«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

11 июля. — Жарко и сухо, голод продолжается.

Военный министр в субботу намекнул, что если клерки бюро соберут фонд и отправят агента на Юг для закупки провизии, он обеспечит им транспорт и т. д. Сегодня он отрицает, что давал такое обещание, и отказывается им помогать.

Правительство теперь предлагает увеличить свою тарифную сетку цен на 300–500 процентов, тем самым обесценивая собственный кредит. До сбора урожая агенты по реквизиции разрешали около 40 долларов за баррель муки; теперь, когда у нас хороший урожай, будет выплачиваться около 130 долларов, тем самым повышая цены повсюду. Транспорт — это дорогостоящая статья.

Депеша от генерала Джонстона из Атланты гласит, что враг, обойдя его с кавалерией, заставил его отступить за Чаттахучи.

Депеши от генерала С. Д. Ли из Тупело гласят, что колонна врага численностью 20 000 человек собирается выступить из Нового Орлеана против Мобила, и он опасается, что не сможет выделить людей для сопротивления им. Резервный класс не готов. Также 15 000 врагов маршируют из Ла-Грейнджа, и ему придется спешить часть кавалерии Форреста. Генерал Э. К. Смит не перейдет Миссисипи, чтобы помочь в отражении врага без приказов. Приказы были отправлены военным министром — боюсь, слишком поздно!

Северные газеты от 8-го числа указывают на состояние сильного возбуждения. Некоторые там верят, что у нас есть армия в 60 000 человек, вливающаяся в Пенсильванию. Золото стоило 2,65 доллара за один.

В армии Гранта некоторое волнение, и некоторые полагают, что он собирается отступить вниз по реке.

Ходят слухи, что пленные, ранее содержавшиеся в Пойнт-Лукаут, были переведены федеральным правительством.

В 7 часов вечера прошел легкий дождь, длившийся более часа.

12 июля. — Ясно и тепло — земля освежилась.

Генерал Джонстон телеграфирует генералу Брэггу с просьбой «немедленно распределить» пленных Соединенных Штатов в Андерсонвилле. Он не называет причину необходимости. Это может быть опасность вспышки — или что среди них началась желтая лихорадка.

Думаю, Гранту предстоит гонка с Ли за Вашингтон. Новости с северной границы интересны.

Вечером небольшой дождь — в нескольких милях отсюда сильный.

13 июля. — Ясно и приятно.

Город охвачен огромным волнением и радостью. Генерал Эрли одержал победу в Мэриленде, недалеко от Фредерика, разгромив генерала Уоллеса и взяв в плен генерала Тайлера и полковника Сьюарда (сына государственного секретаря), а также множество других пленных. Потери были велики, а преследование разбитой армии велось в направлении Балтимора.

Грант определенно отправляет войска.

Генерал Ли написал особое письмо военному министру (от 9-го числа), в котором настоятельно просил, чтобы газеты некоторое время ничего не сообщали о его передвижениях, а министерство не публиковало никаких его донесений, по дате которых можно было бы судить о его удаленности от Ричмонда. Это загадочно. Возможно, он направляется в Мэриленд.

Генерал Джонстон телеграфирует из-под Атланты, что противник удерживает несколько бродов выше по течению, а часть его сил переправилась и закрепилась. Идет артиллерийская перестрелка — безрезультатная — по железнодорожному депо. Некоторые полагают, что Ли направляется туда. Другие считают, что он собирается обойти с фланга остатки федеральной армии перед Петерсбергом.

14 июля. — Здесь продолжается засуха, но в некоторых других местах прошли сильные дожди.

Воодушевление по поводу новостей о наших успехах в Мэриленде огромно, и бытует мнение, что это вторжение на территорию, удерживаемую врагом, принесет великие результаты. Дважды до этого переход через Потомак приносил мало пользы, если вообще приносил.

Сегодня ходят слухи, что корпус Лонгстрита выступил в Мэриленд и что Ли находится с ним.

15 июля. — Ясно и прохладно; позже облачно.

Газета «Вашингтон Кроникл» от 12-го числа, полученная вчера, указывает на то, что Вашингтон или Балтимор, или оба города, находятся под угрозой захвата нами.

Подполковник Дж. У. Лей сказал сегодня утром в моем кабинете, что Грант не уйдет — что он занимает важнейшую позицию — что его кампания не провалится; что наши операции за Потомаком недостаточно масштабны, чтобы дать важные результаты; и, наконец, что Германия и Ирландия пополнят армии Соединенных Штатов, в то время как наши последние резервы уже в строю. Полковник приходил в мой кабинет более месяца назад и говорил, что Грант переиграл Пембертона и захватит Виксберг. Я напомнил ему об этом сегодня и спросил его мнение о нынешнем положении дел. Недавно он был в штабе генерала Борегара и раздражен тем, как, по его мнению, президент несправедливо обходится с этим генералом. Он немного озлоблен на президента и не является особым поклонником Ли, который, по его мнению, совершил ошибку, не вступив в бой с Грантом у Ганновер-Джанкшен. И он считает, что если генерал Джонстон воздержится от боя с Шерманом, следуя приказам из Ричмонда, это приведет к катастрофе. Но ни он, ни кто-либо другой не способен постичь глубокие планы Ли. Силы Гранта сейчас далеко от Вашингтона.

14:30. Офицер, только что прибывший из Петерсберга, доставил в Военное министерство известие о том, что в штаб поступила вашингтонская газета от 13-го числа, объявляющая о захвате Балтимора нашими войсками! Жители города, или значительная их часть, сотрудничали с нашей армией! Наши люди в экстазе! Это воплощение грандиозного замысла великого генерала, и Ли обессмертил себя — если только это правда.

16 июня. — Ясно и прохладно — небо из-за засухи приобретает медный оттенок.

Увы! Все ликование утихло, и, по-видимому, общественность была обманута офицером, который сообщил, что вашингтонская газета от 13-го числа содержит отчет о сдаче Балтимора войскам Конфедеративных Штатов! Газета за эту дату, как оказалось, ничего подобного не содержит, или же сообщение было подавлено в военных целях. Но наши люди стойко переносят разочарование, не сомневаясь, что успех в конечном итоге придет.

Ходят слухи, что сегодня мы потопили два транспортных судна противника на реке Джеймс.

Только что прибыла огромная масса писем и т. д. — 175 мешков; это первая почта, пришедшая из-за разрывов на Данвильской железной дороге, учиненных рейдерами Уилсона.

17 июля. — Сухо — небо ясное и медное — сады почти погибли.

Вчера вечером пришли точные новости из «Вашингтон Кроникл» от 14-го числа. Генерал Эрли переправлялся обратно через Потомак с огромным количеством припасов, реквизированных на территории врага, включая тысячи лошадей и т. д. Это, как считает «Кроникл», будет полезно для Соединенных Штатов, так как стимулирует вербовку, чтобы наказать нас за захват провизии и т. д. на территории врага после того, как враг лишил нас всего, что мог!

Войска по-прежнему направляются к Вашингтону из нашей армии, а также из армии противника под Петерсбергом; и Эрли, поместив свои трофеи в безопасное место, может вернуться в Мэриленд и Пенсильванию за новыми припасами. Возможно, это лучшая политика, чтобы изгнать врага с нашей земли. Его перерезание коммуникаций с Югом не будет иметь большого значения, если мы сможем получать припасы с Севера.

