«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Из переписки между министрами финансов и военным я увидел, что у мистера Меммингера есть около миллиона с четвертью в монете в Мейконе, штат Джорджия, изъятых как собственность банков Нового Орлеана — возможно, принадлежащих северянам. Полагаю, их взяли, когда была попытка переправить их на Север. Что предполагается с ними делать, я не знаю, но думаю, ни президент, ни министры не побоятся использовать их — если возникнет «военная необходимость». Кто знает, не могут ли один или несколько членов кабинета мистера Линкольна или его генералы быть куплены за золото? Форт-Монро был бы дешев по такой цене!

29 апреля. — Письмо от генерал-майора Хоука, датированное Плимутом, 25 апреля, с просьбой о назначении подполковника Диринга на должность бригадного генерала, говорит, что его повышение желательно для командования бригадой в экспедиции против Нью-Берна. Президент приказывает министру назначить его временно «для экспедиции». Скоро мы узнаем результат.

По лодке с парламентским флагом стало понятно, что северные газеты признают поражение федералов на Ред-Ривер, штурм Плимута и т. д., и обвиняют федеральные власти в Вашингтоне в публикации лжи для обмана народа. Золото стоило 1,83 доллара.

Войска проходят через Ричмонд сейчас, днем и ночью, концентрируясь под началом Ли. Великая битва не может быть отложена надолго.

Прошлая ночь была ясной и холодной, и сегодня мы топим печь.

Президент решил не призывать на службу резервный класс, кроме как в исключительных случаях, а позволить им оставаться дома и возделывать землю.

Теперь вероятно, что железная дорога Пидмонт будет завершена к 1 июня, так как крайняя необходимость заставляет правительство проявить некоторую энергию. Если бы оно сняло или позволило снять рельсы на дороге Акия-Крик год назад, соединение Пидмонт было бы сделано раньше; и тогда этого голода не было бы, и в армейских складах Виргинии было бы изобилие зерна.

30 апреля. — Федеральные газеты теперь признают, что генерал Бэнкс был катастрофически разбит в Луизиане. Они также признают свое бедствие в Плимуте, Северная Каролина. Таким образом, в Луизиане, Флориде, Западном Теннесси и Северной Каролине враг потерпел тяжелые поражения: их потери составили около 20 000 человек, 100 пушек, полдюжины военных пароходов и т. д.

Генерал Бернсайд покинул Аннаполис и отправился к Гранту — каким бы ни был план изначально; и работа по концентрации продолжается для решающего столкновения в Виргинии.

И войска прибывают сюда со всех сторон, как ручейки, впадающие в океан. Наши люди уверены в себе и жаждут битвы.

Железнодорожные компании говорят, что могут перевозить 10 000 бушелей кукурузы ежедневно в Виргинию. Это прокормит 200 000 человек и 25 000 лошадей. А в июне соединение Пидмонт будет завершено.

Великая битва может не произойти еще несколько недель. Она, вероятно, закончит войну.

ГЛАВА XXXVIII.

Депеша от генерала Дж. Э. Джонстона. — Депеша от генерала Ли. — Резолюция г-на Солсбери в Сенате США. — Продвижение врага. — Слухи о подготовке к бегству президента. — Ссоры высокопоставленных чиновников. — Положение армий.

1 мая. — Облачно, временами дожди, но тепло, погода благоприятствует растительности. Мои салат, капуста, фасоль и прочее хорошо растут. А вот янки-кукуруза и лимская фасоль, завезенные полковником Горгасом, начальником артиллерийского управления, сгнили в земле.

Военных новостей нет.

Вчера генерал Пикетт направил президенту документ с рекомендацией назначить генерала Роджера А. Прайора на должность командира кавалерии в Северной Каролине. Однако президент переслал его военному министру с резким замечанием, что эта должность уже отдана полковнику Дирингу по рекомендации генерала Хоука. Таким образом, генерала П. снова «пустили по ветру», несмотря на усилия даже г-на Хантера и многих других ведущих политиков. Возможно, генерал П. когда-то критиковал Ли.

2 мая. — Прохладный день, солнце и дожди.

Сегодня собрался Конгресс, и было зачитано послание президента, хотя вчера он похоронил своего младшего сына, который погиб в субботу в результате случайного падения с крыльца.

Сегодня у нас много хороших новостей.

Во-первых, «Флорида» захватила одно военное судно врага в Вест-Индии и уничтожила другое.

Во-вторых, мы получили достоверные сведения об эвакуации врагом Вашингтона, штат Северная Каролина, и преследовании его нашими силами в направлении Нью-Берна.

В-третьих, в Уилмингтон прибыли четыре парохода, груженные интендантскими и артиллерийскими припасами. Полковник Горгас, начальник артиллерийского управления, говорит, что теперь у нас достаточно оружия и боеприпасов.

Письмо от генерала Ли указывает на целесообразность того, чтобы генерал Имбоден оставил своих новобранцев (которых министр хотел забрать, поскольку они подлежали призыву) в долине Шенандоа. Это не похоже на намерение Ли наступать. Вероятно, он будет ждать атаки.

Президент в своей резолюции намекает военному министру, что генерал Прайор может быть назначен в бригаду резервного класса.

Около 5 часов вечера у нас был торнадо с юго-запада, который, боюсь, натворил бед в округе. Он сорвал полдюжины досок с моего садового забора, и мне с трудом удалось прибить их обратно теми ржавыми гвоздями, что удалось найти. Гвозди стоят почти как серебро.

Садоводы продают рассаду помидоров по 10 долларов за дюжину, а капусты — по 50 центов за штуку! Но я независим, у меня есть свои маленькие парники.

3 мая. — Холодный ветреный день, солнце и облака.

Ходят слухи, что армия Гранта пришла в движение, и все с нетерпением ждут великого сражения. Столкновение могучих армий, от исхода которого зависит судьба империи, теперь неизбежно.

Сегодня была получена следующая депеша от генерала Джонстона:

«Далтон, 2 мая 1864 г.

«Двое разведчиков, прошедших через Отауа и Кливленд, сообщают, что враг отправляет всех южан и тяжелый багаж в тыл, прекращает выдачу пайков местным жителям, собирает большие запасы поездов в Грейсвилле и перебрасывает кавалерию из Среднего Теннесси. Офицер, только что прибывший из Колумбии, сообщает, что там было собрано 13 000 человек. Все разведчики сообщают, что войска Хукера заняли позиции здесь. Дж. Э. Джонстон, генерал».

4 мая. — Ясно, красиво и теплее; но утром топили печь.

Следующая депеша от генерала Ли была получена сегодня генералом Брэггом и отправлена министру.

«Ориндж-Корт-Хаус, 4 мая 1864 г.

«Донесения наших наблюдателей, по-видимому, указывают на то, что враг пришел в движение. Текущее направление его колонны — на наш правый фланг.

«Генерал Имбоден сообщает, что враг наступает от Винчестера вверх по долине с фургонами, мясным скотом и т. д. Р. Э. Ли».

Ходят слухи о боях при Чанселлорсвилле, и, кажется, сегодня годовщина того сражения. Дай бог нам быть такими же успешными в этот раз! Но сообщение недостоверно. Сейчас слышна стрельба в направлении реки Йорк.

