«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Обстрел принес некоторую пользу субботнему вечернему рынку, так как большинство людей стремились попасть домой. Мальчик продал мне яблоки по 75 центов за кварту вместо 1 доллара.

Врачи провели собрание и договорились брать 30 долларов за визит.

Бомбардировка Чарльстона продолжается, и не было ни одного перерыва. Батареи врага теперь достигают более двух третей этого преданного города.

Я вижу в северной газете, что генерал Грант обучает своих детей в Берлингтоне, штат Нью-Джерси; возможно, в тех же учебных заведениях, где учились мои; и я замечаю, что наша соседка, миссис Кинси, размахивала «славными Звездно-полосатыми» над головой генерала Г. со своего просторного крыльца. Что ж, я бы не стал вредить этому флагу; и я думаю, что он никогда не был бы атакован южанами, если бы его держали дома, подальше от нашей земли. У нас есть свой флаг, который мы предпочитаем.

3 октября. Туманно и сыро, но тепло.

Пушки слышны вниз по реке. В пятницу, кажется, враг проник и удерживал часть наших укреплений ниже Петерсберга; и хотя мы захватили много пленных, не похоже, что мы вернули укрепления или отбили пушки.

Пока что, хотя потери врага в людях, возможно, были больше в операциях последних нескольких дней, кажется, что мы потеряли позиции; что наши форты и т. д. были захвачены и удерживаются до сего момента; и что как правое, так и левое крыло Гранта продвинулись и закрепились на занятых позициях. Все это, к тому же, на глазах у генерала Ли. Этого достаточно, чтобы заставить дрожать за Ричмонд. Они не прислушиваются к его призывам о людях.

На Севере президентская кампания становится жаркой. Друзья Макклеллана были объявлены «предателями» в Огайо, и одно из их собраний было разогнано солдатами. Этот огонь может распространиться и облегчить наше положение.

Теперь говорят, что корпус пехоты врага действительно выглядывал из рощ и переулков к западу от города в субботу, когда происходил яростный обстрел.

Слухи — у нас нет ничего, кроме слухов — о боях, которые, как говорят, идут на южной стороне реки. Говорят, враг, который несколько дней назад угрожал Ричмонду, переправляется обратно на сторону Петерсберга.

4 октября. Туманно; затем ясно; затем очень тепло.

Генерал Ли находится в Чаффис-Блафф. Депеша от него сегодня утром гласит, что пехота врага находится близ Харрисонбурга в Долине и что его кавалерия отступает.

9 часов утра. Еще одна депеша от генерала Ли. Кавалерия рейдеров, всего 250 человек, находится на станции Бренди, часть их пехоты на Центральной железной дороге в Билтоне.

9:30 утра. Генерал Ли говорит, что генерал Брекинридж отбил атаку врага на Солтвилл в воскресенье, 2-го числа; это был «кровавый» отпор, и генерал Б. преследует их.

Генерал Борегар был назначен на руководящее командование армией в Джорджии и т. д. в ответ на всеобщие призывы народа.

Враг вчера насыпал земляные укрепления в сторону города от форта Харрисон, длиной в одну милю. Он теперь в пяти милях от города, и если его продвижение не будет остановлено, он скоро будет бросать в нас снаряды.

Но Ли там, тоже копает.

Вчера мука подорожала до 425 долларов за баррель, крупа — до 72 долларов за бушель, а бекон — до 10 долларов за фунт. К счастью, несколько дней назад я получил 100 фунтов муки из Северной Каролины по 1,20 доллара за фунт. А мой сын Томас, прикомандированный клерком к генералу Кемперу, будет получать по 30 фунтов муки и 10 фунтов бекона в месяц.

5 октября. — Ясно и очень тепло.

Поступило сообщение, что армия генерала Худа находится у Мариетты, в тылу у Шермана, и, возможно, это так.

Один из клерков (мистер Бечтел) был вчера убит вражеским снайпером на ферме Чаффина. Он стоял на бруствере, глядя в сторону вражеских пикетов. Его предупреждали, но безрезультатно. У него остались жена и девять детей. Собирают пожертвования, будет собрано несколько тысяч долларов. Генерал Р. Э. Ли стоял неподалеку, когда он упал.

Сегодня все спокойно. Но сегодня на улицах хватают негров для работы на укреплениях. Снова ходят слухи, что Петерсберг будет сдан. Я в это не верю.

6 октября. — Ясно и очень тепло.

Президент вернулся сегодня утром, поспешив сюда из-за опасностей, угрожающих столице.

Сегодня утром опубликован приказ об отмене всех отсрочек для армии для лиц в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет. Если он будет строго исполняться, это добавит армии многие тысячи человек. Говорят, что в военных бюро этого штата числится 8000 человек с отсрочками.

Вчерашняя депеша от генерала Худа из-под Лост-Маунтин (в Джорджии, в тылу у Шермана) гласит, что Шерман выходит из Атланты, чтобы атаковать его. Он сообщает, что корпус генерала Стюарта нанес удар по железной дороге у Биг-Шанти, захватив 350 пленных и разрушив десять миль пути. Генерал Форрест наступает на Алтуну. Скоро у нас будут важные новости.

Сегодня в окрестностях Петерсберга и Ричмонда все спокойно. Восемь местных рот (клерков) получили приказ конвоировать пленных в Солсбери, Северная Каролина.

Сегодня я видел «Нью-Йорк трибюн» от 17-го числа и обнаружил, что Петерсоны рекламируют новые издания нескольких моих книг.

7 октября. — Ясно и прекрасно.

Правительство, сообщив прессе новости из Джорджии о положении Худа, затем их засекретило. Возможно, это правильно — не позволять Гранту, который ежедневно читает наши газеты, знать, что мы там делаем.

Сегодня ходят слухи о боях у Чаффинс-Блафф, но мы не слышим пушек, за исключением редких выстрелов с большими интервалами.

Генерал Брэгг сейчас в немилости у генерал-квартирмейстера за то, что распорядился отдать под суд подполковника Кона и майора Мейнарда, квартирмейстеров в городе, за предполагаемое нарушение закона и приказов.

Генерал Престон снова в отъезде или болен, и полковник Огаст вместе с подполковником Лэем снова подписывают бумаги в «Бюро» как «исполняющие обязанности управляющих». Брэгг может нанести еще один удар по этой строптивой конторе.

8 октября. — Облачно, ветрено и холодно.

Вчерашние бои были серьезнее, чем я предполагал. Ожидалось, что столкновение возобновится сегодня, но до этого часа — 17:00 — у нас нет никакой информации о каких-либо боях.

От генерала Худа мы получили депешу, в которой говорится, что генерал-майор Френч атаковал Алтуну позавчера. Он захватил все внешние укрепления, но потерпел неудачу у внутреннего, и, узнав, что к его тылу приближается отряд противника, генерал Ф. отступил к основным силам армии. О потерях и т. д. с обеих сторон он ничего не сообщает.

На заводах «Тредегар» и в правительственных мастерских солдату, имеющему отсрочку, если он механик, платят деньгами и пайками (по текущим ценам) около 16 долларов в день, или почти 6000 долларов в год. Член Конгресса получает 5500 долларов, клерк — 4000 долларов.

