«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

«Достопочтенному Дж. А. Седдону, военному министру.

«Генерал Э. П. Хилл атаковал противника в его укреплениях на станции Римс вчера вечером и при втором штурме овладел всей его линией.

«Северокаролинские бригады Кука и Макрея под командованием генерала Хета и северокаролинская бригада Лейна из дивизии Уилкокса под командованием генерала Коннора вместе с артиллерией Пеграма составляли штурмовую группу.

«Одна линия брустверов была взята кавалерией под командованием генерала Хэмптона с большой доблестью, что в значительной степени способствовало успеху дня.

«Семь знамен, две тысячи пленных и девять артиллерийских орудий находятся в нашем распоряжении.

«Потери противника убитыми и ранеными, как сообщается, велики — наши относительно малы.

«Наша глубокая благодарность принадлежит Дающему всякую победу, и наша благодарность храбрым людям и офицерам, участвовавшим в бою.

«Р. Э. Ли».

Сегодня говорят, что число наших пленных достигнет 2500, и среди них есть бригадный генерал.

Президент сегодня намекнул министру, что, когда он дает отсрочку приговоренному к смерти, он не желает, чтобы дело снова представляли ему для утверждения казни.

28 августа. — Яркий, приятный день.

Никаких новостей. Прогулялся, как обычно, до министерства, чтобы узнать, не пришли ли важные письма, а затем поспешил обратно, чтобы семья могла вовремя пойти в церковь.

О, какой прекрасный день в такое некрасивое время! Недавние дожди смыли пыль с еще темно-зеленых листьев деревьев и растительности в моем маленьком дворе и саду, и они шелестят в ласковом солнечном свете, который пробуждает воспоминание о подобной сцене сорока или более лет назад! Это святой день субботний на земле — но как нечестивы люди, населяющие землю! Даже высокие крикливые подсолнухи, лелеемые моей женой ради воспоминаний о днях детства, а моей маленькой дочерью ради забавы, оказывают радостное влияние на мой дух, пока какой-нибудь предмет скудной пищи или рваной одежды не заставит осознать господство раздора и разрушения снаружи. Дай Бог, чтобы войне пришел скорый конец! И слова «перемирие» и «мир» встречаются в северных газетах и на устах у каждого здесь.

Мои кусты помидоров выглядят хорошо и сейчас хорошо плодоносят. Моя репа всходит повсюду. Баклажаны, которые я так тщательно выращивал, еще не дали плодов, но собираются цвести. Окра оправилась под влиянием недавних ливней и имеет новые цветы.

Наш агент в Северной Каролине задержался из-за болезни и еще не купил нам муки, но мы все еще надеемся. Мы верим, что противник не перережет наши пути сообщения с Югом, поскольку он встретил так много тяжелых неудач, пытаясь это сделать. Грант испробовал все, что в его силах, чтобы захватить Ричмонд, и был везде отбит. Надеюсь, он скоро уйдет. Зачем оставаться, не имея перспектив на успех? Еще несколько дней могут прояснить его цели и планы, или у Ли могут быть новые предприятия против него.

Это безоблачный, тихий, торжественный день субботний, и я благодарю за него Бога!

29 августа. — Яркое и приятное утро; еще один хороший ливень прошлой ночью.

Никаких важных сведений из армий.

30 августа. — Ясно и приятно.

Генерал Худ телеграфирует генералу Брэггу, что противник несколько сместил свою линию, отведя назад левый фланг и растянув правый. Также депеши от Уилера (19 августа) сообщают ему, что Далтон был захвачен, как и было сказано, с 200 пленными, 200 мулами, большим количеством припасов; уничтожено несколько составов с припасами, а также двадцать пять миль железной дороги в тылу Шермана. Если это не нарушит спокойствие Шермана, он должен быть поистине необыкновенным генералом.

Генерал Ли говорит, что Бюро по призыву перестало присылать рекрутов, и предлагает, чтобы офицеры по призыву и их десятки тысяч прикомандированных были теперь сами призваны в ряды. Министр с этим не согласен, а зять помощника министра — один из «Бюро».

Девять десятых времени и труда президента уходит на то, чтобы разбираться между претендентами на должности и повышения. Они все еще политики! А государственные секретари, министры флота и почт становятся толстыми, как медведи, в то время как некоторые подчиненные, о которых я знаю, становятся просто тенями от нехватки пищи.

31 августа. — Ясно и приятно.

Единственной новостью сегодня была депеша от генерала Худа, в которой говорилось, что противник покинул Холли-Спрингс, штат Миссисипи, и направился к реке Миссисипи, предположительно для подкрепления Шермана, чьи пути сообщения, безусловно, перерезаны. Мне кажется, что Шерман обречен. Со всех сторон вокруг него собираются силы, а до Мобила более 200 миль, если он вообще думает пробиваться туда.

Сегодня был на аукционе. Цены на мебель, одежду и т.д. продолжают расти.

Обычная соленая сельдь стоит 16 долларов за дюжину; соленая сельдь (шад) — 8 долларов за штуку. Сегодня получили известие от нашего агента. Муки у него пока нет, но мы все еще надеемся ее получить.

ГЛАВА XLII.

Федеральное президентство. — Чикагский конвент. — Падение Атланты. — Бюро по призыву. — От генерала Худа. — Вице-президент Стивенс о ситуации. — Письмо от миссис Менденхолл. — Депеша от генерала Ли. — Поражение генерала Эрли. — От губернатора Вэнса. — От губернатора Брауна из Джорджии. — Одобрение генерала Ли полковнику Мосби. — Достопочтенный мистер Фут. — Атака на форт Гилмер. — Беспорядочные аресты гражданских лиц.

1 сентября. — Ясно, ярко и прохладно.

Сведения с Севера указывают на то, что генерал Макклеллан будет выдвинут кандидатом в президенты. Судья Кэмпбелл, помощник военного министра, качает головой и говорит, что он не тот человек. Наши люди проявляют живой интерес к ходу Чикагского конвента, надеясь на скорое прекращение войны.

Сенатор Джонсон из Миссури имеет проект налогообложения для погашения государственного долга — всеобъемлющее налогообложение, составляющее половину стоимости недвижимого и личного имущества Конфедеративных Штатов. Он попросил меня изложить его идеи на бумаге, что я и сделал, и они будут опубликованы.

Gen. Kemper told me to-day that there were 40,000 able-bodied men in Virginia now detailed.

Есть проект введения женщин-клерков в это бюро — все они в противном случае способны прокормить себя сами, — в то время как бедным беженцам, которые пострадали больше всего, отказывают в местах. Даже президент назвал сегодня одну, миссис Форд, которая, конечно, будет назначена.

2 сентября. — Ярко, прохладно и сухо.

Сообщается, что под Атлантой произошло сражение; но я не видел официального подтверждения этого.

Ходят слухи, что генерал Макклеллан был выдвинут Чикагским конвентом в президенты, а Фернандо Вуд — в вице-президенты. Наши люди проявляют некоторый интерес к ходу этого конвента, и есть надежда, что могут быть выдвинуты и избраны мирные кандидаты.

