числа прошлого месяца, он полон решимости без промедления двинуть армию в Средний Теннесси, оставив Шермана на своем правом фланге и в тылу. Это отчаянный замысел, и он, вероятно, будет либо блестящим успехом, либо печальным бедствием. Наполеон любил такие игры. Если генерал Борегар действительно обладает великим гением, то сейчас у него есть поле, на котором он может его проявить. Если жители Теннесси и Кентукки восстанут, могут последовать важные события; если нет, то это, вероятно, последняя возможность, которая у них будет. У них есть выбор — но кровь — это цена независимости.

7 ноября. — Темно и идет дождь. Вниз по реке слышны пушки.

Сегодня собирается наш Конгресс. Сенатор Джонсон из Миссури (который отказался от шести лет в Сенате Соединенных Штатов и 200 000 долларов ради нашего дела) заходил ко мне. Он надеется на успех на Западе.

Из северных газет мы видим, что мистер Сьюард раскрыл «заговор» с целью сжечь все северные города в день выборов. Может быть, так оно и есть — северными поджигателями.

Наши граждане все еще просят разрешения на ввоз муки и крупы в город (свободные от реквизиции) для «семейного пользования». Спекулянты делят и перепродают свои партии и ввозят их, чтобы продавать по грабительским ценам.

Слухи о боях в сторону Петерсберга — ничего достоверного.

Генерал Ли пишет, что несколько дней назад он отправил батальон «Тредегар» на литейный завод (дезертирство из него было частым); а теперь он узнает, что ему приказано выступить и доложить подполковнику Пембертону. Он просит вернуть его на завод, где он абсолютно необходим для снабжения боеприпасами и т. д.

8 ноября. — Сыро и тепло; внизу все спокойно, и там много грязи.

Вчера собрался Конгресс, и было зачитано послание президента. Он рекомендует использовать 40 000 рабов в армии, не в качестве солдат, если только не в крайнем случае; и после войны он предлагает их эмансипацию. Считается, что это идея мистера Бенджамина для внешнего эффекта. «Examiner» осуждает это. Послание также рекомендует отмену всех классовых освобождений, таких как редакторы и т. д. «Examiner» осуждает это как удар по свободе прессы.

Послание жизнерадостное и полное надежд, показывающее, что операции года на полях сражений не привели нас к невыгодному положению.

Из северных газет мы узнаем, что флот из четырех или пяти крейсеров опустошает их торговлю. Они недавно отплыли из Уилмингтона, вопреки генералу Уайтингу.

В последние несколько дней нападения на Ричмонд не было. Я не сомневаюсь, что враг счел это ненужным для обеспечения переизбрания мистера Линкольна. Сегодня, без сомнения, выборы в Соединенных Штатах приведут к новому сроку президентской жизни для мистера Линкольна. Если этот результат действительно был его мотивом в ведении войны, возможно, скоро произойдет некоторое ослабление ее строгости — и, возможно, мир, ибо очевидно, что подчинение невозможно. Президент Линкольн может позволить себе порвать с партией аболиционистов сейчас и, как это часто делалось раньше, сбросить лестницу, по которой он поднялся к власти. Однако это лишь предположения; он может решить использовать всю военную мощь и ресурсы Соединенных Штатов с большей яростью, чем когда-либо. Но отныне у него в тылу будет опасная партия. Побежденные демократы будут чинить ему всяческие препятствия — и они могут заблокировать его колеса — или даже дать ему работу для штыков дома.

Депеши от Борегара и Худа от 4 ноября из Таскамбии гласят, что Шерман концентрируется в Хантсвилле и Декейтере. Часть нашей армии находится во Флоренции. Генерал Б. говорит, что его продвижение было задержано плохой погодой и нехваткой припасов, но что он немедленно двинется в Теннесси. Генерал Форрест создает трудности Шерману. Армии находятся на равном расстоянии от Нэшвилла, и если припасы Шермана закончатся, его положение станет отчаянным.

Капитан Манико (исполняющий обязанности подполковника ведомственного полка) сообщает мне, что враг наверняка откроет батареи через день или два по нашим войскам в Чаффинс-Блафф, и им будет дан энергичный ответ, что, по его мнению, приведет к битве. Мы услышим больше грома, так как расстояние всего семь или восемь миль.

Похоже, проясняется, и до вечера могут быть новости. Когда по телеграфу с Севера придут новости о выборах — если благоприятные — предполагается, что враг отпразднует их залпами боевыми снарядами и таким образом возобновит бойню.

9 ноября. — Всю ночь шел дождь; сегодня утром ясно и тепло. Внизу все спокойно, за исключением случайных бомб, бросаемых нашими броненосцами по каналу.

Пресса в основном выступает против проекта президента об использовании 40 000 рабов в армии под обещание эмансипации. Некоторые указывают на убеждение, что президент считает альтернативами подчинение или отмену рабства, и готовит почву для последнего.

«Enquirer» против призыва редакторов в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет. Редактор говорит, что это было бы нарушением Конституции и т. д.

Мы все верим, что Линкольн был легко переизбран.

Предполагается, что Грант вскоре получит большие подкрепления из армии Шеридана и предпримет еще одну попытку взять Ричмонд. Это будет самая грозная попытка, и она будет встречена самым грозным сопротивлением.

Ссора между генералом Кемпером и генералом Престоном: последний направляет документы непосредственно полковнику Шилдсу, подчиненному генерала К. Генерал К. просит освободить его от должности: министр Седдон соглашается на это, принимая сторону Бюро призыва. Но президент (пока) не соглашается на это, просит расследовать жалобы генерала К. и т. д.; и так это остается на данный момент. Помощник военного министра, его зять подполковник Лэй и т. д. — все на стороне Бюро призыва; но я подозреваю, что президент на другой стороне. Мое мнение таково, что если Бюро призыва не будет упразднено или реформировано, наше дело будет плохо. Президент в своей резолюции заявляет о своих подозрениях в «злоупотреблениях».

Сегодня утром в линиях врага было слышно много ликования — вероятно, по поводу новостей о выборах: успех Макклеллана или Линкольна, никто здесь не знает; но, несомненно, последнего.

10 ноября. — Тепло; всю ночь дождь и ветер (южный).

Внизу тихо. Один из вражеских часовых сказал одному из наших вчера вечером, что корпус Уоррена единогласно проголосовал за Макклеллана и что Нью-Йорк дал большинство в 40 000 голосов за него. Это вряд ли достоверно.

Мистер Фут вчера внес резолюцию, осуждающую предложение президента о том, чтобы редакторы были поставлены в строй наравне с другими классами. Теперь я думаю, что предложение президента будет принято, так как мистеру Футу не везет с его резолюциями. Мистер Барксдейл (друг президента) легко добился передачи ее в Комитет по военным делам.