9 октября, воскресенье. — Облачно, ветрено и очень холодно.

Я не слышал о каких-либо операциях вчера, хотя, как обычно, вчера вечером была слышна канонада.

Говорят, что генерал Пембертон был в большом смятении во время нескольких наступлений противника на прошлой неделе. Подобно Боабдилу, Несчастному из Гранады, он потерял часть своих пушек, и все ожидали катастрофы под его командованием. Это даст новый материал для нападок в Конгрессе на Президента, если этот орган соберется снова в следующем месяце, за назначение этого офицера на столь ответственную должность, какими бы ни были его навыки, когда солдаты и народ не верят в него. Характерная черта Президента — придерживаться того, что он считает справедливым и правильным, невзирая на ожидаемые последствия. Такова была привычка Цезаря, но он пал.

Снова предпринимаются попытки пополнить армию Ли годными к строевой службе людьми, занятыми в различных ведомствах, но я боюсь, что это приведет лишь к тому, что и раньше: в ряды отправят слабых и больных, у которых нет ни денег, ни влиятельных друзей.

10 октября. — Иней; первый заморозок в этом сезоне. Внизу все спокойно.

Генерал У. М. Гарднер (на месте генерала Уиндера) сообщает, что из числа освобожденных от службы и гражданских лиц, взятых на улицах и отправленных на фронт на прошлой неделе, большинство дезертировало. Это доказывает, что даже деспотический военный акт нельзя совершить безнаказанно.

Генерал Борегар телеграфирует из Опелики, штат Алабама, что он уладил дела между губернатором Брауном из Джорджии и генералом Коббом относительно лиц, освобожденных от службы, и ополчения штата.

Президент поручает секретарю выяснить, было ли это сделано в соответствии с законом и интересами службы.

Генерал Р. Тейлор телеграфирует, что генерал Э. К. Смит объявил амнистию дезертирам из Транс-Миссисипского департамента после того, как арестовал большинство из них и отправил в их полки, а теперь он рекомендует больше не переправлять войска через реку, иначе они обязательно дезертируют. Президент поручает секретарю переписываться с генералом Смитом по этому вопросу. Генерал Тейлор — родственник Президента по его первому браку.

Генерал Борегар выехал из Опелики 7-го числа в армию Худа, так что через несколько дней мы можем ожидать битвы.

11 октября. — Ясно и приятно. Внизу все спокойно.

Из Джорджии доходит много слухов. Сообщается, что под Алтуной произошла битва (второй раз), которую мы выиграли, захватив 4000 пленных; что взят Ром с 3000 пленных негров; и, наконец, что Атланта снова наша. Я не видел таких депеш. Но джентльмен, который уверял меня, что все это правда, имеет сына-клерка в офисе Президента и родственника в телеграфном бюро. Депеши могли поступить Президенту; и если так, то, возможно, наша политика — запретить их публикацию в настоящее время, поскольку враг узнает о своем поражении первым из наших газет.

Что ж, генерал Гарднер официально сообщает, что из числа освобожденных от службы и смешанной группы гражданских лиц, арестованных на улицах и в спешном порядке отправленных «на фронт», «большинство дезертировало!». Людей с документами об освобождении в карманах, идущих на рынок или возвращающихся с него, хватали по приказу генерал-адъютанта и деспотично увозили, не позволяя даже отправить сообщение своим семьям. Тысячи были заманены в ловушку, получив указание явиться в штаб генерала Бартона, на огромный склад, чтобы получить пропуска; но никакого генерала Бартона там не было — или, если и был, то не показывался; и все встревоженные искатели оказывались в тюрьме, откуда их выпускали только для того, чтобы включить в состав рот и отправить «на фронт». От пятнадцати до пятидесяти пяти лет — всех хватали по этому приказу, не глядя на то, какие бумаги у них были или в каком положении находились их семьи, и спешно отправляли в поле, где не было никакого боя. Неудивительно, что так много дезертиров — неудивительно, что люди становятся безразличны к тому, какая сторона победит, и что администрация в столице теряет репутацию.

12 октября. — Ясно и прекрасно. Внизу все спокойно, за исключением редкого грохота со стороны флота.

В газетах ничего нет из Джорджии, кроме догадок северной прессы. Несомненно, мы получили там преимущества, которые разумно скрывать от врага как можно дольше.

Отряды годных к службе людей, имевших отсрочки, наконец прибывают из внутренних районов. Армия Ли таким образом получит эффективное подкрепление.

Министр финансов сегодня направляет записку военному министру, в которой говорится, что генерал-комиссар в своих сметах закладывает лишь 31 000 000 долларов на натуральный налог, тогда как сборщики налогов показывают фактическую сумму, причитающуюся с фермеров и плантаторов, в 145 000 000 долларов. Он говорит, что это, несомненно, привлечет внимание Конгресса.

Мистер Пек, наш агент по закупке припасов в Северной Каролине, еще не доставил пшеницу. Он купил припасы для своей семьи; 400 бушелей пшеницы для 200 клерков и 100 для помощника военного министра, судьи Кэмпбелла, и мистера Кина, молодого начальника Бюро. Он говорит, что купил это на частные средства; но привез на государственные. Клерки решили не мириться с его действиями.

Я слышу о новых дезертирствах. Мистер Седдон и мистер Стэнтон в Вашингтоне ведут странную азартную игру. Жесткие приказы обоих вызывают взаимные дезертирства, и теперь мы наблюдаем, как люди бегут из наших полков, а из полков противника близ города переходит не меньше.

Тем временем генерал Брэгг стремится вывести годных к службе людей из бюро и отправить их в поле.

Деспотический приказ арестовывать каждого человека на улицах и спешно отправлять их «на фронт», не считаясь с положением их семей — некоторых забирали, когда они покупали лекарства для своих больных жен, — до сих пор является предметом проклятий даже среди людей, которые были самыми крайними и бескомпромиссными сторонниками сецессии. Ужас заставил многих скрываться и, несомненно, настроил их против правительства. Теперь они говорят, что такой деспотизм ничем не лучше деспотизма Стэнтона, и нет никакой разницы между правлением Соединенных Штатов и Конфедеративных Штатов. Таковы некоторые последствия плохих мер в столь критические времена. У мистера Седдона нет физических сил, чтобы выдержать это. У него есть интеллект, он много читал; но, тем не менее, такие великие люди иногда скорее склонны подражать какому-нибудь предшественнику в критический момент или принять какой-нибудь смелый, но неэффективный совет от другого, чем самим придумать адекватный. Он ученый, инвалид, утонченный и философски настроенный, но женоподобный.

13 октября. — Всю ночь шел дождь; сегодня утром ясно и прохладно.

Правительство пока ничего не публикует из Джорджии; но предполагается, что в городе есть важные сведения, сообщать которые врагу было бы неблагоразумно.

Внизу под городом все по-прежнему спокойно. Но ожидается, что занавес следующего акта трагедии поднимется в любой момент. Генерал Грант, вероятно, предоставил отпуска многим своим людям, чтобы они могли проголосовать в Пенсильвании и Огайо в прошлый вторник — на выборах, предшествующих президентским, — и у них было время вернуться в свои полки.