5 мая. — Сегодня много слухов, и ничего достоверного, кроме того, что часть вражеских транспортов находится в реке Джеймс и высаживает войска — возможно, это пустая демонстрация. Число высадившихся в Вест-Пойнте, по-видимому, было незначительным. Возможно, армии Соединенных Штатов деморализованы, и если это так, если Грант будет разбит, я буду ждать скорого конца вторжения. Говорят, что некоторые передовые части Гранта были прошлой ночью у Спотсильвания-Корт-Хаус, и великое сражение может начаться в любой час.

Губернатор Смит требует больше освобождений от службы (пожарные и т. д.), чем все губернаторы вместе взятые.

Полковник Престон просит полномочий на организацию роты призывников резервных классов в каждом избирательном округе, поскольку президент назначил генерала в каждый штат для командования этими классами. Полковник хочет хоть чем-то командовать.

Генеральный комиссар полковник Нортроп, будучи вызванным, докладывает, что может кормить армию до осени имеющимися и доступными средствами. Значит, войска не голодали тридцать дней несколько месяцев назад!

Некий г-н Понд сделал предложение, которое г-н Меммингер склонен принять, а именно: правительство дает ему купчую на 10 000 тюков хлопка, лежащих в наиболее уязвимых местах на Западе, он забирает его, берет на себя все риски, кроме уничтожения нашими войсками, и отправляет из Нового Орлеана в Антверпен, а при получении указанной купчей он заплатит 10 пенсов стерлингов за фунт. Вся операция будет завершена бельгийским консулом в Новом Орлеане и датским вице-консулом в Мобиле. Вероятно, правительство Соединенных Штатов или некоторые его члены заинтересованы в этой спекуляции. Но для нас это будет выгодно.

«Уместная резолюция. — Следующее было предложено недавно в Сенате Соединенных Штатов г-ном Солсбери из Делавэра:

«„Постановлено: просить капеллана Сената впредь молить и просить Всемогущего Бога от нашего имени, а не читать Ему нотации, сообщая Ему под предлогом молитвы свое, упомянутого капеллана, мнение относительно Его обязанностей как Всемогущего; и далее просить упомянутого капеллана, как сказано выше, не читать Сенату нотации под видом молитвы по вопросам, стоящим перед этим органом“».

6 мая. — Ясно, тепло, красиво.

Сегодня у нас сенсация, но на самом деле никакого ажиотажа. Депеша от генерала Ли (датированная прошлой ночью) гласит, что враг начал битву вчера, и конфликт продолжался до тех пор, пока ночь не положила конец резне. Он говорит, что у нас много пленных, захвачено четыре орудия и т. д., потеряно два генерала убитыми, один из них — генерал Дж. М. Джонс. Но наша позиция была удержана, а враг отбит. Несомненно, сегодня утром битва возобновилась.

Около пятидесяти девяти транспортов и несколько броненосных канонерских лодок, мониторов и т. д. поднялись по реке Джеймс вчера и прошлой ночью. Крупные силы были высажены в Бермуда-Хандред, в нескольких милях от железной дороги между Ричмондом и Петерсбергом.

И враг также поднялся по полуострову, и сегодня утром на Чикахомини шел бой.

Таким образом, план врага четко обозначен, и нападения были задуманы как одновременные. Тем не менее, чрезмерного возбуждения нет.

Депеша от генерала Пикетта в Петерсберге сегодня утром генералу Брэггу спрашивала, намерен ли он (Брэгг) защищать железную дорогу между Ричмондом и Петерсбергом. Он сказал: «Думаю, враг атакует дорогу сегодня, наступая из Бермуда-Хандред».

В 3 часа дня мы с тревогой ждем новостей со всех сторон.

Оба моих сына выступили в составе батальона департамента. Два теннессийских полка вчера направились к Дрюрис-Блафф, а бригада Хантона, которая ушла оттуда вчера, прошлой ночью получила приказ вернуться. Говорят, что войска проходили через город на юг всю ночь. И я знаю, что крупные силы уже в пути из Северной Каролины. У генерала Пикетта также большая часть его дивизии находится на расстоянии поддержки. Так что, если враг еще не перерезал дорогу, она, вероятно, в безопасности, и экспедиция провалится. Если Ли победит Гранта, город, безусловно, будет спасен. Все местные войска выведены.

Генерала Борегара ждут сегодня, но сообщается, что он болен в Уэлдоне. 3-го числа была получена следующая депеша от него:

«Кинстон, Северная Каролина.

«Генералу Куперу.

«Следует отдать приказ о немедленном восстановлении рыболовства в Плимуте и Вашингтоне, а также о получении больших запасов свинины в округе Хайд и его окрестностях.

«Г. Т. Борегар, генерал».

На это генеральный комиссар наложил резолюцию, что дело уже улажено — более того, оно было предвидено.

Лучшим признаком дня (для меня) было улыбающееся лицо г-на Хантера, когда он вышел из кабинета министра. Он сказал мне: «Бал начинается хорошо».

Президент и его адъютанты сегодня переправились через реку: в каком направлении они направились, я не знаю; но я знаю одно: у него нет мысли быть захваченным врагом. И он не может думать, что город будет взят, ибо в этом случае ему было бы трудно бежать.

7 мая. — Ясно и тепло. Ниже приводится депеша генерала Ли, полученная вчера утром — курсив не его.

«Штаб Северовирджинской армии, 5 мая 1864 г.

«Достопочтенному военному министру.

«Враг переправился через Рапидан у бродов Элис и Германиа. Два корпуса этой армии двинулись, чтобы противостоять ему — Юэлл по старой платной дороге, а Хилл по дощатой дороге.

«Они прибыли сегодня утром в непосредственную близость к линии марша врага.

«Была предпринята сильная атака на Юэлла, который отбил ее, захватив много пленных и четыре артиллерийских орудия.

«Впоследствии враг сосредоточился на генерале Хилле, который с дивизиями Хета и Уилкокса успешно сопротивлялся неоднократным и отчаянным штурмам.

«Крупные силы кавалерии и артиллерии на нашем правом фланге были отброшены бригадой Россера.

«Благословением Божьим мы удерживали свою позицию против всех усилий до ночи, когда бой прекратился.

«Мы должны оплакивать потерю многих храбрых офицеров и солдат. Доблестный бригадный генерал Дж. М. Джонс был убит, а бригадный генерал Стаффорд, боюсь, смертельно ранен, ведя свое подразделение с выдающейся доблестью.

«(Подпись) Р. Э. Ли».

Депеша от генерала Ли сегодня утром гласит, что корпус Хилла был приведен в замешательство вчера атакой врага, когда некоторые дивизии сменялись. Но впоследствии мы вернули землю, усеянную мертвыми и ранеными врага. Затем мы атаковали всю их линию, загнав их за свои укрепления. Он заканчивает благодарностью за нашу способность по-прежнему противостоять всем штурмам. Несомненно, у Гранта подавляющее численное превосходство, и Ли вынужден беречь своих людей, насколько это возможно, в то время как его противник ведет в бой сменяющие друг друга свежие войска. Генерал Лонгстрит ранен.

Генерал Борегар находится в Петерсберге, ему поручена оборона этого города и железной дороги. Войска в течение дня маршировали к Дрюрис-Блафф. Если атака будет отложена еще на 24 часа, мы будем достаточно сильны, чтобы отразить даже значительно превосходящие силы захватчика.

