«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

28 мая. — Ливни и солнце.

Грант переправился через Паманки, а Ли находится в Йеллоу-Таверн — не более чем в шести милях от города. Враждебные армии находятся всего в нескольких милях друг от друга, и Великое Сражение может произойти в любой момент, в любой час; и мы услышим как артиллерию, так и мушкетный огонь из моего жилища.

На южной стороне реки все тихо. Ничего из Джорджии, кроме короткого обращения генерала Джонстона к армии, в котором говорится, что, имея врага теперь там, где он хочет, он поведет солдат в бой.

Война и голод развивают некоторые из худших инстинктов нашей природы. Пять дней правительство продавало крупу по пеку за 12 долларов: и все же те, кто покупал, старались держать это в секрете! А правительство превращается в вымогателя, делая 45 долларов прибыли с бушеля на нуждах людей!

Я видел сегодня депешу от генерала Джонстона его главному комиссару в Атланте с приказом после резервирования десятидневного рациона отправить остальные запасы в Огасту!

Говорят, г-н Меммингер и некоторые члены Конгресса подготовили средства для внезапного бегства в случае, если Грант прорвется в город.

Сегодня думают, что Брэгг уйдет в отставку. Если он это сделает, то Президент будет унижен; ибо нападки на Брэгга предназначаются в основном г-ну Дэвису. Но я сомневаюсь в этой истории; не думаю, что Президент позволит Брэггу отступить перед своими врагами, если только дела не станут отчаянными из-за поражения нашей армии в этой местности.

29 мая. — Ясно и довольно холодно.

Вчера вечером на Чикахомини была перестрелка.

Армии противостоят друг другу, но Грант постепенно движется вправо от нас, как будто с намерением достичь реки Джеймс; но, вероятно, это с целью окружить нас своими превосходящими силами, и Великое Сражение может произойти в любой час. Поезд вагонов, груженных на Брод-стрит, предназначенных несколько дней назад для перевозки провизии и т. д. в армию генерала Ли, ежечасно посещается фургонами из армии, находящейся теперь в непосредственной близости.

Сегодня утром время министра занято приемом граждан, бежавших из окрестностей врага, но чьи преувеличенные рассказы на самом деле не дают никакой достоверной информации. Какая польза в такой кризис от рассказов о запустении на пути армии Гранта, уничтожении урожая, грабеже детей их серебряных чашек и ложек и т. д.? И все же это вещи, которые занимают много времени.

30 мая. — Ясно и прохладно; жарко в полдень.

Ходят слухи, что г-н Меммингер уйдет в отставку. Если он это сделает, это вызовет большое ликование. Г-н Фут сурово осудил его в Конгрессе и внес резолюцию об осуждении, которая не была отложена — хотя ее внесли и проголосовали — а отложена.

Генерал Ли немного приболел от усталости, воздействия стихий и смены воды; но вчера ему стало лучше, и он уверен в себе.

Г-да Кардоза и Мартин, которые продают по пеку крупы в день каждому заявителю за 12 долларов, или 48 долларов за бушель, муку по 1,60 доллара за фунт и фасоль по 3 доллара за кварту, ежедневно осаждаются огромной толпой, белыми и черными. Не думаю, что они продают от имени правительства, но, вероятно, имеют от него возможности. Цены составляют лишь около половины тех, что в магазинах.

Но г-да Данлоп и Мусин продают крупу (на свой счет, я полагаю) по 25 долларов за бушель, или 50 центов за фунт, разрешая каждому белому члену семьи около пяти унций в день; и продавая им дважды в месяц, или девять фунтов в месяц каждому. Правило — продавать только нуждающимся, беженцам и т. д. Мой друг Джеймс Г. Брукс с Клэй-стрит сообщил мне сегодня утром, что получил там полбушеля. Он богат!

31 мая. — Ясно, с жарким солнцем.

Вчера вечером на правом фланге Ли был бой, и было прислано 125 пленных.

Сегодня утром к востоку от моего жилища отчетливо слышались пушечные и ружейные выстрелы; но в 3 часа дня я не смог узнать ни масштабов этого, ни результата.

Но Великое Сражение неизбежно. Войска прибывают с южной стороны (Борегара) уже двадцать часов и маршируют вниз по Мэйн-стрит к Вильямсбургской дороге. Это, несомненно, фланговый маневр Борегара, и атаку на Гранта можно ожидать в любой час; и она должна произойти, я думаю, самое позднее завтра.

Я не узнал, что Батлер отступил со своей позиции — а если нет, наши коммуникации должны быть в опасности. Но неважно, лишь бы Грант был разбит.

Всем местным войскам приказано быть готовыми к маршу по первому предупреждению, сегодня вечером или ночью.

ГЛАВА XXXIX.

План Борегара. — Сражение. — Поражение близ Стонтона. — Бой у Петерсберга. — Решение о мэрилендцах. — Борегар в опале. — Депеша от генерала Дж. Э. Джонстона.

1 июня. — Ясно и тепло.

В 7:30 утра к северо-востоку от города слышались пушечные и ружейные выстрелы, которые либо прекратились, либо удалились из пределов слышимости к 12 часам дня; или же гул города заглушил звуки сражения. До 3 часов дня у нас нет подробностей. Борегар находится на правом фланге нашей линии; штаб Ли был в Йеллоу-Таверн. Он достаточно поправился, чтобы руководить сражением.

Батлер по большей части, если не полностью, эвакуировал Бермуда-Хандред; несомненно, ушел к Гранту. Президент выехал сегодня утром в сторону поля боя. Все уверены в успехе, поскольку командуют Борегар и Ли.

Военный министр предоставил паспорт г-ну Полларду, который написал карающую историю первых лет войны, для посещения Европы. Поллард, однако, был схвачен и сейчас находится в руках врага в Нью-Йорке.

Еще одна ссора с Бюро по призыву. Бригадный генерал Чилтон, генеральный инспектор, расследовал операции в Миссисипи по настоянию генерала Полка; а полковник Престон, суперинтендант Бюро, пренебрегает ответами на их сообщения.

Мой домовладелец, г-н Кинг, не поднял мне арендную плату!

2 июня. — Очень тепло и облачно.

Вчера не было генерального сражения, но были тяжелые перестрелки и несколько атак в разных точках; и депеша от генерала Ли говорит, что они закончились благоприятно для нашего оружия.

Депеша от генерала Джонстона говорит, что его люди в хорошем состоянии после боев, достаточных для сражения, во всех из которых враг понес наибольшие потери.

Местные войска (батальон Кастиса и т. д.) были вызваны сегодня. Я не понял, в какую точку им было приказано отправиться; но это указывает на неизбежность сражения. У Ли не менее 80 000 человек — ветеранов.

Сегодня я видел план генерала Борегара от 14 мая. Он был адресован генералу Брэггу, «Командующему армиями Конфедеративных Штатов». Он предложил отступить к оборонительным рубежам Ричмонда и выделить 15 000 человек на южную сторону, чтобы разгромить или прогнать Батлера. Затем он не только вернул бы 15 000 на северную сторону, но и привел бы еще 25 000, чтобы разгромить Гранта.