Если эта пауза продлится еще неделю или две, генерал Ли значительно укрепится. Каждый день фермеры, чьи отсрочки были аннулированы, прибывают из округов; многие из них воевали в 61-м и 62-м годах и являются опытными ветеранами. В то время как новобранцы Гранта, хотя их и больше, необучены и неопытны.

Медицинским комиссиям было дано указание признавать годными к ношению оружия всех, кто предстанет перед ними, на десять дней. Один умер в окопах на одиннадцатый день от чахотки!

Ходят слухи о бое на нашем крайнем левом фланге. Говорят, дивизия Филда (КША) отбила три атаки противника. Если битва продолжается (16:00 — ветер с запада мешает нам слышать пушки), несомненно, это начало генерального сражения — возможно, решающего судьбу Ричмонда.

У нас много сообщений об уклонении от военной службы, вызванном предполагаемым вероломством правительства и деспотическими приказами из офиса генерал-адъютанта.

И все же свидетельства губернатора Смита об освобождении от службы богатых молодых мировых судей, уполномоченных по доходам (округа), заместителей шерифов, клерков, констеблей, служащих и клерков банков продолжают поступать ежедневно; и они «одобряются» помощником военного министра. Неужели бедные и беззащитные будут сражаться в их битвах и завоевывать для них независимость? Может быть, и так; но пусть правители в будущих войнах не следуют этому примеру! Ничто, кроме убеждения, что они сражаются за свои семьи, свои священные алтари и свое небольшое имущество, не заставляет тысячи храбрых южан оставаться в строю против таких страшных сил, которые сейчас выставлены против них.

Мистер Кин, молодой начальник Военного бюро, вернулся с «фронта» с фурункулом на бедре. Он пропустил сегодняшнее удовольствие от битвы.

Мистер Пек, агент по закупке припасов для своих голодающих коллег-клерков, признается, что купил 10 баррелей муки и 400 фунтов бекона для себя; 4 барреля муки для судьи Кэмпбелла, помощника военного министра; 4 барреля для мистера Кина, 1 для мистера Коэна и 1 для мистера Шеперда. Это вызвало огромное возмущение среди 200 клерков, которые его посылали и которые получили лишь по 73,5 фунта муки и по 13 фунтов бекона каждый; в то время как мистер П. купил для себя 400 фунтов.

14 октября. — Следующая депеша от генерала Ли обрадовала город сегодня утром. Никаких подробностей битвы пока не поступало, и все ежечасно ждут возобновления сражения.

«Штаб армии Северной Вирджинии, 13 октября 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру.

В семь часов утра противник попытался продвинуться между дорогами Дарбитаун и Чарльз-Сити, но был отбит во всех попытках. Самая упорная попытка была предпринята около четырех часов дня, после чего он отступил, оставив много убитых. Наши потери очень незначительны.

Генерал Брекинридж сообщает, что силы противника подошли к Гринвиллу 12-го числа и были разбиты генералом Воном. Захвачены пленные, два знамени, много лошадей и оружия. Противник потерял много убитых и раненых. Наши потери незначительны.

Р. Э. Ли, генерал».

Сейчас 14:00, а мы до сих пор не слышим пушек. Если Грант не возобновит борьбу немедленно, естественно предположить, что он не достиг своей цели вчера или что внутри его линий произошло какое-то непредвиденное событие. Что бы это ни было, для нас это приятная передышка.

8-го числа судья Кэмпбелл, помощник военного министра, написал Президенту письмо в защиту лояльности П. Гамильтона. Мистер Г. является уполномоченным по проверке лояльности других лиц в условиях приостановки действия приказа о хабеас корпус и был назначен по рекомендации судьи К. Какой-то частный житель Мобила написал Президенту, обвиняя мистера Г. в непатриотичности, а также намекнул на нелояльность судьи К. Это дело было показано Президентом мистеру Седдону, и мистер С. поговорил об этом с судьей К. в своей манере, что и привело к письму судьи К. Президенту. Президент сегодня возвращает письмо «военному министру» с резолюцией, по сути следующего содержания: «Он был удивлен, получив такое письмо, когда не высказывал намерения расследовать это дело». Судья К. заручился поддержкой мистера Г. из Алабамы, что и выдало дело; и было бы уместно — Президент использует это слово, а не «неуместно», так как он не может обойтись ни без секретаря, ни без его помощника в данный момент — проконсультироваться с ним, прежде чем предпринимать какие-либо шаги в этом деле. Он кажется раздраженным даже на мистера С.

15 октября. — Яркий и славный день — наверху.

Вчера внизу все было спокойно, что указывает на то, что противник понес тяжелые потери в последней атаке на наши линии.

Но из Джорджии у нас ничего нет. В Долине наша кавалерия имела несчастье потерять одиннадцать орудий из-за неосторожного преследования.

А новости из Соединенных Штатов указывают на то, что Пенсильвания, Огайо и Индиана проголосовали за республиканских кандидатов. Это предвещает переизбрание Линкольна и призывает нас готовиться к новым кампаниям, хотя мы и жаждем мира.

Фермеры сейчас стекаются, чтобы пополнить армии согласно недавнему приказу об отмене отсрочек для земледельцев; это статные мужчины, и скоро на фронте будут успехи. В последнее время предоставление отсрочек в чрезмерных масштабах и коррупция в деле призыва значительно истощили армии, лишив их состоятельных и уважаемых людей, и это может объяснить наши неудачи. Чтобы хорошо сражаться, люди должны иметь то, за что сражаться.

Генерал Прайс во главе 20 000 человек находится в Миссури. Чтобы вытеснить его, потребуется много войск; и это может немного облегчить наше положение на Востоке.

Моя жена потеряла кошелек на рынке сегодня утром, еще до того, как сделала покупки; в нем было 22 доллара и ее очки. Не думаю, что есть какие-то карманники, кроме вымогателей.

16 октября, воскресенье. — Приятное солнечное утро субботы.

Тишина внизу продолжается. Ни одного выстрела не было слышно в течение трех дней; самый длинный перерыв, который у нас был за многие месяцы. Что это может означать? Шеридан сеял опустошение в долине Шенандоа, возможно, чтобы помешать Эрли проникнуть в Пенсильванию и т. д., намереваясь со всей поспешностью прибыть к Гранту.

Войска, или, скорее, люди с отсрочками и недавние освобожденные от службы, начинают прибывать из Северной Каролины. Я видел 250 человек сегодня утром. Некоторые из них были фермерами, которые выполнили предписанные условия и неделю назад считали себя в безопасности от тягот и опасностей войны. Они ропщут, но спасения нет. Говорят, что губернатор призвал офицеров ополчения, а также магистратов.

Дезертирство — обычное дело с обеих сторон. Если бы только люди взяли дело в свои руки и закончили войну, установив нашу независимость. Пусть каждый человек в обеих армиях дезертирует и идет домой!