Но сегодня проявляется больше тревоги. Сенатор Хантер и г-н Оулд, агент по обмену, были в кабинете рядом с моим один или два раза, чтобы выпить хорошего виски, которое хранит г-н Чепмен, казначей департамента. Лицо г-на Х. довольно красное.

17:00. Звучит набат, полагаю, для ополчения, так как все остальные в поле. Сообщается, что атака на Дрюрис-Блафф, или, скорее, на наши силы, размещенные там для его обороны, началась. Бригада Бартона сегодня направилась туда. Говорят, у врага 40 000 человек на южной стороне реки Джеймс — у нас 20 000.

Среди лавочников и вымогателей, которые по закону штата обязаны взять в руки мушкет для защиты города, наблюдается некоторое возбуждение и трепет, и идет беготня в рамках подготовки к сбору перед зданием мэрии. Однако тревога, как я узнал в департаменте, вызвана сообщениями, принесенными сельскими жителями, что враг приближается к городу с северо-востока, как будто от Глостер-Пойнт. Может быть, так оно и есть — небольшой отряд; но генерал Рэнсом, преемник генерала Элзи здесь, сомневается в этом, ибо его разведчики не дают сведений о враге в том квартале. Но 19-й полк ополчения и Иностранный батальон будут иметь удовольствие спать под открытым небом сегодня ночью и мечтать о своих прошлых доходах и т. д.

8 мая. — Ясно и жарко.

Сегодня утром снова прозвучал набат. Я узнал, наведя справки, что это снова было только для ополчения (их распустили вчера после того, как собрали), возможно, чтобы сменить местные батальоны возле города.

Военный министр получил сегодня депешу от генерала Ли, в которой говорится, что вчера боев не было, только легкие стычки. Грант оставался там, куда его оттеснили, в «Глуши», за своими укреплениями, полностью остановленный в своем «Походе на Ричмонд». Возможно, он сильно пострадал, и, может быть, его люди возражают против того, чтобы их снова вели на убой.

Внизу, между нами и Петерсбергом, боев не было, и мы дышим свободнее, ибо Борегар, как мы знаем, наилучшим образом использовал время. Говорят, еще одна вражеская канонерская лодка была уничтожена путем абордажа и поджога. У нас здесь три броненосца и тарана выше заграждений, которые, вероятно, не принесут пользы в это трудное время.

Еще несколько дней — и история этой объединенной и самой грозной попытки взять Ричмонд будет рассказана; и если это будет старая песня о неудаче, мы можем ожидать скорого окончания войны. Да будет так!

Тем временем мои овощи хорошо растут, за исключением кукурузы и лимской фасоли (янки), импорта полковника Горгаса, которые не взошли.

Корова с теленком сейчас продается за 2500 долларов. Мой друг, доктор Пауэлл, только что продал одну за огромную цену, он не хотел говорить мне, за какую. Но я сказал ему, что жажда наживы — худшая черта нашего народа, и иногда заставляет меня дрожать за наше дело. Боюсь, справедливое возмездие может навлечь разорение на фермеров, которые, кажется, больше думают о своем скоте, чем о своих сыновьях в поле.

9 мая. — Ясно и душно.

Депеша от генерала Ли гласит, что враг движется вниз к Фредериксбургу, и вчера авангард нашей армии столкнулся с его правым крылом у Спотсильвания-Корт-Хаус и отбил его «с великой резней». Сильные слова для Ли.

Депеша, полученная сегодня утром, гласила, что враг наступает на железную дорогу. Впоследствии пушки были слышны в направлении Дрюрис-Блафф.

Набат звучит весь день для ополчения, которое собирается медленно после того, как их так часто вызывали и распускали. Боюсь, когда их отправят через реку, если всех людей на оборонительных сооружениях на северной стороне тоже отправят туда, кавалерийский налет с севера может ворваться в город и сжечь мосты на Джеймсе; тогда наша армия окажется в «затруднительном положении». Я выразил это опасение министру и попросил его вооружить стариков для защиты мостов, общественных зданий и т. д. Он ждет событий. Г-н Хантер и другие общественные деятели выглядят очень серьезно.

Сегодня была получена следующая депеша из Уэлдона через Роли и Гринсборо, Северная Каролина:

«8 мая.

«Враг уничтожил провод от Стони-Крик до трех миль от Белфилда, расстояние около пятнадцати миль. Наши люди и служащие ремонтируют его, и мы надеемся, что связь будет восстановлена завтра. У. С. Харрис».

Полковник Престон, суперинтендант Бюро призыва, написал еще одно письмо министру, настаивая на повышении капитана К. Б. Даффилда, который угрожает оставить его ради должности у генерала Кампера в Линчберге, где он может жить дешевле. Он говорит, что убеждал президента, но безуспешно.

Министр встрепенулся. С 3 часов дня он издал призыв «К оружию!». Всех людей, способных носить оружие, просят явиться к генералу Камперу на Франклин-стрит, чтобы быть вооруженными и организованными «временно» для защиты города. Генерал Рэнсом ранее выпустил плакат, призывающий офицеров и солдат в отпуске собраться на Капитолийской площади для временной организации. Это может повлечь за собой некоторый этикет или вопрос о юрисдикции между генералами. Генерала Уиндера полностью игнорируют.

Я только что слышал, что батальон департамента был переведен через мост Майо к укреплениям Манчестера на южной стороне реки. Полк ополчения отправится на место на северной стороне, ранее занимаемое ими.

Еще одна депеша от генерала Ли, полученная сегодня после 15:00, гласит, что Грант снова атаковал его вчера, после резни, устроенной нашим генералом Андерсоном, и был достойно отбит. Тактика Гранта, кажется, состоит в том, чтобы получать свои удары в рассрочку.

10 мая. — Ясно, но ветрено и пыльно.

Наконец-то есть возбуждение; но оно скорее угрюмое, чем отчаянное. Никто, кажется, не сомневается в нашем конечном успехе, хотя у врага сейчас около 200 000 человек в Вирджинии, а у нас лишь немногим более половины этого числа.

От Ли сегодня ничего нет, но считается, что он занят в бою.

Часть правого крыла Гранта, отрезанная у Спотсильвания-Корт-Хаус, попыталась пройти через страну к полуострову. Они перерезали железную дорогу у Бивер-Дэм и уничтожили часть наших продовольственных запасов. Но вполне вероятно, что они будут захвачены.

Враг победил нас вчера у Дублин-Депо, ранив генерала Дженкинса.

С другой стороны, генерал Макнил (КША) перерезал Балтимор-Огайскую железную дорогу, уничтожив имущество на миллионы. Так работа продолжается!

Вниз по реке общего сражения не было.

В 12 часов ночи колонна пехоты прошла мимо нашего дома, направляясь вниз по Клэй-стрит. Многие думали, что это враг.

Я видел сегодня письмо от генерала Борегара генералу Брэггу, датированное 29 апреля, с указанием имен федеральных генералов, командующих силами на южном побережье, так что прибытие любого из этих офицеров в Вирджинию указывало бы на переброску их войск туда. Он закончил словами, что если желательно, чтобы он действовал на северной стороне реки Джеймс, для него должны быть подготовлены карты, а также лесоматериалы и т. д. для мостов; и что он с удовольствием будет служить под непосредственным командованием генерала Ли, «помогая ему сокрушить наших врагов и добиться независимости нашей страны».