18 июля. — Ясно и сухо.

Считается, что батарея, отправленная напротив Харрисонс-Бар на реке Джеймс, в субботу потопила два транспортных судна противника и заставила пять других отступить к Гранту.

Ходят слухи, что генерал Джонстон был отстранен от командования под Атлантой, а на его место назначен генерал-лейтенант Худ. Сомневаюсь.

Говорят, что г-н Тренхолм из фирмы «Фрейзер, Тренхолм и Ко», банкиров из Чарльстона, назначен министром финансов. Г-н Седдон остается на своей должности.

В письме от генерала Ли («Штаб армии Северной Вирджинии») говорится, что генерал Эрли переправился обратно через Потомак и находится в Лисберге, в безопасности — надеюсь, с захваченными припасами.

Ниже приводится краткий обзор блестящей кампании генерала Кирби Смита 1864 года; официальный отчет. Потери противника.

In Louisiana, 5000 killed and wounded, 4000 prisoners, 21 pieces artillery, 200 wagons, 1 gun-boat, 3 transports.

In Arkansas, 1400 killed, 2000 wounded, 1500 prisoners, 13 pieces of artillery, 900 wagons.

Confederate losses, 3000 killed, wounded, and missing.

Потери противника — 14 000.

Силы Конфедерации — 15 000.

Силы противника — 47 000.

В Джорджии — 35 000. В Арканзасе — 12 000.

19 июля. — Устойчивый, мелкий дождь с 8 утра до 4 вечера.

Сегодня была получена депеша от генерала Худа, сменившего генерала Джонстона. Она была зашифрована, и я не узнал ее содержания.

Я тщетно пытался сегодня купить немного семян капусты!

Ниже приводится копия письма, полученного от генерала Ли, его местоположение не указано, но, судя по дате, он должен быть недалеко от города:

«Штаб, Армия Северной Вирджинии, 17 июля 1864 г.

Уважаемому военному министру, Ричмонд.

Сэр: Я получил депешу от генерала Эрли, датированную 15-м числом из Лисберга. 8-го числа он пересек Саут-Маунтин, оставив Зигеля у Мэриленд-Хайтс. 9-го числа он достиг Фредерика, а во второй половине дня атаковал и разгромил десятитысячный отряд противника под командованием Уоллеса у Монокаси-Джанкшен. На следующий день он двинулся на Вашингтон и 11-го числа прибыл к укреплениям вокруг этого города. Оборона оказалась очень сильной, и атака не была предпринята. После разведки в ночь на 12-е число он отступил и 14-го числа переправился через Потомак у Уайтс-Форд, благополучно вывезя все в полном порядке. Он сообщает, что Балтиморская и Огайская железная дорога была перерезана в нескольких местах и серьезно повреждена. Мосты через реку Ганпаудер, Северную Центральную и Филадельфийскую железные дороги были сожжены, а сообщение между Вашингтоном и Балтимором перерезано кавалерией Джонсона. 6-й корпус (федеральный) прибыл в Вашингтон, и сообщалось, что другие части армии Гранта также достигли его, но насчет последних он не был уверен. Хантер прошел Уильямспорт и двигался к Фредерику. Генерал Эрли заявляет, что его потери были незначительны.

С глубоким уважением, Ваш покорный слуга». (Не подписано.)

Кастис вчера вечером гулял с лейтенантом Беллом в миле от Ганновер-Джанкшен до поля боя прошлого месяца (ровно месяц назад) и увидел, что некоторые из врагов до сих пор не погребены! Они пали совсем рядом с нашими брустверами.

20 июля. — Облачно и тепло, но до 5 вечера дождя не было. Важных новостей нет; но в Джорджии с минуты на минуту ожидается битва. «Экзаминер» пишет, что президент питает злобу к Джонстону и использует случай, чтобы погубить его, рискуя погубить страну. Что ему не была предоставлена помощь отрядами, необходимыми для успеха, и поэтому он не мог сражаться; но всю помощь он окажет своему преемнику Худу, который будет успешным. И что эта игра была разыграна против Джонстона в 1862 году в Вирджинии, а когда командование принял Ли, правительство предоставило все возможности. Короче говоря, генерала Джонстона нельзя оправдать, если наша армия не будет уничтожена; а если Худ одержит победу, он погублен. Это неприятное положение для генерала.

Посадил немного подаренных мне семян капусты; рассады в продаже нет.

21 июля. — Ясно и тепло. Купил пятьдесят кустиков капусты и высадил их до завтрака.

Генерал Эрли встретил генерала Хантера у Сникерс-Гэп и разбил его.

В Петерсберге все спокойно. Грант, должно быть, действительно мертв.

Генерал Брэгг покинул город несколько дней назад. Ниже приводится дословная депеша, полученная от него вчера:

«Монтгомери, Алабама, 19 июля 1864 г.

Полковнику Дж. Б. Сейлу: Противник все еще удерживает железную дорогу Вест-Пойнт. Войска продвигаются вперед, чтобы выбить их. Генерал С. Д. Ли сообщает мне, что 5000 человек (13-й армейский корпус) прошли Виксберг 16-го числа, предположительно направляясь к Уайт-Ривер. Сообщается, что Мемфис, 19-й армейский корпус, Франклин покинули Новый Орлеан 4-го числа и направились к Форт-Монро, численностью 13 000 человек. Не должны ли силы Тейлора переправиться через Миссисипи?

От Джонстона ничего не слышно.

Телеграфируйте мне в Колумбус, Джорджия.

Б. Брэгг, генерал».

22 июля. — Снова ясно и сухо. Генерал Джонстон отстранен. Похоже, что генерал Худ успешно дебютировал в качестве боевого генерала, командующего армией, после смещения генерала Джонстона.

Депеша от генерала Брэгга, датированная вчерашним днем, гласит, что противник отступает из Арканзаса, чтобы либо действовать в Миссисипи, либо подкрепить Шермана.

Генерал Ли против того, чтобы применять к невинным пленным ответные меры за жестокости, совершаемые виновными при казни наших людей, попадающих к ним в руки.

23 июля. — Ясно, но атмосфера задымлена, как в бабье лето. Сегодня в полдень от генерала Худа была получена депеша, датированная вчерашним вечером в 10 часов, в которой говорилось, что генерал Харди совершил ночной марш, выбив врага с его позиций и захватив 16 орудий и несколько знамен, в то время как генерал Читэм захватил 6 орудий. Мы взяли 2000 пленных. Также, что генерал Уилер разгромил кавалерию противника у Декейтера, захватив его лагерь. Наш генерал-майор Уокер был убит, а три бригадных генерала ранены. Возобновилась ли битва сегодня, пока не установлено. Все теперь с нетерпением ждут дальнейших новостей из Атланты.

А местным силам здесь приказано быть в готовности; возможно, Ли также замышляет ночной марш и атаку на Гранта.

Данвильская и Уэлдонская железные дороги сейчас активно работают, и я надеюсь, что припасы скоро прибудут в изобилии.

Наше правительство совершило ошибку, утвердив график цен, установленный комиссиями по реквизициям на следующие два месяца. Цены в пять раз выше тех, что платили до сих пор. Вся страна кричит о позоре, и требуется пересмотр, иначе страна будет разорена.