Эта схема была отвергнута Брэггом 19-го числа после консультации с Президентом и министром: последний подтвердил свое согласие с отказом, Президент не взял на себя обязательств в письменной форме. Но Борегару было приказано атаковать Батлера без промедления, что и было сделано, и успешно; но он не был разгромлен и все еще угрожает нашим железным дорогам частью своей армии, в то время как остальная часть была отправлена на подкрепление Гранту.

Тем не менее, Борегар здесь с 20 000 человек, и Ли действительно отступил к оборонительным рубежам Ричмонда.

Конгресс принял законопроект об увеличении своего собственного вознаграждения на 100 процентов. Возможно, они теперь не закроют сессию, а останутся и будут ждать событий.

Сенатор Хантер и Военный министр вчера днем прогуливались по площади в долгой «конфабуляции», которая, как некоторые полагают, касалась политических вопросов.

5 часов вечера. — Тяжелая и быстрая канонада слышна в восьми или десяти милях к востоку от города. Она продолжалась до ночи, когда пошел дождь и стало холодно; а у Кастиса не было одеяла, не ожидавшего такой перемены.

3 июня. — Идет легкий дождь, прохладно.

Уже в 4 часа утра раздался непрерывный гул артиллерии, вибрации которого чувствовались в домах. Его можно было отчетливо слышать во всех частях города. И время от времени можно было различить великие грохоты мушкетного огня, как будто целые дивизии пехоты стреляли по команде. Это продолжалось до 11 часов утра, когда прекратилось. Депеша от Ли гласила, что его линия (за брустверами, центр и левый фланг) неоднократно подвергалась атакам, и каждый раз враг был отбит. Атака, как предполагалось, была предпринята, чтобы остановить фланговый маневр, совершенный вчера днем генералом Юэллом на левом фланге врага, чтобы отрезать его от коммуникаций с Уайт-Хаусом, его базой снабжения. Несомненно, резня была велика!

Депеша от Борегара указывает на то, что он может все еще находиться на другой стороне реки. Это может быть военной хитростью, или же враги генерала здесь (в правительстве) рискуют всем, чтобы не допустить его участия в великих сражениях.

Г-н Хантер, будучи низким и толстым, катается как тыква. Он везде, ищет известий с поля боя. Говорят, враг наконец посетил его огромные поместья в округе Эссекс; но он избежит потерь «так или иначе». Он невероятно нажился на своих урожаях и мельницах: тем не менее, он пожертвовал бы всем ради президентства — и независимости.

Президент вчера запретил деталям из Департаментского батальона оставаться в городе.

Южная экспресс-компания подкупила квартирмейстеров и снова взялась за свое, используя хороших лошадей и крепких людей, которые должны быть в армии. Ее фургон был сегодня у министерства с ящиком бекона для судьи Кэмпбелла.

Около 800 пленных были проведены в город сегодня днем, и считается, что многие другие в пути.

Канонада снова была слышна в северо-восточном направлении сегодня вечером с 6 до 8:30, когда она прекратилась — возможно, прелюдия к новой сцене резни завтра!

June 4th.—Showers and sunshine. It is believed Grant has lost 40,000 within the last week!

Сегодня вдоль линии велась более или менее интенсивная канонада; но неизвестно, была ли задействована пехота.

Батальон, к которому принадлежит Кастис (мой сын), находится у Боттомс-Бридж, примерно в шестнадцати милях на Чикахомини; и я узнал, что враг обстреливал его вчера и прошлой ночью, без ущерба, снаряды не долетали.

Подозревают, что Шерману будет приказано из Джорджии подкрепить Гранта! Похоже, Линкольн отказался бы от своих надежд на небеса и погрузился бы в ад ради президентства.

Генеральный комиссар говорит, что Ли должен разбить Гранта до того, как последний получит подкрепление, «иначе мы пропали»; ибо их разрушение железных дорог на севере и северо-западе погубит нас — южные дороги недостаточны для перевозки припасов для армии.

Мой племянник, полковник Р. Х. Массер, Транс-Миссисипи, как мне сказал сенатор Кларк, был отмечен на поле победы генералом Тейлором. Его бригадный генерал пал, и полковник М. командовал бригадой.

Вчера вечером, около 6 часов, облако почти прямо над головой приняло форму части наших укреплений, сегмента круга, с треугольником, проникающим с севера. Эти формы были отчетливо очерчены. Могли ли операции внизу произвести этот феномен? был ли он случайным? или предзнаменованием будущего? Бог весть!

5 июня. — Идет дождь.

Внезапный гул артиллерии, обстреливающей наших департаментских ребят, окапывающихся у Боттомс-Бридж, был слышен до отхода ко сну. Я не слышал никаких результатов вчерашних операций.

Сегодня до 9 утра все тихо.

Получил письмо от Кастиса. Я не слышал, получил ли он еду и одеяло, отправленные ему вчера; последнее, говорит он, было очень нужно накануне вечером. Он просит Фанни, как обычно, быть регулярной в кормлении и поилке Полли, его попугая; и никогда не оставлять дверь его клетки открытой, из страха, что он может улететь.

6 июня. — Ясно и жарко, но с прекрасным ветерком — юго-западным.

Вокруг города все тихо. В субботу вечером враг снова прорвал линию генерала Брекинриджа и снова был отбит флоридцами. Некоторые из его полков (как сказал мне г-н Мэллори, министр военно-морского флота, который вчера остановился перед моим домом) вели себя не лучшим образом.

Вчера, как я узнал, обе стороны хоронили мертвых, за исключением некоторых федералов, наваленных перед брустверами Ли. Дезертир говорит, что Грант намерен выкурить Ли с его позиции, если ничего другого не поможет. Что за война, и ради чего? Президентство (Соединенных Штатов), возможно!

Я узнал, что Департаментский батальон близ Боттомс-Бридж был отведен на милю назад, вне досягаемости вражеских снарядов и снайперов.

Мы потерпели поражение в Долине близ Стонтона, который, вероятно, пал. Письмо от генерала Брэгга сегодня утром в ответ на запросы министра Седдона говорит, что это слишком верно, и он заверяет копии депеш от генерала Вона и полковника Ли генералу Р. Э. Ли, который отправил их Президенту, а Президент генералу Б., который теперь отправляет их министру. Генерал В. громко взывает о подкреплениях, чтобы спасти Стонтон, и говорит, что генерал У. Э. Джонс, который командовал, был убит. Полковник Ли говорит: «Нас довольно сильно побили». Генерал Брэгг не знает о подкреплениях, которые можно отправить, и говорит, что генерал Р. Э. Ли командует там так же, как и здесь, и в его действия никогда не вмешивались. Генерал Б. говорит, что предложил генералу Ли свои услуги, но они не были приняты.

Маленькие головки ранней капусты Йорк продавались сегодня на рынке по 3 доллара, или 5 долларов за две. По такой цене я получил около 10 долларов из своего сада. Мои — отличные, и пока обильные, как и салат, который мы едим каждый день. Моя стручковая фасоль и свекла скоро поспеют. Маленький сад — это маленькое сокровище.

7 июня. — Ночью шел дождь, утром ясно и прохладно.

Дивизия генерала Брекинриджа отправилась в сторону Долины сегодня рано утром.

Около города все тихо; но стрельба была слышна в направлении Боттомс-Бридж.

Человек из округа Нью-Кент, проходящий через линии, сообщает, что генерал Грант вчера был сильно пьян и сказал, что попробует Ли еще раз, и если не сможет его победить, «Конфедерация может идти к черту». Должно быть, это был какой-то другой генерал.