Генерал Брэгг 2 мая отправил это генералу Куперу, который переслал его военному министру. Генерал Брэгг наложил резолюцию, что несколько названных федеральных генералов прибыли в Форт-Монро.

Министр отправил его президенту 7 мая.

Сегодня президент вернул его с такой резолюцией: «Карты местности, с такими дополнениями, какие могут время от времени вноситься, должны храниться в Инженерном бюро и предоставляться офицерам в полевых условиях. Подготовка материалов для мостов и т. д. будет продолжаться, как и прежде, с такими дополнительными усилиями, какие потребуют обстоятельства.

«Я не сомневался в готовности генерала Борегара служить под началом любого генерала, который старше его по званию. Право генерала Ли командовать будет проистекать из его старшего звания.

«Джефферсон Дэвис.

«9 мая 1864 г.»

11 мая. — Ясно и приятно — ветрено. Это был день волнений.

В полночь батальон департамента был переведен с южной стороны реки обратно в город и остаток ночи отдыхал в Кэмп-Ли. Но в 9 утра их поспешно направили к Медоу-Бридж. Они прошли мимо нашего дома. Кастис и его брат Томас забежали — оставаясь лишь на мгновение. Кастис воскликнул: «Дай мне денег, мама (мне нужно было идти в офис), иначе мы умрем с голоду. Правительство нас не кормит, и мы почти изголодались. Приготовь что-нибудь и попроси капитана Уорнера привезти это в его багги — сделай, если возможно». Он получил 20 долларов. Они выглядели изможденными и были черными от пыли и т. д. Моя дочь сказала: «Они выглядели как негры».

Министр выпустил сегодня новое издание своих листовок, призывающих народ «к оружию».

Обычное красное лицо г-на Мэллори стало пурпурным. Он до сих пор не вывел броненосец «Ричмонд» и т. д., который мог бы потопить транспорты генерала Батлера.

Подполковник Лэй демонстрировал карту наших оборонительных сооружений и что-то предсказывал — хорошее или злое, я не стал узнавать. Но я подумал, что такие карты не следует показывать в общественном зале департамента.

Оружейная палата была открыта сегодня, и все желающие были снабжены оружием.

Губернатор, я слышал, выпустил уведомление, что враг будет здесь сегодня и т. д. Я его не видел.

Все классы, не состоящие в армии, были собраны и направлены к оборонительным сооружениям.

14:00. Уважаемые люди, только что из окрестностей, сообщают о великой победе Ли вчера, хотя от него у нас ничего нет. Министр верит этим совпадающим сообщениям, которые гласят, что битва, начавшаяся возле Спотсильвания-Корт-Хаус, закончилась у Фредериксбурга, что указывает на Ватерлоо.

А депеша от генерала Рэнсома с южной стороны реки гласит, что армия Батлера отступает к транспортам. Это рассматривается как подтверждение победы Ли.

Несколько депеш от генерала Стюарта гласят, что рейдеры были жестоко разбиты в нескольких боях сегодня утром и бегут к Довер-Миллс. Они могут вернуться, ибо они не слышали о поражении Гранта.

Говорят, г-н Меммингер был ужасно напуган, и были приняты меры к бегству.

12 мая. — Гром, молния и дождь весь день.

Сообщение о победе генерала Ли было преждевременным, Батлер не ушел, и рейдеры не исчезли. Напротив, последние участвовали в бою с дивизией Стюарта поздно вечером и возобновили его сегодня утром в 3 часа, враг остался на месте и до сих пор остается в пяти милях от того места, где я пишу. Генерал-майор Дж. Э. Б. Стюарт был ранен вчера вечером в почку и сейчас лежит в городе в умирающем состоянии! Так падают вокруг нас наши лучшие генералы.

Битва бушевала яростно; каждое орудие было отчетливо слышно у нашего дома до 13:00 — враг окопался между нашей средней и внешней линией укреплений. Тем временем наши машины скорой помощи прибывают каждый час с ранеными, приезжая по Брук-Тернпайк.

Батальон, в котором находятся мои сыновья, не потерял ни одного человека, хотя утром их обстреливал враг; также мы не знаем, принесла ли наша батарея какой-либо результат. Капитан Уорнер доставил провизию, которую их мать приготовила для них вчера. Он видел только Кастиса, который с радостью принял хлеб, мясо и яйца; но он и Том были промокшими от дождя, так как вчера у них не было укрытия. Но товарищ и один из учеников Кастиса по латыни, которого я видел, вернувшийся по болезни, говорит, что Томас переносит усталость и воздействие стихии лучше, чем Кастис, который жаловался.

Около 11 часов утра сегодня были слышны очень тяжелые залпы пушек в направлении Дрюрис-Блафф, предположительно, наша батарея обстреливала местность внизу с какой-то целью.

Я понимаю, что один или несколько наших броненосцев обязательно выйдут сегодня вечером или ночью; мы узнаем об этом, когда это произойдет, ибо вскоре последует стрельба.

Работал в саду; высадил кукурузу и (желтые) помидоры; первые дал мне сосед, которому я дал рассаду салата и свеклы.

Моя жена провела ужасный день, кто-то сообщил, что батальон департамента был изрублен в битве. Когда я вошел, она спросила меня, живы ли Кастис и Томас, и была чрезвычайно рада узнать, что ни один человек в роте не был даже ранен.

Я никогда не забуду очертания облаков сегодня утром, когда поднялся шторм. Были разные слои, движущиеся в разных направлениях. Они шли в тяжелейшем объеме с юго-востока параллельными линиями, как линии битвы, налетающие на город. В то же время были более короткие и полные линии с юго-запада и другие с севера. Встреча их сопровождалась потрясающими ударами молнии и грома; и между паузами артиллерии стихий наверху можно было отчетливо слышать гром артиллерии на земле. О, если бы раздор закончился! Но Ричмонд должен быть защищен любой ценой.

Говорят, однако, что были приняты меры для бегства президента, кабинета и т. д. по Данвиллской дороге в случае падения города. И все же никто не боится, что нынешние силы, окружающие его, могут взять его. Если Ли выдержит Гранта еще неделю, все будет в безопасности. Мой самый большой страх — нехватка провизии. Моя жена купила полбушеля муки; так что у нас есть недельный запас, так как он почти закончился. Надеюсь, Борегар скоро восстановит связь с Югом.

13 мая. — Облачно и временами дожди весь день.

Прошлой ночью мой младший сын Томас пришел домой, отпущенный в отпуск (по собственной инициативе) его офицерами, которые заметили его истощение.

Враг исчез ночью. Мы больше всего пострадали в нескольких боях с ним возле города. Полагаю, какой-то симпатизирующий предоставил ему копию нашей фотографической карты укреплений и местности в окрестностях.

Но радость многих и огорчение некоторых из-за его легкого бегства вскоре сменились поразительным известием, что рейд армии генерала Батлера перерезал Данвиллскую дорогу! Всякая связь со страной, из которой поступает провизия, теперь полностью прекращена! И если поставки будут задерживаться так долго, это сообщество, как и армия, останется без еды через десять дней! Полковник Нортроп сказал мне сегодня, что если железные дороги не будут отбиты и отремонтированы, он не сможет кормить войска дольше десяти дней. И он обвинил генерала Ли в потере более 200 000 фунтов бекона в Бивер-Дэм. Он говорит, что генерал Ли приказал отправить его туда, вместо того чтобы держать в Шарлоттсвилле или Гордонсвилле. Мог ли Ли совершить такую ошибку?