Достопочтенный Дж. А. Гилмер из Северной Каролины подает много заявок на пропуска через линии для людей из своего округа. Он обращается к судье Кэмпбеллу.

Уголь продается по 90 долларов за воз, двадцать пять бушелей.

Голосование по передаче резолюции Фута (об освобождении редакторов) было принято единогласно, что рассматривается как поддержка рекомендации президента. Мистер Фут заклеймил президента как деспота.

Купил сегодня две отличные вязаные нижние рубашки у женщины, которая получает свои запасы от проходящих солдат. Будучи постиранными и т. д., они не имели признаков того, что их носили, за исключением двух маленьких круглых дырочек на корпусе. Вот до какого положения мы доведены. Я заплатил по 15 долларов за каждую; цена за новые, худшего качества, — 50 долларов за штуку.

11 ноября. — Ясно и приятно. Все спокойно. Нет сомнений, судя по признакам, Линкольн был переизбран.

Теперь должны быть сделаны приготовления для дальнейшего «конфликта противоборствующих сил». Вся наша физическая мощь должна быть задействована, иначе все потеряно.

Мистер Спэрроу из Луизианы, председатель Комитета по военным делам, вчера внес в Сенат меру, которая, если будет реализована, могла бы поставить всех наших физически здоровых мужчин в строй. Это уравняло бы цены на предметы первой необходимости и вызвало бы панику среди спекулянтов. Я прилагаю ее. Но, вероятно, прессу придется подавить «как военную меру», чтобы она прошла:

«Законопроект о распространении оценки цен для армии на всех граждан Конфедеративных Штатов:

«Принимая во внимание, что обесценивание нашей валюты в значительной степени вызвано вымогательством тех, кто продает предметы первой необходимости; и принимая во внимание, что такое обесценивание губительно для нашей Конфедерации и для средств ведения войны; посему

«Конгресс Конфедеративных Штатов Америки постановляет, как необходимую военную меру, что цены, установленные для армии комиссарами по оценке, должны быть ценами, установленными для всех граждан Конфедеративных Штатов; и что любое лицо, которое взимает любую цену сверх такой оценки, должно считаться виновным в уголовном преступлении и подлежать штрафу, не превышающему пяти тысяч долларов, и тюремному заключению на срок, не превышающий одного года».

Мы сейчас стремительно движемся, под давлением страшных обстоятельств, к абсолютизму, который в республике один может призвать все силы в строй. Власть должна быть сконцентрирована и использоваться с быстротой и точностью, иначе мы не сможем добиться нашей независимости. Все препятствия на пути необходимых военных мер должны быть быстро устранены, иначе финансы и сама война быстро придут к позорному концу.

Министр рекомендует, а президент приказывает, чтобы генерал Брэгг был назначен командующим в Северной Каролине. Президент уступает; Брэгг «сдан».

The Richmond Enquirer is out, to-day, in an article advocating the employment of 250,000 negroes in our army.

12 ноября. — Ясно и приятно.

Снова ожил слух о том, что мистер Седдон уйдет в отставку. Если он действительно уйдет в отставку, я сочту это плохим знаком. Он должен отчаяться в Республике; но, с другой стороны, его преемник может быть человеком большей энергии и знаний о войне.

Мы лишены новостей, с ужасающей тишиной между армиями. Мы верим, что это не может длиться долго, и мы знаем, что Грант имеет огромное численное превосходство. И он знает нашу слабость; ибо правительство будет упорствовать в удержании «на фронте» войск местной обороны, страдающих от чувства несправедливости, некоторые из которых постоянно дезертируют.

Менялы и спекулянты, которые раздавали свои взятки, все на своих местах, наживаясь на беспомощных женщинах и детях; в то время как клерки — постоянство срока службы которых было гарантировано Конституцией — все еще содержатся в окопах, а их семьи, многие из которых беженцы, страдают в нищете. Но мистер Седдон говорит, что они вызвались добровольно. Это неискренне. Им говорили мистер Меммингер и другие, что если они не вызвались добровольно, президент решил их уволить — после чего, конечно, последовал призыв в армию!

13 ноября. — Ясно и холодно; лед на крыльце. Внизу все спокойно, за исключением грохота бомб каждую ночь с наших броненосцев, бросаемых по рабочим в канале.

Есть депеша с Запада, касающаяся операций генерала Форреста в Теннесси, которую понимают как хорошие новости. Я не стал ждать, чтобы увидеть, зная, что завтра газеты будут иметь ее.

Мистер Хантер был у министра Седдона, как обычно, в это воскресное утро, умоляя его не уходить в отставку. Это лесть мистеру Седдону.

14 ноября. — Ясно и холодно.

Линкольн переизбран и призвал миллион человек! Это делает многих из наших ноющих людей унылыми; другие думают, что это только игра на блеф.

Я видел сегодня президента в серьезном разговоре с несколькими членами Конгресса, стоящими на улице. Не часто он спускается из своего кабинета к такому способу совещания.

Кто-то из семьи намекнул, что на моих нижних рубашках (вторые руки) были пятна крови, я был позабавлен, увидев, как миссис Дж. поднимает их щипцами. Они были тщательно выстираны и оказались первоклассной вещью. Я горжусь ими, ибо это действительно удобная одежда.

Генерал Форрест творит чудеса в Теннесси, как показывает прилагаемая депеша от генерала Борегара:

«Таскамбия, Алабама, 8 ноября 1864 г.

«Генералу С. Куперу, генерал-адъютанту.

«Генерал Форрест докладывает 5-го числа, что он был тогда занят боем с врагом у Джонсонвилла, уже уничтожив четыре канонерские лодки по восемь орудий каждая, четырнадцать пароходов и двадцать барж, с большим количеством интендантских и комиссарских запасов на пристани и в складах, оцениваемых от семидесяти пяти до ста тысяч тонн. Шесть канонерских лодок приближались, которые он надеялся захватить или уничтожить.

«Г. Т. Борегар».

15 ноября. — Ясно и холодно; лед. Внизу тихо; слухи о дальнейших успехах на Юго-Западе, но не официальные.

Конгресс вчера ничего интересного на открытом заседании не сделал, а провел большую часть времени на закрытом заседании. Вероятно, будет введено строгое военное положение, ибо сильная рука неограниченной власти потребуется для исправления злоупотреблений, подавления недовольства и призыва в строй всей военной мощи Конфедерации. Большое большинство за Линкольна в Соединенных Штатах ясно указывает на намерение предпринять новые усилия для достижения нашего уничтожения.

It is now contradicted that Lincoln has called for 1,000,000 men.

15:00. Облачно, грозит снегом.

Похоже, опасаются нападения на город. Все мужчины теперь должны иметь пропуска от мистера Кэррингтона, провоста-маршала, иначе они подлежат аресту на улице. Таковы перемены, указывающие на панику со стороны официальных лиц.