24 июля. — Облачно и прохладно, но сухо.

Вчера и прошлой ночью и Грант, и Ли, или Борегар, перебрасывали довольно крупные силы с южной стороны реки на северную. Я не осведомлен, кто начал этот маневр, но это указывает на возобновление активности армий в этой местности.

Надеюсь, дороги не будут снова перерезаны, иначе мы будем голодать!

25 июля. — Дождь шел всю ночь! Сегодня облачно и ветрено.

Генерал Худ исправляет свою субботнюю депешу; мы захватили только 13 орудий; но мы захватили около 18 знамен.

«Штаб, Атланта, 23 июля 1864 г.

Уважаемому Джеймсу А. Седдону, военному министру.

Противник прошлой ночью сменил позицию на Пич-Три-Крик, и корпуса генералов Стюарта и Читэма выстроились в боевую линию вокруг города.

Корпус генерала Харди совершил ночной марш и сегодня атаковал крайний левый фланг противника. Около часа дня он выбил его с позиций, захватив артиллерию и знамена. Генерал Читэм атаковал противника, захватив шесть артиллерийских орудий.

Во время боя мы захватили около 2000 пленных.

Кавалерия генерала Уилера сегодня разгромила противника в окрестностях Декейтера, захватив его лагерь.

Наши потери еще не полностью установлены.

Генерал-майор Уокер был убит. Бригадные генералы Смит, Гист и Мерсер были ранены.

Пленные сообщают, что генерал Макферсон был убит.

Наши войска сражались с большой доблестью.

Дж. Б. Худ, генерал».

Несомненно, значительные силы противника переправились на северную сторону реки Джеймс; с какой целью — пока неясно.

Отряд наших сил был разбит под Винчестером превосходящими силами противника, потеряв 4 орудия.

Сегодняшний «Диспатч» пишет:

«Все сообщения о бое у Сникерса свидетельствуют о том, что янки были сильно побиты в тот раз. Утверждается, что около полутора тысяч врагов пали, чтобы больше не подняться, и только шестеро были взяты в плен. Вероятно, значительное число утонуло при попытке переправиться обратно через Шенандоа».

Генерал Борегар написал в министерство несколько дней назад, что тыл противника полон дезертиров, и предложил поощрять дезертирство с помощью прокламаций или иным образом. Их следует принимать, обеспечивать пропитанием и перевозить в любую точку, близкую к их собственной стране, которую они укажут. На это военный министр наложил довольно холодную отрицательную резолюцию. Но он зашел слишком далеко — страну необходимо спасать — и президент, согласившись с тем, что прокламация не должна издаваться, наложил решительное одобрение на любые другие средства поощрения дезертирства из рядов противника.

Моя капуста и репа (осенняя) уже всходят.

We had but 13,500 men and 44 pieces artillery in the recent march into Maryland. The enemy say we had 40,000!

Письма сыплются градом, осуждая новый график цен, утвержденный министром, и требуя немедленной модификации. Президент написал сегодня министру, что необходимы немедленные действия.

26 июля. — Ясно и приятно; позже облачно.

Вчера наш агент г-н Пек отправился на Юг, чтобы закупить провизию для гражданских служащих министерства. У него было по 100 долларов от каждого, и есть надежда, что он скоро вернется с припасами по сравнительно низким ценам. Он получил транспорт от генерал-квартирмейстера с санкции министра, хотя этот —— —— отказался распорядиться об этом сам.

Генерал Ли советует вывезти все государственные запасы из Уилмингтона, так как корреспондент лондонской газеты дал восторженный отчет (перепечатанный в «Нью-Йорк Геральд») о торговле в этом месте и огромном количестве государственного имущества там. Генерал Ли советует разместить запасы вдоль железнодорожной линии между Колумбией и Данвилем и быть готовыми переместить их в любую сторону, так как дороги «могут быть перерезаны в любой момент». Действует ли правительство вовремя, чтобы спасти их?

Генерал Купер сегодня в сильном гневе пришел к президенту, потому что бумаги направлялись ему из офисов генерал-квартирмейстера и артиллерийского управления за подписью подчиненных, а не глав бюро. Президент написал подробное решение в пользу генерала и приказал министру «принять это к сведению». Таким образом, важные дела ожидают «бюрократической волокиты».

Я видел министров Бенджамина и Мэллори, а также некоторых менее значительных лиц, едущих вниз по реке в санитарной повозке, предположительно на рыбалку. Оба они были чрезмерно толстыми и красными.

27 июля. — Облачно и тепло; небольшой дождь в 3 часа дня.

Депеша генерала Ли с отчетом о победе в прошлое воскресенье под Винчестером вновь вселила надежду и удовлетворение в городе.

Следующая депеша была получена от генерала Брэгга:

«Атланта, 26 июля 1864 г.

Завтра уезжаю на совещание с генерал-майором Мори в Монтгомери, чтобы подтолкнуть дела дальше. Прибыл генерал-лейтенант Ли. Настроение армии отличное, численность растет с каждым днем и т. д. Сегодня все спокойно.

Б. Брэгг, генерал.

Полковник Дж. Б. Сейл, военный секретарь».

Тем не менее, клеркам приказано сегодня после обеда в пять часов выступить на Чаффинс-Фарм.

Я встретил г-на Бенджамина, когда проходил в кабинет военного министра с депешей генерала Брэгга, и показал ее ему. Внимательно прочитав ее, он сказал: «Это очень хорошо».

Генерал Ли, возможно, накануне атаки на Гранта, или Грант на него, или мы, возможно, подкрепляем Эрли, что объясняет марш клерков. Несомненно, один из корпусов Гранта находится на этой стороне реки, но я думаю, что это для охраны реки от наших батарей.

Во время разговора с г-ном Бенджамином я выразил надежду, что через два месяца федеральные армии будут призваны в Вашингтон для защиты столицы. Он не выразил такой уверенности. Он находился в министерстве, получая пропуска у судьи Кэмпбелла для молодого еврея, чтобы тот мог пройти через линии в Соединенные Штаты.

28 июля. — Облачно, но без дождя.

Ничего нового из Джорджии или Петерсберга. Но депеша от генерала Юэлла, полученная сегодня в половине третьего дня, приказывает местным войскам (они не выступили вчера) или другим свободным силам занять дороги Дарби-Таун, Нью-Бридж и Вильямсбург, так как кавалерия противника пробирается к нашему левому флангу. Она была датирована «27», когда, несомненно, должно было быть 28-е. Министр был в кабинете президента, куда я и отправил депешу. Полагаю, войскам приказали выступить, при условии, что в дате была ошибка. На всех депешах день должен быть написан полностью, так же как и число месяца, ибо от этого может зависеть спасение города.

29 июля. — Ясно и тепло.

Местные войска выступили только сегодня утром, и никто не предполагает, что Ричмонд серьезно находится под угрозой со стороны Гранта. Я считаю, что цель демонстрации со стороны противника — отвлечь наши силы от окрестностей Вашингтона.