Большинство членов Конгресса, когда не заседают, околачиваются у дверей и в холле Военного департамента, жаждая новостей, причем г-н Хантер является самым заметным, если не самым тревожным среди них. Но провода перерезаны во всех направлениях, и мы должны полагаться на курьеров.

Дичайшие слухи витают в воздухе. Каждый следующий час рождает какие-то новые вести, и нужно быть действительно рядом со столом министра, чтобы избежать введения в заблуждение ложными сообщениями.

В течение двух дней не было получено ни одной депеши от генерала Ли, хотя на каждом углу улиц слышишь о депеше, только что полученной от него. Сегодня прибыл курьер из окрестностей нашей армии. Он видел джентльмена, который видел сына генерала Ли Роберта вчера, и был проинформирован им, что наша армия на пять миль ближе к Фредериксбургу, оттеснив врага дальше вниз по реке.

Наши броненосцы — «Вирджиния», «Ричмонд» и «Фредериксбург» — я понял от лейтенанта Майнора сегодня утром, не выйдут, пока не будут готовы успешно справиться с вражеским флотом канонерских лодок и мониторов. Как долго это будет, он не сказал. Это может быть сегодня. И пока я пишу (16:30), я отчетливо слышу рев артиллерии вниз по реке. Это может быть бой на суше или на воде, или и то, и другое; и это может быть только обычный обстрел лесов вражескими канонерскими лодками. Но иногда это очень быстро.

Курьер сообщает, что рейд на Данвиллскую дорогу не был грозным. Говорят, однако, что они взорвали угольные шахты. Они не могут взорвать уголь выше, чем это сделали наши собственные вымогатели.

Я направил свою жену потратить все деньги в доме на провизию. Она получила бушель муки и пять фунтов бекона примерно за 100 долларов. Если мы должны вынести еще один поворот винта голода, хорошо бы подготовиться к этому как можно лучше. Мы не можем умереть с голоду сейчас, через месяц; и к тому времени генералы Ли и Борегар могут прийти нам на помощь. Мало на кого еще смотрят с надеждой. Функционеры здесь могли бы иметь шестимесячный запас благодаря мудрым и энергичным мерам.

Президент держал военного министра взаперти с собой почти весь день. Сейчас уже слишком поздно для эвакуации Ричмонда, и будет оказана отчаянная оборона. Если город падет, последствия будут губительными для нынешнего правительства. И как кто-либо из его членов мог бы спастись? Только в маскировке. Это время испытать нервы президента и его советников!

Генерал Брэгг очень неприятен многим офицерам армии; а нытики и политики почти готовы увидеть, как правительство развалится, чтобы избавиться от президента и его кабинета. Некоторые члены Конгресса стремятся убраться, и «Экзаминер» насмехается над их трусостью. Вероятно, они останутся.

14 мая. — Тепло, с чередующимися солнцем и дождями.

С рассветом возобновился тяжелый гул пушек вниз по реке. Сегодня утром ходили слухи, что наш правый фланг у Дрюрис-Блафф был обойден, но официальной информации о ходе боя не поступало. Я видел длинную вереницу машин скорой помощи, направляющихся в том направлении.

Сегодня стало известно, что битву при Петерсберге будет вести Борегар, если его не удержат от атаки на врага приказы из Ричмонда.

Мы были разбиты, или, скорее, сильно обмануты здесь приказами высокого начальства; и говорят, что генерал Рэнсом считает себя лишь инструментом в руках тех, кто не знает, как использовать его умело.

Говорят, враг построил мост через реку Джеймс, чтобы либо прийти на северную сторону, либо позволить рейдерам добраться до них. Они также устанавливают торпеды для наших железных таранов. Они еще не готовы.

Генерал Ли эффективно проводит оборонительную политику. Курьеры в прессу, считающиеся вполне надежными, дают некоторые подробности ужасающей битвы в округе Спотсильвания позавчера, 12-го числа. Наши люди (с запасными мушкетами) сражались за своими укреплениями. Орда нападавших шла, стимулируемая виски, в десять рядов, и ужасной была резня. Их потери оцениваются в 20 000; наши — 2000. Враг все еще был впереди. Грант говорит, что не перейдет Раппаханнок, пока у него останется хоть один человек. Ли, кажется, полон решимости убить своего последнего человека.

Говорят, много времени было потрачено на заседания кабинета министров, делая выбор для назначений. Это урожай для охотников за бригадными и генерал-майорскими званиями. Президент очень занят в этом деле, а министр Седдон болен — невралгия.

Прошлой ночью Кастис пришел домой в отпуск на двенадцать часов. Он получил чистую рубашку и помылся — не снимая обуви или одежды более недели. Он не простудился, хотя спал в воде и не имел сухой одежды на себе несколько дней. И аппетит у него отличный. Он снова отправился в лагерь, в четырех милях отсюда, в 5:30 утра, принеся и забрав с собой свое ружье, тяжелую патронную сумку и хорошо наполненный вещмешок (по возвращении).

Половина пятого вечера. Потрясающая канонада теперь отчетливо слышна вниз по реке, интонации напоминают гром. Нет сомнений, что мониторы ведут бой с батареей у Дрюрис-Блафф. Это может быть комбинированная атака.

Генерал Пембертон подал в отставку, но президент присвоил ему звание подполковника артиллерии. Таким образом, чувства всех армий и большинства людей оскорблены; ибо, справедливо или нет, и Пембертон, и Брэгг, за которых президент цепляется с упорством, особенно ненавистны как народу, так и армии. Да защитит нас Небо! И все же президент может быть прав.

15 мая. — Облака, солнце и дожди.

Потрясающая канонада весь день вчера у Дрюрис-Блафф была лишь артиллерийской дуэлью, вызванной тяжелыми стычками пикетов. Батареи наполнили воздух диссонирующими звуками и сотрясали землю с резкой вибрацией. Возможно, 100 человек с каждой стороны были убиты и ранены — «не стоит боеприпасов», как сказал член правительства.

Депеши генерала Ли президенту были скрыты от публикации в течение последних четырех дней. Потеря двух поездов с продовольственными запасами дает возможность осудить Ли; но некоторые думают, что его популярность и власть как среди народа, так и среди армии вдохновили этот мотив.

Я видел сегодня некоторых наших легкораненых из армии Ли, которые были в бою в четверг (12-го числа), и они подтверждают сообщения о тяжелых потерях врага. Они говорят, что пока нет страданий из-за еды, и люди все еще в хорошем настроении.

И Центральная, и Фредериксбургская дороги отремонтированы, и поезда с провизией теперь ежедневно отправляются генералу Ли.

Данвиллская дорога не была существенно повреждена; рейдеры были отбиты до того, как смогли уничтожить важные мосты. Припасы могут поступать в Петерсберг и могут быть переправлены фургонами на Данвиллскую дорогу, а оттуда в Линчберг и т. д.