16 ноября. — Ясно и морозно.

Это день, назначенный президентом для богослужения и т. д., и офисы и места бизнеса все закрыты. Это как воскресенье, с редкими залпами пушек вниз по реке.

Я сомневаюсь, будут ли клерки в окопах молиться за президента. Вынужденные вызваться добровольно под угрозой увольнения, они были уверены, что их будут вызывать только во времена большой срочности, а затем через несколько дней возвращать в свои офисы. Они находятся в передовых окопах уже несколько месяцев; в то время как разные секретари тихо добиваются того, чтобы их родственники и фавориты были прикомандированы обратно на свои гражданские должности, бедные и беззащитные все еще «оставлены на холоде». У многих из них есть семьи беженцев, зависящие от них, в то время как те, кого привели, в основном богаты, искали должность только для того, чтобы избежать службы в поле. Батальон, насчитывающий 700 человек, имеет сейчас менее 200 в окопах. Сотни местных сил, из чувства несправедливости, дезертировали к врагу.

Gen. Breckinridge has beaten the enemy at Bull’s Gap, Tenn., taking several hundred prisoners, 6 guns, etc.

Мистер Хантер был в министерстве рано утром в поисках новостей.

Отдал 75 долларов за воз угля.

Господа Эванс и Когсвелл, Колумбия, Южная Каролина, прислали мне некоторые из своих недавних публикаций: «Руководство по военной хирургии, И. Джулиан Чизолм, доктор медицины, 3-е издание»; «Дайджест военных и морских законов», Лестер и Бромвелл; «Обязанности судьи-адвоката и т. д.», капитан Р. К. Гилкрист; и «Карта Восточной Виргинии и Северной Каролины»; все прекрасно напечатано и переплетено.

17 ноября. — Темно и мрачно — грозит дождем или снегом. Внизу тихо; но у нас сегодня нет газет, вчера был праздник.

Ходят слухи, что генерал Шеридан (федерал) отплывает из Вашингтона на подкрепление Гранту, и что генерал Эрли марширует сюда из Долины. Могут быть возобновлены операции против Ричмонда, или Грант может проникнуть в Северную Каролину. Никто не знает, что произойдет через месяц или неделю.

Мистер Хантер снова был у мистера Седдона сегодня утром.

Мельница освобождений губернатора Смита все еще перемалывает освобождения, иногда по пятьдесят в день. Констебли, клерки министерств и шерифы, прокуроры штата, комиссары по доходам и т. д., которые заслуживают его благосклонности, получают его свидетельство об освобождении как необходимое для администрации штата.

Депеша от генерала Уилера, Джонсборо, 14 ноября, говорит, что Шерман имеет три корпуса в Атланте и уничтожает железные дороги между ним и Мариеттой, вероятно, намереваясь двигаться вперед — дальше на Юг.

Другая депеша от генерала У., датированная 14-м числом, Лавджой, Джорджия, говорит, что разведчики из тыла врага сообщают, что Шерман покинул Атланту вчера утром с 15-м, 17-м и 21-м корпусами, двумя колоннами, одна по Джонсборо, другая по дорогам Макдоно — кавалерия на его флангах. Многие дома были сожжены в Риме, Мариетте и Атланте, и железнодорожный мост через реку Чаттануга (в его тылу)! Враг наступает сегодня утром. Генералу Брэггу.

12:00. Еще одна депеша от генерала Уилера генералу Брэггу, датированная Джонсборо, 15:00, 15-го числа. «Враг наступал рано сегодня утром с пехотой, кавалерией, артиллерией и фургонами — оттеснили нашу кавалерию обратно к этому месту — численность пока не установлена и т. д.»

Еще одна депеша:

«Гриффин, Джорджия, 16 ноября 1864 г.

«Генералу Брэггу.

«Враг остановлен сегодня вечером у Беар-Крик — враг, очевидно, марширует на Мейкон.

«Джос. Уилер, генерал-майор».

Депеши от генерала Уилера вызвали немалое волнение в Военном министерстве.

Отчет генерала Дж. Э. Джонстона о его кампании в Джорджии заканчивается утверждением, что он действительно намеревался защищать Атланту; что он отступал перед превосходящими силами; что президент не баловал его никакими указаниями; что Ли отступал перед Грантом, и все хвалили его за это; что генерал Худ притворялся его другом, когда добивался его смещения или знал о намерении сместить его; и что хула, обрушенная на него в некоторых газетах, по-видимому, имела исполнительную санкцию в Ричмонде.

Президент резолюрует это ворчливо; что все это расходится с его пониманием фактов в то время и т. д.

18 ноября. — Ясно, спокойно и приятно.

Внизу все спокойно, за исключением нашей бомбардировки канала Датч-Гэп.

Сенат вчера принял резолюцию, призывающую президента предоставить отчет о количестве освобождений, предоставленных губернаторами. Это, возможно, встревожит губернатора Смита из Виргинии, который уже удержал от армии по крайней мере тысячу человек.

Возможно, это ударит и по губернатору Брауну из Джорджии; но Шерман ударит по нему сильнее всего. Он должен призвать всех своих боеспособных людей сейчас, иначе увидит свой штат безнаказанно разоренным.

Обе палаты Конгресса заседают большую часть времени на закрытых заседаниях, несомненно, вынашивая решительные меры под влиянием существующего кризиса. Только хорошие новости могут открыть двери и восстановить веселье членов. Когда они не на заседании, они обычно осуждают президента; на заседании они полностью подчинены ему.

Достопочтенный Р. Л. Монтегю написал военному министру от имени всей делегации Виргинии с просьбой приостановить реквизицию рабов до дальнейшего законодательства Конгресса; каким будет это законодательство, президент мог бы сказать, если бы захотел.

Депеша от генерала Уилера, датированная сегодня, в 12 милях от Форсайта, гласит, что Шерман наступает по самому прямому маршруту к Мейкону, Джорджия.

Моя жена подарила мне сегодня отличный носовой платок, мои старые были в дырках и непригодны для еще одной стирки. После расспросов (так как стоимость одного платка сейчас 20 долларов), я выяснил, что это часть одной из моих льняных рубашек, купленных в Лондоне в 1846 году.

У нас сейчас в доме 200 фунтов муки; 1 бушель крупы; 1 бушель батата; 1 бушель ирландского картофеля; 3 пол-пека белой фасоли; 4 тыквы; 10 фунтов говядины; 2 фунта масла и 3 фунта сахара, с солью и т. д. Это кажется умеренными запасами для семьи из семи человек, но это больший запас, чем у нас когда-либо был, и его хватит на месяц. По рыночной цене они стоили бы 620 долларов. Добавьте к этому 1,5 воза угля и четверть корда дров — первые по 75 долларов, вторые по 80 долларов — итого 762,50 доллара. Эта сумма в обычные времена и в звонкой монете прокормила бы мою семью двенадцать месяцев.