Начальник корпуса связи сообщает, по сведениям, которые он считает достоверными, что трофеи генерала Эрли в Мэриленде оцениваются в 12 000 000 долларов — состоящие из около 10 000 лошадей, 10 000 голов крупного рогатого скота, 7000 свиней, 4000 овец, 200 000 баррелей муки и большого количества бекона и т. д. Также, что он получил от 2000 до 3000 новобранцев. Все это сомнительно.

Г-н Дж. У. Ламар из Огасты, Джорджия, пишет военному министру, что он лично знает более ста человек, которые купили освобождение от службы, и что их покупают и продают каждый день по определенной цене. Теперь прикажет ли министр провести расследование? У г-на Л. есть или было девять сыновей в армии, и он говорит, что мог бы купить освобождение для всех, так как он богат. И все же одному из его сыновей отказывают в получении звания прапорщика.

30 июля. — Ясно и жарко.

Депеши от Брэгга из Монтгомери от вчерашнего дня не содержат сообщений о новых боях, хотя в газетных депешах и т. д. упоминались четверо наших генералов, которые были ранены.

Возобновился ропот против президента. Он будет упорствовать в том, чтобы оставить Брэгга в командовании, то есть «армиями в поле», хотя он не возглавляет ни одну из них, а генерал Пембертон действительно командует всеми батареями, защищающими Ричмонд. Рейдеры перерезают дорогу Джорджия-Алабама с тех пор, как Брэгг уехал на Юг, и несколько дней назад мы потеряли четыре артиллерийских орудия недалеко от этого города. Неудача не имеет оправдания!

Сегодня противник взорвал мину под Петерсбергом, но был отбит при попытке ворваться. Это все, что мы пока знаем об этом. Снова ходят слухи, что большая часть обеих армий находится на этой стороне реки. Я верю в это и думаю, что если не произойдет немедленного сражения, намерение Гранта — оставить «осаду» Ричмонда в кратчайшие сроки.

Местные войска вернулись. Президент приказал военному министру сообщить генералу Юэллу, что он неверно понял характер этих войск. Они предназначались только для специальной и временной службы, имея также гражданские обязанности, и он хотел, чтобы их вернули через двадцать четыре, или, самое большее, сорок восемь часов. Генерал Ю. пишет, что впредь будет использовать их исключительно в городских укреплениях и только во времена крайней опасности. И он говорит, что опасность была в четверг, когда кавалерия противника находилась между нашей пехотой и городом, и нельзя всегда полагаться на его недостаток предприимчивости.

31 июля. — Ясно, сухо и жарко.

Депеша от генерала Ли (я ее еще не видел) гласит, что при отражении атаки противника на пролом, сделанный их миной, мы захватили более 800 пленных — среди них генерал со своим штабом — около 12 знамен и убили около 500 человек. Наши потери очень незначительны.

Противник в основном отступил с этой стороны реки, преследуемый, конечно, нашей армией на ускоренном марше, и ходят слухи, что сегодня утром на северной стороне Джеймса почти нет сил ни одной из сторон.

Вероятно, это была грандиозная стратегия Гранта для нашего уничтожения, и она провалилась для него катастрофически. Что он предпримет дальше? Неважно что, Ли — хозяин положения.

Любимый большой кот моей дочери умер прошлой ночью под вишней и был похоронен сегодня утром под розовым кустом. Я сочувствую Фанни в горе, естественном в таком случае; но, честно говоря, смерть кота в такие времена для меня большое облегчение, так как его содержание обходилось не менее чем в 200 долларов в год. Его смерть, вероятно, была вызвана перееданием мяса, которое его хозяйка получила неожиданно, увидев, как оно упало на улице, и послав за ним слугу.

Сегодня утром в моем дворе нашли большого жирного цыпленка, ощипанного и приготовленного для готовки, принесенного сюда котом, который украл его с какой-то кухни. Была съедена только часть грудки, и наш повар прибрала остатки для своей пользы. До каких крайностей мы доведены этой жестокой войной!

ГЛАВА XLI.

Из северных газет. — Письмо Дж. Томпсона, Канада. — От г-на Макрея, нашего иностранного агента. — Депеша генерал-майора Мори. — «Генеральный приказ № 65». — Битва при Римс-Стейшн.

1 августа. — Жарко и ясно; но вчера днем три четверти часа шел дождь.

Наши потери в деле под Петерсбергом составляют около 800 человек, потери противника — 3500. Мы захватили 2000 единиц стрелкового оружия.

Из Атланты у нас пока ничего нет, но, несомненно, была еще одна битва. Надеюсь, там нас не постигла катастрофа. Несомненно, провода были перерезаны рейдерами, как и дороги. Это критическое время в Джорджии. Но если Вирджиния победит в отражении атак Гранта, все будет хорошо.

2 августа. — Ясно и жарко. В 4 часа дня поднимается облако. Боюсь, моя жена, дочь Фанни и Кастис (у которого однодневный отпуск), которые сегодня утром отправились по Фредериксбургской железной дороге в округ Ганновер собирать ежевику, попадут под дождь. Тем не менее, дождь необходим.

Помощник министра Кэмпбелл снова «позволяет» сомнительным личностям выезжать из Конфедеративных Штатов в Соединенные Штаты; среди них доктор Макклюр, «бальзамировщик», который также вывозил других за взятки.

Бюро связи сегодня дает информацию о намерении Гранта взорвать мину, которая уже была взорвана, а также о рейде, который был отменен, к северу и западу от Ричмонда. Говорят, у Гранта сейчас всего 70 000 человек, так как в Вашингтоне осталось лишь несколько человек. Можно ли полагаться на агентов, оплачиваемых Бюро связи?

Генерал Брэгг телеграфирует из Колумбуса, Джорджия, что генералу Родди было приказано собрать свои силы в Северной Алабаме, чтобы перерезать коммуникации Шермана.

Новости из Джорджии более обнадеживающие.

Комиссары (по ценам) снизили график: он был повсеместно осужден. «Экзаминер» пишет, что экстравагантные ставки, 30 долларов за бушель пшеницы и 50 долларов за бекон, были предложены фермером, находящимся на государственной службе.

Генерал Ли пишет, что он приказал Моргану сотрудничать с Эрли, но тот был болен.

Отчет противника о наших потерях в битве под Атлантой сильно преувеличен. Армия Шермана обречена, я думаю.

19:00. Здесь дождя нет, но моя семья промокла под сильным ливнем у Ганновер-Джанкшен, и, что хуже всего, они не набрали ежевики, так как жаркое солнце высушило сок в кустах.

3 августа. — Облачно, но без дождя.

Газетные депеши прошлой ночью утверждают, что еще один рейдовый отряд, помимо отряда Стоунмана, был рассеян или захвачен.

Ходят слухи сегодня, что Борегар взорвал мину под укреплениями Гранта. Это может быть так. Позже. Это было не так.

4 августа. — Ясно и жарко.

В Петерсберге все спокойно. Президент Линкольн был в Форт-Монро в минувшее воскресенье, после взрыва и его неудачи.

Северные газеты признают, что Грант потерпел ужасную катастрофу под Петерсбергом, потеряв убитыми, ранеными и пропавшими без вести 5000 человек. Они говорят, что негритянские войска стали причиной неудачи, побежав назад и нарушив линии белых. Чернокожих бросили вперед, и они пострадали больше всего.