8 июня. — Облака и солнце — прохладно.

Никаких военных новостей, кроме тех, что появляются в газетах.

Вчера ходил слух, что несколько рот Департаментского батальона были захвачены в понедельник, но это не было подтверждено более поздними сообщениями.

Наша батарея из 49 орудий была открыта и начала огонь по врагу, который стрелял поверх голов наших молодых людей (клерков). На это ответило столько же орудий врага. Таким образом, оба огня велись поверх голов пехоты на низменности между ними, и никто не пострадал, хотя снаряды иногда разрывались прямо над ними.

Понтонный поезд прошел сегодня вниз по реке, на этой стороне, один захваченный у Соединенных Штатов и привезенный из Гордонсвилла. Если Грант переправится, Ли переправится, все еще удерживая «внутреннюю колею».

Получил письмо от Кастиса. Он в штабе генерала Кастиса Ли на артиллерийской службе. Хорошая позиция, если снаряд взорвется среди боеприпасов! Он говорит, что у него полно хлеба и мяса, так что нам не нужно больше посылать. Но он считает это ужасной жизнью и предпочел бы остаться без пайка, чем без ежедневного чтения и т. д. Поэтому я послал ему чтение на неделю — все газеты, что у меня были; брошюру об Обществе Библии на Юге; Отчет Судебного комитета о приостановке habeas corpus; и, наконец, последний номер Хирургического журнала, в котором он найдет все виды огнестрельных ранений, операций и т. д. У меня больше нечего было ему послать.

9 июня. — Солнце и облака — тепло.

Вчера боев не было. Сообщается, что вражеская кавалерия и корпус пехоты сегодня утром переправились обратно через Паманки, либо вслед за Брекинриджем, либо для охраны коммуникаций с Раппаханноком.

В Джорджии тоже пауза.

Вчера Президент наложил вето на законопроект об освобождении издателей периодических изданий и т. д. Он сказал, что настало время, когда «каждый человек, способный носить оружие, должен быть в рядах». Но это не касается молодых и крепких начальников бюро, или исполняющих обязанности помощников генералов, квартирмейстеров, комиссаров и т. д., у которых есть безопасные и теплые места.

Мой маленький сад теперь хорошо служит мне, ежедневно поставляя капусту, салат, свеклу и т. д., что стоило бы 10 долларов.

10 июня. — Ясно и прохладно.

Вокруг города все тихо; но Петерсберг вчера подвергся нападению и был успешно защищен.

Батальон клерков все еще остается у Боттомс-Бридж на Чикахомини. Пикеты каждый день ведут дружеские беседы с пикетами врага, поток узкий и пересекается бревном. За табак и городские газеты наши ребята получают сахар, кофе и т. д. Это общение неправильно. Некоторые из клерков были вынуждены пойти добровольцами, чтобы сохранить свои должности, и могут дезертировать, передав важную информацию врагу.

Сегодня у меня была стручковая фасоль из моего сада. Я не видел ее на рынке.

11 июня. — Солнце и облачно — теплее.

В военных делах затишье, но в Долине Виргинии собирается буря. Обе стороны концентрируются для сражения. Если мы будем побеждены (маловероятно), то наши коммуникации могут быть перерезаны, и Гранту не будет необходимости снова сражаться, чтобы овладеть Ричмондом. Тем временем возможно, что Грант отступит и снова придет на южную сторону реки Джеймс.

Конгресс обсуждает меру по увеличению вознаграждения Президента — он не может существовать на свою нынешнюю зарплату. Как и никто из нас. У г-на Седдона большой личный доход, и он вполне мог бы позволить себе подать патриотический пример работы «за бесплатно».

Мы услышали сегодня, что Линкольн был выдвинут на переизбрание в Балтиморе 7-го числа, и золото поднялось до 1,96 доллара. Фримонт теперь также обязался баллотироваться, тем самым разделяя Республиканскую партию и давая возможность Демократам избрать Президента. Если мы сможем просуществовать до тех пор, у нас может быть мир, и мы должны иметь независимость во всех случаях.

Но есть недовольство в Армии Запада генералом Джонстоном, а на Востоке — Брэггом, и среди нытиков — Президентом.

Новый картофель продавался сегодня по 5 долларов за кварту, 160 долларов за бушель!

Г-н Роудс, комиссар по патентам, сказал мне сегодня, что генерал Форрест, по последним данным, находится в Тьюпело, Миссисипи, ничего не делая, — генерал Уилер, младший его по годам, старший по званию, которому он снова подчинен силой бюрократии генерала Купера, имеет большую часть его людей.

Роберт Тайлер был с Департаментским батальоном у Боттомс-Бридж, неся службу рядовым, хотя и является главой бюро.

Сегодня вечером в 7 часов мы слышали артиллерию в направлении армии Ли.

12 июня. — Холодно и облачно.

Сегодня утром снова была стрельба, предположительно просто артиллерийская дуэль.

Получил известие от Кастиса, карандашная пометка на обороте конверта; и он подал заявление и получил перевод с артиллерийской службы в тылу обратно в свою роту на фронте.

Ходят слухи, что Шеридан перерезал дорогу между Гордонсвиллом и Шарлоттсвиллом, и между этим местом и Линчбергом. Если это правда, он, вероятно, ударит на юг к Данвилльской дороге. Тогда у нас здесь будет путаница, и голод усилится. Похоже, нет согласия между военными командирами и нет единства цели среди гражданских чиновников. Они не доверяют друг другу, и люди начинают не доверять им всем. Тем временем Президент остается непреклонным.

Сегодня все было тихо. Я полагаю, враг укрепляется с намерением перебросить половину своей армии на южную сторону реки — отвлекая нас угрозой городу и угрожая нашим коммуникациям одновременно.

Здесь считается среди нытиков, что генерал Ли потерял большую часть своего влияния с того момента, как г-н Фут назвал его диктатором в случае, если таковой будет объявлен.

Теперь, казалось бы, если бы план Борегара, отвергнутый Брэггом, был принят, наше состояние было бы лучше. Это проклятие Республик — быть раздираемыми разногласиями соперничающих вождей в моменты общественной опасности!

13 июня. — Ясно и прохладно.

Генерал Брэгг прислал сегодня Военному министру копию письма от него Президенту, вчерашнего дня, с предложением отправить еще 6000 солдат в Западную Виргинию, так как у Брекинриджа всего 9000, а у врага 18 000.

Генерал-лейтенант Холмс присылает из Роли, Северная Каролина, письмо от достопочтенного Т. Брэгга, раскрывающее существование тайной организации, поддерживающей связь с врагом, под названием «H. O. A.»; и просит полномочий арестовать некоторых людей, предположительно замешанных в этом.

Помощник Военного министра, судья Кэмпбелл, получил письмо от своего зятя Г. У. Лэя, датированное окрестностями Петерсберга, в котором говорится, что Южная экспресс-компания доставит для него товары из Чарльстона. Эта компания кажется более влиятельной, чем когда-либо.