Сенатор Джонсон (Миссури) сказал мне сегодня, что видел миссис Вон (жену нашего генерала В.), только что из Соединенных Штатов, где она была два месяца; и она заявляет, что верит, что генерал Макклеллан будет избран, если его выдвинут, и что он решительно выступает за мир. Она говорит, что мирная партия взялась бы за оружие, чтобы положить конец кровавой карьере Линкольна, но считается, что мир скорее можно восстановить через избирательную урну.

Президент сегодня остановил наплыв штабных назначений.

Сегодня один пожилой джентльмен после интервью с министром —— сказал, что он может быть хорошим человеком, честным человеком; но у него, безусловно, «самое злодейское лицо».

3 сентября. — Небольшой дождь утром.

Сегодня на улицах ходят неприятные слухи — катастрофа для генерала Худа и падение Атланты. Я не могу проследить их до достоверного источника; и если это правда, то телеграфисты должны были разгласить это.

Депеша из Петерсберга гласит, что в армии Гранта много ликования по поводу Макклеллана, кандидата Чикагского конвента в президенты.

Я думаю, что резолюции конвента равносильны вызову президенту Линкольну и что их ратификационные собрания положат начало гражданской войне.

Президент призвал губернатора Алабамы мобилизовать всю милицию штата для службы в целях обороны штатов. Приказ датирован 1 сентября и будет включать всех, освобожденных Бюро по призыву как фермеры. У каждой фермы есть свой освобожденный или прикомандированный человек, обязанный поставлять мясо и т.д.

Я склоняюсь к мысли, что Худ потерпел катастрофу под Атлантой. Если так, то каждый способный носить оружие человек в этом штате будет разыскиваться для его защиты, если, конечно, там не возродится юнионистская партия.

Будет новый шум против президента за смещение Джонстона и за то, что он не поставил Борегара на его место.

Но мы можем получить помощь с Севера, от их гражданских разногласий. Если бы Линкольн мог бросить на нас сейчас дополнительные 500 000 человек, мы были бы вынуждены отступить по всем пунктам. Но он не может этого сделать. А конвент в Чикаго не закрылся sine die и может быть созван снова в любое время для осуществления других функций, кроме простого выдвижения кандидатов и т.д.

4 сентября. — Дождливо.

Атланта пала, и наша армия отступила на тридцать миль; такова депеша Худа, полученная прошлой ночью.

Ликование в лагере Гранта вчера было по поводу этого события. У нас не хватило генеральского мастерства и предприимчивости, чтобы уничтожить пути сообщения Шермана.

Около 40 000 землевладельцев и владельцев рабов находятся в своих уютных домах или в уютных кабинетах, в то время как на бедных и невежественных полагаются для достижения независимости! И они, вполне естественно, разочаровывают ожидания президента в важные моменты.

5 сентября. — Ясно и тепло.

Генерал Ли запросил 2000 негров (для реквизиции) для работы на укреплениях Петерсберга. Генерал Ли был здесь два дня, давая советы, которые, надеюсь, будут приняты. Он обращается к генералу Брэггу как к «командующему армиями К.Ш.». Это должно быть примером для других.

Потеря Атланты — ошеломляющий удар.

Я сегодня болен — раздулся от бобов, или, вернее, коровьего гороха.

6 сентября. — Умеренный дождь, прохладно.

Генерал Брэгг взял Бюро по призыву в свои руки, после того как полковник Огаст, «исполняющий обязанности суперинтенданта», написал ему «неуважительную и неподчиненную» записку. Он потребовал отчет об офицерах бюро от подполковника Лэя, «исполняющего обязанности суперинтенданта» — за последние три дня было три «исполняющих обязанности суперинтенданта» — и полковник Лэй его предоставил. На это генерал Б. замечает, что один молодой и здоровый полковник (Огаст) находился здесь, в то время как его полк был в поле, и рекомендовал дать ему возможность увидеть немного «службы» до окончания войны и получить военный опыт, который научит его быть более уважительным к старшим и т.д.; и что здоровый подполковник (Лэй), от которого он не может получить отчет об инспекциях и который остается здесь без дела большую часть времени, мог бы принести более эффективную службу в поле.

И он подумал, что лейтенант Голдтуэйт, родственник помощника военного министра, в бюро выполняет функции, которые лучше подошли бы более старшему и опытному человеку. Короче говоря, вся организация требовала модификации.

Эти бумаги с этой резолюцией, будучи отправлены президенту, тот чиновник направляет их военному министру с резолюцией, намекающей, что такие замечания генерала Брэгга требуют действий. Вот это скандал! Возможно, сам министр может вспылить и обвинить генерала Б. во вмешательстве и т.д. — но нет, он должен видеть, что генерал Б. действует с согласия президента.

Но помощник министра, полковник Огаст, подполковник Лэй и т.д. будут как шершни, потревоженные шестом, и, несомненно, они достаточно богаты, чтобы пренебречь жалованьем за должность.

7 сентября. — Ясно и прохладно; ночью был дождь.

Генерал Дж. Х. Морган мертв — застигнут врасплох и убит в Теннесси — и его штаб захвачен.

Генерал Худ телеграфирует, что противник все еще отступает — к Атланте, полагаю.

Крейсер «Таллахасси» зашел в Уилмингтон, теперь этот порт довольно эффективно закрыт скоплением блокадников.

Говорят, генерал Форрест взорвал Таннел-Хилл; если так, Шерман должен быть в затруднении с получением запасов артиллерийского имущества.

Сэр Уильям Армстронг прислал из Англии одно или два великолепных орудия (в подарок) нашему правительству с оборудованием и т.д. И производители подарили нам батарею орудий Витворта, шесть штук, но они еще не прибыли.

8 сентября. — Ярко и прохладно; впоследствии облачно и тепло.

Депеши от генерала Худа (7 сентября) гласят — 1-я депеша: что Шерман все еще удерживает свои укрепления в полутора милях от Джонсборо. 2-я депеша, той же даты: «Шерман продолжает свое отступление!» Он говорит в 3-й депеше, что Шерман посетил госпитали и сказал, что немного отдохнет в Атланте, а затем уйдет в Андерсонвилл, где мы держим федеральных пленных. Хотя Худ не придает значения заявлениям из такого источника, он считает делом первостепенной важности перемещение пленных, каковое предложение генерал Брэгг передает военному министру без замечаний. Генерал Худ также настаивает на подкреплении своей армии из Транс-Миссисипского департамента. Он отправляет бригаду в Опелику, чтобы ждать рейда.

Генералу Форресту было приказано, с одобрения президента, отправиться в Средний Теннесси; но, вопреки его желанию, ему не разрешено объявить амнистию тысячам дезертиров, которые, как ожидается, присоединятся к нему, настолько твердо президент и генерал Брэгг придерживаются совета генерала Ли никогда не объявлять помилование дезертирам заранее, даже в эту критическую эпоху в наших делах.

Все мы заболели от поедания красного гороха, или, вернее, от переедания.