Из того же источника мы узнаем, что наши войска проникли в Пенсильванию и превратили город Чемберсберг в пепел. Это может быть так, поскольку они сожгли около полудюжины наших городов и сейчас ежедневно обстреливают Чарльстон, Атланту и Петерсберг.

Сегодня было получено письмо военному министру от Дж. Томпсона из Канады (через капитана Хайнса). Он говорит, что работа, вероятно, не начнется до середины августа. Я не знаю, что это за работа. Но он говорит, что необходима большая осторожность. Я полагаю, что это уничтожение армейских складов федералов и т. д. в Соединенных Штатах.

Общественные собрания и пресса продолжают в самых резких выражениях осуждать высокий график цен, недавно утвержденный комиссариатом и квартирмейстерскими бюро. И хотя график был изменен, большой позор ляжет на всех причастных к нему. Крупный фермер при ценах, установленных на его продукцию, мог бы получать, возможно, 200 000 долларов в год.

5 августа. — Жарко и сухо. Надеюсь, сегодня вечером будет дождевое облако.

Военных новостей нет, кроме письма от генерала Ли, указывающего на то, что генерал Морган, вероятно, совершает рейд на Северо-Западную Вирджинию и в Пенсильванию. Морган предлагал отправиться в Джорджию (в тыл Шерману), но министр наложил резолюцию, что, возможно, этот вопрос лучше оставить на усмотрение генерала Ли. Президент спокойно наложил резолюцию, что он «согласен с выводом, что все передвижения войск в Вирджинии лучше оставить на усмотрение генерала Ли».

Генерал Худ телеграфирует, что никаких важных изменений перед Атлантой не произошло. Вчера была небольшая перестрелка, и по Атланте велся артиллерийский обстрел.

Моя дочь Анна, после десяти месяцев проживания в деревне, вернулась сегодня (с мисс Рэндольф из округа Лаудон) в полном здравии. Она привезла яблоки, яйца, арбуз, огурцы и т. д.

Г-н Дэвис продал сегодня мою катушку (немецкое серебро) за 75 долларов, или около 3,20 доллара в золоте — достаточно, чтобы купить сажень дров. Я расстался с ней неохотно, так как надеюсь еще порыбачить.

6 августа. — Жарко и сухо.

Грохот пушек, слышанный вчера вечером, доносился от одной из наших батарей ниже Дрюрис-Блафф. Противник ответил со своих батарей, о существовании которых мы раньше не знали. Никто не пострадал.

Примерно в то же время генерал Борегар взорвал мину под миной противника и подорвал ее, несомненно, погубив много жизней. За этим последовал сильный, но, возможно, безвредный обстрел вдоль линий.

Еще один рейдовый отряд был разбит и рассеян в Мэдисоне, Джорджия.

Но мы потерпели неудачу в морском бою в нижней бухте, у Мобила. Мы потеряли таран адмирала Бьюкенена «Теннесси» и несколько других пароходов. Один из мониторов противника был потоплен. У них было пять судов против нашего одного.

Битвы с минуты на минуту ожидаются под Атлантой и Винчестером. У нас нет никаких дополнений с Севера.

7 августа. — Жарко и сухо; но сильные дожди в других частях штата.

1-й армейский корпус прошел через город прошлой ночью по Центральной и Фредериксбургской железным дорогам, а сегодня утром кавалерийский корпус Фицхью Ли проходит в том же направлении — 9 утра.

Все это указывает на перенос театра военных действий ближе к стране врага — освобождение Ричмонда — провал безумной кампании Гранта, спровоцированной президентом Линкольном, который не является генералом.

Честь Ли! — спасителю своей страны! и благородному отряду героев, которых он привел к победе! — но прежде всего Богу.

8 августа. — Жарко и сухо.

Ходят слухи о битвах под Винчестером и в Джорджии.

Г-н Бенджамин пишет военному министру с просьбой о пропуске для ——, который направляется в Нью-Йорк, «для нашей службы».

В штурме укреплений под Петерсбергом на прошлой неделе, говорят, корпус Хэнкока (противника) потерял половину своих людей.

Арбузы продавались по 20 долларов за штуку; кукуруза — 10 долларов за дюжину початков; и все остальное на рынках пропорционально.

Мои желтые помидоры только созревают. Сухая погода погубила почти все остальное в саду.

9 августа. — Очень жарко; очень сухо; очень пыльно.

Президент приказал бывшему генералу (ныне подполковнику) Пембертону организовать мортирные и кавалерийские силы, чтобы выбить противника из Дип-Боттом, на этой стороне реки, и выбрать три или четыре батареи, чтобы сделать навигацию по реке Джеймс трудной и опасной. Полковник П. говорит, что ему нужно около 1500 кавалеристов и т. д.

Письма от г-на Макрея, нашего агента за рубежом, показывают, что наши финансы и кредит удивительно улучшаются и что правительство скоро будет иметь много прекрасных пароходов, прорывающих блокаду. Г-н МакР. заключил контракт на восемь стальных пароходов с одной фирмой, «Фрейзер, Тренхолм и Ко» — последняя сейчас наш министр финансов.

Президент наложил сегодня резкий выговор как военному министру, так и г-ну (ныне подполковнику) Мелтону из офиса генерал-адъютанта. Это было по поводу приказа квартирмейстеру в Атланте явиться сюда и урегулировать свои счета. Г-н М. написал на приказе, что он издан «по приказу президента». Президент сказал, что он несет ответственность за все приказы, изданные Военным министерством, но это большая самонадеянность любого офицера этого министерства — брать на себя смелость делать пометку на любой бумаге, что это по его особому приказу, и к тому же «по команде военного министра», что является обычной формой.

10 августа. — Жарко и сухо до 4 часов дня. Порыв ветра и 15 минут дождя. Хорошо для репы.

Форты Гейнс и Пауэлл потеряны — последний взорван. Генерал Мори телеграфирует с просьбой о пехоте, имеет около 4000 человек для обороны Мобила и т. д.

Наши рейдеры под командованием Маккосленда и Брэдли Джонсона, говорят, были застигнуты врасплох и разбиты в минувшее воскресенье, с потерей 400 человек, 500 лошадей и 4 артиллерийских орудий. Ходят слухи, что Эрли одержал еще одну победу под Винчестером.

Пока нет новостей от нашего агента, отправленного в Северную Каролину для закупки припасов, но мы узнаем, что мука и бекон там стоят не в четверть так дорого, как здесь. Я искренне надеюсь, что рейдеры Гранта будут вести себя тихо, пока я не смогу достать что-нибудь поесть!

11 августа. — Жарко и сухо.

Депеши от секретных агентов в Вашингтоне гласят, что Грант и его штаб прибыли, что половина его армии опередила его, а остальная часть скоро последует. Кампания считается катастрофическим провалом, и ожидается, что впредь театр военных действий будет перенесен из Ричмонда в Вашингтон. Говорят, лицо президента Линкольна выражает «великий ужас», и дела там находятся в критическом состоянии.

Депеша от генерала Ли гласит, что кавалерийская бригада генерала Брэдли Джонсона была застигнута врасплох и разгромлена 7-го числа Аверилом. Он распорядился отстранить генерала Дж.

Депеша от генерала Худа (Атланта, Джорджия) говорит, что никаких важных изменений в делах не произошло со вчерашнего дня, кроме того, что генерал-майор Бейтс ранен. В траншеях 5000 ополченцев.