Сегодня утром далеко внизу по течению Чикахомини была слышна канонада. И все же генерал-лейтенант Юэлл сегодня повел свой корпус по Брук-роуд, как раз в противоположном направлении! Ходят слухи, что он уходит в сторону Вашингтона! Если бы у него был транспорт и он мог бы двигаться в том направлении, это, несомненно, стало бы самым быстрым способом освободить Ричмонд. Впрочем, генералу Ли виднее.

Сообщается, что вчера на совещании высокопоставленных лиц — Хантера, Уигфолла и военного министра Седдона — когда мистер Седдон объяснял устройство зигзагообразных укреплений Гранта, сенатор Хантер воскликнул, что боится, как бы нам никогда не победить его; на что сенатор Уигфолл ответил, что нет ничего проще — президент заставит стариков и детей молиться в 6 часов утра. Теперь, если кто-нибудь расскажет об этом президенту, он ему не поверит.

14 июня. — Ясно и прохладно.

Генерал Грант сменил базу, ночью исчезнув с позиций перед Ли. Предполагается, что он пытается перебросить свою армию ниже города и установить связь с Батлером на южном берегу.

В депеше от генерала Ли говорится, что генерал Хэмптон разбил Шеридана.

Форрест одержал победу на Западе.

Линкольн выдвинут кандидатом, Эндрю Джонсон из Теннесси — на пост вице-президента.

Генерал Уайтинг пишет, что в Уилмингтон, Северная Каролина, в изобилии поступают припасы из-за границы.

Если мы сможем сохранить наши коммуникации с Югом, я буду считать кампанию, если не всю войну, почти завершенной, а Ричмонд — в безопасности! Грант потерпел неудачу, сделав все возможное, чтобы взять Ричмонд. Он разгромил великую армию без всякого толку, в то время как армия Ли сильна, как никогда. Это истинное полководческое искусство Ли. Но Грант может получить еще людей.

15 июня. — Ясно и прохладно; к концу дня потеплело.

Теперь ходят слухи, что вчера враг добрался до Уэсттауна, примерно в десяти милях ниже точки на этом берегу, занятой Батлером; а сегодня он уходит, либо переправляясь на южный берег (вероятно, чтобы перерезать железную дорогу), либо погружаясь на свои транспорты, направляясь неизвестно куда. Таким образом, эта попытка взять Ричмонд — такой же крупный провал, как и все остальные. Грант израсходовал почти сто тысяч человек — ради чего? Мы не понесли урона, выдержав этот удар сосредоточенных сил врага. Правда, сожжены некоторые мосты, перерезаны некоторые железные дороги, а посевы на пути следования врага уничтожены, но наша армия цела: общие потери Ли убитыми и ранеными не превышают нескольких тысяч.

В донесении одного офицера говорится, что река Джеймс нигде не проходима вброд на протяжении сорока миль выше по течению.

По городу ходят слухи, что авангард корпуса Юэлла (под командованием генерала Эрли) вчера переправился через Раппаханнок у брода Юнайтед-Стейтс. Если это так, то в Вашингтоне должна царить паника, и тамошнее правительство отдаст Гранту затруднительные приказы.

Настроение людей здесь приподнятое благодаря новостям с Запада, а также результатам кампании Ли.

Однако многие скорбят о смерти генерала Полка.

Операции Форреста и Моргана внушают воодушевление.

16 июня. — Ясная и приятная погода, но пыльно.

Департаментский батальон прошлой ночью выступил с Чикахомини (охраняя брод, когда на другом берегу не было врага!) к ферме Чаффина на реке Джеймс. После часового марша их остановили и позволили отдохнуть (поспать), пока остальная часть бригады проходила мимо. Когда Кастис проснулся, он был один, батальон ушел без него; он был болен и не знал дороги. Поэтому он отправился в город с намерением спуститься по речной дороге сегодня утром. Но по прибытии домой ему стало хуже. Тем не менее он решил идти; и в 8 часов утра, промаршировав почти всю ночь, он снова отправился в путь и встретил своего сержанта, который также отстал до самого города, и тот сказал, что если он действительно слишком болен для марша, то доставит капитану медицинское свидетельство, что будет достаточным объяснением его отсутствия. Хирург К. Белл Гибсон после осмотра признал его больным и засвидетельствовал капитану, что он не будет пригоден к службе в течение недели или десяти дней. В 3 часа дня он лежит в постели с сильным жаром.

Вчера у Малверн-Хилл произошел бой, враг был отбит.

Был также еще один штурм Петерсберга, трижды отбитый; но в четвертый раз наши силы, два полка, были оттеснены превосходящими силами врага с внешней линии обороны.

Сегодня сообщают, что под Петерсбергом снова идут бои, и в движение приведены огромные массы войск. Исход войны, возможно, решится в ближайшие день-два; все испытывают сильную тревогу.

Письмо от достопочтенного Г. А. Генри с Данвиллской железной дороги гласит, что для ее защиты там было всего 1000 человек и лишь две пушки без соответствующих боеприпасов!

Вскоре пришла депеша от полковника Уизерса из Данвилла, в которой сообщалось, что, по слухам, 10 000 вражеских солдат приближаются к дороге и находятся всего в тридцати двух милях. Он запросил подкрепления, но выразил уверенность, что численность врага преувеличена.

Я сам передал эти бумаги министру, застав его за написанием длинного письма генералу Кирби Смиту за Миссисипи!

В этот момент сомнений и опасений я видел мистера Рэндольфа, бывшего военного министра, и мистера Г. А. Майерса, его коллегу-юриста, в телеграфном агентстве в жадных поисках новостей.

Сегодня президент постановил, что находящиеся здесь уроженцы Мэриленда являются либо «резидентами», либо «враждебными иностранцами»; если первые — они должны воевать, если вторые — быть высланы. Справедливое решение.

Прошлой ночью, когда Кастис, шатаясь от слабости, подошел к пикетам у городских укреплений, не имея пропуска, ему отказали в проходе. Тогда он лег отдохнуть, и один из пикетчиков заметил ему, что он «не сообразителен, а то обошел бы их с фланга». Кастис вскочил, поблагодарил его за подсказку и принялся воплощать ее в жизнь.

Газета «Экзаминер» сегодня пишет, что полковник Дальгрен за месяц до своей смерти был в Ричмонде под вымышленным именем с пропуском, подписанным генералом Уиндером, позволяющим ему ехать куда угодно. Думаю, это вероятно.

В 3 часа дня связь между нами и Петерсбергом прервалась, и ходит много слухов. Но из-за направления ветра мы не слышим никакой стрельбы.

17 июня. — Ясно и приятно.

В депеше от Борегара говорится, что две атаки врага вчера под Петерсбергом были отбиты с потерями; сообщается, что сегодня он вернул все утраченные позиции. Однако у Борегара враг как в тылу, так и на фронте.

Когда в мае шли бои на южном берегу реки, по-видимому, один из бригадных генералов Борегара (Колстон) в экстренной ситуации остановил некоторые батальоны, направлявшиеся в Ричмонд, и это, безусловно, вызвало недовольство президента, как показывает следующая резолюция, которую я нашел сегодня на документе:

«Ни один офицер не имеет права останавливать войска, движущиеся по приказу высшего командования. Если он присваивает себе такую власть, он делает это на свой страх и риск и должен быть оправдан последующими событиями, а не добрыми намерениями.

«Генерал Борегар в данном случае, одобрив и продолжив исполнение приказа (генерала Колстона), взял на себя ответственность за этот поступок. — Дж. Д. 16 июня 1864 г.»