Кто-то отправил Президенту «Циркуляр» «Бюро призыва», датированный несколькими неделями ранее, разрешающий призывным офицерам повсюду предоставлять фермерам и другим лицам отпуска на шестьдесят дней для оформления заявлений об освобождении от службы. Президент в своей резолюции пишет, что это подрывает его усилия по отправке всего годного к службе мужского населения на фронт; и, несомненно, это было источником многих злоупотреблений, вменяемых «бюро». Секретарь отправляет бумагу в «бюро» для отчета, заявляя, что он был крайне удивлен условиями «Циркуляра» и не помнит, чтобы видел или санкционировал такой документ. Управляющий сообщает, что он был издан с санкции военного министра и был оправдан законом — с учетом интересов сельского хозяйства и т. д. Правда в том, что Циркуляр был подготовлен подчиненным в Бюро призыва и подписан полковником Огастом, «исполняющим обязанности управляющего». Он был одобрен судьей Кэмпбеллом, помощником военного министра, «по приказу военного министра», который его никогда не видел. Мистер Седдон оставил все дела по призыву в руках судьи Кэмпбелла; а бедный генерал Престон — вялый и больной — был вынужден подписывать, санкционировать и защищать документы, о которых он ничего не знал; и мистер Седдон находится в аналогичном положении.

Военный министр написал длинное письмо генералу Ли, предлагая ему собрать совет офицеров, чтобы решить, какие меры следует принять в отношении обращения с пленными, находящимися в руках врага. По-видимому, генерал Батлер уведомил генерала Ли, что теперь он страшно мстит — заставляя их работать на своем канале — определенным конфедератам за некое предполагаемое суровое обращение с пленными неграми в наших руках — отправляя рабов обратно к их хозяевам. Мистер Седдон, не беря на себя никакой ответственности, все же намекает на мысль, что это правительство готово санкционировать самое кровавое возмездие; и я понимаю, что несколько членов кабинета всегда были сторонниками борьбы — то есть того, чтобы другие сражались — под черным флагом. Если бы правительство только прислушалось к предложениям генерала Ли, у нас было бы достаточно людей в поле, чтобы выбить врага из Вирджинии. Надеюсь, нынешний ажиотаж с вербовкой не запоздал. И я верю, что он вступится за страну настолько, чтобы вырвать железные дороги из рук спекулянтов и нечестных квартирмейстеров.

Сегодня я не слышал ни одного выстрела, и эта таинственная тишина не поддается моему пониманию. Я лишь надеюсь, что она продлится бесконечно.

17 октября. — Ясно и прекрасно.

По-прежнему внизу все спокойно, и подкрепления (отсрочки аннулированы) прибывают — по 1000 человек в день.

Новости с Севера вызывают некоторые сомнения относительно результата выборов в Пенсильвании.

Из Долины доходят слухи о победе и т. д.

Ужас вызван сообщением о том, что генерал Батлер уже некоторое время держит часть своих пленных (конфедератов) на работах на своем канале вниз по реке, и, полагая, что это федералы, наши батареи и канонерские лодки обстреливали наших собственных людей!

18 октября. — Облачно и прохладно.

Внизу тихо, но ходят слухи, что враг возвел одну или две песчаные батареи, вооруженные 400-фунтовыми орудиями, нацеленными на нашу флотилию канонерских лодок.

Сегодня была получена следующая депеша от генерала Худа:

«9 миль к югу от Лафайета, Джорджия, 15 октября, через Сельму, 17 октября 1864 г.

Генералу Брэггу.

Эта армия нанесла удар по коммуникациям противника примерно в миле выше Ресаки 12-го числа, полностью разрушив железную дорогу, включая блокгаузы, от этой точки до небольшого расстояния от Таннел-Хилл, и около четырех миль Кливлендской железной дороги, захватив Далтон и все промежуточные гарнизоны с их складами, оружием и снаряжением, а также около 1000 пленных.

Основные силы армии Шермана, по-видимому, движутся к Далтону. Дж. Б. Худ, генерал».

Следующее было получено от генерала Ли вчера:

«Штаб армии Северной Вирджинии, 16 октября 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону, военному министру.

14-го числа полковник Мосби нанес удар по Балтиморской и Огайской железной дороге у Даффилда и уничтожил почтовый поезд Соединенных Штатов, состоящий из локомотива и десяти вагонов, захватив двадцать пленных и пятнадцать лошадей.

Среди пленных два казначея со ста шестьюдесятью восемью тысячами долларов государственных средств.

Р. Э. Ли».

Сообщается также, что генерал Эрли одержал некоторое преимущество в битве; не подтверждено.

Генерал Брэгг уезжает, вероятно, в Уилмингтон. Объединение против него было слишком сильным.

Но «Бюро призыва» почти разрушено под его ударами. Приказ 81 предписывает генералам резервов назначать инспектирующих офицеров для всех избирательных округов, чтобы пересмотреть все освобождения, отсрочки и т. д. с полными полномочиями, без обращения к «Бюро».

Пропускной контроль на выезд на Север сейчас — сущий фарс, и ценная информация ежедневно передается врагу.

19 октября. — Ясно и прекрасно.

По-прежнему внизу все спокойно, случайная бомбардировка под Петерсбергом происходит вне пределов нашей слышимости.

Вчера генерал Престон, миллионер, который может важно расхаживать где угодно, имел аудиенцию у Президента, который признал, что он продиктовал Генеральные приказы — «76», «77», «78» — бросающие почти всех в армию, но что он не имел в виду забирать все дело призыва из «Бюро». И все же генерал П., управляющий, считает, что прочтение приказов допускает такое толкование, и он написал Президенту с просьбой издать другой приказ, определяющий его положение и т. д., иначе его занятие пропало. Президент не может позволить себе потерять генерала П.

Из армии генерала Эрли мы узнаем, что люди с отсрочками и резервисты присоединяются в большом количестве, и генерал просит 1000 мушкетов. Полковник Горгас, начальник артиллерийского управления, говорит, что у него есть только 300 доступных, его мастерские закрыты, рабочие в окопах и т. д.

Все артиллерийские, квартирмейстерские и комиссарские склады армии Худа были приказаны отправить в Колумбус, Джорджия. Мы ежедневно ждем важных новостей из Джорджии, и преобладает мнение, что Шермана ждет «беда».

Ополченцы, так некстати отпущенные губернатором Брауном, возвращаются на фронт, так как срок истек.

Некий мистер Б. выступает с речами за Линкольна в Нью-Йорке. Мне кажется, у него был пропуск от мистера Бенджамина, государственного секретаря.

Генерал Ли пишет сегодня, что негров, взятых у врага, каторжников и пойманных дезертиров не следует отправлять секретарем на работу на укреплениях.

20 октября. — Облачно. Ходят уличные слухи о битве внизу и на линии Петерсберга. Ветер с запада, и все же мы не слышим пушек.

Министр финансов направил сегодня военному министру аргумент, показывающий, что без нарушения Конституции клерки, назначенные на должности, созданные Конгрессом, не могут быть уволены. Посмотрим, что скажет на это секретарь.

21 октября. — Ясно.