Наше дело находится под угрозой проигрыша из-за нехватки лошадей и мулов, и все же я обнаружил сегодня, что правительство одалживало лошадей людям, которые лишь недавно пострадали от некоторых бедствий войны! Я обнаружил это в письме достопочтенного Р. М. Т. Хантера из округа Эссекс, просящего от своего имени и имени соседей разрешения удержать одолженных лошадей сверх указанного срока — 1 октября. Мистер Хантер одолжил двух лошадей и четырех мулов. Он стоит миллионы и только недавно (из-за сожженной мельницы) понес свою первую потерю от врага несколько недель назад! Лучше, гораздо лучше было бы для министра одолжить или реквизировать сто тысяч лошадей и посадить нашу пехоту на коней, чтобы перерезать пути сообщения противника и кружить на его флангах, как казаки в России.

9 сентября. — Ночью был дождь; сегодня ясно.

Мы слышим о большом ликовании в Соединенных Штатах по поводу падения Атланты, и это может быть преждевременно. Президент Линкольн издал прокламацию о благодарении в церквях и т.д.

Мистер Бенджамин сообщает военному министру, что президент согласился содействовать эмиграции польских изгнанников и нескольких сотен шотландцев, чтобы они прибыли через Мексику и т.д. Первые поступят на нашу службу.

«Надежда» прибыла в Уилмингтон с подарком сэра Уильяма Армстронга — прекрасной 12-фунтовой пушкой, всем ее оборудованием, боеприпасами и т.д. Также (на продажу) две 150-фунтовые нарезные пушки с оборудованием и т.д.

10 сентября. — Небольшие ливни и тепло.

Генерал Дж. Х. Морган был предан женщиной, миссис Уильямсон, которая его принимала.

Кастис сделал расчет белого мужского населения в семи штатах по эту сторону Миссисипи, исключая Теннесси, в возрасте от пятнадцати до пятидесяти лет, для генерала Кемпера, для генерала Ли, что составляет 800 000 человек, за вычетом тех, кому от пятнадцати до семнадцати лет, и нетрудоспособных, 250 000, оставляя 550 000 — достаточно для обороны еще на несколько лет, если бы Бюро по призыву было упразднено и принята лучшая система.

Говорят, призыв в Соединенных Штатах отложен или отменен. Надеюсь на это.

Две 32-фунтовые пушки прошли сегодня вниз по реке на этой стороне. Мы, вероятно, скоро услышим о них, а затем, возможно, — потеряем их.

11 сентября. — Дождливо.

Никаких военных новостей, хотя важных событий ждут в ближайшее время. Пора. Если бы наши фалды были оторваны, нас бы в девяти случаях из десяти признали нацией sans cullottes. Мы уже скудны и истощены. И все же я верю, что есть изобилие одежды и пищи, удерживаемое вымогателями. Правительство должно вести войну со спекулянтами — врагами столь же вредными, как янки.

12 сентября. — Ясно и довольно холодно.

Генерал Худ согласился на короткое перемирие с Шерманом, десять дней, предложенное последним. Наши люди не знают, что об этом думать, и правительство согласно.

Но на лицах многих лежит скорбная тень, поскольку генерал Грант удерживает дорогу Уэлдон и ежедневно получает подкрепления, в то время как мы получаем лишь немногих по системе призыва и нынешней организации бюро.

Ходят слухи о намерении оставить Петерсберг и о том, что 20 000 стариков и мальчиков и т.д. должны быть немедленно поставлены в траншеи на нашей стороне, чтобы спасти Ричмонд и наше дело.

Более 100 000 землевладельцев и большинство рабовладельцев сейчас вне рядов, и скоро, боюсь, у нас будет армия, которая не будет сражаться, не имея за что сражаться. И это результат пагубной политики предвзятости и исключительности, дезинтегрирующей общество в такой кризис и признающей различие рангов — высший класс остается дома и делает деньги, низший класс брошен в траншеи. А еще этот позорный график, чтобы составить состояния фермеров определенных округов.

Я купил сегодня 30 ярдов коричневого хлопка по 2,50 доллара за ярд у человека, который только что вернулся из Северной Каролины. Цена здесь — 5 долларов. Я продал свою дорогую старую серебряную катушку некоторое время назад (для рыбалки) за 75 долларов, сумму, уплаченную за этот хлопок.

Уже «Диспетч» публикует параграфы в похвалу «Бюро по призыву», даже не подозревая, что это бьет и по генералу Брэггу, и по президенту. Эти статьи написаны, вероятно, подполковником Лэем или полковником Огастом. А «Экзаминер» снова открывает все свои батареи по президенту и генералу Брэггу. У людей из призыва, кажется, есть преимущество; но президент, с его проницательным взглядом, может разглядеть своих врагов, и, когда он полностью возбужден, он склонен набрасываться на них, как безжалостный лев. Времена, однако, критические, и военный министр очень сдержан, даже когда находится под прямыми приказами действовать.

13 сентября. — Яркое, прохладное утро.

Депеши от генерал-лейтенанта Р. Тейлора указывают на то, что федеральные войска поднимаются вверх по реке Миссисипи и что атака на Мобил была отложена или отменена.

Генерал Ли настоятельно просит больше людей и просит министра направить расследование по предполагаемым обвинениям в том, что бюро получают здоровых призывников, которые должны быть в армии. И он жалуется, что богатые молодые люди избираются магистратами и т.д., только чтобы избежать службы в поле.

Письмо генерала Макклеллана с принятием номинации обещает восстановление Союза «любой ценой». Это наводит еще большую тень на наших нытиков.

«Все» сейчас ругают президента за смещение генерала Джонстона и требуют его восстановления и т.д.

Наш агент вернулся без пшеницы или муки. Он говорит, что купил немного пшеницы и немного патоки, и они скоро будут. Надеюсь, генерал Грант будет вести себя тихо и не перережет нашу единственную оставшуюся железную дорогу (южную), пока мы не получим месячный запас провизии! Я слышу о спекулянтах, получающих все, что они хотят, чтобы угнетать нас грабительскими ценами, в то время как мы не можем ничего провести по железным дорогам для наших голодающих семей, даже когда у нас есть правительственный заказ на транспортировку. Компании подкупаются спекулянтами, в то время как правительство платит более умеренные ставки. И квартирмейстеры на дорогах подкупаются, и, хотя генерал-квартирмейстер уведомлен об этих коррупциях, ничего не делается для их исправления.

А мистер Сьюард пообещал от имени президента Линкольна, что рабство не будет затронуто ни в одном штате, который вернется в Союз; и Макклеллан обещает права штатов и все конституционные гарантии, когда Союз будет восстановлен. Еще несколько катастроф, и многие из наших нытиков прислушались бы к этим обещаниям. Богатые ищут безопасности, а их жертвы, бедные и угнетенные, ропщут на правительство Конфедеративных Штатов за его неспособность защитить их.

В этот час уныния многие размышляют о покое и изобилии, которыми они наслаждались когда-то в Союзе. Но в этой драме есть еще акты! И колокол может прозвенеть в любой момент, чтобы занавес поднялся снова.

Доктор Пауэлл принес нам сегодня яблок, которые мы пожарили на обед — скудная трапеза.

14 сентября. Ясно и холодно.

Генерал Ли находится в городе, занимается вопросами пополнения, откомандирования и т. д.