19 ноября. — Всю ночь шел дождь, и до сих пор идет. Внизу все спокойно, за исключением случайной бомбы, бросаемой нашими броненосцами.

Говорят, что генерал и достопочтенный Р. К. Райт из Джорджии отправился в Вашингтон, чтобы договориться о мире для Джорджии.

Депеша от генерала Уилера, датированная вчера, в 12 милях от Форсайта, гласит: «Я думаю, что должны быть отправлены четкие приказы офицерам, командующим здесь, относительно линии политики, которой следует придерживаться — особенно в отношении защиты Мейкона, Огасты или Колумбуса. Если не защищать, государственные запасы должны быть вывезены при приближении врага, если это возможно. Должен быть отправлен офицер, чтобы командовать всем, кто знает взгляды, пожелания и планы правительства». Я тоже так думаю!

В газетах полагают, что Грант собирается предпринять новую попытку прорваться к Ричмонду, как только позволит погода.

Сегодня вечером мы полакомились хурмой — кварту купили за доллар. Она была восхитительна, и мы получили огромное удовольствие. Также купили кварту яблок, за которую заплатили доллар.

20 ноября, воскресенье. Шел дождь всю ночь, идет и сегодня утром. В депеше от генерала Уилера от 18-го числа из Форсайта, штат Джорджия, говорится: «Враг стремительно наступает».

Говорят, губернатор Браун объявил массовый призыв. Думаю, Шерман в опасности.

Вчера в Конгрессе мистер Фут выступил с так называемой «компромиссной речью». Но, несмотря на колебания в правительстве, никакие компромиссные меры пока не будут допущены — если вообще когда-либо будут. Все по-прежнему зависит от событий на поле боя. Я считаю, что правительство в Вашингтоне и народ Соединенных Штатов очень устали от войны и что мир в той или иной форме должен наступить. Европейские державы признают нас при первых же признаках истощения Соединенных Штатов; и такие признаки скоро появятся, если мы сможем поддерживать решительное сопротивление.

К тому же захват нашего крейсера «Флорида» в нейтральном порту (Бразилия) послужит морским державам предлогом для ссоры с Соединенными Штатами.

Меня забавляют наши вечерние беседы у камина. В основном они касаются вкусных блюд, которыми мы когда-то наслаждались и надеемся насладиться снова.

Речь генерала Батлера в Нью-Йорке, в которой он предложил дать мятежникам последний шанс на капитуляцию, а в случае отказа — разделить их земли между северными солдатами, произвела на наших людей ошеломляющее впечатление.

21 ноября. Сыро, темно и безрадостно. Внизу тихо.

В Конгрессе мистер Стейплс из Виргинии, к сожалению, представил отчет, полученный из Бюро по призыву, согласно которому, в то время как в Виргинии было освобождено от службы 1400 государственных служащих и т. д., в Северной Каролине их было 14 000. Это вызвало ожесточенные дебаты, и, боюсь, это еще не конец. Я не верю этому отчету. Губернатор Смит из Виргинии освобождает от службы изрядное количество констеблей и т. д. Бюро по призыву, возможно, наносит удар по генералу Брэггу, уроженцу Северной Каролины. Это еще не конец.

В анонимном письме губернатору Бонэму утверждается, что капитан Хьюгенер и все его офицеры в Форт-Самтере — пьяницы или игроки и что форт находится в большой опасности. Губернатор Б. пересылает письмо президенту, который поручает военному министру провести расследование и т. д. Возможно, это будет сделано вовремя — после падения Плимута.

Золото сегодня стоит 40 долларов за 1 доллар.

Дубовые дрова продаются сегодня по 100 долларов за корд.

В этом году было произведено большое количество яблочного бренди. Дама, чей муж находится в плену на Севере, пишет военному министру с просьбой освободить ее яблочное бренди (в Виргинии) из лап офицера по реквизиции. Она с дочерьми перегнала 500 галлонов, на которые рассчитывала, чтобы приобрести другие припасы и т. д. Бренди продается по 75 долларов за галлон — 37 500 долларов. Неплохо для старушки и ее трех дочерей! Яблоки стоят 100 долларов за баррель, но валюта (Конфедерации) почти обесценилась.

22 ноября. Ночью лил проливной дождь; сегодня утром холодно и облачно.

Внизу все тихо. Но позапрошлой ночью была тревога, вызванная бегством около 50 вражеских голов скота. Они бросились на нашу линию, не обращая внимания на огонь пушек и ружей, и были захвачены после того, как прорвались через наши укрепления. Храбрый скот!

Губернатор Вэнс пишет, что если Уилмингтон будет атакован крупными силами в тылу Форт-Фишера, его падение неизбежно, если только две бригады ветеранов не будут присланы из армии генерала Ли. Он говорит, что оборона Уилмингтона так же важна, как и оборона Ричмонда. Президент поручает военному министру связаться с генералом Ли по этому вопросу.

Мы узнали, что генерал Грант навещает свою семью в Берлингтоне, штат Нью-Джерси; и все же ведомственные войска (клерки) по-прежнему остаются в окопах. Говорят, что семья президента удерживает их там самыми настойчивыми просьбами к генералу Ли и что сам президент не чувствует себя в полной безопасности, пока федеральная армия так близко. Его дом находится на той стороне города, которая наиболее уязвима в случае внезапной атаки, хотя в настоящее время, по-видимому, опасности нет. Несколько бригад войск генерала Эрли прибыли из Долины.

Золото сегодня продается по 42 доллара за 1 доллар. И оно растет в Соединенных Штатах. Это вызывает трепет в кабинете министров.

Snowed a few minutes to-day, 4 p.m. The clouds are breaking—cold.

Какой у нас аппетит! Суп из голяшек и фасолевый суп по очереди поглощаются с волчьим аппетитом.

23 ноября. Ночью выпал снег, три дюйма. Сегодня утром ясно и холодно; земля промерзла.

Приснился сон: встретив нескольких человек в своем дровяном сарае, я выдвинул Р. Тайлера на пост президента, и это было хорошо встречено. Должен рассказать об этом мистеру Т.

Я рассказал свой сон мистеру Т. Перед моим уходом он сказал, что должность клерка в распоряжении моего сына Томаса; но Томас — клерк в призывной службе, получает паек и т. д., что лучше, чем 4000 долларов в год. Но все же этот сон может сбыться. Он сын покойного президента Тайлера.

Джон Митчел теперь редактор «Экзаминер» и вчера вызвал мистера Фута на дуэль — записку передал мистер Суон из Теннесси, коллега мистера Фута. Мистер Фут не принял ее; и мистер С. обиделся и напал на мистера Ф. в его собственном доме, когда миссис Ф. вмешалась и отбила мистера С.