18 июня. — Ясно и прохладно.

Сегодня на южном берегу реки слышна сильная стрельба. Считается, что идет генеральное сражение. Сегодня годовщина битвы при Ватерлоо. Если мы победим, это положит конец войне.

Теперь говорят, что генерал Эрли (с корпусом Юэлла) достиг Линчберга, где должно произойти сражение.

Генерал Юэлл назначен командующим этим департаментом, генерал Рэнсом отправляется на Запад.

У нас есть известия (в 4 часа дня) об ужасающем сражении под Петерсбергом вчера вечером, которое бушевало до 11 часов ночи. Сообщается о беспрецедентной резне врага. Наши войска отбили нападавших на всех пунктах, кроме одного, но и тот, который был захвачен врагом, был вскоре отбит.

В 11 часов вечера подошли подкрепления Ли, и предполагается, по звукам пушек, что битва возобновилась на рассвете сегодня и продолжалась весь день. Результат пока неизвестен. Этот колоссальный конфликт должен привести к решительным результатам. Если Ли и Борегар победят, я думаю, мир должен наступить быстро. Если они будут разбиты, падение Ричмонда вряд ли удастся предотвратить. Наша потрепанная армия едва ли смогла бы вернуться за Аппоматтокс, если бы армия Батлера стояла между ними — если он все еще держит свою армию при Бермуда-Хандред.

19 июня, воскресенье. — Дымчато и прохладно.

Сегодня утром у нас нет подробностей вчерашних боев, и некоторые сомневаются, было ли сражение вообще. Полагаю, что на наши укрепления были совершены атаки в разных местах, и они были отбиты.

Битва Борегара в пятницу вечером все еще окутана туманом, но ходят слухи, что враг потерял 9000 человек убитыми и ранеными.

Сегодня слышна стрельба. Возможно, есть смысл скрывать сообщения с поля боя, пока все не закончится и не будет достигнуто что-то решительное. Во всяком случае, мы не потерпели серьезного бедствия, иначе в городе была бы паника, ибо плохие новости распространяются быстро и их невозможно утаить.

Вчера под Линчбергом был бой — результат пока неизвестен.

Каждое воскресенье я вижу, насколько поизносилась моя одежда, в то время как почти у всех остальных есть хороший костюм в запасе. В течение недели все выглядят потрепанно, поэтому это не бросается в глаза. Удивительно, что мы еще не голые, проносив одну и ту же одежду три или четыре года. Но мы были в домах, занимаясь легким трудом. Мерзавцы, делающие деньги на войне, пируют и «получают свои блага в этой жизни».

Погода сухая и пыльная; дымчатая атмосфера, возможно, вызвана дымом сражений и передвижениями могучих армий.

Восемь часов вечера. Город по-прежнему в полном неведении относительно подробностей и исхода вчерашнего сражения — если оно было. Если правительство владеет информацией, она по какой-то причине старательно скрывается от общественности, и почему — я не могу себе представить, если только не произошло катастрофы или Борегар не сделал чего-то, что не было одобрено.

Не думаю, что люди здесь осознают важность сражения на южном берегу реки. Если бы армия Ли была разбита, я сомневаюсь, попыталась бы она даже вернуть укрепления Ричмонда, ибо тогда она могла бы разделить судьбу армии Пембертона при Виксберге. А падение Ричмонда повлекло бы за собой падение штата, и Виргиния немедленно стала бы свободным штатом.

20 июня. — Туман; впоследствии сухо и пыльно, но солнце в дымке, как в бабье лето.

Как я и опасался, с Борегаром возникли проблемы. Он отвел свои войска с фронта у Бермуда-Хандред, чтобы подкрепить немногочисленные полки в Петерсберге, и спас этот город, а генералу Ли пришлось снова отгонять врага от оставленной линии. Говорят, Борегар действовал вопреки приказам и был отстранен от командования по приказу президента. Во всяком случае, Ли находится в Петерсберге.

Рейдеры Шеридана снова близко к городу, за ними следуют и их опережают Уэйд Хэмптон и Фиц Ли. Их пушки были слышны все утро.

Министр финансов Меммингер подал в отставку.

21 июня. — Ясно и теплее.

Генерал Борегар не был отстранен от командования — это было бы слишком сильным ударом по общественным настроениям.

Броненосцы вышли сегодня утром и направились вниз по реке при поддержке бригады местных войск Кастиса Ли, включая Департаментский батальон, промаршировав дюжину миль по солнцу и пыли. В списке больных станет больше.

22 июня. — Сухо и приятно.

Город полон пустых слухов — что вся бригада местных войск была захвачена вчера, что генерал Фиц Ли снова попал в плен и что еще один отряд рейдеров угрожает Данвиллской дороге, каналу и т. д. Насколько я могу судить, под ними нет никаких оснований.

23 июня. — Ясно и тепло.

Известие о захвате 1600 федералов, 4 орудий и т. д. вчера под Петерсбергом подняло настроение людей, которое было довольно скверным из-за сообщений об изнасилованиях, совершенных негритянскими солдатами над молодыми леди в округе Уэстморленд. Заговорили о мести, и, несомненно, такие злодеяния приводят к тому, что гибнет гораздо больше людей, чем погибло бы в противном случае.

Некий мистер Сейл с Запада прислал выдержку из письма полковника «...», предлагающего правительству продавать хлопок на реке Миссисипи за фунты стерлингов в Лондоне, указывая, что таким образом он имеет там крупные суммы на своем счету, помимо хлопка на сумму 100 000 долларов в этой стране. Полковник «...» — комиссар, против которого часто выдвигались серьезные обвинения в спекуляции и т. д., но его защищал генерал-комиссар.

Мистер Харви, президент Данвиллской железной дороги, телеграфирует генералу Брэггу с просьбой немедленно прислать войска, иначе дорога будет разрушена рейдерами. Брэгг пересылает бумагу военному министру, заявляя, что других войск, кроме армии генерала Ли и резервов, нет, а последние сейчас призываются. Десять дней назад министр Седдон был должным образом предупрежден об этой дороге.

24 июня. — Жарко и дымчато; сухо.

Новости (в газетах) о перерезании наших железнодорожных коммуникаций с Югом вызывают новые опасения у паникеров.

Но в 12 часов дня мы получили известие о возвращении Уэлдонской дороги вчера вечером и захвате еще 500 пленных.

У нас нет никаких известий о рейдерах с южного берега после их разрушительной работы в Берксвилле, где они перерезали Данвиллскую дорогу.

Мистер Хантер проливает слезы из-за своих потерь в Эссексе, сожжения его мельницы и т. д. Но он был крупным наживающимся на войне.

Ходят слухи о боях под Петерсбергом сегодня.

25 июня. — Жарко и сухо.

Двенадцать сотен федеральных пленных прошли сегодня мимо нашей двери, захваченные под Петерсбергом — около половины числа захваченных там за последние два дня.

Известие о перерезании Данвиллской железной дороги по-прежнему вызывает у многих уныние. Но люди сейчас собирают неплохой урожай пшеницы, и власти не опасаются серьезных последствий от прерывания связи с Югом — что, впрочем, считается лишь временным, так как правительство принимает достаточные меры для защиты дорог и мостов, и, похоже, между генералами идут споры о полномочиях и ответственности. Слишком много властей. Генерал Ли все это исправит.