Мистер военный министр Седдон сегодня, по-видимому, в очень приподнятом настроении; он говорит, что наши дела отнюдь не так безнадежны, как кажется на первый взгляд. Надеюсь, перемены к лучшему наступят скоро.

Генерал Борегар был отправлен в Северную Каролину с инспекционной поездкой.

Известий о нашей пшенице и патоке пока нет, а денег у нас едва хватает, чтобы дотянуть до следующей зарплаты. Угля у нас до сих пор нет.

Четыре часа дня. Вниз по реке отчетливо слышна оживленная канонада. Не предполагается, что это что-то серьезное — возможно, мы обстреливаем наблюдательный пункт генерала Батлера, возведенный в пределах его линий, чтобы просматривать наши.

15 сентября. Ясно и приятно.

Стрельба велась с наших канонерских лодок и двух батарей по каналу генерала Батлера, предназначенному для изменения русла реки.

Наши лелеемые мечты о мире исчезли, словно мираж в пустыне; среди паникеров царит всеобщее уныние.

Мистер Берт из Южной Каролины (бывший член Конгресса) пишет из Аббевилла, что вице-президент А. Х. Стивенс в великом страхе переправился через реку Саванна, когда рейдеры Шермана проносились по стране. В разговоре с окружающими его людьми он свободно высказывался о государственных делах и сурово критиковал политику президента и ведение войны в целом. Он сказал, что враг теперь может идти куда пожелает, наши силы и ресурсы истощены и что нам следует заключить мир. Он заявил, что мы могли бы избрать любого, кого пожелаем, президентом Соединенных Штатов, и намекнул, что это позволило бы нам обеспечить условия и т. д., что было понято как восстановление Союза.

В депеше от генерала Худа, датированной вчерашним числом, говорится, что Уилер был вынужден превосходящими силами отступить к югу от реки Теннесси; теперь он предлагает, чтобы он (У.) отступил на юг вдоль железной дороги, которую он должен разрушить. Это именно тот маршрут и именно та работа, на которую я и другие надеялись уже несколько недель. Лично я рад, что враг «вынудил» его сделать это, иначе, кажется, коммуникации Шермана никогда не были бы серьезно прерваны. И он предлагает отправить Форреста действовать совместно с Уилером. Форрест в Мобиле!

Останки генерала Моргана ожидаются сегодня вечером, состоятся пышные похороны. И все же я видел сегодня сообщение президенту от его друга, занимающего высокое положение, кентуккийца, в котором говорилось, что Морган умер вовремя; его репутация и характер были спасены его своевременной смертью! Обвинения, конечно, будут сняты. Его отряд сократился до 280 человек; от него требовали набирать всех новобранцев в Кентукки.

16 сентября. Ясно и приятно — погода.

Генерал Худ телеграфирует, что его армия настолько уязвлена слабым сопротивлением, которое она оказала Шерману, что он уверен: в следующий раз она будет сражаться лучше.

Мистер Бенджамин просит выдать паспорт и обеспечить транспорт для миссис Джейн Л. Брант, которая отправляется в Европу на службе правительства.

Похороны генерала Моргана состоялись сегодня. Никому не разрешили увидеть его, так как гроб не открывали. По пути на кладбище Голливуд генерал Юэлл получил депешу о том, что наши пикеты были оттеснены у фермы Чаффина. Эта демонстрация врага вынудила его отозвать военную часть процессии, и они были спешно отправлены на поле боя.

Местным войскам (клеркам и т. д.) приказано собраться сегодня в 5 часов вечера. Что задумал Грант? Он выбирает удачное время, если замышляет что-то серьезное, ибо наши люди и многие солдаты немного подавлены. Они снова порицают президента, чья популярность то растет, то падает.

17 сентября. Ясно и сухо.

Демонстрация врага вчера по обе стороны реки была лишь разведкой. Наши пикеты были оттеснены, но вскоре восстановлены на своих прежних позициях.

Военный министр сейчас пожинает похвалы от своих друзей, которым разрешено привозить из Долины достаточно муки, чтобы прокормить свои семьи в течение двенадцати месяцев. Бедные люди в армии (богатых там нет) не могут получить ничего для своих семей, и им грозит голод.

Генерал Худ — пророк. Я видел сегодня его письмо президенту, в котором он выступал против последнего рейда генерала Моргана в Кентукки, предсказывая, что если он вообще вернется, то с деморализованной горсткой людей, что и произошло. Он сказал, что если бы Морган был с генералом Джонсом в Долине, нам, возможно, не пришлось бы признавать поражение и оплакивать потерю прекрасного офицера.

В Долине не принимают банкноты Конфедерации, а продают муку по 8 долларов за баррель в золоте, что равно 200 долларам в бумажных деньгах; а доставка ее сюда стоит почти 100 долларов. Куры на рынке продаются по 7 долларов за штуку бумажными или 37,5 центов звонкой монетой.

18 сентября. Прохладно и облачно; признаки равноденственного шторма.

У нас есть известия об очередном блестящем подвиге генерала Уэйда Хэмптона. Позавчера он зашел в тыл врага и угнал 2500 голов крупного рогатого скота и взял 400 пленных. Это обеспечит свежее мясное довольствие для армии Ли в течение части осенней кампании. Я, возможно, получу немного голяшек, а военнопленные будут получать мясной паек.

Наши люди в целом расценивают письмо Макклеллана о согласии баллотироваться как военную речь, и им безразлично, кто победит — он или Линкольн — на предстоящих выборах; но они склоняются к мысли, что Макклеллан проиграет, потому что он не объявил себя сторонником мира без всяких условий и нашей независимости. Мое собственное мнение таково, что Макклеллан сделал то, что было лучше для него, чтобы обеспечить свое избрание, и что он будет избран. Тогда, если мы сохраним сильный фронт в поле, мы получим мир и независимость. И все же его письмо убеждает меня, что партия мира в Соединенных Штатах не так сильна, как мы предполагали. Если окажется, что подчинение невозможно из-за наших будущих успехов, партия мира вырастет до внушительных размеров.

Вчера наш курс валюты составлял 25 долларов за 1 доллар золотом; и все мы, кто живет на жалованье, живем очень плохо, ибо цены на еду и все остальное определяются стоимостью в звонкой монете. Наши 8000 долларов в год на самом деле стоят не более 320 долларов золотом. Арендная плата за наш дом — единственная статья расходов, которая не увеличилась пропорционально. Она составляет 500 долларов, или 20 долларов золотом. Газ подорожал до 30 долларов за 1000 футов.

Четыре часа дня. Мы снова слышим глубокий гул пушек вниз по реке. Надеюсь, враг не вернет себе угнанный скот, и мой баррель муки из Северной Каролины не будет перехвачен!

Контракт Дж. Дж. Полларда на поставку припасов через линии фронта на Миссисипи в обмен на хлопок был аннулирован, поскольку многие в том регионе утверждают, что получаемые выгоды отнюдь не взаимны.

А должность мистера Де Боу в качестве агента по хлопковому займу была у него отобрана из-за предполагаемых нарушений, характер которых не был четко изложен новым министром финансов, объявившим о его смещении военному министру.

Президент приказал снести крыльцо своего дома, с которого упал его сын.