Генерал Уиндер был назначен генералом Купером командующим всеми тюрьмами к востоку от Миссисипи.

Генерал Уиндер был назначен генеральным комиссаром всех тюрем и военнопленных. Бюро по призыву все еще сохраняет власть. Все это сделано генералом Купером — неразумные, вероятно, фатальные меры!

24 ноября. Ясно и морозно. Сегодня утром лед толщиной в полдюйма. Внизу все тихо.

Col. St. John, Niter and Mining Bureau, required 13,000 men to furnish ammunition, etc.

Полковник Нортроп, генеральный комиссар, сообщает, что в Ричмонде осталось всего 15 дней хлебного пайка на 100 000 человек и что впредь мы должны полагаться только на поставки из Каролин и Виргинии. Трудность, конечно, в отсутствии надлежащего транспорта. Спекулянты и железнодорожные компании, будучи в партнерстве, вполне естественно оттесняют правительство от путей. Единственное средство, единственное спасение, на мой взгляд, — это чтобы правительство взяло под исключительный контроль железные дороги, пресекло спекуляцию и сменило большинство квартирмейстеров и комиссаров.

Достопочтенный Дж. Б. Кларк предложил в Палате представителей резолюцию о расследовании, которая была принята; она требует предоставить количество и имена служащих в департаментах, а также штаты, от которых они были назначены. В Виргинии их больше половины.

Генерал Купер, генерал-адъютант, северянин по рождению, вчера уволил двадцать из своих восьмидесяти клерков, чтобы заменить их дамами.

Говорят и верят, что кавалерия Шермана достигла Милледжвилла и разрушила общественные здания и т. д.

У нас нет никаких известий от Уилера с 18-го числа.

25 ноября. Ясно и морозно.

Отчет Бюро по призыву показывает, что, в конце концов, за последние два месяца в армию было отправлено всего около 3000 человек согласно Генеральному приказу № 77, отменяющему отсрочки и т. д. Я не удивлен, ибо возникла естественная путаница вследствие конфликта полномочий между генералом Кемпером и Бюро по призыву. Одним органом было сделано столько же отсрочек, сколько другим было призвано.

26 ноября. Ясно и морозно.

Сегодня получена следующая депеша от генерала Брэгга:

«Огаста, 25 ноября 1864 г.

Прибыл поздно ночью и принимаю командование сегодня утром. Мы узнали от генерала Вагнера, который удерживает железнодорожный мост через Окони, что враг не переправлялся через реку значительными силами. Он сосредоточился в Милледжвилле и, кажется, движется на юг. Наша кавалерия под командованием Уилера находится перед ним и получила приказ уничтожать все следы продовольствия и фуража по мере отступления; висеть у него на флангах и замедлять его продвижение всеми возможными средствами. Мне сообщили, что бригады из Юго-Западной Виргинии присоединились к Уилеру. Депеша президента от 23-го числа только что получена.

Брэкстон Брэгг, генерал».

Когда я принес эту депешу министру, я застал его на закрытом совещании с мистером Хантером, у обоих были довольно скорбные лица.

Еще одна депеша от Брэгга:

“Augusta, Nov. 25th, 8 p.m.

«Враг переправился через Окони; сегодня утром был встречен значительными силами у Баффало-Крик, недалеко от Сандерсвилла. Его движения от этой точки определят, намерен ли он атаковать здесь или на Саванну».

Достопочтенный И. Т. Лич из Северной Каролины вчера внес в Палату представителей резолюции о капитуляции, которые, конечно, были отклонены — хотя господа Логан и Тернер из Северной Каролины голосовали за них. Формируется партия такого толка, и она может потребовать жестких мер.

Президент приказывает выделить пятьдесят человек для экспресс-компании. Я так и боялся!

27 ноября. Облачно и теплее; небольшой дождь. От Брэгга сегодня утром никаких известий. Из-под города тоже ничего.

Когда я вошел в кабинет министра сегодня утром, я застал его таким же серьезным, как обычно. Л. К. Вашингтон, сын Питера Вашингтона, когда-то клерка при президенте Тайлере (и он до сих пор остается в Соединенных Штатах), и внук Ланда Вашингтона, который, как мы узнаем из одного из опубликованных писем генерала Вашингтона, был его надсмотрщиком, не имеющим прослеживаемой связи с его семьей, сидел с ним. Он главный клерк у мистера Бенджамина, синекура в Государственном департаменте. Он был помещен туда мистером Хантером после написания серии сообщений для «Экзаминер», как сообщил мне мистер Поллард, с осуждением мистера Стивенса, вице-президента Конфедеративных Штатов. Мистер Кин и мистер Шеперд, чистый главный клерк, также присутствовали, пользуясь доверием достопочтенного министра. Все они сравнительно молодые люди, которых министр не назначил на должности в полевых условиях, хотя для достижения независимости нужны только люди. Они обсуждали резолюцию Конгресса, требующую имена, возраст и т. д. гражданских и военных офицеров, нанятых министром в Ричмонде, или, возможно, это был вопрос о переезде правительства, или шансах на успех и т. д., или назначение президентом генерала Брэгга командовать армией в Джорджии, или перспективы мистера Хантера на пост президента. Неважно что.

День безрадостный, и на лицах многих чиновников застыло раздражение. Но если придет время для бегства и т. д., я предсказываю, что у многих будет предостаточно средств в Европе. Квартирмейстеры, комиссары и т. д. позаботятся о себе путем капитуляции. Железнодорожные компании уже позаботились о себе своим партнерством со спекулянтами. Экспресс-компания подкупает все ветви правительства, и я боюсь, что она обязала некоторых членов военной или домашней семьи президента.

Согласно отчету Бюро по добыче селитры и полезных ископаемых, тринадцать печей из тридцати с лишним в Виргинии прекратили работу. Несколько были разрушены врагом; руда и топливо других истощились; а те, что работают, грозят прекратить работу из-за нехватки рук, так как людей забирают в армию.

28 ноября. Тихо и тепло; облака и солнце, без ветра.

Внизу все тихо. Сообщается, что один из наших дозорных катеров на реке Джеймс дезертировал прошлой ночью. Говорят, экипаж одолел офицеров и высадил их на берег, а затем катер ушел вниз по течению к врагу.

Капитан Уорнер сообщил мне, что в Андерсонвилле, штат Джорджия, 12 000 могил федеральных заключенных. Этот климат для них губителен; но правительство не может кормить их здесь, а враг не хочет обмениваться.