Форт Харрисон (федеральный) открыл вчера вечером огонь из своих батарей по нашим линиям на ферме Чаффина, безрезультатно. Офицер говорит мне, что тяжелая и быстрая стрельба была слышна также на линиях Петерсберга, что, по его мнению, указывало на битву. У нас нет ничего об этом в газетах или в какой-либо депеше, которую я видел.

Помощник секретаря Кэмпбелл пишет часть отчета для мистера секретаря Седдона. Сын мистера К. вчера был произведен в майоры.

В 14:00 у нас слух, что генерал Эрли разбит, потеряв все свои пушки, кроме одной.

Письмо от министра финансов рекомендует отсрочку или освобождение от службы банковских служащих Южной Каролины. У бедных деревенских увальней нет друзей, и они должны воевать.

Опубликован следующий приказ, продиктованный Президентом:

«Офис генерал-адъютанта и инспектора, Ричмонд, 20 октября 1864 г.

Генеральный приказ № 82.

I. Начальник Бюро артиллерийского вооружения без промедления примет меры к отправке в поле одной пятой части всех людей, занятых в его ведомстве (включая подрядчиков и их сотрудников), из классов, указанных в Генеральном приказе № 77, офис А. и И. Г. (текущей серии). С этой целью он направит различных офицеров, отвечающих за арсеналы, мастерские, склады и т. д., передать ближайшим призывным офицерам списки с указанием их возраста, рода занятий и места жительства, такую долю своих сотрудников (включая подрядчиков и сотрудников, работающих под их началом) из классов, упомянутых выше, которая составит в совокупности одну пятую часть от общего числа в указанных классах, согласно отчетам в его офисе от 30 сентября 1864 г. Дубликаты таких списков будут направлены генералам резервов штатов, а трипликаты — начальнику артиллерийского вооружения. На исполнение этого приказа после его получения на любом посту или станции артиллерийского ведомства отводится три дня.

II. Начальник Бюро селитры и горного дела аналогичным образом передаст по таким же спискам одну пятую часть всех людей из классов, указанных в Генеральном приказе № 77, занятых в железных, свинцовых, медных и угольных шахтах, и на всех службах, к ним относящихся, будь то непосредственно под началом офицеров его Бюро или подрядчиков. Дубликаты и трипликаты списков должны быть предоставлены, как указано выше в Артиллерийском бюро, и таким же образом он передаст одну пятую часть всех таких людей, занятых в настоящее время на службе по добыче селитры.

На исполнение этого приказа отводится период в три дня на тех же условиях, что указаны выше.

III. Список лиц, указанных в предыдущих разделах для передачи призывным офицерам, будет подготовлен сразу же по получении этого приказа и будет предоставлен указанным офицерам в течение трех дней, как предписано выше, различными офицерами каждого из вышеуказанных Бюро, имеющими людей в своем подчинении, и последние окажут всяческое содействие призывному офицеру для выполнения намерения этого приказа.

IV. Часть Генерального приказа № 77, касающаяся людей, занятых в двух вышеуказанных Бюро, настоящим приостанавливается, и вышеуказанные приказы будут действовать вместо всех требований по предыдущему.

По приказу. С. Купер, генерал-адъютант и инспектор».

22 октября. — Облачно; ночью шел дождь. 14:00 — Холодно, ожидается снег.

Известие о катастрофе Эрли и потере артиллерии у Страсбурга подтвердилось и вызывает новое раздражение в стране.

Мистер М. Берд из Сельмы, Алабама, адресует Президенту несколько смелых писем о просчетах администрации.

Генерал Лонгстрит возобновил командование первым армейским корпусом.

Г. У. Кастис Ли (сын генерала) произведен в генерал-майоры.

Вчера внизу не было боев, о которых я слышал.

Золото, которое стоило 1 к 30 в банкнотах Конфедеративных Штатов, сегодня стоит 35 к 1 из-за новостей из Долины. И все же наши проницательные государственные деятели рассматривают переизбрание Линкольна (вероятно, следующее за нашими неудачами) как благоприятное для независимости, хотя это может затянуть войну. Считается, что на Севере обязательно произойдет революция или гражданская война, если демократы будут побеждены; и это избавит нас от огромных армий, брошенных на нашу землю. Многие слабонервные нытики жаждут мира и восстановления.

Генерал Батлер, называемый прессой «Зверем», безусловно, совершил великодушный поступок. Мистеры Макрей и Хенли, два правительственных клерка в местном батальоне, забрели на линии врага и были поставлены на работу на канале генералом Батлером, которому сообщили, что мы заставляли некоторых пленных, взятых у него, работать на укреплениях. Это продолжалось недолго, после чего их освободили; и мистеру Макрею разрешили вернуться в город, чтобы узнать, действительно ли федеральные пленные обязаны выполнять названную работу. Никаких ограничений на него не налагалось, никакого честного слова не требовалось. Он приехал с пропуском генерала Б., но чувствовал себя обязанным по чести не сообщать никаких сведений и добровольно вернулся в плен. У нас были федеральные пленные на работах, но их вернули в тюрьму.

Воскресенье, 23 октября. — Ясно и морозно.

Из газет Соединенных Штатов мы узнаем, что заявлено о великой победе над генералом Эрли с захватом сорока трех пушек!

Также сообщается, что группа «Медных голов» (демократов), нашедших убежище в Канаде, совершила налет на Вермонт и ограбила некоторые банки, забрав их наличность.

Тот факт, что мистеру Макрею, который вместе с мистером Хенли (местные силы) попал в руки врага в нескольких милях ниже города, было разрешено вернуться на наши линии с пропуском (без ограничений и т. д.) от генерала Батлера, не был упомянут ни в одной газете, что порождает множество догадок. Одни говорят, что «кто-то» запретил публикацию; другие — что пресса давно искажает поведение врага; есть политика в том, чтобы поддерживать враждебность армии и народа.

Бедные клерки в окопах находятся в деморализованном состоянии. Объявлено, что военный министр решил отправить их всех в Кэмп-Ли для медицинского освидетельствования: те, кто доказал свою способность носить оружие (в защиту города), должны быть уволены с должности и отправлены в армию. Половина из них дезертирует к врагу и навредит делу. Около ста из них были назначены до принятия закона о призыве, под прямой гарантией Конституции, что их не будут беспокоить в течение жизни. Если Президент уволит их, в основном беженцев с семьями, зависящими от их зарплаты, это будет явным нарушением Конституции; и на жертв нельзя будет положиться в их лояльности правительству. Если правительство тратит драгоценное время на такие мелочи, в то время как события огромной важности требуют внимания, дело быстро приходит в безнадежное состояние. Годный к службе меняла, спекулянт и вымогатель все еще видны на улице; и их число легион.

Генералы в поле отправляют обратно бедных, болезненных новобранцев, призванных Медицинской комиссией: годные к службе богачи спасаются с помощью взяток и коррупции; а здоровые офицеры — исполняющие обязанности генерал-адъютантов, квартирмейстеры и комиссары — ездят на своих холеных лошадях по городу каждый день после обеда. Это в то время, как дело гибнет из-за нехватки людей и лошадей!

24 октября. — Облачно с прояснениями. Ничего нового важного из армии.