Клерки по-прежнему остаются на северном берегу реки Джеймс, в то время как враг находится на южном берегу — правительство, тем временем, почти в состоянии паралича. Такая несправедливость и такая тупость кажутся непростительными.

Министр санкционировал организацию сил в Нортерн-Нек для захвата и беспощадного уничтожения тех врагов, которые могут быть найдены там, совершая бесчинства и т. д.

Президент по-прежнему уделяет много времени рассмотрению достоинств кандидатов на должности в военных судах, бригадных генералов и т. д.

Сообщается, что Грант объявил своей армии, что бои окончены и что теперь начинается осада Ричмонда. Заблуждение! Даже если бы мы не смогли отремонтировать железные дороги, прекрасного урожая пшеницы, который только что созрел, хватило бы для пропитания армии — армии, которая только что выстояла против военной мощи Севера. Считается, что в этом году в Виргинию вторглось почти 300 000 человек, и все же, вместо того чтобы сокрушить армию Ли превосходящими силами, мы видим в данный момент, как враг окапывается на каждой новой занятой им позиции. Это свидетельствует об опасении собственного внезапного уничтожения! Но страна к северу, востоку и западу от Ричмонда теперь свободна от янки, и железные дороги будут отремонтированы в течение нескольких недель самое большее. Генерал Хантер, как мы узнали сегодня, с потерями бежал из штата к реке Огайо, взорвав свой собственный обоз с боеприпасами и бросив пушки и припасы. Так что у нас будут боеприпасы и соль, даже если связь с Уилмингтоном будет прервана. Нет, война должна закончиться, и сейчас она близка к концу; и Конфедерация добьется своей независимости. Этого самого по себе было бы достаточно, но может произойти диверсия в нашу пользу на Севере — революция там — вещь весьма вероятная во время возбуждения ожесточенной президентской кампании. Кроме того, в любой момент может произойти иностранное вмешательство. Соединенные Штаты вряд ли избегут ссоры с Францией или Англией. Это может произойти с обеими.

26 июня. — Жарко и сухо, но ветрено.

Депеша от генерала Ли, 9 часов вечера вчера, не говорит ничего существенного о событиях на линиях вчера. Наши потери в неудачной попытке генерала Хэйгуда штурмовать часть вражеских укреплений в пятницу составили 97 убитых и раненых и 200 пропавших без вести.

Генерал Хэмптон докладывает генералу Ли, что он атаковал кавалерию врага в округе Чарльз-Сити в пятницу и выбил их из укреплений, преследуя восемь миль, почти до здания суда Чарльз-Сити. Враг оставил своих убитых и раненых на поле боя и вдоль маршрута. Генерал Ли говорит, что генерал Х. заслуживает большой похвалы. Врагу (части сил Шеридана) по-прежнему не удается соединиться с Грантом.

Мука вчера упала в цене с 500 до 300 долларов за баррель.

Официальный отчет показывает, что мы не потеряли сколько-нибудь значительного оружия или артиллерийских складов в Стонтоне. Связь в том направлении скоро будет восстановлена. Долина и Западная Виргиния, будучи очищены от врага, позволят собрать прекрасный урожай пшеницы.

Борегар в опале, как я узнал из довольно надежных источников; но хотя его унижение настолько завуалировано, что не является общеизвестным из-за страха перед негодованием его многочисленных друзей, в то же время он хранит молчание из патриотических побуждений, боясь навредить делу.

Клеймится как акт вероломства то, что федеральное правительство привезло сюда и заставило перебить около 1600 из 1900 добровольцев из округа Колумбия, которые должны были служить всего 30 дней для защиты федерального города. В то же время наше правительство держит на службе, на тяжелых работах на укреплениях, бригаду клерков Кастиса Ли, которых при наборе заверяли, что их никогда не призовут, кроме как для защиты укреплений города, построенных неграми!

27 июня. — Ярко и жарко — впоследствии небольшие дожди.

Из газет мы узнаем, что президент Линкольн посетил армию Гранта. Если Грант не совершит какого-то великого чуда в ближайшие дни, его кампания будет отмечена как провал даже на Севере.

Мы узнаем сегодня, что золото сейчас стоит 2,15 доллара на Севере.

Рейдеры начинают платить за свою дерзость; помимо боя Хэмптона с ними на этом берегу реки Джеймс, мы узнаем, что У. Х. Ф. Ли нанес им удар на южном берегу.

28 июня. — Ярко и прохладно — немного дождя прошлой ночью.

Департаментский батальон все еще остается на позициях. Они построили линию укреплений длиной четыре мили — до Дип-Боттом от фермы близ Чаффина. Военный министр намекает, что этих клерков держит на позициях генерал Р. Б. Ли.

Суперинтендант Центральной железной дороги сообщил сегодня военному министру, что дорога будет вновь открыта до Стонтона в четверг (послезавтра), таков незначительный ущерб, нанесенный врагом. Он просит защитить мост возле Ганновер-Джанкшен, так как это единственная часть дороги, которая может быть сильно повреждена небольшим отрядом рейдеров. И он не хочет, чтобы газеты что-либо писали об открытии дороги.

Новости с Севера о том, что Конгресс отказался отменить пункт о 300 долларах в их военном законопроекте — позволяющий призывникам откупаться за 300 долларов каждого — и рост золота до 2,30 доллара за 1 — вместе с кажущейся или реальной инерцией Гранта, похоже, внушают сегодня нашему народу большую уверенность. Они думают, что худшее действительно позади, и я тоже.

Мой маленький сад за июнь сэкономил мне 150 долларов. Один кочан капусты сегодня на рынке продавался за 10 долларов. Хотя совокупная зарплата Кастиса и моя составляет сейчас 8000 долларов в год, нам с величайшим трудом удается прокормиться. Надеюсь, у нас скоро наступят лучшие времена, и я думаю, если с нашими войсками не случится какого-то ужасного несчастья, захватчик наверняка скоро будет изгнан с нашей земли. Зачем президент Линкольн приезжал к Гранту — лишь догадки; несомненно, он не мог предложить никакого военного предприятия, которое было бы более пагубным для нас, чем то, что пришло бы в голову его генералам.

29 июня. — Ясно и прохладно — впоследствии дымчато.

«Мариетта, 27 июня.

«Генералу Брэкстону Брэггу.

«Враг наступал сегодня по всей нашей линии. Они атаковали Френча, Читема, Клеберна, Стивенсона и Куорлза, которыми были отбиты.

«На остальной части линии перестрелка была ожесточенной.

«Их потери считаются большими. Наши, как известно, малы. Дж. Э. Джонстон, генерал».

Депеша от генерала Джонстона дает обнадеживающий отчет о бое в Джорджии. Но депеша с Запада гласит, что подкрепления (20 000) для армии Шермана маршируют из Ла-Грейнджа. Сообщается и считается, что генерал Эрли во главе 25 000 человек выступил из Стонтона в понедельник в сторону Севера. Надеюсь, это не окажется вербовочной мерой для Линкольна!

Сегодня утром вниз по реке было слышно немало стрельбы (пушечной).

Судья Кэмпбелл снова «разрешает» многим лицам проход в Соединенные Штаты.