Депеша от генерала Брэгга:

«Огаста, 28 ноября 1864 г. — Мы потеряли связь с фронтом. Небольшой кавалерийский налет перерезал Саваннскую железную дорогу и телеграф сегодня утром у Брайер-Крик, в двадцати шести милях отсюда. Генерал Уилер вчера противостоял пехоте врага у Сандерсвилла. Офицер, покинувший Мейкон 23-го числа, утверждает, что один корпус врага все еще противостоит нам там; наши силы не превышают 5000 человек, почти все ополченцы. Силы здесь, включая все доступные резервы, не превышают 6000 боеспособных: только одна батарея. Я еще не получил известий из Чарльстона и Саванны, но знаю, что средства малы. Ни один пункт не смог бы долго сопротивляться всем силам врага; отсюда мои замечания о концентрации. Генерал Харди отправился в Саванну. Уилер продолжит противостоять врагу и изматывать его. Я не узнал численность его отряда. Он оценивает силы врага примерно в 30 000 человек».

Генерал Борегар опубликовал короткую прокламацию, в которой говорится, что он скоро прибудет на помощь в Джорджию. Вот и будет война между двумя Б — Брэггом и Борегаром; а президент будет занят, как пчела. Тем временем Шерман может владеть землей по своему усмотрению.

Сегодня пришло длинное письмо (двадцать пять страниц) от губернатора Брауна из Джорджии, в котором он в ответ опровергает письмо министра, касающееся призыва всего ополчения Джорджии и т. д. Права штатов и Конституция обсуждаются подробно, и много тяжелых ударов направлено против президента. Губернатор рассматривает министра лишь как инструмент или главного клерка президента, над которым он время от времени насмехается. Но он называет самого президента подлым и отказывается подчиниться призыву. Что он будет делать с ополчением, скоро станет известно, ибо Шерман уже там.

Большое волнение среди офицеров, несущих бюрократическую и ведомственную службу в Ричмонде! Конгресс потребовал от президента список всех офицеров здесь, их возраст и т. д., и сколько из них пригодны для службы в полевых условиях. Это, конечно, постараются обойти, если возможно.

29 ноября. Ясно и тепло, почти как летом.

Еще одна депеша от Брэгга:

«Огаста, 28 ноября 1864 г. — 26-го числа враг направил крупные кавалерийские силы в этом направлении от своих основных сил возле Сандерсвилла; генерал Уилер немедленно последовал за ними, оставив часть своих сил противостоять Шерману. Килпатрик достиг окрестностей Уэйнсборо вчера, где Уилер настиг и атаковал его. Бой продолжается до сих пор; преимущество на нашей стороне. Мы гоним их к Миллену. Отряд Янга только что прибыл и отправится вперед к Уилеру, который, надеюсь, сможет посадить на коней большинство из них из своих трофеев. Опустошение отмечает путь врага. Ничего не слышно о передвижениях пехоты врага с тех пор, как Уилер покинул их фронт. Боюсь, они могут перейти Саванну и направиться к Бофорту. Это вполне осуществимо».

Количество дезертиров по Генеральному приказу № 65, полученных здесь и отправленных в Абингдон, Виргиния, составляет 1224 человека.

Сенатор Уолдо П. Джонсон из Миссури сказал мне, что сегодня внесет предложение разрешить гражданским служащим и т. д. покупать пайки и одежду у правительства по установленным ценам. Это было бы лучше, чем повышение зарплаты.

Никаких передвижений внизу сегодня, о которых я слышал.

Генерал Джозеф Э. Джонстон был сегодня в департаменте, и его тепло приветствовали друзья. Если кампания Шермана будет успешной, Джонстон станет героем; если наоборот, он падет, чтобы больше не подняться. Печальное состояние, когда чье-то величие зависит от бедствия его страны!

30 ноября. Ясно и тепло, как летом. Огня нет.

Сообщается, что генерал Худ все еще движется на север и находится недалеко от Нэшвилла.

Сегодня утром были получены следующие телеграммы:

«Огаста, 29 ноября 1864 г. — Сообщается через Саванну, что враг с пехотой и артиллерией вошел в Миллен вчера. Уилер стремительно преследует Килпатрика, который отступает в том направлении от Уэйнсборо. — Б. Б.»

«Огаста, 29 ноября 1864 г. — 18:30 — Генерал Джонс телеграфирует из Чарльстона: “Десять (10) канонерских лодок с транспортами высаживают войска в Бойкинсе на Брод-Ривер. Четыре канонерские лодки с транспортами и баржами к этому времени находятся у Маккей-Пойнт, в месте слияния Покоталиго с Брод-Ривер. Я посылаю всю помощь отсюда и думаю, что мы должны вести борьбу у побережья”. Поскольку это движение освобождает Уилмингтон, нельзя ли отправить часть резервов Северной Каролины генералу Джонсу? — Б. Брэгг».

Следующие пункты были в газетах сегодня утром:

«Негритянские пикеты. — В понедельник утром негритянские пикеты были выставлены перед дивизией генерала Пикетта. Наши люди, приняв это за оскорбление, вчера открыли по ним огонь, вызвав среди них панику. Их места заняли белые янки, и на линиях восстановилась обычная тишина».

«Два негра, захваченные генералом Хантером в Долине прошлым летом и принудительно зачисленные в армию янки, вчера дезертировали, перешли на линии генерала Пикетта и были доставлены в этот город».

«Захват генерала Прайора. — “Экспресс” дает следующий отчет о захвате достопочтенного Роджера А. Прайора в понедельник утром:

“Проезжая вдоль линий на нашем правом фланге, он остановился у одного из наших постов, оставил свою лошадь и личное оружие, а также одну или две другие вещи на попечении пикетов, заявив, что намерен, как это часто бывало, поехать вперед и обменяться газетами с вражескими дозорными. Он продвинулся в направлении линий янки, размахивая бумагой в руке в знак своей цели, и, проехав некоторое расстояние, был встречен офицером янки. Обмен бумагами состоялся, и генерал Прайор повернул назад, когда был внезапно схвачен двумя или тремя вооруженными людьми, которые лежали в засаде, и увезен. Весь этот инцидент, как мы понимаем, был замечен некоторыми нашими людьми, но на слишком большом расстоянии, чтобы оказать какую-либо помощь. Генерал Прайор часто обменивался газетами с врагом, и его имя и характер, несомненно, были им известны. Они решили заполучить его, правдами или неправдами, и опустились до гнуснейшего предательства, чтобы достичь своей цели”.

“Мы надеемся, что наши военные власти обратят внимание на это дело и приложат все усилия для обеспечения его скорейшего возвращения. В течение последних нескольких месяцев генерал действовал как независимый разведчик, в качестве которого он оказал ценные услуги”.

ГЛАВА XLV.

Дезертирство. — Брэгг и Килпатрик. — Арендная плата. — Управление тюрьмами генералом Уиндером. — Слухи о катастрофах в Теннесси. — Цены. — Продвижение Шермана. — Вокруг Ричмонда. — Захват Форт-Макалистера. — Слухи о смерти президента. — Янки-сеть шпионов. — Из Уилмингтона и Чарльстона. — Эвакуация Саванны.