Губернатор Смит писал письма генералу Ли с просьбой заменить генерала Эрли в Долине. Жаль, что это не было сделано! Генерал Ли ответил, выразив доверие Эрли; и Президент (после катастрофы!) соглашается с Ли.

Президент делает резкий выговор генералу Уайтингу за нерегулярную переписку с генералами Ли и Борегаром по поводу военно-морской экспедиции лейтенанта Тейлора Вуда, снаряжаемой в Уилмингтоне.

Президент и кабинет все еще работают над сотней клерков в департаментах, которых они хотят сместить.

Я прилагаю результат моего садоводства в этом году. Сухая погода в мае и июне повредила урожай, иначе сумма была бы намного больше. Общая оценка по рыночным ценам — 347 долларов.

25 октября. — Яркое и прекрасное утро.

Внизу все спокойно. Генерал Батлер разрешил мистеру Макрею снова вернуться в город, чтобы ждать обмена, с обязательством не носить оружия и т. д. Многие другие правительственные служащие, загнанные в окопы, были бы счастливы оказаться в таком же положении. Очень многие дезертируют, будучи твердо убеждены, что их права были деспотично нарушены правительством; и что это правительство такое же тираническое, как и правительство Линкольна. Несомненно, многие передают ценную информацию врагу.

Управляющий Бюро призыва находится в открытой войне с генералом резервов в Вирджинии, и путаница, вероятно, станет еще больше.

Генерал Купер, генерал-адъютант и инспектор (пенсильванец), предлагает Президенту назначить генерала Ловелла командующим всеми тюрьмами, содержащими федеральных пленных. Генерал Ловелл тоже северянин.

26 октября. — Ясно и морозно. Внизу тихо.

Генерал У. М. Гарднер (здесь на месте генерала Уиндера) только что получил от судьи Кэмпбелла пропуска для своей кузины Мэри Э. Гарднер и для своего зятя Ф. М. Уайта, чтобы они могли поехать в Мемфис, штат Теннесси, где они намерены жить.

Мистер Бенджамин публикует копию депеши мистеру Мейсону в Лондон для публикации там, показывая, что если Соединенные Штаты продолжат войну, они не смогут платить по своим долгам за границей, и поэтому иностранцы не должны давать им больше денег, иначе они могут разориться. Это от государственного секретаря! Это может быть предвыборной картой в Соединенных Штатах, и это может примирить некоторых наших членов Конгресса с пребыванием мистера Б. на синекурной должности.

Друг мистера Седдона из-под Виксберга пишет с просьбой разрешить продать тридцать тюков хлопка — на сумму 20 000 долларов — врагу. Он говорит, что поместье мистера Седдона на Санфлауэр не было разрушено врагом. Это к счастью, ибо другие места были полностью разорены.

Расследования, проводимые в судах, показывают, что во время «царства террора» генерала Уиндера пропуска продавались за 2000 долларов. Какая-то посторонняя сторона вела дела и добывала пропуск.

Генерал Эрли обратился к своей армии с речью, упрекая ее в том, что победа была вырвана из ее рук из-за преступного увлечения грабежом, найденным в лагерях, захваченных у врага. Он надеется, что они вернут все в следующей битве.

Освобождения от службы магистратов, заместителей шерифов, клерков и констеблей губернатором Смитом сегодня — 56.

27 октября. — Слегка дымчато и солнечно.

Тихо, за исключением бесцельной и безрезультатной стрельбы и перестрелки пикетов вдоль линий на южной стороне реки.

Достопочтенный Джордж Дэвис, генеральный прокурор, которому был передан вопрос о конституционности предполагаемого увольнения с должности клерков, назначенных на места, специально созданные актом Конгресса до принятия закона о призыве, без предъявления им обвинений в неправомерном поведении, неэффективности, нечестности и т. д., сообщил, что, поскольку несколько последующих актов Конгресса уже указывают на намерение отправить всех способных носить оружие в армию, долг Президента и военного министра — выполнить намерения Конгресса, оставив конституционный вопрос на решение судов! Конституцию, на которой они клялись на святом и т. д. поддерживать! Таким образом, беженец должен либо морить голодом жену и детей, отказавшись от должности, либо быть опозоренным, обратившись в суды!

Сообщается, что 30 000 врагов переправились на эту сторону реки прошлой ночью и что бои начались в 10 утра; но я не слышу ничего, кроме редких выстрелов пушек.

Говорят, что оживленная перестрелка идет сейчас (12 часов дня) вдоль линий.

Генерал Купер и мистер секретарь Седдон хотят, чтобы бригадный генерал Р. (Чарльстон) был отстранен за оскорбление дамы в одном из своих приступов пьянства. Президент неохотно дает согласие.

У нас сегодня сведения о канонерских лодках и транспортах, поднимающихся по реке Раппаханнок. Еще один шквал с той стороны!

Три часа дня. Канонада стала быстрой и ужасающей вдоль линий ниже города (северная сторона), с редкими выстрелами ближе и дальше налево (север), как будто враг пытается обойти нашу армию с фланга.

Звуки слышны очень отчетливо, погода влажная, ветер с юго-востока. Мы можем различить разрыв снаряда вскоре после выстрела пушки.

Стрельба прекратилась в темноте. Сейчас идет сильный и постоянный дождь. Какая жизнь! какие страдания в грязи и воде, без палаток (в окопах), обремененные мокрыми одеялами и, возможно, без еды! Завтра, по всей вероятности, будет битва.

Генерал Ли в течение нескольких недель, как будто зная о предстоящих операциях в этой местности, находится на этой стороне реки, лично наблюдая за укреплениями, умноженными повсюду для защиты города, в то время как подкрепления прибывали тысячами. Это должна быть страшная борьба, если генерал Грант действительно намерен предпринять еще одну попытку захватить Ричмонд штурмом! Наши укрепления, в основном сделанные неграми под руководством искусных инженеров, должны быть почти неприступными, и попытка взять их потребует чудовищных затрат крови.

28 октября. — Всю ночь шел дождь, но утро выдалось ясное.

У нас пока нет четких сведений о вчерашних боях, но мы знаем, что враг был отбит на этой стороне реки. Считается, что на южной стороне операции были более масштабными, где мы потеряли бригадного генерала кавалерии (Диринга). Через несколько дней мы будем знать все. Сегодня утром бои не возобновлялись.

Ходят слухи, что мистер Седдон уйдет в отставку, а его сменит генерал Кемпер. Я настроен скептически.

«Собаколовы», как называют стражников, снова вышли на улицы, арестовывая физически крепких мужчин (а иногда и других) и запирая их до тех пор, пока их можно будет отправить на фронт. Власти, должно быть, предвидят чрезвычайную опасность, раз прибегают к столь крайним мерам.

14:00. Никаких новостей с полей — сегодня не слышно пушечной стрельбы.

В Уилмингтон, Северная Каролина, недавно прибыло большое количество ткани из Европы для армии, но спекулянты занимают так много места в вагонах, что перевезти ее невозможно. Бедные солдаты, вероятно, пострадают из-за этого неисполнения обязанностей со стороны правительства.

29 октября. — Ясно и приятно.