Мистер военный министр Седдон получил сегодня «личное» письмо от вице-президента Стивенса.

Канонада стихла на закате. Завтрашние газеты сообщат нам, в чем было дело. Воскресенье не уважают во время войны, и я не знаю, что вообще уважают. Такие ужасные войны, как эта, вероятно, заставят тех, кто выживет, ценить благословения мира.

19 сентября. Ясно и приятно.

У нас до сих пор нет никаких объяснений вчерашнего обстрела.

Сегодня у нас новости об экспедиции врага, переправившейся через мост Рапидан по пути к Гордонсвиллу, Шарлотсвиллу и т. д. Говорят, дивизия генерала Андерсона из армии Эрли движется вслед за ними. Мы узнаем об этом деле очень скоро.

Миссис Д. Э. Менденхолл, квакер из Джеймстауна, Северная Каролина, написала «строго конфиденциальное» письмо мистеру Дж. Б. Креншоу из нашего города (которое было подшито к делам министерства), умоляя его использовать свое влияние на мистера военного министра Седдона (которое весьма велико), чтобы получить разрешение на отправку четырнадцати негров, освобожденных по завещанию ее покойного мужа, в Огайо. Она говорит, что только один из них способен носить оружие, да и тот сумасшедший; что, поскольку враг использует негров-солдат, она удержит способных к службе; что она кормила наших солдат, буквально моря голодом часть своего скота, чтобы у нее была еда для наших бедных людей и их семей и т. д.

Новостей о нашей муке нет.

Я видел сегодня Нэта Тайлера и сказал ему, чтобы он призвал фермеров в «Энкуайрер» немедленно прислать свои припасы в город, иначе они могут лишиться урожая, а заодно и лошадей. Он сказал, что сделает это.

Единственная интересная новость содержится в следующей официальной депеше от генерала Ли:

«Штаб армии Северной Виргинии, 17 сентября 1864 г.

Достопочтенному Дж. А. Седдону, военному министру.

Вчера на рассвете линия наших застрельщиков к западу от Иерусалимской дощатой дороги была отброшена к их укреплениям по всей своей протяженности. В ходе операции нами было взято девяносто пленных.

В тот же час генерал Хэмптон атаковал позицию врага к северу от Норфолкской железной дороги, возле церкви Сикамор, и захватил около трехсот пленных, некоторое количество оружия и фургонов, большое число лошадей и две тысячи пятьсот голов крупного рогатого скота.

Генерал Грегг атаковал генерала Хэмптона на его обратном пути во второй половине дня у мельницы Белчесса на Иерусалимской дощатой дороге, но был отбит и отброшен. Все было благополучно вывезено.

Наши общие потери не превышают пятидесяти человек. Р. Э. Ли».

Генерал Престон, суперинтендант Бюро по призыву, подготовил пространную защиту (написанную полковниками Лэем и Огастом) бюро против обвинений генерала Брэгга. Она была отправлена президенту военным министром «для сведения». Президент вернул ее сегодня с резолюцией: «предмет находится на общем рассмотрении».

«Бюро» сегодня через объявление призывает всех в возрасте от шестнадцати до пятидесяти лет явиться в указанные места, зарегистрироваться и изложить причины, по которым они в настоящее время не находятся в армии и в полевых частях. Что за вздор! Сколько из них, по их мнению, добровольно явятся кандидатами на порох и тяготы в окопах?

20 сентября. Ясно и приятно.

Был отдан приказ реквизировать все припасы (пшеницу и мясо) в штате, и генералу Кемперу было поручено оказать военную помощь, если потребуется. Это правильно, чтобы пресечь спекуляцию. Но затем генерал-комиссар Нортроп говорит, что все это для армии, а люди — непроизводители — могут голодать, ему все равно. Если правительство примет эту бесчувственную и деспотичную политику, она задушит Конфедерацию — задушит ее бюрократией.

Я узнал сегодня, что генерал Престон, суперинтендант Бюро по призыву, подал в отставку, увидев резолюции генерала Брэгга и президента на документах бюро; но министр и президент убедили его отозвать отставку. Он очень богат.

Один практичный железнодорожник прислал министру простой план, согласно которому двадцать пять человек с ломами могут держать коммуникации Шермана перерезанными.

Ходят слухи, что Шерман пригласил вице-президента Стивенса, сенатора Г. В. Джонсона и губернатора Брауна на встречу с ним, чтобы обсудить условия мира — т. е. возвращение Джорджии в Союз. Правительство запросило список всех джорджианцев, отплывших из наших портов этим летом.

Письмо достопочтенного Р. У. Барнуэлла показывает, что он против любых переговоров с врагом об условиях мира, кроме безусловной независимости. Он считает Худа едва ли способным командовать армией, но одобряет смещение Джонстона. Он полагает, что Шерман двинется на Огасту и т. д.

Рейд на Гордонсвилл теперь представляется как мелкое дело, и говорят, что они вернулись так же, как и пришли, после сжигания нескольких мельниц, мостов и т. д.

Я видел сегодня письмо президенту от Л. П. Уокера, первого военного министра, полное похвал. Оно было датировано августом, до падения Атланты, и горячо поздравляло его со смещением генерала Джонстона.

Губернатор Бонэм отправил сегодня телеграмму военному министру из Колумбии с вопросом, не проедет ли президент вскоре через этот город; если у него такие намерения, он останется там, так как очень хочет его видеть.

Борегар находится в Уилмингтоне, в то время как вся страна призывает к его назначению на командование армией в Джорджии. Если до того, как соберется Конгресс, наши войска не одержат крупного успеха, президента будут атаковать с великой горечью, и последствия могут быть фатальными.

21 сентября. Облачно и мрачно.

У нас есть достоверные сведения о поражении наших сил под командованием генерала Эрли близ Винчестера. Два генерала, Роудс и Годвин, были убиты. Мы потеряли несколько орудий и понесли тяжелые потери убитыми и ранеными. Враг занял Винчестер, а Эрли отступил, однако вывезя свои обозы. Это заставило паникеров поднять новый вой против президента, ибо они сами не знают из-за чего.

Мистер Клэпмен, наш клерк по выплатам (назначенный при министре Рэндольфе), предложил сегодня нескольким сотрудникам в своем кабинете — в шутку, как они полагали — совершить революцию и установить генерала Ли диктатором. Для кого-то это может быть шуткой, но другие говорят это всерьез.

Я ожидаю других и более катастрофических поражений, если спекулянты не будут разгромлены, а богатый класс не будет поставлен в строй. Многие рядовые в наших армиях быстро становятся тем, что называют «солдатами-машинами», и вскоре перестанут хорошо сражаться — им не за что сражаться. Увы, рыцарство пало! Отстающие землевладельцы и рабовладельцы (как проницательно предсказывали янки) хотят быть капитанами и т. д. или спекулянтами. Бедняки не будут долго сражаться за своих угнетателей, менял, вымогателей и т. д., чьи взятки удерживают их вне службы.