1 декабря. Ясно и тепло.

Говорят, враг предпринимает движение, угрожающее нашим укреплениям на северной стороне реки. Вчера и позавчера велся обстрел вниз по реке, официально объявленный генералом Ли — два монитора врага отступили.

Генерал Лонгстрит говорит: «Более 100 человек из дивизии генерала Пикетта находятся на гауптвахте за дезертирство, и причину этого можно объяснить многочисленными помилованиями, так как за два месяца никого не казнили». Генерал Ли делает пометку на документе: «Дезертирство в армии растет, несмотря на все мои усилия остановить его. Я думаю, что строгое исполнение закона в конечном итоге является милосердием. Большая нехватка в нашей армии — это твердая дисциплина». Военный министр отправил его президенту «для сведения». Президент вернул его со следующей язвительной пометкой: «Когда дезертиры арестованы, их следует судить, и если приговоры пересматриваются и отменяются, это не является надлежащим предметом для критики военного командующего. — Джефф. Дэвис. 29 ноября 1864 г.»

Еще одна депеша от генерала Брэгга:

«Огаста, 30 ноября 1864 г. — Только что получено следующее от генерал-майора Уилера: “Четыре мили к западу от церкви Бакхед, 29 ноября, 21:00 — Мы сражались с генералом Килпатриком всю ночь и весь день, атакуя его при каждой возможности. Враг сражался упорно и оставил значительное число убитых. Он в панике бежал, и мы были близки к тому, чтобы захватить Килпатрика дважды; но, имея резвую лошадь, он сбежал с непокрытой головой, оставив свою шляпу в наших руках. Наши потери около 70 человек, включая доблестного генерала Робертсона, тяжело раненного. Наши войска действовали прекрасно”».

«Генерал Робертсон прибыл сюда. Его левая рука сильно сломана в локте, но он идет на поправку. — Б. Б.»

Еще одна депеша той же даты: «Чтобы наладить наши коммуникации на западе, я приказал немедленно отремонтировать Джорджийскую железную дорогу до Атланты. За исключением мостов, ущерб оценивается как незначительный. Нам также следует иметь линию телеграфа на этом маршруте. — Б. Б.»

Сегодня мне удалось купить у правительственного квартирмейстера (майора Фергюсона) четыре ярда темно-серой ткани по 12 долларов за ярд на полный костюм. Торговцы просят 125 долларов за ярд — экономия 450 долларов. Надеюсь, что один из правительственных портных раскроит и сошьет его примерно за 50 долларов, включая отделку. Гражданский портной просит 350 долларов!

Сенат вчера принял законопроект об увеличении моей зарплаты и зарплаты Кастиса на 500 долларов, за что мы их не благодарим, если только мы не сможем покупать пайки и т. д. по установленным ценам. Деньги бесполезны, когда мы выходим на открытый рынок.

Мой домовладелец, мистер Кинг, занялся бакалейным бизнесом; и, хотя он не поднял арендную плату на текущий год, все же просил больше, когда я предложил заплатить сумму за первый квартал сегодня — 500 долларов шесть месяцев назад были действительно ценнее, чем 1000 долларов сегодня. В то время я признавал, что дом принесет больше 500 долларов. Сегодня он стоил бы больше 1000 долларов аренды. Он оставил на мое усмотрение поступить правильно. Я считаю правильным заплатить 800 или 1000 долларов и сделаю это.

Сегодня вечером наш слуга вышел во двор как раз вовремя, чтобы спасти одежду, сушившуюся на веревке. Вор как раз собирался украсть ее и скрылся, перепрыгнув через забор в переулок.

2 декабря. Тепло, умеренный дождь.

Мой домовладелец получает 400 долларов из 500 долларов прибавки к моей зарплате.

Депеши от генерала Брэгга:

«Огаста, 1 декабря 1864 г. — Получено от генерал-лейтенанта Р. Тейлора, Саванна, Джорджия: “Генерал Харди находится в Грэмвилле. Там не было боев со вчерашнего вечера, когда враг был отброшен на пять миль, оставив своих мертвецов на поле боя. — Б. Б.”»

Еще одна:

«Огаста, 1 декабря 1864 г., 12:00 — Кавалерия (врага) была отброшена, основные силы врага вчера были обнаружены возле Луисвилла с сильными аванпостами в этом направлении. Они захватили большие запасы в округе; но наша кавалерия теперь вся в сборе, и есть надежда, что в будущем им в значительной степени помешают. Сообщение из Саванны о входе врага в Миллен 27-го числа было преждевременным. Телеграфная связь с Саванной по этому маршруту была восстановлена вчера. Враг только что был замечен на станции 9 на Центральной железной дороге, наступает. — Б. Б.»

За последний месяц 100 пропусков на выезд из Конфедеративных Штатов были выданы провостом Маршаллом Каррингтоном и Военным министерством.

Мистер Г. Б. Ламар из Саванны, Джорджия, предлагает свои услуги, чтобы отправиться в Нью-Йорк и закупить припасы для наших заключенных, находящихся в руках врага, и договориться о продаже 1000 тюков хлопка и т. д.

12:00. Внизу по реке слышен сильный и довольно частый обстрел.

Полковник Чендлер, инспектирующий офицер, представляет нелицеприятный отчет об управлении тюрьмами в Джорджии генералом Уиндером. Бригадный генерал Чилтон добавляет упрекающую пометку о поведении генерала У. Инспектор характеризует обращение генерала У. с заключенными как варварское, а их состояние как «ад на земле». А генерал У. говорит, что его утверждения «ложны».

3 декабря. Очень тепло — облака и солнце, как в апреле.

Роджер А. Прайор, который ушел в отставку с поста бригадного генерала и действовал как разведчик (рядовой), попал в руки врага на днях во время обмена газетами с их пикетами. Они держат его в Вашингтоне, и газеты Соединенных Штатов пишут, что он делает разоблачения о печальном положении дел в Джорджии и т. д. Это, несомненно, ошибочно.

В законодательном собрании Северной Каролины была внесена «мирная резолюция».

Достопочтенный мистер Фут вчера внес в Конгресс резолюцию, призывающую к созыву конвента штатов — или назначению комиссаров от штатов. Отклонена подавляющим большинством голосов.

Генерал Россер (две бригады) совершил несколько дней назад налет на Балтиморскую и Огайскую железную дорогу, захватив в общей сложности девять орудий, включая четыре осадных, которые он вывел из строя. Остальные он вывез с 800 пленными. Он уничтожил 200 фургонов и большое количество квартирмейстерских и артиллерийских складов.

Напротив. Грант набросился на один из наших складов на Стони-Крик, Уэлдонская железная дорога, захватив около 80 пленных и уничтожив несколько складов. Говорят, он все еще удерживает позицию — довольно важную.