Свежие войска прибывают с Юга для Борегара; но его все еще удерживают от решительных действий.

Батальон департамента все еще вне города; враг все еще угрожает нам с Чикахомини.

В течение последних четырех дней переписка прекратилась почти полностью, и главы бюро, капитаны, майоры, подполковники, адъютанты, интенданты и комиссары ничем не заняты. Они бродят с опущенными головами, стыдясь быть в безопасности вне поля боя — я имею в виду всех моложе 50 лет — и выглядят как собаки, ворующие овец. Многие искали свои должности и до сих пор сохраняют их, чтобы держаться подальше от опасности. Такие трусы встречаются во всех странах, и, возможно, их меньше в этой, чем в любой другой. Однако большая часть населения города в возрасте от 17 до 50 лет отсутствует на улицах; некоторые лавочники-евреи и итальянцы заключены в тюрьму за отказ помочь в обороне, и некоторые, несомненно, спрятались.

Большинство трудоспособных негров, как свободных, так и рабов, были уведены — в поле в качестве погонщиков или копать на оборонительных сооружениях. И все же тех, кто остался, иногда можно увидеть на углах улиц, смотрящими, некоторые с тоской, некоторые в страхе, в направлении врага. Страха перед восстанием почти нет, хотя, несомненно, враг был бы приветствован многими неграми, как свободными, так и рабами.

В 13:00 сегодня прибыл поезд со станции Гини с 800 нашими ранеными в воскресных и четверговых боях.

Следующие цены сейчас платятся в этом городе: сапоги — 200 долларов; пальто — 350 долларов; брюки — 100 долларов; туфли — 125 долларов; мука — 275 долларов за баррель; мука — 60–80 долларов за бушель; бекон — 9 долларов за фунт; говядины на рынке нет; куры — 30 долларов за пару; сельдь — 20 долларов; картофель — 25 долларов за бушель; зелень репы — 4 доллара за пек; белая фасоль — 4 доллара за кварту, или 120 долларов за бушель; масло — 15 долларов за фунт; сало — столько же; дрова — 50 долларов за корд. Какую перемену произвела бы решительная победа — или поражение!

16 мая. — Тепло — солнце и легкие дожди.

Памятный день — еще не решен в 14:00. Сегодня рано утром генерал Борегар атаковал врага на южной стороне реки, и к 9 утра он отправил в город генерала Хекмана и 840 пленных, весь 27-й Массачусетский полк. Впоследствии, говорят, было отправлено 400 человек. К 12 часам дня стрельба удалилась из пределов слышимости из города, и гонцы сообщают, что враг быстро отступает. Достопочтенный Джордж Дэвис, генеральный прокурор (из Северной Каролины), сказал мне, что генерал Уайтинг идет из Петерсберга в тыл врага с 13 000 человек. Так что в этот час перспективы славные.

Генерал Пикетт был освобожден от должности — недомогание. Бригадный генерал Бартон также был освобожден от должности по какой-то причине, связанной с неудачей в захвате рейдеров на этой стороне реки.

Генералы Брэгг и Пембертон вчера провели инспекцию позиций врага вниз по реке и сделали довольно безрадостный доклад президенту. Оба они считаются враждебными генералу Борегару, который, кажется, достигает таких блестящих успехов.

Президент сегодня утром поехал в штаб Борегара. Некоторые боятся, что он будет мешать генералу; другие говорят, что он находится рядом с полем боя, готовый бежать, если оно будет потеряно. По правде говоря, если бы мы были побеждены, ему было бы трудно вернуться в город.

Генерал Брекенридж победил Сигела в долине Шенандоа.

Генерал Ли докладывает, что в субботу и воскресенье боев не было. Сегодня Грант отводит свое правое крыло, но продвигает левое к востоку от Спотсильвания-Корт-Хаус, где все еще находится штаб Ли.

17 мая. — Солнце и дожди.

Битва вчера ничего не решила, насколько я знаю. Мы захватили 1000 пленных, штурмовали некоторые из их укреплений; потеряв в общей сложности, вероятно, столько же, сколько враг. Но мы отбросили их к Бермуда-Хандред, за их укрепления и к их кораблям.

Генерал Джонстон был атакован в Далтоне 80 000 человек на прошлой неделе; сообщения, некоторые пятидневной давности, говорят, что он отбил штурмы врага.

Батальон департамента все еще вне города; город все еще в опасности. Правительство почти приостановило свои функции. Министр финансов не может получить деньги из Колумбии, Южная Каролина, куда он глупо отправил девушек, подписывающих банкноты.

Некоторые из праздных военных офицеров, всегда находящиеся около департаментов, выглядят серьезно и не стесняются выражать некоторое опасение по поводу успеха Гранта в оттеснении Ли и распространении по всей Северной и Северо-Западной Вирджинии. Военный министр очень уединен, и я вижу из переписки между ним и министром финансов, касающейся миллиона с четвертью в монете, принадлежащей банкам Нового Орлеана, что министр финансов не может выдвинуть «никаких веских возражений против предложения военного министра». Я не понимаю, какое распоряжение они предлагают сделать с ними.

В Военном министерстве (помощником министра г-ном Кэмпбеллом) готовится список для представления Конгрессу, санкционирующий реквизицию всех железных дорог в Конфедерации. Также готовится список по созданию и реорганизации Бюро по призыву на военную службу.

Если Батлер останется между Ричмондом и Петерсбергом и получит подкрепление, а Грант окажется достаточно силен (два к одному по сравнению с Ли), чтобы продвигаться к Ричмонду, наши опасности и испытания станут еще больше, чем когда-либо.

Вице-президент Стивенс еще не прибыл. Я не слышал, чтобы он был болен.

18 мая. — Ливни и солнце, первые преобладают.

Наши потери убитыми и ранеными в сражении Борегара составляют около 1500 человек. Враг потерял 1000 пленными и, возможно, 1500 убитыми и ранеными.

Железнодорожники сообщают об интенсивной стрельбе сегодня утром близ Фредериксберга, и полагают, что идет еще одно сражение.

С Запада пришло сообщение, полученное от врага в Натчезе, что генерал Бэнкс сдался генерал-лейтенанту Смиту.

It is rumored likewise that President Lincoln has called for 60,000 militia, to defend Washington.

Две недели назад г-н Бенджамин получил пропуска для одного или двух своих агентов, «чтобы беспрепятственно пересекать линии». Возможно, они и добыли информацию, но это не помешало врагу прийти.

Сегодня после обеда, в 5 часов, присутствовал на похоронах (по соседству с нами) Абнера Стэнфилда, племянника миссис Смит, нашей соседки, который пал в бою позавчера близ Дрюрис-Блафф. По чистой случайности его родственники здесь узнали о его гибели (из газеты, которую мы им одолжили), и г-н С. распорядился доставить его тело в свой дом и достойно подготовить к погребению. Его окровавленная одежда была заменена на хороший костюм, который он хранил у г-на С.; его мать и другие живут в Северной Виргинии, а его кузины, мисс С., красиво украсили гроб лаврами, цветами и т. д. Он был красивым молодым героем, шести футов ростом, и храбро погиб, защищая свою страну. Он был убит снарядом. Церемония была впечатляющей и заставила многих пролить слезы. Но его славная смерть и похоронные почести вдохновят других на большую решимость действовать, дерзать и, если потребуется, умереть за свою страну. Священник воздал ему должное за святое дело, в котором он пал.