30 июня. — Ясно и прохладно — впоследствии тепло и облачно.

Наши люди сегодня вне себя от радости, услышав о захвате целой бригады рейдеров на южном берегу, той самой, что разрушала Данвиллскую дорогу. Подробности, вместе с депешей генерала Ли, будут в газете завтра. Говорят, у нас в руках генерал, командовавший рейдом, и т. д.

Судья Риган сказал мне сегодня, когда я сообщил ему новости, что его темные глаза сверкнули, что рано или поздно, но неизбежно, этих рейдеров нужно убивать, а не брать в плен. А мистер Седдон говорит, что он всегда был сторонником сражения под черным флагом; но, полагаю, он никогда не предлагал этого.

ГЛАВА XL.

Депеша генерала Ли, объявляющая о победе генерала Хэмптона. — Стоимость чашки кофе. — От генералов Джонстона и С. Д. Ли. — Генерал Эрли в Мэриленде. Слухи о захвате Балтимора. — Письмо от генерала Ли. — Депеша от генерала Худа. — Статус местных войск.

1 июля. — Ясно, жарко и сухо; моя стручковая фасоль, кукуруза и т. д. сгорают.

Газеты сегодня утром не подтверждают захват такого количества пленных под Петерсбергом, как сообщалось вчера. Но депеша (прилагаемая) генерала Ли делает несомненным, что враг был разбит. Есть подозрение, что наши разъяренные люди отказали в пощаде сотням рейдеров на том основании, что они насилуют, убивают, жгут, грабят и т. д. Может быть, так оно и есть.

«Штаб армии Северной Виргинии, 29 июня 1864 г. — 8.30 вечера.

«Достопочтенному военному министру.

«Сэр: — Генерал Хэмптон докладывает, что он атаковал кавалерию врага вчера днем, по их возвращении от моста через реку Стонтон, по эту сторону Саппони-Черч, и отбросил их за этот пункт.

«Бой продолжался в течение ночи, и на рассвете сегодня он обошел их левый фланг и разгромил их.

«Когда они достигли станции Римс, они столкнулись с частью дивизии Махоуна, которая атаковала их с фронта, в то время как их левый фланг был обойден кавалерией генерала Фица Ли.

«Враг был полностью разгромлен, захвачено несколько артиллерийских орудий, а также множество пленных, фургонов, санитарных машин и т. д. Кавалерия преследует их.

«Р. Э. Ли, генерал».

Считается, что генерал Эрли, возможно, с 10 000 человек, сегодня находится в Винчестере. Вероятно, он скоро начнет сеять хаос на железных дорогах, складах и т. д. врага, и, возможно, может угрожать Вашингтону или Гаррисбергу, или обоим сразу; и таким образом заставит Гранта прекратить свою «осаду Ричмонда».

Вчера нам выплатили жалованье, и Кастис, после своего похода и болезни, решил позволить себе небольшое удовольствие. Так что он купил пару маленьких чашечек мороженого — одну для матери, стоимостью 6 долларов; четверть фунта кофе и два фунта сахара — 25 долларов; а сегодня рисовый пудинг, два фунта риса — 5 долларов; один фунт сахара — 10 долларов; две кварты молока — 5 долларов; итого 51 доллар!

Полковник Шилдс, комендант призывников и т. д., сообщил мне сегодня, что только вчера получил приказ приступить к призыву жителей Мэриленда и иностранцев. Таким образом, прямые приказы президента задерживаются в исполнении, и в такой критической ситуации! Я знаю, что судья Кэмпбелл, помощник военного министра, более года назад пытался выдвинуть серьезные конституционные препятствия; но, конечно, у него вряд ли хватило дерзости противодействовать воле президента, столь ясно выраженной. Тем не менее задержка была вызвана кем-то; и полковник С. опасается, что некие скрытые механизмы даже сейчас будут препятствовать или сорвут эффективное выполнение приказа.

Бригадный генерал Гарднер, преемник бригадного генерала Уиндера, еще не принял на себя руководство паспортным делом, и оно остается в руках судьи Кэмпбелла и провоста-маршала Кэррингтона. Очень многие люди направляются в Соединенные Штаты через Потомак.

2 июля. — Жарко и сухо.

Депеша от генерала Ли (будет опубликована в понедельник) гласит, что генерал Борегар сообщает о количестве пленных, взятых из рейдового отряда Уилсона на южном берегу, около 1000 человек, помимо убитых и раненых, а также о нескольких сотнях отбитых негров, 13 орудиях, множестве стрелкового оружия, фургонов и т. д. Говорят, число убитых и раненых составляет 1500 человек, из которых не более 300 последних, оставляя 1200 убитых.

Генерал Морган вернулся в Западную Виргинию с 1800 человек, потеряв лишь 200. Он вообще не давал сражения генералу Бербриджу; следовательно, федеральное сообщение о поражении Моргана было безосновательным. Морган, вероятно, скоро будет в Мэриленде и Пенсильвании, занимаясь железными дорогами, мостами, мельницами и т. д. врага.

Президент сказал (как сообщают) доктору Гарнетту вчера, что надеется больше не слышать о рейдах, так как последнему пришлось так плохо.

Я выпил сегодня утром две чашки кофе, которые, кажется, оказали необычайное воздействие на мои силы, активность и настроение; и действительно, вера в то, что прекращение употребления этого напитка около двух лет назад могло вызвать упадок всего. Я есть и давно уже был беден, как церковная мышь. Но кофе (с сахаром и сливками) стоил около доллара за чашку, и впредь им можно будет баловать себя не чаще раза в неделю. У нас также была вареная фасоль сегодня, за которой последовали оладьи, вишня из нашего сада с сахарным соусом. Это семья считает роскошным обедом — без мяса!

3 июля. — Ясно и сухо; приятная температура.

Я узнал, что Петерсберг не сильно пострадал от батарей врага и что генерал Ли приказал немедленно начать отливку мортир для использования.

Поскольку завтра годовщина сдачи Виксберга Гранту, я не удивлюсь, если этот генерал устроит фейерверк не только в ознаменование того события, но и в рамках какого-то отчаянного предприятия против Ричмонда. Не понимаю, как он может испытывать какое-либо почтение к дню независимости для «мятежников» 1776 года, не сочувствуя «мятежникам» 1864 года, также борющимся за независимость.

После провала следующего шага врага, я думаю, буря войны быстро утихнет. Почти каждое движение в этой (я думаю, последней) попытке захватить Ричмонд провалилось. Шеридан не смог уничтожить Центральную, Хантер — Южную, а Уилсон — Данвиллскую железную дорогу, каждый потеряв около половины своих людей и лошадей. Сам Грант пока лишь «качался» вокруг стальной стены, потеряв 100 000 человек и лишь заняв позицию на реке Джеймс, которую он мог бы занять без всяких потерь. С другой стороны, Ли управляет армией большей, чем та, с которой он начинал, и лучше вооруженной, одетой и накормленной.