Мы начинаем получать достоверные сведения об операциях в четверг; и все же из газетных публикаций мы видим, что правительство скрыло от печати одну из депеш генерала Ли. В целом, это следует рассматривать как решительную неудачу врага в попытке закрепиться ближе к намеченной цели, в то время как его потери были, возможно, два к одному по сравнению с нашими.

Письмо от генерала Хауэлла Кобба из Мейкона, Джорджия, в ответ на письмо от министра по указанию президента, гласит, что генерал Борегар при урегулировании разногласий с губернатором Брауном не поступился достоинством или интересами правительства Конфедеративных Штатов и не нарушил никаких законов.

Теперь говорят, что Шеридан отступает к Потомаку, преследуемый Эрли. Вчера из Ричмонда отправилось еще около 500 новобранцев для Эрли. Это указывает на то, что у генерала Ли здесь достаточно людей.

Президент предлагает отправить конфиденциальных инспекторов, чтобы выяснить, утратила ли армия генерала Эрли доверие к нему. И генерал Ли, и президент убеждены, что обвинения генерала Э. в пьянстве не заслуживают внимания. Министр сделал на документе (переданном им президенту) пометку о том, что он разделяет мнение об «отсутствии доверия» и т. д. — и, несомненно, он бы его сместил.

Воскресенье, 30 октября. — Ясно и прекрасно.

Сегодня рано утром была слышна стрельба на Дарбитаун-роуд или в том направлении, но вскоре она стихла, и на сегодня никаких значительных боев не ожидается, поскольку генерал Лонгстрит находится в городе.

Мой сын Томас вчера получил месячный паек, будучи прикомандированным к канцелярии генерала Кемпера. Он получил 35 фунтов муки (рыночная стоимость 70 долларов), 31 фунт говядины (100,75 долларов), 3 фунта риса (6 долларов), одну шестую корда дров (13,33 доллара), соль (2 доллара), табак (5 долларов), уксус (3 доллара) — итого 200 долларов в месяц; одежда, предоставляемая правительством, — 500 долларов в год; наличными — 18 долларов в месяц; 4 доллара в день дополнительно и 40 долларов в месяц за жилье; или 5000 долларов в год. Кастис и я получаем по 4000 долларов каждый — итого 13 000 долларов! И все же мы не можем прокормить и одеть семью, ибо, увы, бумажные деньги стоят 30 к 1 по отношению к звонкой монете!

Пароходы доставили в Уилмингтон огромное количество интендантских запасов, и, возможно, наши армии — самые хорошо одетые в мире. Если дух спекуляции будет подавлен, а все люди и ресурсы страны будут направлены на оборону (как, кажется, сейчас и планируется), Соединенные Штаты никогда не смогут найти достаточно людей и материалов для нашего подчинения. Мы могли бы вести войну неопределенно долго, если бы, конечно, среди нас не возникли роковые раздоры.

31 октября. — Ясно. Паек Тома прибыл — стоимостью 200 долларов — на месяц.

Генерал Ли пишет, что канонерским лодкам необходимо охранять реку как можно дальше ниже по течению от Чаффинс-Блафф, чтобы помешать врагу перебросить силы на южный берег в тыл линий генерала Пикетта; ибо тогда генералу П. придется отвести свои войска, и последует оставление Петерсберга «вместе с его железнодорожными узлами, что отбросит всю армию к обороне Ричмонда. Я счел бы это великим бедствием и серьезной угрозой безопасности города. Мы не только потеряли бы обширную часть страны, откуда наше положение позволяет нам получать припасы, но враг приблизился бы к единственному оставшемуся железнодорожному сообщению между Ричмондом и Югом. Это сделало бы удержание города зависимым от нашей способности удерживать эту длинную линию коммуникаций против значительно превосходящих сил врага, и я думаю, это значительно уменьшило бы шансы на успешную оборону». Он предлагает разместить на реке больше людей и небольших лодок, чтобы помешать врагу устанавливать торпеды в тылу броненосцев, когда они несут службу вниз по реке ночью.

Дж. Х. Рейган, генеральный почтмейстер, написал гневное письмо министру, жалуясь на невоспитанность мистера Уилсона, комиссара по выдаче говядины в Ричмонде. Судья Р. пришел туда, чтобы получить паек говядины для полковника Лаббока, одного из адъютантов президента (бывшего губернатора Техаса). Он говорит, что он физически здоров и должен быть в армии. Мистер Уилсон прислал показания двух присутствовавших там людей, опровергающих утверждение судьи о языке, использованном мистером У. Министр пока не принял мер по этому делу.

Беверли Такер находится в Канаде и заключил контракт от имени правительства Конфедеративных Штатов с компанией «——— & Co.» из Нью-Йорка на поставку бекона в обмен на хлопок, фунт за фунт. Контракт был заключен с санкции военного министра и заверен достопочтенным К. К. Клеем и Дж. Томпсоном, которые оба находятся в Канаде. Министру финансов это не нравится.

Сообщается, что после успеха, о котором докладывал генерал Ли, Эрли снова потерпел поражение.

ГЛАВА XLIV.

Прокламация о дне общественного богослужения. — Губернатор Аллен из Луизианы. — Письмо от генерала Борегара. — Отъезд в Европу. — Созыв Конгресса. — Ссора между генералами Кемпером и Престоном. — Генерал Форрест творит чудеса. — Теннесси. — Генерал Джонстон о своей кампании в Джорджии. — Джон Митчел и сенатор Фут. — Продвижение Шермана. — От губернатора Брауна из Джорджии. — Пленение генерала Прайора.

1 ноября. — Ясное и морозное утро.

Все спокойно. Подтверждений поражения Эрли нет; а ночной подвиг Махоуна вселяет в людей больше надежд.

Одна треть всего нашего свинца поступает с рудников близ Уайтвилла, Виргиния.

Я получил 128 фунтов муки от вложения в припасы в Северной Каролине, и четверть этого количества еще не поступила. Мы получили 26 фунтов бекона стоимостью 260 долларов; полученная и ожидаемая мука — 160 фунтов, 320 долларов; и мы рассчитываем получить 6 галлонов патоки по 30 долларов за галлон, 180 долларов: итого 760 долларов; а вложено было всего 200 долларов. Это показывает прибыли спекулянтов!

Губернатор Йейтс из Иллинойса заявил, что Ричмонд будет в руках федералов до 8 ноября. Сегодня 1-е число. Может быть, так оно и будет, но я сомневаюсь. Это не может произойти без пролития океана крови!

Сегодня я узнал, что каждое дерево сколько-нибудь значительного размера на ферме губернатора Уайза было срублено врагом. Какой вред причинили врагу бедные деревья? Я люблю деревья, где бы они ни росли.

Президент занимается множеством мелких дел, таких как просьбы о выдаче паспортов для выезда из страны, отсрочки или освобождения от службы для мужей и сыновей; и, как правило, дамы, обращающиеся к нему, зная его религиозные наклонности, соответствующим образом формулируют свои просьбы, и часто это дает результат.

Ниже приводится его последняя прокламация:

Прокламация о назначении Дня общественного богослужения.