19 мая. — Солнце и ливни, первые преобладают.

Генерал Ли прислал депешу, в которой говорится, что вчерашняя атака врага была легко отбита — наши потери очень незначительны.

It is said, however, that the enemy have Guinea’s Station, 12 miles this side of Fredericksburg.

Генерал Борегар намерен завтра обстрелять Батлера в его укреплениях.

На Западе, в Джорджии и за Миссисипи, все кажется достаточно благополучным.

Конгресс принял резолюцию о закрытии сессии 31-го числа текущего месяца, в соответствии с пожеланием Президента. У него, по-видимому, большинство в обеих палатах; и даже законопроекты, которые они принимают, как правило, продиктованы исполнительной властью и написаны в министерствах. Судья Кэмпбелл часто используется для этой цели.

Генерал Брэгг прислал рукопись, полученную от дезертира, в которой говорится, что из двух корпусов генерала Батлера один, 10-й, прибыл с Южного побережья, негров в нем нет, оставляя негров только в южных гарнизонах. Мы узнали, что Батлер принял командование, и отбросили все опасения — а ведь однажды против его 40 000 у нас было всего 5000!

20 мая. — Туман; затем весь день солнце, но прохладно.

Весь день через город маршируют войска с южной стороны. Полагаю, другие прибывают с Юга, чтобы занять их места. В бригаде Бартона из 2000 человек, вступивших в бой в прошлый понедельник, осталось всего 700. Наши раненые составляют 2000 человек; возможно, потери врага были не столь велики.

Полковник Нортроп яростно осуждает Борегара; говорит, что его ошибки губят нас; что он шарлатан и никогда не приносил никакой пользы Конфедеративным Штатам; и он порицает генерала Ли, которого считает генералом, и единственным, который у нас есть, а также Военного министра за то, что тот не обеспечил транспортировку припасов, которые сейчас так пугающе дефицитны.

Сегодня я прочитал резолюцию, написанную рукой Президента, следующего содержания: «Генерал Лонгстрит серьезно нарушил порядок и воинскую дисциплину, повторно арестовав офицера (генерала Ло), который был освобожден Военным министерством, без предъявления каких-либо новых обвинений. — Дж. Д.»

Г-н Мэллори, министр военно-морского флота, написал сегодня резкое письмо Военному министру по поводу неспособности последнего обеспечить удаление препятствий из реки, чтобы броненосцы могли выйти и сражаться. Он говорит, что враг захватил нашу нижнюю батарею торпед и т. д., и заявляет, что неспособность удалить препятствия «наносит ущерб интересам страны и особенно военно-морской службе, которой тем самым было помешано оказать важную услугу».

Генерал Брэгг пишет сегодня довольно язвительное письмо Военному министру, требуя, чтобы его отчеты об Армии Теннесси, затребованные Конгрессом, были предоставлены для публикации, или чтобы были названы причины их удержания.

Сегодня у нас нет новостей о войне.

Миссис Майнер из округа Камберленд, у которой живет моя дочь Анна, здесь, в великом горе. Ее брат, полковник Рудольф, был убит в бою с Шериданом близ Ричмонда; застрелен в голову и похоронен на поле боя. Теперь она узнает, что другой брат, кадет, которому было всего 18 лет, был убит в бою генерала Брекинриджа в долине, застрелен в голову; и она решает немедленно отправиться в Стонтон, чтобы забрать его тело. Ее отец и сестра умерли несколько месяцев назад, и она только что услышала о смерти своей тети.

У дамы, живущей по соседству с нами, в понедельник были ранены два брата, они оба здесь и поправятся.

Генерал Брекинридж сейчас марширует на подкрепление Ли. Говорят, Батлер отплывет, чтобы присоединиться к Гранту. Если так, мы сможем отправить Ли еще 20 000 человек, и победа Борегара принесет существенные плоды.

21 мая. — Весь день солнце, но немного дымки; возможно, будет сражение.

Вчера на южной стороне произошло довольно крупное сражение. Отчеты в утренней газете не отражают всего нашего успеха. Говорят, сегодня враг не вернул себе укрепления, из которых был выбит, а теперь заперт в Бермуда-Хандред. От Батлера ничего не опасаются.

От Ли ничего нет, но войска постоянно идут к нему.

Я видел около 10 000 ржавых винтовок, привезенных вчера с поля боя Ли. Многие имели следы от пуль, глубоко вмявших или пробивших стволы. Офицер артиллерийского управления говорит в своем отчете, что собрал на многие тысячи больше, чем было брошено нашими убитыми и ранеными. Это не похоже на федеральную победу!

22 мая. — Ясно и тепло, но атмосфера наполнена дымом и пылью сражающихся армий. Солнце светит тускло.

Кастис был с нами вчера вечером и вернулся в лагерь сегодня в 5 утра. Он получает от правительства только маленькую буханку кукурузного хлеба и сельдь в день. Однако каждое второе утро мы посылаем ему что-нибудь. У него волчий аппетит, и он не простудился. Он ненавидит лагерную жизнь и некоторых сослуживцев, которых встречает в своей роте, но его поддерживают превратности и волнения этого часа, а также убеждение, что кризис скоро должен закончиться.

Прошлой ночью вниз по реке велся яростный обстрел, предположительно ночная атака Батлера, которую, несомненно, предвидел Борегар. О результате не слышно.

Вражеская кавалерия была вчера в Милфорде, но не причинила вреда, так как наши склады были перенесены обратно на станцию Честерфилд, а набег на Ганновер-Корт-Хаус был отбит. Ли также был атакован вчера вечером и отбил врага. Говорят, Юэлл сейчас занят фланговым маневром, и великого финального сражения можно ожидать немедленно.

Брекинридж с другими войсками находится в Ганновер-Джанкшен. Так война катится к этой столице, а штаб Ли остается в Спотсильвании. Еще несколько дней должны прояснить ситуацию. Если он перережет коммуникации Гранта, я не удивлюсь, если этот отчаянный генерал предпримет смелый бросок к Ричмонду. Не думаю, что он сможет взять город — и он окажется между двух огней.

Сегодня утром я видел некоторых раненых врагов, привезенных в вагонах, ужасно изуродованных. Некоторые потеряли ногу и руку — помимо получения других травм. Но они были бодры и не издали ни стона при перевозке в госпиталь.

Мука продается по цене до 400 долларов за баррель, а крупа по 125 долларов за бушель. Дороги были перерезаны во многих местах и так часто, что продовольствие не поступало, за исключением армии. Но у спекулянтов-накопителей есть скрытые запасы.

Пидмонтская дорога от Данвилла, Виргиния, до Гринсборо завершена, и теперь, когда у нас есть две линии связи с Югом, можно надеяться, что этот голод будет недолгим. В Джорджии и Алабаме уже косят пшеницу, и новая мука будет смолота из растущего зерна в Виргинии чуть более чем через месяц. Боже, помоги нам, если помощь не придет быстро! Великая победа была бы самым быстрым способом.

Мой сад выглядит хорошо, но пока дает только салат.

23 мая. — Ясно и тепло, с приятным ветерком.

Генерал Джонстон, не потерпев поражения, отступил к Калхуну, Джорджия.