Мистер Фут открыто выступает за конвент; и говорит, что другие штаты обязательно его созовут: и если Виргиния откажется присоединиться к нему, она останется «на холоде». Это говорят о нем; я не слышал, чтобы он сам это говорил. Но я верю, что конвент в любом штате или штатах, если наши бедствия продолжатся, приведет к реконструкции, если будет избран Макклеллан. Если будут настаивать на эмансипации, конфискации и т. д., война закончится не иначе как окончательным разделением.

22 сентября. Облачно; прошлой ночью много дождя.

Ниже приведено все, что мы пока знаем о поражении Эрли:

«Штаб армии Северной Виргинии, 20 сентября 1864 г.

Достопочтенному Джеймсу А. Седдону.

Генерал Эрли докладывает, что утром 19-го числа враг наступал на Винчестер, близ которого он встретил его атаку, которая сдерживалась с раннего утра до ночи, когда он был вынужден отступить. После наступления темноты он отошел к Ньютауну, а сегодня утром — к Фишерс-Хилл.

Наши потери, как сообщается, тяжелые.

Генерал-майор Роудс и бригадный генерал Годвин были убиты, благородно исполняя свой долг.

Три артиллерийских орудия батальона Кинга были потеряны.

Обозы и припасы были благополучно вывезены.

(Подпись) Р. Э. Ли».

Глубокое огорчение, вызванное этим событием, быстро перерастает в своего рода безрассудное равнодушие. Многие готовы сражаться и умереть в последнем окопе, лишь бы не отдавать Ричмонд; а многие другие довольно безразличны к результату, испытывая отвращение к управлению делами.

Президент покинул город в понедельник, не зная о поражении Эрли, и отправился в Джорджию. Говорят, Борегар с ним, но это не точно. Его личный секретарь, мистер Бертон Харрисон, говорит, что он будет отсутствовать по крайней мере месяц, возможно, до Рождества. Конгресс собирается в начале ноября; и до этого дня у нас могут произойти ужасные события — события, определяющие судьбу войны.

Мы слышали тяжелую стрельбу вниз по реке весь день; но это может быть несерьезным делом, хотя вскоре ожидается генеральное сражение на южной стороне.

Генерал Ли вскоре получит значительные подкрепления. Президент принял предложение, которое я сделал генералу Брэггу, и сегодня опубликован общий приказ, фактически упраздняющий Бюро по призыву. Дела в основном переданы командирам резервов; а призыв будет осуществляться резервистами, непригодными для службы в полевых частях. Все бывшие призывные офицеры, охранники, откомандированные, клерки и т. д., способные носить оружие, должны отправиться в строй.

«Кот из дома — мыши в пляс», — гласит старая поговорка, и она верна. Я видел сегодня приглашение от министра Мэллори министру Седдону, приглашающее его в 5 часов вечера к себе домой отведать «горохового супа» вместе с министром Тренхолмом. Его «гороховый суп» будет состоять из устриц, шампанского и всяких других деликатесов, любимых гурманами. Красное лицо мистера Мэллори и его тучное тело свидетельствуют о самой роскошной жизни; и его компания будет наслаждаться обедом, в то время как так много наших храбрых людей изнывают от ран или томятся в жестоком плену. Мало того, они, возможно, пируют, пока сами столпы правительства рушатся под ударами врага.

Говорят, президент отправился в Джорджию, чтобы помешать губернатору Брауну, Стивенсу, Г. В. Джонсону, Тумбсу и другим заключить мир (для Джорджии) с Шерманом.

Желчное письмо от губернатора Вэнса указывает на неприятности в том краю. Он говорит, что правительство Конфедеративных Штатов чинило ему всевозможные препятствия, когда он покупал пароход и ввозил оборудование для производства одежды для войск Северной Каролины, а теперь генерал-квартирмейстер Конфедеративных Штатов вмешивается в работу этих фабрик, потому что, по его словам, он, губернатор, снабжает войска с меньшими затратами, чем это сделал бы генерал-квартирмейстер. Он требует откомандирования людей на фабрики и говорит, что если правительство Конфедеративных Штатов решило вступить с ним в конфликт, он его примет. Он говорит, что не потерпит никакого вмешательства. Губернатор Вэнс уже был желчным однажды, но стал довольно любезен примерно во время выборов. После своего переизбрания на новый срок он снова показывает зубы.

23 сентября. Идет дождь.

Наши потери убитыми, ранеными и пленными в битве под Винчестером оцениваются нашими людьми в 2500 человек. Враг говорит, что захватил 2500 пленных. Потери врага убитыми и ранеными составили, вероятно, столько же, сколько наши.

Генерал Ли пишет, что, по его мнению, пришло время армии получить пользу от определенного процента негров, свободных и рабов, в качестве погонщиков, рабочих и т. д.; и он предлагает, чтобы при армии был постоянно прикреплен их корпус. Он говорит, что если мы не будем использовать их в войне, враг будет использовать их против нас. Он планирует оставаться там, где он есть, в течение зимы и предлагает построить железную дорогу от своего тыла к дубовым лесам, так как сосны не подходят для хорошей цели.

Генерал Худ телеграфирует (датировано вчерашним числом) о своем намерении зайти в тыл врага и перехватить припасы из Далтона. Шерман должен либо попытаться выбить его с этой позиции (северный берег Чаттахучи), либо продвинуться дальше на юг, когда его снабжение будет отрезано, а наша армия будет атаковать его тыл.

Мистер Рой (клерк), кузен мистера Седдона, сказал сегодня, что считает Конфедерацию близкой к концу и что Союз будет восстановлен.

Наш добрый друг доктор Пауэлл принес нам сегодня галлон сорговой патоки.

24 сентября. Дождь через час, тепло. Утром был озноб, а затем несколько приступов слепоты из-за приливов крови к голове. Пришел домой, попарил ноги и пришел в себя.

Очередная катастрофа! Но без больших потерь в людях. Генерал Эрли был вынужден снова отступить в четверг, 22-го числа, так как враг обошел его с фланга и зашел в тыл. Он потерял еще 12 орудий. Это усиливает огорчение и сомнения, распространенные среди определенной части общества. Однако Ли командует в Виргинии, и в следующий раз может повезти больше, что поднимет дух у всех.

Генерал Ли пишет длинное письмо военному министру, осуждая использование порта Уилмингтон «Таллахасси» и другими крейсерами, которые выходят и разоряют торговлю врага, например, уничтожают рыболовецкие суда и т. д. Уже присутствие «Таллахасси» и «Эдит» в Уилмингтоне привело к потере одного из наших прорывателей блокады, стоящего больше, чем все суда, уничтоженные «Таллахасси», и порт теперь охраняется таким дополнительным количеством блокадников, что наши пароходы с трудом могут войти с припасами. Генерал Л. предлагает использовать для наших крейсеров Чарльстон или какой-либо другой порт; а Уилмингтон использовать исключительно для ввоза припасов — квартирмейстерских, комиссарских, артиллерийских и т. д. Генерал Л. советует ввозить припасов на два или три года, чтобы мы не опасались нужды в будущем. Таковы были его идеи. Лейтенант Вуд, командующий «Таллахасси», является племянником президента и завоевывает славу своими рыцарскими подвигами в океане; но мы не можем позволить себе потерять шансы на независимость ради прославления племянника президента. Генерал Ли лишь повторяет то, что было написано на ту же тему генералом Уайтингом в Уилмингтоне.