12 августа. — Жарко и сухо. В 3 часа дня шел дождь около трех минут. Мы сгораем.

Военных новостей нет. Ходят слухи на улице, что Атланта пала. Я не верю в это. Вчера генерал Худ сказал, что никаких важных изменений не произошло и т. д.

Я видел сегодня солдата из армии генерала Эрли недалеко от Мартинсбурга, и были признаки того, что она накануне переправы через Потомак. Он покинул ее позавчера, 10-го числа. Он говорит, что дивизия Кершоу была в Калпепер-Корт-Хаус, в 50 милях от Эрли.

Отряды войск ежедневно проходят через город на север. Внизу на реке Джеймс все спокойно. Кампания Гранта против Ричмонда признана провальной.

13 августа. — Жарко и сухо. Большие зеленые черви напали на мои помидоры и с листьев переходят на плоды. Но не многим из них удастся спастись! Я веду с ними войну.

Военных новостей нет, кроме продолжения движения войск на север. Дивизия кавалерии Хэмптона, по крайней мере три бригады, прошла сегодня утром.

Из Мобила и Атланты у нас нет ничего интересного.

Мука падает в цене: сейчас она стоит 200 долларов за баррель — 500 долларов несколько недель назад; и бекон также падает в цене, с 11 до 6 долларов за фунт. Комиссионер сказал мне вчера, что в городе есть запас хлеба и мяса по крайней мере на восемнадцать месяцев (для населения); и, указывая на верхние окна на углу Тринадцатой и Кэри-стрит, он показал концы многих бочек, сложенных выше окон. Он сказал, что мука лежала там два года, придерживаемая для «еще более высоких цен». Такова алчность человека. Такова война. И такова жадность вымогателей, даже посреди голода — и голода посреди изобилия!

14 августа. — Жарко и сухо.

Слухи о бое вниз по реке вчера, вытеснении врага из Дип-Боттом и посадке на мель «Ричмонда». Были слышны выстрелы, и я полагаю, мы провели демонстрацию как на суше, так и на воде.

Кавалерия (Хэмптона) все еще проходит на север. Они едут так, словно приросли к лошадям. Когда они проезжают рысью, видно, как они режут и делят большие круглые арбузы, и ни один не падает. Иногда удивленный негр на улице поражается, когда корка разбивается у него на голове.

Я никогда не видел, чтобы арбузы и другие фрукты были в таком изобилии; но они стоят так дорого, что я не могу себе позволить.

Г-н Седдон получает 75 фунтов риса в месяц, его семья составляет пятьдесят человек; и получает 12 пачек хлопчатобумажной пряжи из распределения штата. Я получу 10½ фунтов риса по 50 центов — розничная цена 2 доллара; и, возможно, 1 пачку — 5 фунтов — пряжи за 45 долларов; моя семья составляет семь человек.

15 августа. — Облачно, влажно и приятно. Прошлой ночью прошел дождь, намочив землю на значительную глубину; а так как ветер юго-восточный, мы ждем обильных ливней — прекрасное время для репы и т. д.

Вчера вечером из моего сада отчетливо были слышны пушки, и вниз по реке уже несколько дней идет значительный бой; результат (если конец уже наступил) официально не объявлен. Ходят слухи, что Пембертон потерял больше батарей; но пока это только слухи. Также у нас нет ничего определенного от Эрли или Худа.

Бекон упал до 5 и 6 долларов за фунт, мука до 175 долларов за баррель. Надеюсь, на этой неделе мы получим немного провизии с Юга.

Сегодня посеял семена репы в каждом доступном месте моего сада. Мои помидоры начинают созревать — лучше поздно, чем никогда.

Следующая официальная депеша была получена в субботу:

«Мобил, 11 августа. — Ничего нового из Форт-Морган. Провода оборваны. Генерал Форрест вчера вечером выбил авангард противника из Оксфорда.

Все подробности сдачи Форт-Гейнс известны в том, что командующий офицер общался с противником и заключил условия без полномочий. Его форт был в хорошем состоянии, гарнизон почти не пострадал.

Он не ответил на неоднократные приказы и сигналы генерала Пейджа удерживать форт и сдался на условиях, здесь неизвестных. Д. Х. Мори, генерал-майор».

Генерал Тейлор переправится через Миссисипи с 4000 человек 18-го числа этого месяца. Шерман должен взять Атланту быстро, или не взять вовсе.

16 августа. — Тепло и облачно.

На фронтах происходят интересные передвижения, однако достоверных сведений о боях за последние несколько дней у нас пока нет. Боюсь, мы не столь успешны, как обычно.

Сообщается, что противник сосредоточил значительные силы на этой (северной) стороне реки и движется к городу. Местные войска (клерки) были призваны для занятия укреплений. Но удар (если он действительно планируется) может быть нанесен с другой (южной) стороны реки.

Полковник Мосби захватил 200 человек противника близ Берривилла, сжег 75 фургонов и взял в плен 600 лошадей и мулов. Его потери ничтожны.

17 августа. — Облачно, небольшие ливни. Во второй половине дня вокруг сгущаются темные тучи.

С фронта нет ничего, кроме смутных слухов, за исключением того, что вчера мы отбили атаку противника, перебив брошенные в авангард негритянские части.

Из Атланты сообщают, что противник заметно прекратил артиллерийский огонь; предполагают, что у них заканчиваются боеприпасы, а возможно, перерезаны пути сообщения.

Говорят, президент и военный министр все утро совещались по поводу назначений и повышений в армии.

В 14:30 президент выехал в сторону поля боя. Сегодня выстрелов слышно не было.

18 августа. — Облачно и приятно.

У нас по-прежнему нет достоверных подробностей боев на северной стороне реки Джеймс. Мы знаем, что потеряли двух бригадных генералов и захватили около 600 пленных. Число убитых и раненых с обеих сторон остается предметом догадок, хотя в полуофициальном заявлении наши потери названы «незначительными».

Тем не менее, мне известно, что президент выезжал вчера и оставался там до поздней ночи: мистер Крэддок, его специальный детектив (и бывший посыльный), которого он взял с собой, уверяет меня, что на поле боя был объявлен парламентский флаг для погребения мертвых и что потери были велики. Наша кавалерия понесла урон, но он считает, что пехота противника потеряла гораздо больше людей, чем все наши убитые вместе взятые. Кроме того, он говорит, что в город прибыл только один пленный негр. Остальные, брошенные в атаку, по-видимому, были убиты на поле боя.

В 14:00 начали распространяться слухи о том, что под Петерсбергом идет ожесточенная и, вероятно, решающая битва. В одном донесении говорится, что противник штурмовал наши линии, а действия на этой стороне реки были лишь отвлекающим маневром, чтобы оттянуть наши силы; в другом — что генерал Борегар атаковал противника, обнаружив, что значительные силы врага переправились на эту сторону, и взял на себя ответственность, действуя в отсутствие генерала Ли. Как бы то ни было, в кабинете министров наблюдалось некоторое волнение: военный министр находился у президента с 11:00 до 15:00. Возможно, это касалось «назначений и повышений», а возможно, и Борегара.