Генерал Юэлл по-прежнему считает, что обстановка здесь «угрожающая».

Бригадный генерал Чилтон, генеральный инспектор, приказал провести расследование состояний офицеров, которые разбогатели во время войны.

Были предприняты большие усилия, чтобы добиться смещения генерала Рипли из Чарльстона. Он северянин, и говорят, что он распутен. Сенатор Орр выступает против замены; министр рекомендует оставить его, а президент делает пометку: «Я предпочитаю, чтобы генерал Рипли остался. — Дж. Д.»

Воскресенье, 4 декабря. Ясно, чисто и тепло.

Депеша от генерала Брэгга. «Огаста, 3 декабря, 18:00 — Сильные силы кавалерии и пехоты врага продвинулись от Луисвилла и расположились лагерем прошлой ночью в шести милях от Уэйнсборо. Сегодня утром они повернули к Саванне. Наша кавалерия давит с тыла, и все доступные средства перебрасываются на их фронт по железной дороге. Еще есть время для любой помощи, которую можно выделить, чтобы отправить ее через Чарльстон. — Б. Б.»

Северные газеты пишут, что наша армия под командованием Худа в Теннесси потерпела великое бедствие. Мы все еще не верим — хотя это может быть правдой. Если так, президент пострадает, а Джонстон и Борегар избегут порицания — оба были отстранены от командования подчиненным.

Бригадный генерал Престон все еще отдает приказы полковнику Шилдсу, который находится под командованием генерал-майора Кемпера, и конфликт призывных властей продолжается, в то время как страна гибнет. Престон — политик из Южной Каролины, Кемпер — вирджинец. Министр Седдон склоняется к первому.

Закон, разрешающий освобождение от службы владельцам определенного количества рабов, создает партию противников рабства. Нерабовладельцы не будут долго сражаться ради блага такого «привилегированного класса». В наших советах безумие!

Провидение по-прежнему благоволит нашей семье. У нас есть, по рыночным ценам, провизии, топлива и т. д. на сумму около 800 долларов в начале зимы, и мой сын Томас хорошо одет и имеет заказ на месячный паек говядины и т. д., который мы получаем по мере необходимости в правительственной лавке неподалеку на Брод-стрит. Его жалованье и пособия составляют около 4500 долларов в год.

Майор Фергюсон, получив разрешение от генерального квартирмейстера продать мне костюм ткани — нашелся кусок, слишком темный для армии, я взял четыре ярда, достаточно на пальто, брюки и жилет, по 12 долларов за ярд — цена в магазинах 125 долларов; и у меня есть обещание правительственного портного сшить его за 30 или 40 долларов, обычная цена 350 долларов; отделку моя семья предоставит — если покупать, она стоила бы 100 долларов. Том купил новое черное пальто, сшитое до войны, за 175 долларов, довоенная цена 15 долларов в звонкой монете, эквивалент 600 долларов. А моя дочь Энн сделала три прекрасных чепца (для своей матери, сестры и себя) из остатков старых; цена их была бы 700 долларов. Так что я не боюсь, что мы будем накормлены и одеты провидением Божьим.

5 декабря. Ясно и прекрасно.

Энн Сэмюэлс и многие другие дамы из Харрисонбурга, Виргиния, подали прошение правительству о разрешении организоваться в полк для местной обороны.

Большое волнение было вызвано в Палате представителей (Конгресс) сегодня утром появлением дамы, которая энергично принялась пороть кнутом достопочтенного мистера В—— из Миссури.

Конгресс принял резолюцию, объявляющую, что при требовании возраста клерков в департаментах не имелось в виду включать дам.

Вице-президент Стивенс прибыл в город.

Наши люди думают, что в федеральных сообщениях о победе над генералом Худом при Франклине, Теннесси, они видят победу Конфедерации. Понятно, что враг отступил к Нэшвиллу после битвы, преследуемый Худом.

Мы также надеемся на поражение Шермана — небольшая задержка с его стороны сделает это вполне вероятным. Если это произойдет, даст ли это нам мир?

«Трибьюн» пишет, что президент Линкольн более чем когда-либо полон решимости восстановить Союз. Но бедствие наверняка обескуражит любую из сторон — то есть народ.

Следующая депеша была получена от генерала Брэгга:

«Огаста, 4 декабря 1864 г. — Колонна движется по так называемой Восточной дороге к Саванне. Есть несколько переправ от устья ---- Крик до железнодорожного моста Чарльстон-Саванна — ниже ничего нет. Генерал Харди сообщает, что патрулирует реку на канонерской лодке. Я приказал уничтожить все паромы и приказал разрушить и заблокировать все дороги к реке и от нее, повалив тяжелые деревья. Все дороги проходят по дамбам к реке с обеих сторон через густые болота. Никаких сил врага не осталось возле Мейкона; и, по лучшей информации, которую я могу получить, считается, что все наши ушли оттуда в Саванну. Ополчение Джорджии, которое было на Центральной железной дороге, двинулось обратно к Саванне, и по последним данным находилось на станции 4½; наша кавалерия, однако, далеко впереди них. — Б. Б.»

Вечером — снова починил разбитый фарфор и стекло с помощью белил, очень успешно. Такую посуду почти невозможно купить — разве что богатым.

6 декабря. Ясно и прекрасно. По-видимому, бабье лето.

Внизу все тихо — но некоторые ожидают, что битва произойдет сегодня или через день-два.

Негритянские войска врага были переброшены на эту сторону реки и находятся на виду на пикетах.

Сигнальное бюро сообщает о большом количестве транспортов, спускавшихся по Потомаку несколько дней назад; вероятно, армия Шеридана для подкрепления Гранта.

И все же наши призывные инспекторы по приказу заняты предоставлением отпусков и отсрочек богатым рабовладельцам! Это развивает быстро растущую партию эмансипации, ибо это установление привилегированного класса, и может быстро оказаться фатальным для нашего дела. Наши лидеры безумны и будут уничтожены, если будут упорствовать в этой политике.

7 декабря. Дождь и тепло.

Говорят, несколько сотен пленных, захваченных Россером в Долине, сбежали по пути в Ричмонд. Ослабление бдительности всегда следует за успехом. Как долго может длиться эта война?

Достопочтенный мистер Стейплс вчера добился отсрочек на четыре и два месяца для двух богатых фермеров, господ Макгихи и Херда, обоих розовощеких, крепких мужчин, которые, однако, были признаны медицинской комиссией годными для «легкой службы». Так мы и живем. Бедные и слабые остаются в окопах, чтобы дезертировать при первой возможности.

Говорят, вчера пришла депеша от Брэгга (я ее не видел), в которой говорилось, что Уилер и часть пехоты провели ожесточенный бой с авангардом Шермана возле Миллена, в котором последний сильно пострадал. Но с подходом подкреплений наши силы отступили в порядке, оспаривая путь.