25 сентября. Ясно и прохладно. Боли в голове и т. д.

Достопочтенный мистер Фут сказал Г. Фицхью рано утром, что узнал, что армия генерала Эрли рассеяна по ветру; что враг захватил Центральную железную дорогу (где?) и скоро захватит все дороги. Этому не верят, хотя это может быть правдой.

В сценах смерти и кровопролития есть таинственное очарование. Когда я переходил Франклин-стрит, направляясь утром в министерство, я услышал справа крик «стой!» и увидел крупного мужчину в гражданской одежде, бегущего ко мне, преследуемого солдатом — со стороны штаба генерала Юэлла. Мужчина (возможно, дезертир) побежал дальше, а солдат прицелился из винтовки, но произошла осечка. Я стоял и наблюдал за этим человеком, прикованный к месту странным очарованием, хотя я был почти на линии преследования. Непреодолимое любопытство охватило меня, чтобы увидеть непосредственные последствия выстрела. Мужчина свернул на Девятую улицу, солдат, бежав, вставил новый капсюль и снова тщательно прицелился, но капсюль опять не воспламенил заряд. Я видел несколько человек, переходивших улицу за бегущим мужчиной, которые подверглись бы большой опасности, если бы винтовка выстрелила. На войне уничтожение человеческой жизни вызывает не больше жалости, чем забой скота в мирное время!

26 сентября. Ясно и прохладно.

Генерал Эрли продолжает отступать; в субботу он был в Порт-Репаблике, но вскоре получит подкрепления и может повернуть ход событий против Шеридана.

Сегодня в министерство пришло длинное письмо от губернатора Брауна, в котором он категорически отказывается отвечать на призыв президента к ополчению этого штата. Он говорит, что не будет поощрять честолюбивые проекты президента, передавая в его руки и под его безусловный контроль все, что остается для сохранения зарезервированных прав его штата. Он горько и оскорбительно критикует управление военными делами президентом — отправку Моргана в Кентукки, Уилера в Восточный, а Форреста в Западный Теннесси, вместо того чтобы объединить всех в тылу Шермана и перерезать его коммуникации. Он говорит, что у Джорджии пятьдесят полков в Виргинии, и если президент не пришлет подкреплений, то он требует возвращения войск Джорджии, и он постарается защитить штат без его помощи и т. д.

27 сентября. Ясно и приятно.

У нас есть слухи о тяжелых боях вчера под Стонтоном, но достоверных сведений нет.

В депеше от генерала Р. Тейлора говорится, что генерал Форрест одержал победу при Атенсе, Алабама, захватив около 1500 пленных, 500 лошадей и т. д.

Мы все еще слышим гром артиллерии вниз по реке — две армии обстреливают друг друга, полагаю, пока на безопасном расстоянии. Еще несколько дней, и занавес поднимется снова — Ли и Грант главные действующие лица в трагедии!

Президент выступает с патриотическими речами в Алабаме и Джорджии.

Мистер Хадсон из Алабамы предлагает поставить правительству 5 000 000 фунтов бекона в обмен на такое же количество фунтов хлопка, доставленного в то же место.

Наш хлопковый агент в Миссисипи уполномочен правительством здесь продавать хлопок в уязвимых местах агентам врага за звонкую монету и покупать за банкноты Конфедерации.

Расходы на похороны генерала Моргана на днях составили 1500 долларов; генерал-квартирмейстер возражает против их оплаты и отправляет счет министру за инструкциями.

Ниже приводится копия резолюции генерала Ли на отчете подполковника Мосби о его операциях с 1 марта по 11 сентября 1864 года:

«Штаб армии Северной Виргинии, 19 сентября 1864 г.

Почтительно направлено генерал-адъютанту и инспектору для сведения министерства. Внимание обращается на активность и мастерство полковника Мосби, а также на интеллект и мужество офицеров и солдат его отряда, проявленные в этом отчете.

Потеряв немногим более 20 человек, он убил, ранил и захватил в плен за период, охваченный этим отчетом, около 1200 врагов и захватил более 1600 лошадей и мулов, 230 голов крупного рогатого скота и 85 фургонов и машин скорой помощи, не считая многих более мелких операций. Услуги, оказанные полковником Мосби и его отрядом в наблюдении и донесении о передвижениях врага, также были весьма ценны. Его операции сделали честь ему самому и его отряду.

(Подпись) Р. Э. Ли, генерал».

«Официально: Джон Блэр Ходж, майор и помощник генерал-адъютанта».

28 сентября. Ясно; впоследствии облачно и теплый дождь.

Стонтон был занят кавалерией врага в понедельник днем.

У нас сегодня нет никаких новостей ни из какого источника. Но глубокий гул пушек все еще слышен вниз по реке, предвещая ужасный конфликт в скором времени.

Я видел сегодня три 10-дюймовые колумбиады на станции в Петерсберге; они собираются перевезти их в сторону Петерсберга, я полагаю.

Золото сегодня тридцать к одному и продолжает расти, подвиг Форреста нисколько не помог восстановить доверие к казначейским билетам здесь.

29 сентября. Ясно и прекрасно.

Когда я шел в министерство, ухо поразил тяжелый и оживленный артиллерийский огонь. Он отличался от обычного ежедневного обстрела, и, по моим привычным ощущениям, это могло быть только сражение. Звуки продолжались, и даже за моим столом в министерстве вибрации были очень ощутимы.

Около 10 часов, когда я шел по Мэйн-стрит (пушки все еще были слышны), я встретил Роберта Тайлера и мистера Фута, члена Конгресса, последний был в некотором возбуждении, осуждая управление делами исполнительной властью. Он сказал, что если Ричмонд будет потерян, он предложит, чтобы народ взял дела в свои руки и провозгласил диктатора. Мистер Тайлер, сдерживая гнев, в шутку сказал ему, что он рискует быть арестованным, преданным военно-полевому суду и расстрелянным — до наступления ночи. Мистер Фут умчался, повторяя свое отчаянное намерение; а Тайлер повторял, более серьезно, что он может быть арестован за предательские речи — и должен быть.

Затем мистер Тайлер пригласил меня присоединиться к нему на завтрак в соседнем ресторане, где мы съели по буханке хлеба, чашке кофе с молоком (но коричневым сахаром) и трем яйцам. Счет составил шестнадцать долларов!

Когда я вернулся в министерство, пришло известие, что враг захватил форт Харрисон (Сигнал-Хилл) близ Чаффис-Блафф и наступает на город. С этого момента поднялось большое волнение (самое сильное, что я когда-либо здесь знал), и все местные организации были немедленно подняты по тревоге. Мало того, отряды охраны были повсюду отправлены на улицы с приказом арестовывать каждого способного носить оружие мужчину, которого они встретят, независимо от документов; и это вызвало смятение среди гражданских лиц. Офисы и правительственные мастерские были закрыты, и по приказу губернатора часами звучал набат, пугая некоторых женщин.

В 2 часа дня бой был ближе, и сообщалось, что враг находится у промежуточных укреплений — в трех милях.