Это должно положить конец тщетным попыткам покорения. Но если нет, Конфедеративные Штаты, согласно новой политике (оборонительной), могли бы поддерживать борьбу против полумиллиона захватчиков. Наш урожай пшеницы обилен, и сбор закончен; наши коммуникации будут полностью восстановлены через несколько дней, и поскольку люди везде вооружены и обучены, рейдеры врага скоро будут остановлены в любой местности, которую они выберут в качестве сцены операций. Все мосты будут защищены укреплениями. Кроме того, Ли быстро собирает армию на Потомаке и может не только угрожать столице врага, но и взять ее. Эрли и Брекинридж, Имбоден и Морган, возможно, в этот момент наносят более серьезный ущерб железным дорогам и каналам врага, чем мы понесли в Виргинии. И несомненно, что склады федеральной армии в Джорджии были захвачены или уничтожены в очень серьезной степени.

Тем не менее, в этот час нужды и страданий среди определенных слоев населения мы не видим нищих на улицах.

Точно так же, несмотря на то что рейдовые отряды проникают далеко в тыл наших армий, не было ни одного случая попытки рабов поднять восстание.

4 июля. — Облачно, но все еще жарко и сухо.

По облакам пыли, поднимающимся между Петерсбергом и рекой Джеймс, предполагается, что армия Гранта пришла в движение.

Федеральный Конгресс санкционировал призыв еще 200 000 человек после 60 дней бесплодных попыток набрать добровольцев. Так что до призыва пройдет сентябрь, а до того, как эти люди станут солдатами, — январь.

5 июля. — Прохладно и сухо, все страдает от отсутствия дождя.

Вокруг Петерсберга все тихо, но позже в тот же день возник слух, что там возобновились бои. Я сомневаюсь в этом, потому что, согласно северным сообщениям, я вижу, что генерал Эрли разрушает железные дороги за Потомаком и, несомненно, будет угрожать самому Вашингтону. Если Грант не пришлет туда войска, Эрли может даже начать обстрел федерального города.

Питер В. Дэниел присылает военному министру письмо от мистера Уэстморленда из Уилмингтона с жалобой на то, что правительственные агенты не позволяют ему перевозить хлопок в этот порт, где стоят его пароходы, в счет погашения облигаций Конфедеративных Штатов, в то время как частные лица в спекулятивных целях, благодаря благосклонности (вероятно, за вознаграждение) правительственных чиновников, могут отгружать тысячи тюков, и он представляет копию переписки с полковником Симсом, помощником генерал-квартирмейстера, и подполковником Бэйном, который отвечает за контроль экспортно-импортного бизнеса. Мистер Дэниел считает, что даже на Юге есть «взяточничество и коррупция». Но мистер Седдон иногда бывает недоверчив.

У экспресс-компании есть договоренность с полковником Симсом, помощником генерал-квартирмейстера, благодаря которой перевозится много грузов.

Молодой картофель продается на рынке по 4 доллара за кварту.

6 июля. — Жарко и сухо.

Сегодня новостей нет, но ходят слухи, что Грант готовится оставить свою позицию. Он не может оставаться там, где он есть, в бездействии. Там нехватка воды, и место нездоровое.

На обед у нас был кукурузный хлеб и подливка, с потрясающим десертом, по предложению Кастиса, состоящим из оладий с черникой, с маслом и сахарным соусом, стоимостью около 16 долларов.

7 июля. — Жарко и сухо, но в 2 часа дня прошел небольшой дождь, прибивший пыль.

Письмо от генерала Гилмера гласит, что Данвиллская железная дорога не будет полностью отремонтирована до конца этого месяца. Но есть хорошая грунтовая дорога, и армия может снабжаться фургонами, когда поезда не могут ходить, на расстояние около 25 миль.

Ходит пустой слух, что Уилмингтон захвачен врагом. Это, конечно, повредило бы нам. Но мы не получаем ни писем, ни депеш из-за Петерсберга.

На прошлой неделе, когда местные силы были отозваны, один из клерков Министерства финансов, будучи уволенным, набросился на своего лейтенанта, который оскорбил его во время военной службы, и, как гражданское лицо, избил его. Сегодня офицер, проконсультировавшись со своим подполковником-командиром и, как говорят, с военным министром, послал субалтерна в министерство, чтобы арестовать клерка, который оказал сопротивление. Субалтерн сказал, что действовал по приказу подполковника и военного министра и арестует его и бросит в тюрьму, если придется прийти с силой, достаточной, чтобы снести здание. На все это министр финансов возразил и подал официальную жалобу президенту, который самым возмущенным образом наложил на бумагу резолюцию, что поведение офицера было «очень предосудительным», что если к моменту совершения проступка батальон был расформирован, военная власть офицеров прекратилась, и как гражданские лица все были в равном положении. Он приказал министру довести это до сведения офицеров и т. д. Никто теперь не верит, что президент когда-либо угрожал уволить клерков, как было представлено, или желал их зачисления в армию, как намекалось.

8 июля. — Ясно; жарко и пыльно.

Известие об отступлении генерала Джонстона к Атланте, Джорджия, не вызывает беспокойства, ибо уничтожение армии Шермана считается тем более верным, чем дальше он проникает.

Из Петерсберга ничего интересного, но ходят слухи о деморализации и недовольстве в армии Гранта. Его люди страдают от нехватки воды.

Мы по-прежнему не получаем писем с Юга, за пределами точки на Данвиллской железной дороге, достигнутой рейдерами, которые разрушили 18 миль пути.

У нас пока нет ничего определенного от колонны Эрли, но, несомненно, в Пенсильвании и Вашингтоне к этому времени достаточно тревоги.

9 июля. — Сухо и приятно.

У нас сегодня слух об успехе отчаянной экспедиции из Уилмингтона, Северная Каролина, к Пойнт-Лукаут, Мэриленд, с целью освободить военнопленных (20 000), содержащихся там, и вооружить их. Если это подтвердится, пленные, вероятно, двинутся на Вашингтон и будут сотрудничать с генералом Эрли, который взял Мартинсберг (с большими запасами припасов) и, по последним данным, отбросил Сигела обратно к Вашингтону, а 6-го числа (по северным сообщениям) был в Хейгерстауне, Мэриленд. Там царит большое возбуждение. Линкольн призвал ополчение соседних штатов и т. д.

У нас есть британские сообщения о потоплении «Алабамы» близ Шербура американским пароходом «Кирсардж», но Семс не был взят, а его сокровища и т. д. были депонированы во Франции.

10 июля. — Засуха продолжается; растительность вянет и сохнет. Военных новостей нет, кроме обстрелов врагом Петерсберга.

Рейдеры заставили многих, кто прятал и приберегал свое мясо и зерно, вынести их на рынок из страха потерять. Это смягчило голод и даже привело к небольшому снижению цен.

Но сады почти погублены и поддерживаются в живых только обильным поливом. Мой сад вознаградил меня. Помидоры растут быстро и, кажется, довольно хорошо переносят засуху; также лимская фасоль. Мы доедаем последнюю вишню. Мы начали собирать ее около месяца назад.

Некоторые члены батальона «Тредегар» были уличены в попытке перейти на сторону врага. Говорят (злонамеренно), что заводы Джозефа Р. Андерсона («Тредегар») не будут разрушены, если враг захватит город, равно как и мельницы Креншоу или Хаксолла, поскольку все имеют договоренность, что сторона, находящаяся у власти, будет пользоваться их благами. Падение Ричмонда продемонстрировало бы странные метаморфозы среди богатых людей. Бедняки не смогли бы уйти и не имели бы иного выбора, кроме подчинения. Но Ричмонд не будет взят.