«Подобает, чтобы народ Конфедеративных Штатов время от времени собирался, дабы признать свою зависимость от Всемогущего Бога, вознести благоговейную благодарность за Его многообразные благословения, поклониться Его святому имени, склониться в молитве у Его подножия и принять с благоговейным смирением вразумление Его премудрого и всемилостивого Провидения.

«Давайте же в храмах и в полях объединим наши голоса, признавая с обожающей благодарностью проявления Его охранительной заботы во многих знаменательных победах, которыми были увенчаны наши знамена; в плодородии, которым была благословлена наша земля, и в неиссякаемой энергии и стойкости, которыми Он вдохновил наши сердца и укрепил наши руки в сопротивлении нечестивым замыслам наших врагов.

«И не будем забывать, что, милостиво даруя нам Свою защиту, наши грехи заслужили и получили тяжкое наказание; что многие из наших лучших и храбрейших пали в бою; что многие другие все еще содержатся в иностранных тюрьмах; что обширные районы нашей страны были опустошены с дикой свирепостью, мирные дома разрушены, а беспомощные женщины и дети изгнаны в нищете; и что с дьявольской злобой страсти раболепной расы были возбуждены нашими врагами к совершению злодеяний, от которых смерть является желанным избавлением.

«Ныне, посему, я, Джефферсон Дэвис, президент Конфедеративных Штатов Америки, издаю сию мою прокламацию, назначая среду, шестнадцатый день ноября сего года, днем, специально посвященным поклонению Всемогущему Богу; и я приглашаю и призываю весь народ сих Конфедеративных Штатов собраться в вышеуказанный день в своих соответствующих местах общественного богослужения, дабы там объединиться в молитве к нашему небесному Отцу, чтобы Он даровал нам Свою милость; чтобы Он простер над нами защиту Своей всемогущей десницы; чтобы Он освятил Свое наказание для нашего исправления, дабы мы могли отвратиться от путей зла и ходить праведно пред Его очами; чтобы Он восстановил мир в нашей возлюбленной стране, исцеляя ее кровоточащие раны и обеспечивая нам дальнейшее пользование нашим правом на самоуправление и независимость; и чтобы Он милостиво внял нам, пока мы воздаем Ему силу и славу нашего избавления.

«Дано за моей подписью и печатью Конфедеративных Штатов в Ричмонде, в 26-й день октября, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый.

«Джефферсон Дэвис.

«От имени президента: Дж. П. Бенджамин, государственный секретарь».

Президент получает лишь немногие письма от членов Конгресса.

2 ноября. — Темно и мрачно.

Губернатор продолжает свои освобождения от службы, число которых достигает уже тысяч. С. Бассет Френч (государственный агент по закупке и продаже припасов населению) с одним или несколькими клерками и такими рабочими и т. д., которые могут потребоваться, — вот кого я нахожу среди его последних освобожденных. Умный и коррумпированный агент мог бы сколотить состояние на этих освобождениях. Конечно, адъютант губернатора ничего подобного не сделает.

Никаких новостей снизу.

Преподобный Джон Кларк пишет из округа Стаффорд, что призывники там попрятались в болоте Уайт-Оук, потому что военный министр освободил от службы физически здорового мужчину, чтобы тот работал на миссис ——, его —— вдову.

Генерал Уиндер, отвечающий за заключенных на Юге, снова в затруднительном положении. Он хочет сделать Кэшмайера интендантом (подобно древнему Пистолю), а майор ——, агент министра, возражает против этого на том основании, что он «мошенник и головорез».

Мистер Джордж Дэвис, генеральный прокурор Конфедеративных Штатов, высказал мнение, что, хотя некоторые гражданские должностные лица правительства были освобождены от военной службы Конституцией, недавний акт Конгресса, постановляющий, что все жители в возрасте от 17 до 50 лет находятся на военной службе, должен быть исполнен. Иными словами, члены кабинета министров должны «следить за тем, чтобы законы верно исполнялись», даже если они явно и прямо противоречат Конституции. Разве Конституция — это не закон? Разве они не клялись поддерживать ее и т. д.? Мне кажется, что это слабое мнение.

Это делает президента абсолютным правителем. Боюсь, что в будущем это правительство будут клеймить как клику бандитов и преступников, издающих и исполняющих самые деспотические указы. Это решение будет плохо смотреться в истории и не принесет никакой пользы в настоящее время. Как президент мог «одобрить» такой закон?

Дезертирство из батальона «Тредегар» и других мастерских — местной обороны — составило от ста до двухсот человек с 1 сентября.

3 ноября. — Холодный дождь; всю ночь шел дождь.

Генерал Ли, настаивая на том, чтобы его полки из Техаса, Луизианы, Миссисипи, Джорджии и т. д. пополнялись из соответствующих штатов, заканчивает недавнее письмо так: «Я надеюсь, что по этому вопросу будут приняты немедленные меры, так как я считаю, что наш успех во многом зависит от скорейшего увеличения наших армий всеми возможными способами».

Эта мрачная погода нагоняет еще большую тоску на нытиков. Они боятся, что Ричмонд не удастся долго защищать.

Плимут, Северная Каролина, был отбит врагом.

В эту сырую погоду глубокие и глухие звуки пушек слышны в любое время дня и ночи. Стрельба ведется в основном с наших броненосцев.

Сегодня утром рынок был хорошо снабжен обилием хорошего мяса, овощей, фруктов и т. д.; и я был рад видеть, что лишь немногие совершают покупки. Причиной могло быть то, что грабительские цены отпугивали людей; или, возможно, дождь. Я прошел мимо.

4 ноября. — Всю ночь шел дождь; сегодня утром сквозь бегущие облака проглядывало солнце. Ветрено, и, вероятно, будет холодно.

Наш броненосец «Альбемарль» был взорван горсткой врагов в Плимуте — застав врасплох водных часовых (все спали). Обстоятельства потери города и округов к востоку от него пока неизвестны; но все было предсказано мистером Бергисоном кабинету министров, который в то время был занят проблемой, как нарушить Конституцию и отправить в окопы около пятидесяти изнеженных клерков, чтобы их места могли занять их собственные особые фавориты. Мистер Джордж Дэвис, генеральный прокурор, инструмент, выбранный для того, чтобы разорвать Конституцию, или, скорее, убрать препятствия с пути, родом из Северной Каролины; и этот удар пришелся по его собственному штату!

Мы узнаем, что золото быстро растет в цене на Севере, что может быть показателем переизбрания президента Линкольна на следующей неделе.

Мы не получаем никаких новостей о наших армиях, кроме как из северных газет — не очень надежных в данный момент.

Губернатор Аллен из Луизианы пишет гневное письмо военному министру, который приказал расформировать батальон штата. Он говорит, что этот приказ является личным оскорблением для него и оскорблением для его штата (он уроженец Виргинии), и он будет возмущаться этим и сопротивляться до последней крайности. Он уведомляет, что 3-й батальон был отозван с восточного берега реки Миссисипи. В расформированном батальоне было всего 150 человек! Мелочное дело — как потеря четверти Северной Каролины ради того, чтобы уволить пятьдесят клерков, чей срок службы по Конституции является пожизненным!