Около 17:00 в юго-восточном направлении послышалась оживленная артиллерийская стрельба, которая усилилась и, по-видимому, приблизилась к городу, пока во всех частях города не стало отчетливо слышно ружейную пальбу. Моя дочь Энн и ее младший брат Томас ходили на кладбище Голливуд, откуда они могли не только слышать стрельбу, но и видеть полосы дыма ниже города, на левом, северном берегу. Между 18:00 и 19:00 звуки, казалось, стихли, что указывало на то, что штурм был отбит; наконец, снова воцарилась тишина. Вероятно, битва бушевала и на южной стороне реки, и можно надеяться, что штурм Петерсберга был так же отбит. Завтра узнаем.

19 августа. — Сыро и облачно.

Серьезного сражения не было. Ветер дул с той стороны, которая доносила до нас звуки даже от перестрелок за десять миль. Но наши канонерские лодки выбили противника с позиций на Сигнал-Хилл, и вдоль линии на южной стороне реки велась сильная канонада. И, как следует из газет, в разных точках линии шли ожесточенные бои.

We have now some further details of the battle of Tuesday. Our loss was 1000; the enemy’s, it is said, 5000 to 8000.

It is now, 5 p.m., raining gently, thank Heaven!

Сегодня мы получили распределение продуктов, доставленных из Северной Каролины нашим агентом. Кастис и я вложили 200 долларов: мы получили 26 фунтов бекона и 24 копченые сельди — стоимостью здесь около 200 долларов. Половина денег остается у агента, за них мы рассчитываем получить 300 фунтов муки — если противник оставит железные дороги в покое.

Считается, что еще один рейд пересек дорогу Уэлдон и движется в направлении дороги Линчберг — Дэнвилл. Спекулянты уже настороже, муки нигде нет. Боюсь, нашу муку перехватят, задержат, а возможно, и потеряют! Мясо, которое мы получили сегодня, обеспечит каждому члену моей семьи лишь по две унции в день на два месяца. Это война, ужасная война! Но если Грант не получит быстрого подкрепления, при нынешнем уровне потерь его армия будет истощена через два месяца. В этой перспективе есть некоторое утешение!

20 августа. — Дождь шел всю ночь и немало сегодня. Вчера вечером, между 22:00 и 23:00, когда мы уже ложились спать, где-то позади здания раздался ружейный выстрел, и мы услышали, как осколки извести и кирпича застучали по ставням. Сегодня утром я заметил, куда попала пуля: в нескольких дюймах под подоконником спальни на втором этаже, где лежали Кастис и Том. Кто-то, полагаю, неосторожно выстрелил из ружья, возвращаясь с укреплений.

Что ж, сегодняшние газеты сообщают меньше, чем официальное объявление о вчерашних событиях. В депеше генерала Ли говорится, что мы захватили 2700 пленных под Петерсбергом на дороге Уэлдон. Других подробностей нет, и дело по-прежнему окутано тайной, возможно, с какой-то целью.

Ходят слухи, что генерал Хэмптон захватил 4000 человек прошлой ночью или сегодня утром; но я сомневаюсь. Даже без этого недельный результат хорош — Грант потерял от 10 000 до 15 000 человек. Еще несколько недель в таком темпе — и его армия будет уничтожена, а затем — мир?

Генерал Брэгг в письме к военному министру жалуется, что приказы министерства и генерал-адъютанта не доводятся до него, что, если так будет продолжаться, должно снизить его эффективность на важном посту, на который его назначил президент. Они все враждебны к Брэггу — все, кроме президента, который по долгу чести обязан его поддерживать.

Цена на муку снова упала; победа Ли напугала торговцев.

Роберт Хилл, комиссионер с Бэнк-стрит, дал мне сегодня два фунта кофе, когда я рассказал ему о депеше Ли. Разумеется, я принял, а стоит он около 20 долларов за фунт.

Сегодня вечером вниз по реке снова слышны пушки, и все гадают, что теперь делает Ли.

21 августа. — Облачно и приятно; ночью дождя не было, но земля пропитана влагой. Никаких дополнительных новостей из армии. Говорят, генерал Брэгг препятствует распространению новостей, хороших или плохих, полагая, что любые сведения в газетах дают информацию врагу; и он прав. Все тайны будут раскрыты через несколько дней, и мы узнаем все новости: хорошие, плохие и никакие. Я слышал пушки вчера вечером; также и сегодня утром. Наши потери не могли быть большими, иначе санитарный поезд был бы в движении. Это точно. Может быть, армия Гранта рушится — надеюсь на это; и, возможно, идут переговоры. Этому должен прийти конец; ибо люди обеих сторон устали от этого.

Пока что Грант, несомненно, потерпел неудачу в своих предприятиях против Ричмонда, и его нынешняя ослабленная численность, безусловно, делает маловероятным, что он сможет одолеть нас в будущем. Его новые призывники, если он их получит, не будут готовы к полю боя в этом году; а все его ветераны скоро исчезнут — будут убиты или вернутся домой, чтобы никогда не вернуться. Слава Богу, перспектива мира «светла и светлеет», а на севере над горизонтом поднялась темная туча. Линкольн и его партия теперь окружены опасностями, надвигающимися на них со всех сторон.

Несомненно, армия Ли ослаблена отрядами, отправленными к Эрли; но зато местные войска были отправлены домой, что является, по крайней мере, благоприятным предзнаменованием. Опубликован следующий приказ:

«Генеральный приказ № 65.

«Поскольку в Военное министерство поступили сведения о том, что существует множество иностранцев, обманом и хитростью вовлеченных в военную и морскую службу Соединенных Штатов, которые с радостью отказались бы от дальнейшего участия в бесчеловечной войне, ведущейся против народа, который никогда не давал им повода для враждебности; и что многие жители Соединенных Штатов, ныне удерживаемые на этой службе против своей воли, не желают помогать в несправедливой войне, ведущейся против Конфедеративных Штатов; и поскольку также известно, что этим людям мешает оставить такую принудительную службу трудность, с которой они сталкиваются при попытке бегства, приказывается: всех таких лиц, переходящих линии армий Конфедерации, принимать, защищать и обеспечивать средствами к существованию, пока те из них, кто пожелает, не смогут быть переправлены в наиболее удобные пункты на границе, где им будут предоставлены все возможности для возвращения в свои дома.

«По приказу, (Подпись) С. Купер, Генерал-адъютант».

Моя репа еще не взошла, и я боюсь, что жаркое солнце уничтожило всхожесть семян. Говорят, противник все еще удерживает дорогу Уэлдон; если так, то боюсь, наша мука задержится, если не пропадет вовсе.

Что, если бы у Гранта сейчас были те 140 000 человек, потерянные в этой кампании? Или если бы Линкольну удалось выставить в поле 500 000 человек, которых он сейчас призывает?

Следующие два месяца будут самым интересным периодом войны; все зависит от результата президентских выборов в Соединенных Штатах. Мы возлагаем некоторые надежды на успех мирной партии.