Генерал Ли, не потерпев поражения, отступил к Ганновер-Джанкшен, его штаб в Ашленде. Говорят, Грант прокладывает себе путь на восток к полуострову, полю, занятому Макклелланом в 1862 году. Подумать только, он мог бы достичь этой позиции без потери ни одного человека в самом начале!

В субботу вечером генерал Батлер совершил следующий подвиг:

«В субботу вечером враг возобновил штурм, атакуя ту часть нашей линии, которую удерживала в основном бригада Уайза. Каким-то образом наши люди узнали о намерении врага совершить ночную атаку и были полностью к ней готовы. Врагу позволили продвинуться, наши люди намеренно придерживали огонь, пока те не оказались в 20 или 30 ярдах от них, после чего дали по их рядам ужасающий залп, отбросив их с большими потерями. Говорят, что отпор был самым решительным успехом; враг был приведен в большое замешательство и быстро отступил.

«Говорят, что потери врага были очень тяжелыми и оцениваются едва ли менее чем в четыре или пять сотен только убитыми, в то время как мы, как говорят, не потеряли ни одного убитым, и около тридцати или сорока ранеными».

Сегодня пришла огромная почта, и все же с моими больными глазами я не получил помощи от сына, который все еще на укреплениях. Я намекнул на свое желание видеть его, но молодой г-н Кин воспротивился этому.

24 мая. — Ясно и тепло.

Вчера не было боев, кроме небольших столкновений близ Ганновер-Джанкшен. Сегодня говорят, что Грант угрожает Центральной железной дороге на левом фланге Ли. Это считается серьезным делом. Нам нужны люди.

Вооруженный караул теперь является постоянным атрибутом перед домом Президента.

Горох был в продаже 18-го числа; цена 10 долларов за пол-пека. Клубника по 10 долларов за кварту. Мяса в продаже давно нет, большинство мясных лавок были закрыты в течение последних трех месяцев. Если правительство не будет кормить людей здесь, некоторые из нас могут умереть с голоду.

25 мая. — Солнце и ливни.

Кастис вернулся, батальон клерков был сменен после трех недель службы в поле.

Вчера была перестрелка между армиями близ Ганновер-Джанкшен — в 25 милях от города.

Ничего важного с южной стороны. Но наши броненосцы определенно идут вниз по реке — так говорят.

Сегодня считается, что началось сражение между Ли и Грантом. Это будет, возможно, решающее столкновение, когда бы оно ни произошло. И все же в обществе нет трепета; нет явного страха поражения. Тем не менее, есть некоторая степень лихорадочной тревоги, поскольку Ли отступает ближе к столице, преследуемый врагом. Небольшая задержка сделала бы нас сильнее, так как подкрепления, особенно кавалерия, прибывают ежедневно. Поезда идут из города в штаб Ли за полтора часа.

Письмо от сенатора Генри из Теннесси министру предполагает, что кавалерия Форреста должна быть сейчас отправлена в тыл армии Шермана в Джорджии, чтобы отрезать его от снабжения и т. д., что приведет к его уничтожению. Возможно, в этом и заключается цель. И у Ли может быть такой замысел. Несколько дней покажут важные события. Пусть они положат конец этой опустошительной войне.

26 мая. — Солнце и ливни.

Письмо сенатора Генри было передано генералу Брэггу, который вернул его сегодня с резолюцией, что предложенное движение не осталось без внимания и вскоре можно ожидать хорошего результата. И действительно, сегодня из Атланты пришла депеша, сообщающая о захвате около 250 вражеских фургонов, груженных припасами!

Следует надеяться, что у генерала Ли есть какой-то подобный план, чтобы избавить Гранта от его обозов. Войска ежедневно прибывают сюда, пехота и кавалерия, откуда за полтора часа первые добираются до армии Ли. Великое сражение все еще откладывается, но будет иметь большие масштабы, когда произойдет.

Генерал Брэгг сделал хорошее дело вчера, даже когда сенатор Орр осуждал его. Он освободил генерала Уиндера от обязанностей здесь и назначил его в Голдсборо, Северная Каролина. Теперь, если мошенники и головорезы, которых он упорно держал при себе, будут также уволены, Республика будет в безопасности! Генерал Рэнсом теперь полностью отвечает за этот департамент.

Министр Седдон болен, а помощник министра Кэмпбелл раздражен — Конгресс не принял его законопроект о Верховном суде. Да и если бы он был принят, Президент вряд ли назначил бы его судьей.

Говорят, один из наших броненосцев вышел — остальные последуют немедленно. Пусть Батлер бережется!

27 мая. — Облака и солнце; прохладнее.

Ничего нового с Запада. Несколько тысяч конных войск из Джорджии прибыли за последние 24 часа, готовые выступить к Ли. В одном джорджианском полку 1200 человек, а в южнокаролинском полку, который отправился сегодня утром, 1000 человек.

Армия Ли находится в Ашленде — в 17 милях. Враг марширует вниз по Паманки, на северной стороне. Они, несомненно, пересекут ее и пройдут через округа Нью-Кент и Чарльз-Сити к реке Джеймс, напротив армии Батлера. Грант, вероятно, намерен переправить свою армию на южную сторону, что, если удастся, может стоить нам Ричмонда, ибо город не сможет просуществовать и недели, если его южные коммуникации будут перерезаны. Мы умрем с голоду.

Но Борегар намерен предпринять еще одну попытку выбить Батлера немедленно. Это, вероятно, будет комбинированное движение при содействии броненосцев. Это необходимость, и это должно быть сделано без промедления, чего бы это ни стоило. Если Батлер останется, железные дороги будут перерезаны. Если город будет взят, не только будут потеряны броненосцы, но и большая часть армии может быть отрезана от отступления. Огромные боеприпасы, безусловно, попадут в руки врага.

Газеты «Уиг» и «Энквайрер» сегодня осудили генерала Брэгга.

Нападки сенатора Орра в Сенате на генерала Брэгга были продолжены Вигфоллом, который заявил, что к Президенту нет доверия. Г-н Орр сказал, что его назначение — это неуважение к Военному министру, после чего министр вчера заболел, но сегодня он снова здоров. Тем не менее, Сенат проголосовал за предоставление генералу Б. жалованья и т. д., положенного генералу в полевых условиях.

А с генералом Уиндером обошлись так же высокомерно, как он обошелся со мной. Возмездие неизбежно.

Город взбудоражен слухами. Один из них гласит, что Борегару, когда он собирался вступить в бой с врагом на прошлой неделе, было приказано Брэггом эвакуировать Петерсберг — безусловно, безумная мера. Генерал Борегар (так гласит история) телеграфировал Президенту (который был с ним, как я слышал), чтобы узнать, имеет ли такой приказ его санкцию. Президент ответил, что приказы генерала Брэгга санкционированы им. Борегар проигнорировал приказ и дал бой, спасая Петерсберг. Затем Борегар подал в отставку, которая не была принята. Также говорят, что приказ был направлен коменданту гарнизона; но курьер был остановлен генералами Уайзом и Мартином, которые передали бумагу Борегару.

Есть еще один слух, что приказы Брэгга заставили Ли отступить; и, конечно, легковерные люди здесь пребывают в унынии; некоторые в отчаянии. Возможно, во всем этом есть какой-то замысел против Президента.