С наблюдательного пункта военного министерства мы могли видеть клубы белого дыма от наших орудий; но они были на промежуточной линии, в нескольких милях, и враг, конечно, был за ними. Мы могли видеть, как наши пушки стреляют справа налево по крайней мере на милю в длину; и враг, очевидно, значительно продвинулся к городу. Однако в 3 часа дня стрельба стихла, что указывало на то, что враг отступил с этой точки; но гул артиллерии все еще был слышен дальше справа на реке или возле нее. И это продолжалось до момента написания, 5 часов вечера. У нас нет подробностей; но сообщается, что враг был достойно отбит. В телескоп в том направлении видны облака пыли, которые невооруженным глазом кажутся дымом. Это, несомненно, происходит от марша войск, посланных генералом Ли. Мы должны скоро получить что-то определенное с места событий.

Половина шестого вечера. Генерал Юэлл докладывает, что атака врага на форт Гилмер (в пяти милях ниже того, что мы видели) была достойно отбита.

Депеша от генерала Пембертона на Вильямсбургской дороге гласит, что непосредственной опасности там нет.

Другая депеша из Джорджии гласит, что Форрест захватил еще 800 человек где-то в Алабаме, на железной дороге.

Ночью слышны отдаленные пушки. Генерал Юэлл сказал в своей последней депеше, что как только подойдут определенные подкрепления, он перейдет в наступление, атакуя врага. Конфликт отступает, и я полагаю, что он оттесняет врага назад.

Мистер Фут намекает, что президент не вернется в Ричмонд и не собирался возвращаться.

30 сентября. Облачно, временами ливни.

Ни одна из газет, кроме «Уиг», сегодня утром не вышла, так как печатники и другие были призваны на защиту города. Каждое средство военных властей было использовано, чтобы поставить людей здесь в строй. Охрана повсюду, верхом и пешком, в городе и в пригородах, арестовывает пешеходов, которые, если у них нет пропусков от генерала Кемпера, спешно отправляются на какой-нибудь склад или на Городскую площадь (железные ограждения) и содержатся там, пока их не отправят в поле или не освободят. Двое клерков военного министерства, которые отправились в отель «Спотсвуд», чтобы узнать новости, несмотря на наличие собственных откомандировочных министра, были затолканы в тюрьму на Гэри-стрит, чтобы доложить лейтенанту Бейтсу, который один мог их освободить. Но когда они прибыли, лейтенанта Бейтса там не было, и они оказались заперты вместе с пятью сотнями других всех классов и состояний. Здесь они оставались взаперти час, когда заметили офицера, который знал их и который добился их освобождения.

Сегодня охрана арестовала судей Ригана и Дэвиса, генерального почтмейстера и генерального прокурора, обоих членов кабинета, потому что ни одному из них не было больше пятидесяти лет. Судья Риган рассердился и немного пошумел; но оба были немедленно освобождены.

Генерал Ли отправил депешу генералу Брэггу вчера в 9 часов вечера, что все атаки врага на форт Гилмер были отбиты, враг потерял много убитыми, ранеными и пленными, в то время как наши потери были малы.

И мы выбили янки из Стонтона и снова заставили их в полном отступлении до самого Харрисонбурга.

Сегодня в 2 часа дня произошло еще одно сражение в форте Харрисон или Сигнал-Хилл или возле него, предположительно, это была попытка с нашей стороны отбить пост. Я никогда не слышал более яростного обстрела и боюсь, что наши потери были ужасными, если это был наш штурм линий врага. С наблюдательного пункта мы могли видеть белый дым, плывущий по горизонту над лесами и вниз по реке. Смесь звуков была ужасающей: тяжелые осадные орудия (вероятно, с наших паровых таранов) смешивались с непрерывным ревом полевой артиллерии. В 3 часа дня все было сравнительно тихо, и мы ждем известий о результате.

ГЛАВА XLIII.

Попытка отбить форт Харрисон. — Ложная тревога. — Депеши от генерала Ли. — Реквизиции. — Великодушие генерала Батлера. — Дела в городе и его окрестностях. — Контракт Беверли Такера с нью-йоркской фирмой на поставки.

1 октября. Дождь и холодно. Ужасно для войск в окопах!

Битва вчера (на этой стороне реки) была попыткой генерала Ли отбить форт Харрисон близ Чаффис-Блафф, которая провалилась после двух попыток. Генерал Ли счел его возвращение важным и очень рисковал при штурме: настолько, что это вызвало трепет тревоги по всему полю. Но все было напрасно; предприимчивость врага за несколько часов сделала это место почти неприступным. Судья Лайонс, который приехал сегодня (после посещения поля боя), оценивает наших убитых и раненых от 700 до 1000.

Но у нас есть лучшие новости из других мест. Генералы Хэмптон и Хит атаковали врага на южной стороне реки вчера и захватили 900 человек.

Генерал Эрли сообщает, что все силы врага (армия Шеридана) в полном отступлении, и он преследует их.

Генерал Эколс, Западная Виргиния и Восточный Теннесси, сообщает о нескольких успехах наших войск в том регионе.

Это был ужасный день; шторм с ветром и проливным дождем. Тяжелые орудия слышны с перерывами вниз по реке.

В 4 часа дня, пока я писал последнюю строку, на юго-востоке города началась яростная канонада, казалось, очень близко к нему. Это может быть рейд. Стрельба становится все быстрее, смешиваясь, я думаю, с ревом стрелкового оружия. Мы отчетливо слышим свист снарядов и пуль, а детонации сотрясают окна. Может быть, атмосфера (влажность) и ветер с востока вызывают некоторое заблуждение относительно расстояния; но на самом деле кажется, что из-за кажущейся близости орудий врага некоторые снаряды должны достигать восточных частей города. После тридцати минут быстрой стрельбы она в значительной степени прекращается. В 5 часов вечера она возобновилась и продолжалась до темноты. Некоторые думают, что это только рейд, другие сообщают о 40 000 задействованных человек. Если это так, завтра, вероятно, будет дано великое сражение за Ричмонд. Несомненно, Грант жаждет занять позицию, с которой он может обстреливать город.

2 октября. Облачно и спокойно.

Все тихо. Вчера вечером была ложная тревога. Ничего, кроме нескольких кавалерийских разведчиков врага, не было видно с промежуточных батарей, и это была просто трата боеприпасов с нашей стороны и уничтожение леса, где враг был частично укрыт. Ни один выстрел, насколько я могу узнать, не был сделан по нашим укреплениям. Генерал Пембертон должен был знать, что никто из пехоты и артиллерии врага не маршировал в этом направлении через шторм и по грязи, иначе наши разведчики никчемны.

Но у нас есть новости о захвате еще 500 пленных под Петерсбергом вчера. Подробности боя еще не получены.

Каждый мужчина в возрасте от семнадцати до пятидесяти пяти лет теперь обязан иметь пропуск от генерала Кемпера или генерала Бартона, чтобы ходить по улицам, даже в церковь. Ополчение все на улице, кроме тех, кто спрятался в задних комнатах своих лавок — вымогателей; и в городе очень тихо. Неудивительно, что женщины и дети вчера впали в панику.