Приказ из канцелярии генерал-адъютанта был впервые предложен генералом Борегаром, не одобрен министром Седдоном, утвержден президентом и слегка изменен генералом Ли. Остается увидеть, каков будет его эффект. Дезертиры, безусловно, переходят к нам в большом количестве; настолько, что предлагается создать для них депо в Джорджии. Генерал Уиндер пишет, что в его обязанности не входит заниматься ими наряду с пленными. Он в отчаянии; его мошенники и головорезы в основном остались позади, предпочитая городскую жизнь, а Бюро по призыву, кажется, не хочет призывать мэрилендцев, большинство из которых здесь разбогатели. Уступят ли президент и военный министр помощнику министра Кэмпбеллу, «Бюро» и судье Халлибертону — или они исполнят акт Конгресса, призывая всех «резидентов» на общую оборону! Nous verrons.

Нищих пока не встречаешь, хотя мы страдаем от голода уже больше года.

Правительство штата сейчас продает немного риса — по полтора фунта в месяц на каждого члена семьи — по 50 центов за фунт, при обычной цене около 2 долларов. А городской совет нанял мясника для продажи свежего мяса примерно по 3,50 доллара за фунт. Штат также будет распределять хлопчатобумажную ткань и пряжу по ценам несколько ниже обычных. Всего необходимого было бы вполне достаточно, если бы оно распределялось поровну.

22 августа. — Солнце и облака, прохладно и приятно.

Вчера вечером на дороге Уэлдон, которую все еще удерживает противник, шли тяжелые бои; но официального сообщения о результате — если он уже достигнут — не поступало. Город полон невероятных слухов, и я склоняюсь к мысли, что вчера мы не получили никакого преимущества. Мы взяли около 300 пленных, это точно; но боюсь, бригада южнокаролинцев Хэйгуда зашла слишком далеко, когда была окружена значительно превосходящими силами — и — завтра мы все узнаем.

Новости от Худа, Уилера, Форреста и других с Юго-Запада обнадеживают.

23 августа. — Ясно и приятно.

Противник по-прежнему занимает дорогу Уэлдон за Петерсбергом значительными силами. Наши потери убитыми, ранеными и пленными оцениваются (в воскресном бою) в 1000 человек; возможно, это заниженная цифра.

О рейдах на дорогу Дэнвилл пока не слышно; но спекулянты мукой снова подняли цену. Генерал Кемпер сказал мне сегодня утром, что у него 3000 резервистов, защищающих дорогу Дэнвилл, — то количество, которое просил генерал Ли.

Генерал Худ настолько силен в Атланте, что пообещал в случае чрезвычайной ситуации отправить бригаду в Мобил.

Теперь интересные события будут быстро сменять друг друга.

24 августа. — Ясно и приятно.

Операции теперь должны быть инициированы противником. Генерал Ли пишет, что он слишком слаб, чтобы пытаться выбить янки с железной дороги Уэлдон. Он не может позволить себе потери людей, необходимые для этого. Он говорит, что противник, однако, был «побит» в двух столкновениях, в пятницу и воскресенье. И если бы он прогнал его, дорога все равно подвергалась бы перерывам. Он считает, что мы все еще можем получать припасы фургонами в обход позиций противника, так же как и по дороге Дэнвилл. Он также предлагает импортировать кукурузу через Уилмингтон и приложить все усилия для накопления здесь припасов; и он думает, что мы сможем продержаться до созревания кукурузы через шесть недель, так что моральный эффект будет хорошим, когда станет очевидно, что усилия противника отрезать нас от снабжения сорваны. Он считает, что противник отказался от идеи штурма наших укреплений. Но он говорит, что Грант намеревался прорваться в Ричмонд на прошлой неделе.

Сегодня я написал письмо президенту, настаивая на необходимости предотвращения транспортировки любых припасов по железным дорогам, кроме как для распределения по себестоимости, и тем самым искоренения спекулянтов. Бедняки должны быть накормлены и защищены, если на них рассчитывают при защите страны. Богачи подкупают офицеров по призыву и остаются вне рядов, вкладывают свои конфедеративные деньги и облигации в недвижимость и первыми бы подчинились правительству Соединенных Штатов; а бедняки, которых они угнетают, находятся под угрозой деморализации от страданий и отвращения и могут также принять воссоединение, а не продолжение таких страданий, которые они так долго испытывали. Патриотизм 1861 года должен быть возрожден, иначе независимость не может быть достигнута. Если будет избран демократ-миротворец, несомненно, будут предложены условия мира на основе воссоединения; и если они будут отвергнуты, возможно, война может быть продолжена. Или Линкольн может изменить свои условия мира; и богачи, всегда ищущие покоя и безопасности, могут их принять. Самый верный план — покончить со спекуляцией и поставить богатых, как и бедных, в армию. Мы должны заслужить независимость, иначе мы ее не получим. Не должно быть никакой предвзятости, особенно в пользу богатых. Я написал прямо, намекая на опасность Реконструкции без величайшей осторожности и добросовестного исполнения долга.

25 августа. — Ясно и тепло.

Никаких военных новостей, кроме сообщений о том, что генерал Уилер уничтожил большую часть железной дороги в тылу Шермана, а Эрли заставил Шеридана отступить за Потомак.

Генерал Ли пишет, что уже замечает положительный эффект от приказа, опубликованного нашим правительством, поощряющего дезертирство из армий противника. Он предлагает перевести его на немецкий язык и широко распространить в стране противника.

Моя репа, кажется, наконец всходит; я посеял ее везде, чтобы, когда другие культуры будут убраны, земля все еще что-то производила.

Купил сегодня бушель красного гороха за 30 долларов — последний в продаже, остальное забирают для лошадей. Вот пища, на которой вынуждена существовать моя семья.

Мистер Хаксолл, миллионер призывного возраста, только что был назначен оценщиком натурального налога. Жалованье — жалкая сумма, но богач остается вне армии, в то время как бедняк вынужден сражаться в защиту его собственности.

Президент неутомим в своих трудах. Каждый день бумаги, которые он направляет в министерство, свидетельствуют о его внимании к малейшему предмету, вплоть до мелких назначений; он часто отклоняет рекомендации министра.

Генерал Брэгг рекомендует опубликовать здесь, в Соединенных Штатах и в Европе призывы, поощряющие вступление иностранцев в нашу армию.

26 августа. — Ясно; но ночью прошел обильный дождь.

Письмо от генерала Ли указывает на то, что «Бюро по призыву» не справляется с пополнением армии. Богачи и рабовладельцы слишком успешно избегают службы. Губернатор, который назначает магистратов, освобождает около пятидесяти человек ежедневно, и это во многих случаях не только молодые люди, но и спекулянты. И почти каждый землевладелец дал обязательство поставлять муку и т.д., чтобы получить освобождение. Таким образом, коррупция разъедает сердце нашего дела, и я боюсь результата борьбы между спекуляцией и патриотизмом. Мистер Седдон говорит, что стремился заставить офицеров по призыву выполнять свой долг и не знал, что так много фермеров получили освобождение. Он обещает сделать все, что в его силах, чтобы получить рекрутов, и будет использовать строго местные войска так, чтобы сделать резервы более активными. Что это значит, мы скоро увидим.

Депеша из Мобила гласит, что форт Морган находится в руках противника! Per contra, депеша из того же места гласит, что Мемфис находится в руках Форреста.

27 августа. — Яркое утро, ночью был хороший ливень. Люди сегодня улыбаются благодаря нашему успеху в четверг, о котором объявлено в следующей депеше генерала Ли:

«Штаб армии Северной Вирджинии, 26 августа 1864 г.